VOLTCRAFT DT-20LK Operating Instructions - page 4
Let op een toereikend licht/donker-contrast. Onder bepaalde omstandigheden dient de ondergrond
3.
van het te meten object rond de reflecterende strip matzwart te worden gespoten. Het niet-
reflecterende gebied moet altijd groter zijn dan het reflecterende merkteken.
contactmeting
Schroef de adapterhouder in de schroefdraad van het apparaat.
1.
Kies een van de drie contactadapters:
2.
Buitenconus (voor concave aseinden)
-
Binnenconus (voor spitst toelopende aseinden)
-
Wrijvingswiel (voor het meten van bandsnelheden, bijvoorbeeld V-snaren, transportbanden,
-
lintzagen enzovoort.)
Aan de onderkant van de drie contactadapters bevinden zich steeds twee korte en twee lange
3.
spleten. Zet de betreffende contactadapter zodanig op de as van de adapterhouder dat één van de
korte spleten op de vergrendelingsstift van de as zit.
Op de onderkant van de adapterhouder bevindt zich een kleine reflecterende strip op een
zwarte ondergrond. Deze reflecterende strip is onmisbaar voor de contactmeting. Controleer
daarom de adapterhouder voor elk gebruik en vervang indien noodzakelijk deze reflecterende
strip.
Meting uitVOeren
7.
Druk kort op de knop MEAS om het apparaat in te schakelen.
1.
Houd de knop MEM ingedrukt om een van de tien geheugenplaatsen te selecteren (DATA 0 tot 9).
2.
Laat de knop MEM los, zodra de gewenste geheugenplaats rechtsonder in het uitleesvenster
verschijnt.
Nadere informatie voor het opslaan van meetwaarden is te vinden in het hoofdstuk
„Meetwaarden opslaan/uitlezen“.
Er kan uit twee reeksen van eenheden worden gekozen. Houd de knop MODE gedurende circa
3.
twee seconden ingedrukt om tussen de reeksen om te schakelen.
Druk dan net zo vaak op de knop MODE, totdat bovenin het uitleesvenster de gewenste weergave-
4.
eenheid verschijnt.
sequentie 1 sequentie 2 functie
RPM
REV
RPM = omwentelingen per minuut (contactloos)
↓
↓
rPm = omwentelingen per minuut (contact, met conus)
rPm
M
HZ = frequentie (contactloos + contact, met conus)
↓
↓
M/M = meter per minuut (contact, met conus)
HZ
In
I/M = inch per minuut (contact, met conus)
↓
↓
F/M = voet per minuut (contact, met conus)
M/M
FT
Y/M = yard per minuut (contact, met conus)
↓
↓
I/M
Yd
REV = totaal aantal omwentelingen (contactloos + contact, met conus)
↓
M = totale afstand in meter (contact, met wrijvingswiel)
F/M
In = totale afstand in inch (contact, met wrijvingswiel)
↓
FT = totale afstand in voet (contact, met wrijvingswiel)
Y/M
Yd = totale afstand in yard (contact, met wrijvingswiel)
contactloze meting
Kies zoals hierboven beschreven de gewenste eenheid uit.
1.
Houd de knop MEAS ingedrukt om de laser te activeren.
2.
Richt de laserstraal direct onder een rechte hoek op de plaats van de reflecterende strip. De afstand
3.
tussen het meetinstrument en de reflecterende strip dient tussen 5 en 50 cm te liggen.
Bij een goede reflectie verschijnt er rechtsboven in het uitleesvenster het symbool
4.
(
(
(
·
)
)
). In het midden
van het uitleesvenster verschijnt de meetwaarde. Zodra er „OL“ op het uitleesvenster verschijnt,
wordt het meetbereik overschreden.
Laat aan het eind van de meetcyclus de knop MEAS los. Rechtsboven in het uitleesvenster
5.
verschijnt HOLD en de meetwaarde wordt bevroren. Het apparaat schakelt zichzelf na circa 15
seconden automatisch uit.
Bij langzaam draaiende onderdelen kunnen er onder bepaalde omstandigheden meetfouten
voorkomen. Breng in dat geval meerdere reflecterende strippen op dezelfde afstand op het
meetobject aan. Deel dan het meetresultaat door het aantal reflecterende strippen om de
juiste meetwaarde te verkrijgen.
contactmeting
ga bijzonder voorzichtig te werk bij contactmetingen, omdat bij lichaamscontact met
roterende delen van machines de kans op verwondingen niet ondenkbeeldig is!
Kies zoals hierboven beschreven de gewenste eenheid uit.
1.
Houd de knop MEAS ingedrukt.
2.
Druk de contactadapter onder een rechte hoek tegen het te meten object.
3.
In het midden van het uitleesvenster verschijnt te meetwaarde. Zodra er „OL“ op het uitleesvenster
4.
verschijnt, wordt het meetbereik overschreden.
Laat aan het eind van de meetcyclus de knop MEAS los. Rechtsboven in het uitleesvenster
5.
verschijnt HOLD en de meetwaarde wordt op het uitleesvenster bevroren. Het apparaat schakelt
zich na 15 seconden automatisch uit.
Meetwaarden Opslaan / uitleZen
8.
Er kunnen tien datareeksen (DATA 0 tot 9) worden opgeslagen. Een datareeks bestaat uit vier
meetwaarden (laatst weergegeven waarde van de meetcyclus, maximale waarde (MAX), minimale
waarde (MIN) en de gemiddelde waarde (AVG). Ga als volgt te werk om de meetwaarden op te slaan
en uit te lezen:
Druk aan het eind van de meetcyclus op de knop MEM, terwijl de knop MEAS ingedrukt blijft. De
1.
waarden van de actuele meetcyclus worden opgeslagen. De weergave springt naar de volgende
datareeks.
Laat de knop MEAS los en voer indien gewenst de volgende metingen uit.
2.
Houd voor het uitlezen van de meetwaarden de knop MEM ingedrukt, totdat rechtsonder in het
3.
scherm de gewenste datareeks verschijnt. In het midden van het uitleesvenster verschijnt nu de als
laatste weergegeven waarde van de opgeslagen meetcyclus.
Druk steeds kort op de knop MEM om de maximale waarde (MAX), de minimale waarde (MIN) en
4.
de gemiddelde waarde (AVG) weer te geven.
De waarden blijven ook tijdens en na het vervangen van de batterij opgeslagen.
•
Oude meetwaarden kunnen eenvoudig worden overschreven door het selecteren van een
•
willekeurige geheugenplaats, waarna de meting kan worden gestart en de meetwaarden
zoals hierboven omschreven kunnen worden opgeslagen.
Bij de functies REV, M, In, FT und Yd zijn er geen MAX-/MIN-/AVG-waarden.
•
VerwiJdering
9.
algemeen
In het belang van het behoud, de bescherming en de verbetering van de kwaliteit van het
milieu, de bescherming van de gezondheid van de mens en een behoedzaam en rationeel
gebruik van natuurlijke hulpbronnen dient de gebruiker een niet te repareren of afgedankt
product in te leveren bij de desbetreffende inzamelpunten overeenkomstig de wettelijke
voorschriften.
Het symbool met de doorgekruiste afvalbak geeft aan dat dit product gescheiden van het
gewone huishoudelijke afval moet worden ingeleverd.
Batterijen / accu’s
U bent als eindgebruiker volgens de KCA-voorschriften wettelijk verplicht alle lege
(oplaadbare) batterijen en accu’s in te leveren; verwijdering via het huisvuil is niet
toegestaan! Batterijen/accu’s die schadelijke stoffen bevatten worden gekenmerkt door
de hiernaast vermelde symbolen, die erop wijzen dat deze niet via het huisvuil verwijderd
mogen worden. De aanduidingen voor de bepalende zware metalen zijn: cd=cadmium,
hg=kwik, pb=lood.
Uw gebruikte batterijen/accu’s kunt u kosteloos inleveren bij de verzamelpunten van uw
gemeente, bij al onze vestigingen en overal waar batterijen/accu’s worden verkocht!
Zo vervult u uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij tot de bescherming van het milieu!
technische gegeVens
10.
toerentalmeter
Bedrijfsspanning:
9V-blokbatterij of
6 V/DC via ene optionele netvoeding
Stroomopname:
ca. 45 mA
Meetbereik:
geheel: 1 tot 99.999 (contact + contactloos)
rPm: 2 tot 20.000 omw/min (contact)
RPM: 2 tot 99.999 omw/min (contactloos)
Nauwkeurigheid:
± (0,05 % + 1 digit)
Resolutie:
0,1 (1 tot 9999,9)
1 (≥ 10.000)
Bemonsteringssnelheid:
0,5 s (> 120 omw/min)
Automatische uitschakeltijd: naar ca. 15 seconden
Meetafstand:
5 tot 50 cm
Bedrijfstemperatuur:
0 ºC tot +50 ºC
Bedrijfsluchtvochtigheid:
max. 80 % (
lineair afnemend tot 50 % (≥ 40 ºC)
Opslagtemperatuur:
-10 ºC tot +60 ºC
Opslagluchtvochtigheid:
0 % tot 90 %
Afmetingen (B x H x D):
58 x 160 x 39 mm
Gewicht:
160 g
laser
Golflengte:
630 tot 670 nm
Max. uitgangsvermogen:
Klasse:
2
Optionele netvoeding
Uitgangsspanning:
6 V/DC
Stekker-Ø:
5,5 mm (buiten) / 2,1 mm (binnen)
geBruiKsaanwiJZing
Version 07/10
dt-20lK
tOerentalMeter
Bestnr. 12 30 84
BedOeld geBruiK
1.
Het apparaat dient voor het meten en weergeven van toerentallen en bandsnelheden. De meting vindt
contactloos plaats via de geïntegreerde laser of via direct contact met behulp van de meegeleverde
adapter. Het toerental kan in de eenheden RPM (omwentelingen per minuut), Hz, m/min, in/min, ft/min
en yd/min worden weergegeven. Bovendien kan het totale aantal omwentelingen van een meetcyclus
worden afgebeeld. De afgelegde weg van banden kan in de eenheden m, in, ft en yd worden aangegeven.
De meetwaarden verschijnen op een vijfcijferig uitleesvenster (LCD). Het apparaat beschikt over een
geheugen voor 40 meetwaarden, waarbij de maximale, minimale en gemiddelde meetwaarden van de
opgeslagen meetcyclus worden bepaald. Het apparaat wordt gevoed via een blokbatterij van 9 V of via
een als toebehoren verkrijgbare netvoeding.
dit product voldoet aan de europese en nationale eisen betreffende elektromagnetische
compatibiliteit (eMc). de ce-conformiteit werd gecontroleerd en de betreffende verklaringen en
documenten werden neergelegd bij de fabrikant.
Het eigenhandig ombouwen en/of veranderen van het product is niet toegestaan om veiligheids- en
keuringsredenen (CE). Een andere toepassing dan hierboven beschreven, is niet toegestaan en kan
leiden tot beschadiging van het product. Daarnaast bestaat het risico van bijv. kortsluiting, brand,
elektrische schokken, enz. Lees de gebruiksaanwijzing grondig en bewaar deze voor raadpleging in
de toekomst.
leVeringsOMVang
2.
Toerentalmeter
•
3 x contactadapter
•
Adapterhouder
•
9V-blokbatterij
•
3 x reflectorlinten
•
Koffer
•
Gebruiksaanwijzing
•
Veiligheidsinstructies
3.
wij zijn niet verantwoordelijk voor schade aan eigendom of lichamelijke letsels indien
het product verkeerd gebruikt werd op om het even welke manier of beschadigd werd
door het niet naleven van deze bedieningsinstructies. de waarborg vervalt dan!
het uitroepteken geeft belangrijke informatie aan voor deze bedieningsinstructies
waaraan u zich strikt moet houden.
personen / product
Het product is geen speelgoed en moet buiten het bereik van kinderen gehouden worden!
•
Indien gebruikt met andere toestellen, volg dan de bedieningsinstructie en veiligheidsnotities van
•
het aangesloten toestel.
Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke schokken, hoge
•
luchtvochtigheid, vocht, ontvlambare gassen, dampen en oplosmiddelen.
Zet het product niet onder mechanische druk.
•
Als het niet langer mogelijk is het apparaat veilig te bedienen, stel het dan buiten bedrijf en zorg
•
ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilige bediening kan niet langer worden
gegarandeerd wanneer het product:
zichtbaar is beschadigd,
-
niet langer op juiste wijze werkt,
-
tijdens lange periode is opgeslagen onder slechte omstandigheden, of
-
onderhevig is geweest aan ernstige vervoergerelateerde druk.
-
In scholen, trainingscentra, hobby- of doe-het-zelf workshops, moet de bediening van elektrische
•
apparaten altijd onder supervisie staan van getraind personeel.
Wanneer u het gebruikt op een commercieel terrein, moeten de ARBO-voorschriften ter voorkoming
•
van ongevallen met betrekking tot elektrisch apparatuur in acht worden genomen.
Schakel het product nooit onmiddellijk in als het van een koude naar een warme ruimte werd
•
overgebracht. Het daarbij ontstane condenswater kan het apparaat onder bepaalde omstandigheden
beschadigen. Laat het product eerst - uitgeschakeld - op kamertemperatuur komen.
Het meten onder ongunstige omgevingscondities is niet toegestaan. Ongunstige omstandigheden
•
zijn:
vocht of een te hoge luchtvochtigheid;
-
de aanwezigheid van stof, brandbare gassen, dampen of oplosmiddelen;
-
onweer of onweersachtige omstandigheden, zoals sterke elektrostatische velden, enz.
-
laser
Het apparaat is voorzien van een laser van laserklasse 2 volgens EN 60 825-1: 2007 uitgerust.
•
De laseruitgangsopening is met het laserwaarschuwingssymbool gekenmerkt. Kijkt u nooit in
•
de laserstraal en richt u deze nooit op personen of dieren! Laserstraling kan leiden tot oog- en
huidletsel.
Richt de laserstraal nooit op spiegels of andere sterk reflecterende oppervlakken. De lichtstraal kan
•
hierdoor afgebogen worden en personen of dieren raken. Gebruik daarom voor de meting alleen de
meegeleverde, zelfklevende reflectietekens.
Voor het geval het laserwaarschuwingsteken niet in uw landstaal aan het apparaat is aangebracht,
•
overplak deze dan alstublieft met een megeleverde laserwaarschuwingssticker in uw eigen taal.
Batterijen
Batterijen dienen uit het apparaat verwijderd te worden wanneer het voor langere tijd niet
•
gebruikt wordt, om schade door lekkage te voorkomen. Lekkende of beschadigde batterijen
kunnen brandwonden veroorzaken wanneer het zuur in contact komt met de huid, draag daarom
beschermende handschoenen bij het hanteren van beschadigde batterijen.
Batterijen dienen buiten bereik te worden gehouden van kinderen. Laat de batterij niet rondslingeren.
•
Het gevaar op inslikken bestaat voor kinderen en huisdieren.
Batterijen mogen niet worden ontmanteld, kortgesloten of verbrand. Probeer nooit niet-oplaadbare
•
batterijen op te laden. Het risico bestaat op een explosie!
diversen
Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een vakman/gespecialiseerde
•
onderhoudsdienst.
Voor vragen over het omgaan met het product, die niet beantwoord worden in deze gebruiksaanwijzing,
•
is onze afdeling technische ondersteuning bereikbaar op het volgende adres en telefoonnummer:
Voltcraft
®
, 92242 Hirschau, Lindenweg 15, Duitsland, telefoon 0180/586 582 7
BedieningseleMenten
4.
1
2
6
5
3
4
Knop MEAS
1.
Knop MEM
2.
Laagspannings-chassisdeel
3.
Laser/schroefdraad voor adapterhouder
4.
Uitleesvenster
5.
Knop MODE
6.
BatteriJ plaatsen / VerVangen
5.
Draai de schroef van het batterijvakdeksel los met behulp van een kruiskopschroevendraaier en
1.
verwijder het deksel.
Plaats een blokbatterij van 9 V.
2.
Sluit het batterijvak weer.
3.
Vervang de batterij, zodra „BAT“ op het uitleesvenster verschijnt.
•
Als alternatief kan het apparaat worden gevoed via een als toebehoren verkrijgbare
•
netvoeding. Raadpleeg daarvoor de specificaties in de technische gegevens.
VOOrBereidingen VOOr het Meten
6.
contactloze meting
De meting vindt plaats op basis van reflectie. De meegeleverde zelfklevende reflecterende strippen
kunnen op roterende voorwerpen worden bevestigd. De door het apparaat uitgestuurde laserstraal
wordt door de reflecterende strippen gereflecteerd. Een fotodiode in het apparaat registreert de
gereflecteerde laserstraal en verwerkt deze. Tref daartoe de volgende voorbereidingen:
Knip een vierkant stuk van de reflecterende strip af (ca. 12 x 12 mm).
1.
Bevestig dit stuk op het te meten object. Let er op dat de ondergrond droog en vrij is van stof en
2.
vet.
draaiende delen dient beslist tot stilstand te zijn gebracht en tegen opnieuw
inschakelen te worden beveiligd voordat de reflecterende strip mag worden
aangebracht.
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Voltcraft®,
Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Duitsland, Tel. +49 180 586 582 7.
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld
fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de
schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan.
Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.
© copyright 2010 bei Voltcraft®.
*02_07/10_01-SB