1. DL manuals
  2. Vokkero
  3. Battery Charger
  4. ARF7578
  5. User Manual

Vokkero ARF7578 User Manual

Summary of ARF7578

  • Page 1

    Vokkero 3 slot battery charger notice d‘emploi user guide instrucciones para el uso bedienungsanleitung istruzioni per l‘uso 207496-v1.4-user_guide.

  • Page 2

    Vokkero evolution 3 preambule • ce guide décrit la mise en oeuvre et l’utilisation du chargeur «3 slot» vokkero. Les précautions d’usage et la déclaration de conformité se trouvent à la fin de ce guide d’utilisation. • this guide describes the implementation and use of the «3 slot» vokkero charger. ...

  • Page 3

    Vokkero evolution 3 table des matières - table of contents - inhaltsverzeichnis - indice dei contenuti - Índice de materias préambule / preamble / präambel / preambolo / preámbulo 2 français - introduction 2 1. 1. Description 6 2. Spécifications techniques 6 3. Alimenter le chargeur 6 4. Installer l...

  • Page 4

    Vokkero evolution 3 5. Wiederaufladen eines akkumulators 19 6. Kopplung zweier ladegeräte 19 7. Warnhinweise 20 italiano - introduzione 1. Descrizione 22 2. Specifiche tecniche 22 3. Alimentare il caricatore 22 4. Installare le batterie 22 5. Ricaricare le batterie 23 6. Concatenamento di due carica...

  • Page 5

    5 francais.

  • Page 6

    6 1. Description le chargeur de batterie 3 slots arf7578 est utilisé pour charger et recharger les batteries du système de communi- cation vokkero. Chaque chargeur peut charger simultanément jusqu’à 3 batteries, qui sont disponibles en deux versions différentes: 1130 mah et 2260 mah. Note 1 : le rac...

  • Page 7

    7 5. Recharger les batteries le temps de recharge est d’environ 5 heures pour une batterie de 2260mah et 2,5 heures pour une batterie de 1130mah. Une fois que la batterie a été rechargée, le led correspondant s’allume en vert. Une batterie peut être laissée sur l’appareil, même après qu’elle ait été...

  • Page 8

    8 7. Avertissements • ce chargeur doit être utilisé uniquement avec les batteries rechargeables easypack varta lithium-polymère, 3.7v, 1130mah et 2260mah. Si le chargeur est utilisé avec n’importe quelles autres batteries, il existe un risque d’explosion et de blessures graves. • après utilisation, ...

  • Page 9

    9 english.

  • Page 10

    10 1. Description the arf7578 “3 slot battery charger” is used to charge and recharge the vokkero communication system batteries. Each charger can simultaneously charge up to 3 batteries, which come up in two different capacity : 1130 mah & 2260 mah. Note 1 : the connection of the arf7578 “3 slot ba...

  • Page 11

    11 5. Charge the batteries charging duration is approximately 5 hours for a 2260mah battery and 2.5 hours for a 1130mah battery. Once the battery has charged, the corresponding led turns green. A battery can be left on the device, even after it has been completely charged. Led indications : • perman...

  • Page 12

    12 7. Warnings • this charger must only be used with easypack varta lithium-polymer, 3.7v, 1130mah or 2260mah rechar- geable batteries. If the charger is used with any other battery, it could cause that battery to explode and serious injuries. • after use, the batteries should be disposed of in the ...

  • Page 13

    13 espaÑol.

  • Page 14

    14 1. Descripción el «3 slots charger» arf7578 se utiliza para cargar y recargar las baterías del sistema de comunicación vokkero. Cada cargador puede cargar simultáneamente hasta tres baterías, las cuales vienen en dos diferente capacidad: 1130mah y 2260mah. Nota 1 : la conexión de la arf7578 «3 sl...

  • Page 15

    15 5. Cargue las baterías duración de carga es de aproximadamente 5 horas para una batería de 2260mah y 2,5 horas para una batería de 1130mah. Una vez que la batería se haya cargado, el led se vuelve verde. Una batería puede dejarse en el dispositivo, ni siquiera después de que haya sido completamen...

  • Page 16

    16 7. Advertencias • este cargador sólo debe utilizarse con easypack varta de polímero de litio, 3,7 v, 1130mah 2260mah o bate- rías recargables. Si el cargador se utiliza con cualquier otra pila, podría causar que la batería a punto de estallar y lesiones graves. • después de su uso, las baterías s...

  • Page 17

    17 deutsch.

  • Page 18

    18 1. Produktbeschreibung das 3-fach-akkuladegerät arf7578 dient zum (wieder-)aufladen von akkumulatoren des kommunikationssystems vokkero. Jedes ladegerät kann bis zu drei akkus gleichzeitig laden, wobei die batterien mit zwei verschiedenen nennladun- gen erhältlich sind: 1130 mah und 2260 mah. Hin...

  • Page 19

    19 5. Wiederaufladen eines akkumulators ein akku mit 2260 mah benötigt circa 5 stunden, bis er aufgeladen ist, ein akku mit 1130 mah 2,5 stunden. Sobald ein akku fertig aufgeladen sind, leuchtet die dazugehörige led grün auf. Akkus können auch nach abschluss des ladevorgangs problemlos im gerät gela...

  • Page 20

    20 7. Warnhinweise • das ladegerät darf ausschließlich mit „easypack varta“-lithium-polymer-akkumulatoren mit 3.7 v, 1130 mah und 2260mah verwendet werden. Das gerät kann explodieren und schwere verletzungen herbeiführen, wenn es mit anderen als den für das gerät bestimmten akkus zum einsatz kommt. ...

  • Page 21

    21 italiano.

  • Page 22

    22 1. Descrizione il caricabatterie con 3 slot arf7578 è utilizzato per caricare e ricaricare le batterie del sistema di comunicazione vokkero. Ogni caricatore può caricare simultaneamente fino a 3 batterie, che sono disponibili in due versioni diverse: da 1130 mah e da 2260 mah. Nota 1: il collegam...

  • Page 23

    23 5. Ricaricare le batterie il periodo di ricarica è di circa 5 ore per una batteria da 2260mah e di 2,5 ore per una batteria da 1130mah. Quando la batteria è stata ricaricata, il led corrispondente si accende e assume colore verde. Una batteria può essere lasciata sull’apparecchio, anche dopo esse...

  • Page 24

    24 7. Avvertenze • il caricatore deve essere utilizzato soltanto con delle batterie ricaricabili litio-polimero varta easypack da 3,7v, 1130mah e 2260mah. Se il caricatore viene utilizzato con qualsiasi altra batteria c’è rischio di esplosioni e di lesioni gravi. • dopo l’utilizzo le pile devono ess...

  • Page 25

    25 declaration of conformity we adeunis rf 283 rue louis neel 38920 crolles declare under our own responsibility that the arf7578 “3 slots battery charger” complies with the provisions of emc 2004/108/ec european directive and the low voltage directive 2006/95/ec the following harmonised standards h...