Summary of Bluetooth Audio Cube B002P5CTVG
Page 1
Bluetooth audio cube user guide use gu de.
Page 2: Contents
2 3 contents english 4 français 8 deutsch 12 italiano 17 español 21 português 26 wersja polska 30 Русский 34 Česky 39 magyar 43 hrvatski 47 srpski 51.
Page 3: User Guide
4 5 user guide english pack contents bluetooth audio cube usb cable stereo/audio cable aa batteries x 4 user guide speaker control no description function 1 usb port to supply power with usb port 2 battery compartment to supply power with aa battery 3 power button/indicator to turn on/off speaker 4 ...
Page 4: Technical Support
6 7 working distance: up to 8m power supply: 4 x aa batteries or usb power drivers: 2 x 50mm, 8 ohms output power: 1.5w + 1.5w (rms) total output power max. Playback time: 6 hours * frequency response: 20hz – 20khz dimensions: 70 x 70 x 70mm weight: 180grams (excluding batteries) * depends on blueto...
Page 5: Guide De L’Utilisateur
8 9 guide de l’utilisateur français contenu de l’ensemble bluetooth audio cube cordon usb câble audio/stéréo 4 piles aa guide de l’utilisateur commandes des haut-parleurs no description fonction 1 port usb alimentation via port usb 2 compartiment à piles alimentation via pile aa 3 indicateur/bouton ...
Page 6: Assistance Technique
10 11 fiche technique du produit bluetooth : a2dp, avrcp version bluetooth : v2.1 + edr alimentation : 4 x piles aa ou usb distance de fonctionnement : jusqu’à 6 m amplifi cateurs : 2 x 50 mm, 8 ohms puissance de sortie : 1,5 w + 1,5 w (effi caces) au total temps de lecture max : 6 heures * distorsion...
Page 7: Benutzerhandbuch
12 13 le logo weee (affi ché à gauche) présent sur le produit ou sur sa boîte indique que ce produit ne doit pas être jeté avec le reste des déchets domestiques. Pour obtenir plus d’informations concernant l’élimination des équipements électroniques et électriques, leur récupération et les points de ...
Page 8: Technischer Kundendienst
14 15 stereoeingang (9) auf der rückseite des stereo audio cube und in den ausgang ihres mp3-players. 2. Drücken sie die wiedergabetaste ihres mp3-players, um die musik über den bt audio cube wiederzugeben. 3. Bei verwendung des stereoeingangs (1) sind die bedientasten des bt audio cube gesperrt. Ve...
Page 9: Weee-Hinweis
16 17 gilt nicht für normale verschleißerscheinungen, die aus fehlerhaftem, unsachgemäßem gebrauch, nachlässigkeit oder unfall oder aufgrund einer inkompatibilität oder mangelhafter leistung durch eine bestimmte verwendete computersoftware oder -hardware resultieren. Verbatim haftet nicht fÜr datenv...
Page 10: Assistenza Tecnica
18 19 manuale operativo alimentazione: 1. Rimuovere lo sportello del vano batterie e inserire 4 batterie di tipo aa. 2. Chiudere il vano batterie. 3. In alternativa, è possibile utilizzare l’alimentazione tramite cavo usb. Accensione e spegnimento accensione premere e tenere premuto il pulsante di a...
Page 11: Garanzia Limitata Verbatim
20 21 europa: per l’assistenza tecnica in europa, inviare un’e-mail all’indirizzo drivesupport@verbatim-europe.Com o chiamare il numero 00 800 3883 2222 attivo nei seguenti paesi: austria, belgio, danimarca, finlandia, francia, germania, ungheria, italia, lussemburgo, principato di monaco, olanda, n...
Page 12
22 23 6 botón bajar volumen bajar el volumen 7 botón anterior/principio pulsar una vez para ir a la canción anterior 8 botón siguiente/final pulsar una vez para ir a la canción siguiente 9 entrada de línea estéreo para conectar el cable de audio/ estéreo manual de funcionamiento alimentación: 1. Ret...
Page 13: Soporte Técnico
24 25 soporte técnico si tiene algún tipo de problema a la hora de instalar o utilizar su producto verbatim, visite el sitio web principal de soporte técnico de verbatim en la dirección www.Verbatim-europe.Com. Desde esta página podrá acceder a nuestra biblioteca de documentación para usuarios, leer...
Page 14: Manual Do Utilizador
26 27 manual do utilizador português conteúdo da embalagem bluetooth audio cube cabo usb cabo estéreo/áudio pilhas aa x 4 manual do utilizador controlos do altifalante no descrição função 1 porta usb fornecer energia através da porta usb 2 indicador/botão de alimentação para ligar/desligar a coluna ...
Page 15: Apoio Técnico
28 29 fonte de alimentação: 4 baterias aa ou alimentação usb controladores: 2 x 50mm, 8 ohms potência de saída: potência total de saída de 1,5w + 1,5w (rms) tempo máx. De reprodução: 6 horas * resposta de frequência: 20hz – 20khz dimensões: 70 x 70 x 70mm peso: 180 gramas (excluindo as pilhas) * dep...
Page 16: Instrukcja Obsługi
30 31 mais informação sobre a eliminação, recuperação e pontos de recolha de resíduos de equipamento electrónico e eléctrico, deve contactar o serviço municipal local de eliminação de resíduos domésticos ou a loja onde adquiriu o equipamento. Instrukcja obsługi wersja polska zawartość zestawu blueto...
Page 17: Wsparcie Techniczne
32 33 urządzeniem bt audio cube nie działają. Należy używać przycisków odtwarzacza. Dane techniczne urządzenia bluetooth: a2dp, avrcp wersja bluetooth: v2.1 + edr zasięg działania: do 8 m zasilanie: 4 baterie aa lub złącze usb sterowniki: 2 x 50 mm, 8 omów moc sygnału: całkowita moc wyjściowa 1,5 w ...
Page 18: Informacje Dotyczące Weee
34 35 informacje dotyczące weee dyrektywa w sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego (weee), która weszła w życie jako akt prawa europejskiego z dniem 13 lutego 2003, wprowadziła istotne zmiany w sposobie postępowania ze sprzętem elektrycznym po zakończeniu jego eksploatacji. L...
Page 19
36 37 Воспроизведение музыки : После успешного подключения для регулирования воспроизведения музыки используются кнопки на колонке. Подключение аудиоплееров к устройству bt audio cube напрямую 1. Подключите один конец аудиокабеля для передачи стереозвука к гнезду стереовхода (9), расположенному на з...
Page 20: Uživatelská Příručka
38 39 результате несчастного случая, а также на несовместимости любого рода или низкую производительность, связанные с использованием определенного программного либо аппаратного обеспечения. КОМПАНИЯ verbatim НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ ЛЮБОЙ СЛУЧАЙНЫЙ, КОСВЕННЫЙ ИЛИ ФАКТИЧЕСКИЙ УЩ...
Page 21: Technická Podpora
40 41 návod k použití zdroj napájení: 1. Odstraňte kryt prostoru pro baterie a vložte 4 baterie typu aa. 2. Zavřete prostor pro baterie. 3. K napájení reproduktoru můžete také použít kabel usb. Zapnutí a vypnutí zapnutí: stiskněte a přidržte tlačítko napájení (3) po dobu 2 sekund. Indikátor začne bl...
Page 22: Verbatim
42 43 evropa: technická podpora v evropě je k dispozici na elektronické adrese drivesupport@verbatim-europe.Com nebo na telefonu 00 800 3883 2222. Platí pro tyto země: rakousko, belgie, dánsko, finsko, francie, německo, maďarsko, itálie, lucembursko, monako, nizozemsko, norsko, polsko, portugalsko, ...
Page 23: Terméktámogatás
44 45 Üzemeltetési útmutató tápellátás: 1. Vegye le az akkumulátorház fedelét és helyezze be a 4 db aa akkumulátort. 2. Helyezze vissza az akkumulátorház fedelét. 3. A hangszóró tápellátását usb-kábelen keresztül is biztosíthatja. Be- és kikapcsolás bekapcsolás: nyomja meg és 2 másodpercig tartsa le...
Page 24: Weee-Értesítés
46 47 luxemburg, monaco, hollandia, norvégia, lengyelország, portugália, Ír köztársaság, spanyolország, svédország, svájc és az egyesült királyság. Más országokból hívja a +353 61 226586 számot. Verbatim korlátozott jótállás a verbatim a vásárlás dátumától számítva 2 évig jótállást vállal azért, hog...
Page 25: Tehnička Podrška
48 49 pjesmu/brzi prijelaz sljedeću pjesmu unaprijed 9 ulaz stereo linije za spajanje stereo/audio kabela operativni vodič napajanje: 1. Uklonite vratašca baterijskog pretinca i umetnite četiri aa baterije u pretinac. 2. Zatvorite baterijski pretinac. 3. Napajanje zvučnika može se izvesti i pomoću u...
Page 26: Verbatimovo Ograničeno
50 51 europa: za tehničku podršku u europi adresa e-pošte: drivesupport@verbatim-europe.Com ili nazovite 00 800 3883 2222 u sljedećim državama: austrija, belgija, danska, finska, francuska, njemačka, mađarska, italija, luksemburg, monako, nizozemska, norveška, poljska, portugal, irska, Španjolska, Š...
Page 27: Tehnička Podrška
52 53 uputstvo za rukovanje napajanje: 1. Uklonite poklopac odeljka za bateriju i umetnite 4 x aa bateriju. 2. Zatvorite odeljak za bateriju. 3. Zvučnik možete da uključite i pomoću usb kabla. Uključivanje i isključivanje uključivanje: pritisnite i držite dugme (3) dve sekunde. Lampica će treperiti ...
Page 28: Weee Napomena
54 55 verbatimova ograničena garancija kompanija verbatim limited tokom perioda od 2 godine od datuma kupovine garantuje da ovaj proizvod nema mana u materijalu i izradi. Ova garancija ne obuhvata baterije. Ukoliko se tokom garantnog perioda pokaže da je proizvod neispravan, biće zamenjen bez dodatn...
Page 29
56.