1. DL manuals
  2. Verbatim
  3. Storage
  4. Portable Hard Drive Combo USB
  5. Quick Start Manual

Verbatim Portable Hard Drive Combo USB Quick Start Manual

Manual is about: Verbatim Portable Hard Drive Combo USB Quick Start Guide

Summary of Portable Hard Drive Combo USB

  • Page 1

    Portable hard drive combo usb 2.0 & firewire quick start guide ick start guide.

  • Page 2: Contents

    2 3 english 3 français 5 deutsch 7 italiano 10 español 12 português 15 wersja polska 17 Русский 19 Česky 22 magyar 24 eesti 27 latviešu v 29 lietuvių k 31 slovensky 33 slovenščina 36 türkçe 38 nederlands 40 Ελληνικά 43 română 45 Български 48 srpski 50 hrvatski 53 57 contents quick start guide englis...

  • Page 3

    4 5 iec 61000-4-6: 1996 + a1: 2000 iec 61000-4-8: 1993 + a1: 2000 iec 61000-4-11: 1994 + a1: 2000 rohs compliance this product is in compliance with directive 2002/95/ec of the european parliament and of the council of 27 january 2003, on the restriction of the use of certain hazardous substances in...

  • Page 4

    6 7 contactez votre service municipal d’élimination des déchets ou le magasin dans lequel vous avez acheté votre équipement. Déclaration ce dÉclaration ce de conformitÉ nous déclarons par la présente que ce produit est conforme aux exigences de protection de la directive 89/336/cee du conseil europé...

  • Page 5

    8 9 als fehlerhaft erweisen, wird es kostenlos ersetzt. Sie können das produkt zusammen mit dem kaufnachweis an den händler zurückgeben, bei dem sie es erworben haben, oder sie setzen sich direkt mit verbatim in verbindung. In den usa und kanada erreichen sie den technischen support unter der telefo...

  • Page 6

    10 11 supporto tecnico se si verifi cano problemi durante l’installazione o l’utilizzo del prodotto verbatim, visitare il sito web del supporto tecnico verbatim principale all’indirizzo www.Verbatim-europe.Com. In questa pagina sarà possibile accedere alla libreria della documentazione per l’utente, ...

  • Page 7

    12 13 conectar su unidad de disco duro portátil puede conectar la unidad en un ordenador con firewire o usb, pero no los dos al mismo tiempo. Conectar la unidad a un ordenador es extremadamente fácil. Siga los siguientes pasos. 1. Para firewire, conecte el cable incluido firewire desde el puerto fir...

  • Page 8

    14 15 manual de início rápido português a unidade de disco rígido é pré-formatada para utilização imediata com computadores apple macintosh com mac os. É formatada como hfs+. Se tencionar utilizar a sua unidade de disco rígido apenas com computadores com mac os, pode deixá-la com a formatação de fáb...

  • Page 9

    16 17 iec 61000-4-2: 1995 + a1: 1998 +a2: 2000 iec 61000-4-3: 2002 + a1: 2002 iec 61000-4-4: 1995 + a1: 2000 +a2: 2001 iec 61000-4-5: 1995 + a1: 2000 iec 61000-4-6: 1996 + a1: 2000 iec 61000-4-8: 1993 + a1: 2000 iec 61000-4-11: 1994 + a1: 2000 conformidade rohs este produto está em conformidade com ...

  • Page 10

    18 19 oświadczenie weee dyrektywa „directive on waste electrical and electronic equipment” (weee), która od 13 lutego 2003 roku ma moc prawa europejskiego, spowodowała dużą zmianę w sposobie pozbywania się zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Logo weee (przedstawione po lewej stronie) u...

  • Page 11

    20 21 Руководство Пользователя Руководство пользователя можно найти по адресу www.Verbatim-europe.Com/manuals Положения Ограниченной Гарантии verbatim limited гарантирует отсутствие дефектов материалов и изготовления в течение 2 лет с даты приобретения. Данное гарантийное обязательство не распростра...

  • Page 12

    22 23 poznámka 1: usb v systému windows. Používáte-li na počítači se systémem windows port usb 1.1, může se na obrazovce objevit následující upozornění: hi-speed usb device plugged into non-hi- speed usb hub. (do rozbočovače usb s nízkou rychlostí bylo připojeno vysokorychlostní zařízení usb.) nezna...

  • Page 13

    24 25 figyelem: 1 mb = 1 000 000 bájt, 1 gb = 1 000 000 000 bájt, 1 tb = 1 000 000 000 000 bájt. A kapacitás egy részét lefoglalják a gyárilag telepített programok, illetve a formázási és egyéb funkciók, ezért ez adattárolásra már nem elérhető. Ebből fakadóan, valamint a különböző számítási módok mi...

  • Page 14

    26 27 rohs megfelelőségi igazolás a termék megfelel az európai parlament és a tanács 2003. Január 27-i, az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló 2002/95/ ek irányelvének (rohs)és módosításainak. Kuidas alustada eesti kõvaketas on ...

  • Page 15

    28 29 iec 61000-4-4: 1995 + a1: 2000 +a2: 2001 iec 61000-4-5: 1995 + a1: 2000 iec 61000-4-6: 1996 + a1: 2000 iec 61000-4-8: 1993 + a1: 2000 iec 61000-4-11: 1994 + a1: 2000 rohs vastavus käesolev toode vastab 27. Jaanuaril 2003 vastu võetud euroopa parlamendi direktiivi 2002/95/eÜ nõudmistele kindlat...

  • Page 16

    30 31 ce deklarācija ce atbilstĪbas deklarĀcija paziņojams, ka šis izstrādājums atbilst galvenajām drošības prasībām, norādītām padomes direktīvā 89/336/eeb par dalībvalstu likumu, saistītu ar elektromagnētisko savietojamību, un tās izmaiņās. Šī deklarācija piemērojama visiem eksemplāriem, kuri ir i...

  • Page 17

    32 33 aparatinės įrangos. „verbatim‘ nebus atsakinga uŽ duomenŲ praradimĄ ar bet kokiĄ nenumatytĄ, ŠalutinĘ ar specialiĄ ŽalĄ, kokia bebŪtŲ jos prieŽastis, uŽ garantijŲ paŽeidimĄ ar kitaip. Ši garantija jums suteikia konkrečių teisių, ir jūs galite turėti ir kitų teisių, kurios yra skirtingos įvairi...

  • Page 18

    34 35 návod na používanie návod na používanie nájdete na webovej lokalite www.Verbatim-europe.Com/manuals podmienky záruky spoločnosť verbatim limited poskytuje záruku na chyby materiálu a spracovania na obdobie 2 rokov od dátumu zakúpenia. Poskytovaná záruka sa nevzťahuje na batérie. V prípade zist...

  • Page 19

    36 37 iec 61000-4-5: 1995 + a1: 2000 iec 61000-4-6: 1996 + a1: 2000 iec 61000-4-8: 1993 + a1: 2000 iec 61000-4-11: 1994 + a1: 2000 smernica rohs tento produkt spĺňa požiadavky smernice 2002/95/es európskeho parlamentu a rady z 27.Januára 2003 o obmedzení používania nebezpečných látok v elektrických ...

  • Page 20

    38 39 združljivosti. Ta izjava velja za vse proizvedene izdelke, ki so podobni modelu, oddanemu za preizkus/ ocenjevanje. En 55022: 1998 + a1: 2000 +a2: 2003 en 61000-3-3:1995 + a1: 2001 en 55024: 1998 + a1: 2001 +a2: 2003 iec 61000-4-2: 1995 + a1: 1998 +a2: 2000 iec 61000-4-3: 2002 + a1: 2002 iec 6...

  • Page 21

    40 41 opmerking: 1 mb = 1.000.000 bytes; 1 gb = 1.000.000.000 bytes; 1 tb = 1.000.000.000.000 bytes. Een deel van de capaciteit wordt gebruikt voor voorgeïnstalleerde software, formattering en andere functies en is dus niet beschikbaar voor gegevensopslag. Daardoor, en door verschillen in de bereken...

  • Page 22

    42 43 iec 61000-4-8: 1993 + a1: 2000 iec 61000-4-11: 1994 + a1: 2000 rohs-verklaring dit product voldoet aan richtlijn 2002/95/ec van het europees parlement en de europese raad d.D. 27 januari 2003 inzake de beperking van het gebruik van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur...

  • Page 23

    44 45 Ειδοποίηση weee Η Οδηγία σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (weee), η οποία ετέθη σε ισχύ ως Ευρωπαϊκή νομοθεσία στις 13 Φεβρουαρίου του 2003, είχε ως αποτέλεσμα μια σημαντική αλλαγή ως προς τη διαχείριση του ηλεκτρικού εξοπλισμού στο τέλος της ζωής του. Το λογ...

  • Page 24

    46 47 termenul limitat de garanţie verbatim limited garantează că acest produs nu prezintă defecte de material şi nici de fabricaţie pentru o perioadă de 2 ani de la data achiziţionării. Această garanţie nu se aplică şi în cazul bateriilor. Dacă produsul prezintă defecte în perioada de garanţie, ace...

  • Page 25

    48 49 високоскоростен usb в невисокоскоростен usb концентратор (hi-speed usb device plugged into non-hi-speed usb hub). Това не означава, че има проблем, тъй като устройството е съвместимо и с usb 1.1, и с usb 2.0 портове. Просто затворете съобщението и продължете. Но в такъв случай устройството ще ...

  • Page 26

    50 51 za windows okruženje na koji način treba da ga formatirate kao ntfs, a ako vam više odgovara da bude formatiran kao fat32 posetite stranicu www.Verbatim-europe.Com napomena: 1 mb = 1.000.000 bajtova/1 gb = 1.000.000.000 bajtova/1 tb = 1.000.000.000.000 bajtova. Određeni kapacitet je iskorišćen...

  • Page 27

    52 53 rohs usklađenost ovaj proizvod napravljen je u skladu sa direktivom 2002/95/ec evropskog parlamenta i saveta od 27. Januara 2003. Godine, o zabrani upotrebe određenih opasnih supstanci kod električne i elektronske opreme (rohs) i njenim amandmanima. Priručnik za brzi početak hrvatski vaš je tv...

  • Page 28

    54 55 članicama. Izjava važi za sve primjerke koji su proizvedeni identični primjerku predanom na testiranje/ procjenu. En 55022: 1998 + a1: 2000 +a2: 2003 en 61000-3-3:1995 + a1: 2001 en 55024: 1998 + a1: 2001 +a2: 2003 iec 61000-4-2: 1995 + a1: 1998 +a2: 2000 iec 61000-4-3: 2002 + a1: 2002 iec 610...

  • Page 29

    56 57.

  • Page 30

    58 59.

  • Page 31

    60