- DL manuals
- Veridian
- Health Care Products
- 11-800
- Instruction Manual
Veridian 11-800 Instruction Manual
Summary of 11-800
Page 1
In s t r u c t io n m a n u a l • e n g l is h & e s p a Ñ o l please read these instructions completely before using your nasal aspirator nasal aspirator model 11-800 3-year 2-year 3-year 2-year 1-year 1-year.
Page 2: Stop!
Stop! Please ensure you have all of the following components before using your nasal aspirator. Nasal aspirator 4 aa batteries instruction manual nylon storage bag if you are missing any parts, including inserts or instruction manuals, do not return to place of purchase. Contact customer care at 866...
Page 3: Table Of Contents
English • 3 table of contents care and safety information ...........................................................4-5 product features and symbols ...........................................................6 battery installation / replacement....................................................7 i...
Page 4: Care & Safety Information
4 • english note: read all instructions and inserts included with this device carefully before use. The following basic precautions are needed when using an electrical product. Caution: failure to read and observe all precautions could result in injury or equipment damage. Improper care or use of yo...
Page 5: Care & Safety Information
English • 5 care & safety information operating cautions and warnings • do not use the nasal aspirator when patients have the following contraindications: ˙nasal bleeding ˙acute head, facial, or neck injury ˙coagulopathy or bleeding disorder • do not use excessive force to insert the probe into the ...
Page 6
6 • english product features and symbols silicone tip collection cup battery cover lcd display power button music button speaker low battery warning suction power level 1 suction power level 2 suction power level 3.
Page 7: Note:
English • 7 battery installation / replacement your nasal aspirator requires 4 aa batteries, included. When the low battery symbol appears, the battery needs to be replaced soon. If the symbol appears as a drained battery, the device will no longer function and the battery must be replaced immediate...
Page 8: Instructions For Use
8 • english instructions for use 1. Choose the correct size included tip based on the anticipated use: wider opening tip—recommended for use when the mucus is more solid narrow opening tip—recommended for use when the mucus is more liquid or thin 2. Attached the selected tip firmly to the aspirator ...
Page 9: Instructions For Use
English • 9 instructions for use 4. Hold the baby or child upright, the aspirator should not be used while the patient is reclined. Be careful not to place the tip too far into the nostril or press against the inside wall of the nostril. 5. Press the power button to turn on the aspirator on. Allow t...
Page 10
10 • english instructions for use - music this device includes a audible melody feature designed to comfort your baby or child. This feature includes twelve simple tunes, each 20–60 seconds in length. 1. Press the music button to activate the music feature. 2. The tune will start and stop automatica...
Page 11: Cleaning And Storage
English • 11 cleaning and storage it is recommended at the that the silicone tip, head and collection cup be at minimum rinsed well with hot water between uses to prevent mucus from drying and clogging the unit. The following cleaning procedures should be performed daily or as needed when the device...
Page 12: Cleaning And Storage
12 • english cleaning and storage 5. The head module may be rinsed with hot water, but should not be cleaned with any soap or chemical cleaners. 6. Do now wash or immerse the housing body of the aspirator. Wipe with a damp cloth as needed. 7. Allow all pieces to dry completely before reassembly. Sto...
Page 13: Product Specifications
English • 13 product specifications name nasal aspirator model number 11-800 display system lcd display sound pressure level 75~80 db motor 6v/dc operating temperature 60.8° f to 95.0° f (16.0° c to 35.0° c) at relative air humidity (not condensing) or up to 85%. Storage temperature -13.0° f to 131....
Page 14
14 • english electromagnetic compatability rf emissions cispr 11 rf emissions cispr 11 harmonic emissions iec 61000-3-2 voltage fluctuations/flicker emissions iec 61000-3-3 guidance and manufacture’s declaration - electromagnetic emissions this device is intended for use in the electromagnetic envir...
Page 15
English • 15 electromagnetic compatability radiated rf iec 61000-4-3 guidance and manufacturer’s declaration - electromagnetic immunity this device is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of this device should assure that it is used in such an...
Page 16
16 • english electromagnetic compatability 0,01 0,1 1 10 100 recommended separation distances between portable and mobile rf communications equipment and this monitor this device is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated rf disturbances are controlled. The customer or t...
Page 17: Warranty Information
English • 17 warranty information one-year limited warranty the warrantor guarantees that its nasal aspirator will be free from manufacturing defects under normal use for a period of one-year. This warranty covers only normal use, and does not apply to use in any clinical or commercial applications ...
Page 19: •
In s t r u c c io n e s • e s p a Ñ o l aspirator nasal modelo 11-800 3-year 2-year 3-year 2-year 1-year 1-year.
Page 20: Su Aspirador Nasal.
¡alto! Asegúrese de tener todos los componentes que se indican a continuación antes de utilizar su aspirador nasal. Aspirador nasal 4 baterías tipo aa manual de instrucciones bolsa de nylon para guardarlo si falta alguno de los elementos, incluidos los insertos o los manuales de instrucciones, no ha...
Page 21: Contenido
Español • 21 contenido línea de ayuda gratis del cuidado del cliente: 1-866-326-1313 lunes - viernes 8:30 a.M. – 4:30 p.M. Cst distribuido por veridian healthcare 1175 lakeside gurnee, il 60031 www.Veridianhealthcare.Com hecho en china #93-1187 08/15 ©2015 veridian healthcare, llc manual de instrucc...
Page 22: Seguridad
22 • español informaciÓn sobre cuidado y seguridad note: antes de su uso, lea detenidamente todas las instrucciones y los folletos que se incluyen con este dispositivo. Cuando se usa un producto eléctrico se deben tener las siguientes precauciones básicas. PrecauciÓn: si no lee ni presta atención a ...
Page 23: Guardarlo
Español • 23 ˙lesión aguda de cabeza, facial o de cuello ˙trastornos de coagulopatía o sangrado • no ejerza una fuerza excesiva para insertar la punta dentro de la nariz; el uso adecuado no debe ocasionar dolor o malestar • si tiene algún malestar o se produce alguna anormalidad, deje de usar inmedi...
Page 24
24 • español funciones y sÍmbolos del producto punta de silicona taza recolectora tapa de la batería visor lcd botón power (encendido/ apagado) botón de música parlante aviso de batería baja poder de succión nivel1 poder de succión nivel2 poder de succión nivel3.
Page 25: Nota:
Español • 25 colocaciÓn de la baterÍa su aspirador nasal usa 4 baterías aa, que están incluidas. Cuando aparece el símbolo de batería baja, se las debe reemplazar a la brevedad. Si el símbolo aparece como batería agotada, el dispositivo dejará de funcionar y se la deberá reemplazar inmediatamente. C...
Page 26: Instrucciones De Uso
Poder de succión nivel1 poder de succión nivel2 poder de succión nivel3 26 • español instrucciones de uso 1. Elija el tamaño adecuado de la punta según el uso previsto: punta para más apertura—su uso se recomienda cuando el moco es más sólido punta para menor apertura—su uso se recomienda cuando el ...
Page 27: Instrucciones De Uso
Español • 27 instrucciones de uso 4. Sostenga al bebé o niño en posición vertical, el aspirador no se debe usar mientras el paciente esté reclinado. Tenga cuidado de no colocar la punta muy profundamente dentro de la fosa nasal o de presionarla contra la pared interior. 5. Presione el botón power (e...
Page 28
28 • español instrucciones de uso – mÚsica este dispositivo tiene una función de melodía diseñada para tranquilizar a su bebé o niño y que incluye doce canciones simples, de 20 a 60 segundos de duración cada una. 1. Presione el botón música para activar la función. 2. La canción comenzará y se deten...
Page 29: Limpieza Y Almacenamiento
Español • 29 limpieza y almacenamiento se recomienda como mínimo enjuagar bien con agua caliente las puntas de silicona, la cabeza y la taza recolectora, entre un uso y otro para evitar que el moco se seque y obstruya la unidad. Los siguientes procedimientos de limpieza se deben realizar diariamente...
Page 30: Limpieza Y Almacenamiento
30 • español limpieza y almacenamiento 5. El módulo de la cabeza se puede enjuagar con agua caliente, pero no se debe limpiar con ningún jabón o limpiadores químicos. 6. No lave o sumerja el cuerpo del compartimiento del aspirador. Limpie con un paño húmedo según sea necesario. 7. Deje secar complet...
Page 31
Español • 31 especificaciones del producto nombre aspirador nasal número del modelo 11-800 sistema de visualización visor lcd nivel de presión de sonido 75~80 db motor 6v/dc temperatura operativa 60.8° f to 95.0° f (16.0° c to 35.0° c) a humedad relativa del aire (no condensante) o hasta 85% tempera...
Page 32
32 • español informaciÓn sobre la garantÍa garantía limitada de un aÑo el garante garantiza durante el período de un año, que su aspirador nasal no tendrá defectos de fabricación bajo condiciones normales de uso. Esta garantía cubre solo el uso normal, no se aplica al uso en cualquier aplicación clí...