- DL manuals
- VOLTCRAFT
- Multimeter
- 1500206
- Operating Instructions Manual
VOLTCRAFT 1500206 Operating Instructions Manual
Summary of 1500206
Page 1
Bedienungsanleitung vc-440 e digitalmultimeter best.-nr. Seite 2 - 32 operating instructions vc-440 e digital multimeter item no. Page 33 - 62 1500206 1500206.
Page 2: Inhaltsverzeichnis
2 inhaltsverzeichnis seite 1. Einführung ...........................................................................................................................................................3 2. Symbol-erklärung .....................................................................................
Page 3: 1. Einführung
3 b) reinigung ....................................................................................................................................................23 c) messgerät öffnen .....................................................................................................................
Page 4: 2. Symbol-Erklärung
4 2. Symbol-erklärung das symbol mit dem blitz im dreieck wird verwendet, wenn gefahr für ihre gesundheit besteht, z.B. Durch einen elektrischen schlag. Das symbol mit dem ausrufezeichen im dreieck weist auf wichtige hinweise in dieser bedienungsanlei- tung hin, die unbedingt zu beachten sind. Das p...
Page 5
5 3. Bestimmungsgemäße verwendung - messen und anzeigen der elektrischen größen im bereich der messkategorie cat iii bis max. 1000 v bzw. Cat iv bis max. 600v gegen erdpotential, gemäß en 61010-1 und allen niedrigeren kategorien. - messen von gleichspannung bis max. 1000 v - messen von wechselspannu...
Page 6: 4. Lieferumfang
6 4. Lieferumfang • digitalmultimeter • 2x cat iv-sicherheitsmessleitungen • 9 v blockbatterie • sicherheitsanweisungen • bedienungsanleitung (auf cd) aktuelle bedienungsanleitungen laden sie aktuelle bedienungsanleitungen über den link www.Conrad.Com/downloads herunter oder scannen sie den abgebild...
Page 7
7 • bei verwendung von messspitzen ohne abdeckkappen dürfen messungen zwischen messgerät und erdpotential nicht oberhalb der messkategorie cat ii durchgeführt werden. • bei messungen in der messkategorie cat iii und cat iv müssen messspitzen mit abdeckkappen (max. 4 mm freie kontaktlänge) verwendet ...
Page 8: 6. Bedienelemente
8 6. Bedienelemente a angespritzter gummischutz b µa/ma-messbuchse c a-messbuchse d com-messbuchse (bezugspotential, „minus“) e vΩ-messbuchse (bei gleichgrößen „plus“) f drehschalter für messfunktionswahl g funktions-tasten h display i lichtsensor für displaybeleuchtung j aufhängebügel, ausklappbar ...
Page 9: 7. Produktbeschreibung
9 7. Produktbeschreibung die messwerte werden am multimeter (im folgendem dmm genannt) in einer digitalanzeige dargestellt. Die mess- wertanzeige des dmm umfasst 6000 counts (count = kleinster anzeigewert). Die ac-messung von spannung und strom erfolgt als echteffektivwert (truerms). Wird das dmm ca...
Page 10
10 8. Display-angaben und symbole folgende symbole und angaben sind am gerät oder im display vorhanden. 1 echt-effektivwertmessung 2 symbol für den diodentest 3 symbol für den akustischen durchgangsprüfer 4 symbol für nano (exp.-9) 5 symbol für milli (exp.-3) 6 symbol für micro (exp.-6) 7 farad (ein...
Page 11
11 rel taste für relativwertmessung (=bezugswertmessung) select taste zur umschaltung der unterfunktionen range taste für manuelle messbereichswahl max min taste zur maximal- und minimalwertspeicherung hold taste zum festhalten des aktuellen messwertes. Ol overload = Überlauf; der messbereich wurde ...
Page 12: 9. Messbetrieb
12 9. Messbetrieb Überschreiten sie auf keinen fall die max. Zulässigen eingangsgrößen. Berühren sie keine schaltungen oder schaltungsteile, wenn darin höhere spannungen als 33 v acrms oder 70 v dc anliegen können! Lebensgefahr! Kontrollieren sie vor messbeginn die angeschlossenen messleitungen auf ...
Page 13
13 c) gleichspannungsmessung „v/dc“ zur messung von gleichspannungen „dc“ (v ) gehen sie wie folgt vor: - schalten sie das dmm ein und wählen die messfunktion „v“. - drücken sie die taste „select“ um in den gleichspannungsbereich um- zuschalten. Im display erscheint „dc“ und die einheit „v“. - steck...
Page 14
14 e) spannungsmessung „mv“ um kleine spannungen bis max. 600 mv mit einer hohen auflösung zu messen, ist hierfür eine eigene messfunktion vorhanden. Diese funktion ist sowohl für wechsel- als auch für gleichspannung verwendbar. Zur messung von wechselspannungen „ac“ (mv ) gehen sie wie folgt vor: -...
Page 15: F) Strommessung „A“
15 f) strommessung „a“ Überschreiten sie auf keinen fall die max. Zulässigen eingangsgrößen. Berühren sie keine schaltungen oder schaltungsteile, wenn darin höhere spannungen als 33 v acrms oder 70 v dc anliegen können! Lebensgefahr! Die max. Zulässige spannung im strommesskreis darf 1000 v nicht üb...
Page 16: G) Widerstandsmessung
16 zur messung von wechselströmen (a ) gehen sie wie zuvor beschrieben vor. - schalten sie das dmm ein und wählen die gewünschte messfunktion „10a, ma, µa“. - drücken sie die taste „select“ um in den ac-messbereich umzuschal- ten. Im display erscheint „ac“. Eine erneute betätigung schaltet wieder zu...
Page 17: H) Diodentest
17 h) diodentest vergewissern sie sich, dass alle zu messenden schaltungsteile, schaltungen und bauelemente sowie andere messobjekte unbedingt spannungslos und entladen sind. - schalten sie das dmm ein und wählen die messfunktion - stecken sie die rote messleitung in die Ω-messbuchse (e), die schwar...
Page 18: J) Kapazitätsmessung
18 j) kapazitätsmessung vergewissern sie sich, dass alle zu messenden schaltungsteile, schaltungen und bauelemente sowie andere messobjekte unbedingt spannungslos und entladen sind. Beachten sie bei elektrolyt-kondensatoren unbedingt die polarität. - schalten sie das dmm ein und wählen die messfunkt...
Page 19
19 k) frequenzmessung (elektronisch) das dmm kann die frequenz einer signalspannung bis 10 mhz messen und anzeigen. Der maximale eingangsbe- reich beträgt 30 vrms. Diese messfunktion ist nicht für netzspannungsmessungen geeignet. Bitte beachten sie die eingangsgrößen in den technischen daten. Für ne...
Page 20: 10. Zusatzfunktionen
20 zur messung des pulsverhältnisses der positiven halbwelle in % gehen sie wie folgt vor: - schalten sie das dmm ein und wählen den messbereich „hz“. Im display erscheint „hz“. Drücken sie die taste „hz%“. Im display erscheint „%“ - stecken sie die rote messleitung in die hz-messbuchse (e), die sch...
Page 21: C) Max Min-Funktion
21 c) max min-funktion diese funktion ermöglich die speicherung und anzeige von maximal- oder minimalwert während einer messreihe. Durch drücken der „max min“-taste wird diese messfunktion aktiviert. Auto-range wird deaktiviert. Bei aktivierter funktion wird gleichzeitig der minimal- und maximalwert...
Page 22: G) Displaybeleuchtung
22 g) displaybeleuchtung das multimeter erkennt automatisch über einen lichtsensor die helligkeit in der umgebung und schaltet bei ein- geschaltetem dmm automatisch die displaybeleuchtung ein. Diese automatik-funktion wird im display durch das symbol „bl“ angezeigt. Sie kann über die beleuchtungs-ta...
Page 23: 11. Reinigung Und Wartung
23 11. Reinigung und wartung a) allgemein um die genauigkeit des multimeters über einen längeren zeitraum zu gewährleisten, sollte es jährlich einmal kalibriert werden. Das messgerät ist bis auf eine gelegentliche reinigung, sowie den batterie- und den sicherungswechsel absolut wartungsfrei. Den sic...
Page 24: C) Messgerät Öffnen
24 c) messgerät öffnen das gehäusedesign lässt selbst bei geöffnetem batterie- und sicherungsfach nur den zugriff auf batterie und siche- rungen zu. Diese maßnahmen erhöhen die sicherheit und bedienungsfreundlichkeit für den anwender. Zum Öffnen gehen sie wie folgt vor: - entfernen sie alle messleit...
Page 25: D) Sicherungswechsel
25 d) sicherungswechsel die strommessbereiche sind mit hochleistungssicherungen abgesichert. Ist keine messung in diesem bereich mehr möglich, muss die sicherung ausgewechselt werden. Die sicherungen können bei geschlossenem gehäuse über die widerstandsmessfunktion geprüft werden. Wählen sie die mes...
Page 26: 12. Entsorgung
26 e) einsetzen und wechseln der batterie zum betrieb des messgerätes wird eine 9v-blockbatterien (z.B. 1604a) benötigt. Bei erstinbetriebnahme oder wenn das batterie-wechselsymbol im display erscheint, muss eine neue, volle batterie eingesetzt werden. Zum einsetzen/wechseln gehen sie wie folgt vor:...
Page 27: 13. Behebung Von Störungen
27 b) entsorgung von gebrauchten batterien sie als endverbraucher sind gesetzlich (batterieverordnung) zur rückgabe aller gebrauchten batterien und akkus verpflichtet; eine entsorgung über den hausmüll ist untersagt! Schadstoffhaltige akkus sind mit nebenstehendem symbol gekennzeichnet, die auf das ...
Page 28: 14. Technische Daten
28 14. Technische daten anzeige .............................................................6000 counts (zeichen) messrate ...........................................................Ca. 3 messungen/sekunde (display und bargraf) messverfahren ac ............................................True rms, ...
Page 29
29 gleichspannung v/dc bereich auflösung genauigkeit 600,0 mv* 0,1 mv ±(0,8% + 3) 6,000 v 0,001 v ±(0,6% + 3) 60,00 v 0,01 v ±(0,8% + 3) 600,0 v 0,1 v 1000 v 1 v *nur über die messfunktion „mv“ verfügbar Überlastschutz 1000 v; impedanz: 10 mΩ (mv: ≥1000 mΩ) bei kurzgeschlossenem messeingang im mv-be...
Page 30
30 gleichstrom a/dc bereich auflösung genauigkeit µa 600,0 µa 0,1 µa ±(1,0% + 4) 6000 µa 1 µa ma 60,00 ma 0,01 ma 600,0 ma 0,1 ma a 6,000 a 0,001 a ±(1,3% + 4) 20,00 a* 0,01 a ±(1,6% + 7) Überlastschutz 1000 v *bis 10 a dauermessung, >10 -20 a max. 10 s mit messpause 15 minuten wechselstrom a/ac ber...
Page 31
31 widerstand bereich auflösung genauigkeit 600,0 Ω* 0,1 Ω ±(1,3% + 3) 6,000 kΩ 0,001 kΩ ±(1,0% + 3) 60,00 kΩ 0,01 kΩ 600,0 kΩ 0,1 kΩ 6,000 mΩ 0,001 mΩ ±(1,6% + 4) 60,00 mΩ 0,01 mΩ ±(3,0% + 6) Überlastschutz 1000 v messspannung: ca. 0,5 v *genauigkeit nach abzug des messleitungswiderstandes kapazitä...
Page 32
32 frequenz „hz“ (elektrisch, unterfunktion von a und v) bereich auflösung genauigkeit 40 - 400 hz 0,1 hz nicht spezifiziert signalpegel: empfindlichkeit mind. 200 mvrms pulsverhältnis „%“ bereich auflösung genauigkeit 0,1 – 99,9 % 0,1 % nicht spezifiziert anzeige der positiven halbwelle in % freque...
Page 33: Table of Contents
33 table of contents page 1. Introduction ........................................................................................................................................................34 2. Explanation of symbols ................................................................................
Page 34: 1. Introduction
34 1. Introduction dear customer, thank you for purchasing this product. This product complies with the statutory national and european specifications. To maintain this status and to ensure safe operation, you as the user must observe these operating instructions! These operating instructions are pa...
Page 35: 2. Explanation of Symbols
35 2. Explanation of symbols the symbol with a lightning bolt in a triangle is used where there is a health hazard, e.G. From electric shock. The exclamation mark in a triangle indicates important notes in these operating instructions that must be observed strictly. The arrow symbol indicates that s...
Page 36: 3. Intended Use
36 3. Intended use - measuring and displaying electric parameters in the range of measuring category cat iii for up to 1000 v or cat iv for up to 600v against earth potential, pursuant to en 61010-1 and all lower categories. - measurement of direct current up to 1000 v - measurement of alternating c...
Page 37: 4. Scope of Delivery
37 4. Scope of delivery • digital multimeter • 2x cat iv-safety measuring lines • 9 v block battery • safety instructions • operating instructions (on cd) up-to-date operating instructions download the latest operating instructions via the link www.Conrad.Com/downloads or scan the qr code. Follow th...
Page 38
38 • when using the measuring prods without cover caps, measurements between the meter and the earth potential must not be performed above the measuring category cat ii. • when measuring in the measuring category cat iii and cat iv, measuring prods with cover caps (max. 4 mm free contact length) mus...
Page 39: 6. Operating Elements
39 6. Operating elements a spray-cast rubber protection b µa/ma measuring jack c a-measuring jack d com measuring jack (reference potential, “minus”) e vΩ measuring jack (with commensurability “plus”) f dial switch for selecting the measuring function g function buttons h display i light sensor for ...
Page 40: 7. Product Description
40 7. Product description the multimeter (referred to as dmm in the following) indicates measured values on the digital display. The measured value display of the dmm comprises 6000 counts (count = smallest display value). The ac measurement for voltage and current is performed as an effective media...
Page 41
41 8. Display indications and symbols the following symbols and information are present at the device or in the display. 1 true root mean square 2 symbol for the diode test 3 symbol for the acoustic continuity tester 4 symbol for nano (exp.-9) 5 symbol for milli (exp.-3) 6 symbol for micro (exp.-6) ...
Page 42
42 rel button for relative value measuring (= reference value measuring) select button for switching the subfunctions range button for manual measurement range selection max min button for maximum and minimum value storage hold button for manually capturing the currently measured value. Ol overload ...
Page 43: 9. Measuring Operation
43 9. Measuring operation do not exceed the maximum permitted input values. Do not touch any circuits or parts of circuits if they may be subject to voltages higher than 33 v acrms or 70 v dc! Danger to life! Before measuring, check the connected measuring lines for damage such as, for example, cuts...
Page 44
44 c) direct voltage measurement “v/dc” proceed as follows to measure direct voltages “dc” (v ): - turn the dmm on and select measuring function “v“. - press “select” to switch to the direct current measurement range. The display shows “dc” and the unit “v”. - plug the red measuring line into the v ...
Page 45
45 e) voltage measuring “mv” there is a dedicated measuring function to measure smaller voltages up to 600 mv at a high resolution. This function can be used for alternating and direct voltage alike. Proceed as follows to measure alternating voltages “ac “ (mv ): - turn the dmm on and select measuri...
Page 46
46 f) current measuring “a” do not exceed the maximum permitted input values. Do not touch any circuits or parts of circuits if they may be subject to voltages higher than 33 v acrms or 70 v dc! Danger to life! The voltage in the measuring circuit must not exceed 1000 v. Measuring >10 a must only be...
Page 47: G) Resistance Measuring
47 proceed as described above to measure alternating currents (a ). - turn the dmm on and select the desired measuring function “10a, ma, µa”. - press “select” to switch to the ac measuring range. “ac” appears in the display. Pressing this button again takes you back to the dc measurement range, etc...
Page 48: H) Diode Test
48 h) diode test make sure that all circuit parts, circuits and components and other objects of measurement are disconnected from the voltage and discharged. - turn the dmm on and select the measuring function - plug the red measuring line into the Ω measuring jack (e) and the black measuring line i...
Page 49: J) Capacity Measuring
49 j) capacity measuring make sure that all circuit parts, circuits and components and other objects of measurement are disconnected from the voltage and discharged. Always observe polarity with electrolyte capacitors. - turn the dmm on and select measuring function “capac- ity” - plug the red measu...
Page 50
50 k) frequency measurement (electronic) the dmm can be used to measure and indicate signal voltage frequencies up to 10 mhz. The maximum input range is 30 vrms. This measuring function is not suitable for mains voltage measurements. Please observe the input values in the technical data. For mains v...
Page 51: 10. Additional Functions
51 10. Additional functions the function buttons (g) can be used to activate various additional functions. With the push of the button, an acoustic signal is output for confirmation. A) select function several measuring functions are assigned subfunctions. The subfunctions are marked red. Push “sele...
Page 52: F) Hold Function
52 e) hz% function, frequency measurement (electrical) the voltage and current measurement ranges are occupied with subfunctions for frequency measurement. These measuring functions require a signal level of >200 mvrms and have a bandwidth of up to 400 hz. They are therefore suitable for mains volta...
Page 53: A) General
53 11. Cleaning and maintenance a) general to ensure accuracy of the multimeter over an extended period of time, it should be cali- brated once a year. Apart from occasional cleaning and battery and fuse replacements, the meter requires no servicing. Notes on replacing the battery and fuse are provi...
Page 54: C) Opening Meter
54 c) opening meter the casing design only permits access to the battery and fuse even when the battery and fuse compartment is opened. These measures improve user safety and operational comfort. Proceed as follows to open it: - disconnect all measuring lines from the meter and switch it off. - open...
Page 55: D) Fuse Replacement
55 d) fuse replacement the current measurement ranges are protected by high-performance fuses. If measuring in this range is no longer possible, you have to change the fuse. The fuses can be checked with the housing closed via the resistance measuring function. Select the meas- uring function “Ω”. C...
Page 56: 12. Disposal
56 e) inserting and changing the battery operation of the meter requires a 9v block battery (e.G. 1604a). You need to insert a new, charged battery before initial operation or when the battery change symbol appears on the display. Proceed as follows to insert or change the batteries: - disconnect th...
Page 57: 13. Troubleshooting
57 b) disposal of flat batteries you as the end user are required by law (battery ordinance) to return all used batteries/rechargeable batteries. Dis- posing of them in the household waste is prohibited! Rechargeable batteries containing harmful substances are marked with the following symbol, which...
Page 58: 14. Technical Data
58 14. Technical data display ..............................................................6000 counts (characters) measuring rate ..................................................Approx. 3 measurements/second (display and bar chart) measuring method ac ......................................True r...
Page 59
59 direct voltage v/dc range resolution accuracy 600.0 mv* 0.1 mv ±(0.8% + 3) 6.000 v 0.001 v ±(0.6% + 3) 60.00 v 0.01 v ±(0.8% + 3) 600.0 v 0.1 v 1000 v 1 v *only available via the measuring function “mv” overload protection 1000 v; impedance: 10 mΩ (mv: ≥1000 mΩ) when the measuring input is short-...
Page 60
60 direct current a/dc range resolution accuracy µa 600.0 µa 0.1 µa ±(1.0% + 4) 6000 µa 1 µa ma 60.00 ma 0.01 ma 600.0 ma 0.1 ma a 6.000 a 0.001 a ±(1.3% + 4) 20.00 a* 0.01 a ±(1.6% + 7) overload protection 1000 v *up to 10 a permanent measurement, >10 -20 a max. 10 s with measuring break of 15 minu...
Page 61
61 resistance range resolution accuracy 600.0 Ω* 0.1 Ω ±(1.3% + 3) 6.000 kΩ 0.001 kΩ ±(1.0% + 3) 60.00 kΩ 0.01 kΩ 600.0 kΩ 0.1 kΩ 6.000 mΩ 0.001 mΩ ±(1.6% + 4) 60.00 mΩ 0.01 mΩ ±(3.0% + 6) overload protection 1000 v measuring voltage: approx. 0.5 v *accuracy after deduction of the measuring line res...
Page 62
62 signal level: ≤100 khz: 200 mv - 30 vrms >100 khz - ≥1 mhz - 10 mhz: 1,8 v - 30 vrms frequency “hz” (electrical, subfunction of a and v) range resolution accuracy 40 - 400 hz 0.1 hz not specified signal level: sensitivity at least 200 mvrms pulse ratio “%” range resolution accuracy 0.1 – 99.9 % 0...
Page 63
63.
Page 64
Dies ist eine publikation der conrad electronic se, klaus-conrad-str. 1, d-92240 hirschau (www.Conrad.Com). Alle rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder art, z. B. Fotokopie, mikroverfilmung, oder die erfassung in elektronischen datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der sch...