1. DL manuals
  2. VOLTCRAFT
  3. Battery Charger
  4. P200-LCD
  5. Operating instructions manual

VOLTCRAFT P200-LCD Operating instructions manual

Manual is about: Universal battery charger

Summary of P200-LCD

  • Page 1

    Version 10/03 bedienungsanleitung d operating instructions gb mode d’emploi f 100 % recycling- papier. Chlorfrei gebleicht. 100 % recycling paper. Bleached without chlorine. 100% papier recyclé. Blanchi sans chlore. 0709*09-03/ia universalladegerät p200-lcd universal battery charger p200-lcd chargeu...

  • Page 2

    2 6 27 diese bedienungsanleitung gehört zu diesem produkt. Sie enthält wichtige hinweise zur inbetriebnahme und handhabung. Achten sie dar- auf, auch wenn sie dieses produkt an dritte weitergeben. Bewahren sie deshalb diese bedienungsanleitung zum nachlesen auf! This operating manual belongs to this...

  • Page 3

    26 caractéristiques techniques durées de charge moyennes ces valeurs sont des valeurs de référence et ne sont valables que pour les accus déchargés et en bon état ! Alimentation en courant - adaptateur secteur - chargeur 230 vac / 50 hz 3 vdc consommation de courant - chargeur 2,5 a courant de charg...

  • Page 4

    24 de sortie de 3 vdc (tension continue) et doit pouvoir livrer un courant de 2,5 a. Pour le branchement d'un autre adaptateur sur le chargeur universel p200-lcd, celui-ci doit être muni d'une fiche 5,5/2,1 mm (positive à l'intérieur, négative à l'extérieur). Recharge d'accus • sélectionnez à l'aide...

  • Page 5

    22 description du produit ce chargeur universel p200-lcd permet la charge d'accus rechar- geables au nicd ou nimh du type mono, lr14, r6 (aa), r3 (aaa) ainsi que du type bloc 9v qui sont adaptés au courant de charge in- diqué dans les caractéristiques techniques. Après avoir inséré les ac- cus au ni...

  • Page 6

    20 utilisation prévue cet appareil permet la charge d'accus rechargeables au nicd ou nimh du type mono, lr14, r6 (aa), r3 (aaa) ainsi que du type bloc 9v qui sont adaptés au courant de charge indiqué dans les caracté- ristiques techniques. En outre, cet appareil permet de charger des accus alcalins ...

  • Page 7

    18 technical specifications typical charging times these specifications are reference data and apply for discharged and intact batteries only! Power supply - power adapter - battery charger 230 vac / 50 hz 3 vdc current consumption - battery charger 2.5 a charging current nimh 600 ma charging curren...

  • Page 8

    16 and it can deliver 2.5 a current. When connecting another adapter to your p200-lcd, make sure it is provided with a 5.5/2.1 mm output connector (plus inside, minus outside). Charging of batteries • select the type of inserted batteries via the selector (5). In the case of nimh batteries, put the ...

  • Page 9

    4 bestimmungsgemäße verwendung der bestimmungsgemäße einsatz des gerätes umfasst das laden von wiederaufladbaren nicd- oder nimh-akkus des typs mono (c), baby (d), mignon (aa) und micro (aaa) sowie 9-v-block-akkus, wel- che für den in den technischen daten angegebenen ladestrom ge- eignet sind. Weit...

  • Page 10

    6 produktbeschreibung mit dem universalladegerät p200-lcd können wiederaufladbare nicd- oder nimh-akkus des typs mono (c), baby (d), mignon (aa) und mikro (aaa) sowie 9-v-block-akkus, welche für den in den tech- nischen daten angegebenen ladestrom geeignet sind, geladen wer- den. Nicd-akkus werden n...

  • Page 11

    8 sollten sie einen anderen adapter zur stromversorgung des p200- lcd verwenden, muss dieser über eine ausgangsspannung von 3 vdc (gleichspannung) verfügen, sowie 2,5 a strom liefern kön- nen. Zum anschluss eines anderen adapters an das p200-lcd muss dieser über einen ausgangsstecker 5,5/2,1 mm (plu...

  • Page 12

    10 technische daten typische ladezeiten diese angaben sind referenzangaben und gelten nur bei entladenen und intakten akkus! Spannungsversorgung - steckernetzgerät - ladegerät 230 vac / 50 hz 3 vdc stromaufnahme - ladegerät 2,5 a ladestrom nimh 600 ma ladestrom nicd 600 ma ladestrom alkaline (ram) 1...

  • Page 13

    12 prescribed use the device is intended for charging rechargeable nicd or nimh bat- teries of type mono (c), baby (d), mignon (aa) and micro (aaa) as well as 9-v block batteries, which are suitable for charging current, specified in the technical data. Furthermore, via this device so-called ram cel...

  • Page 14

    14 product description the p200-lcd universal battery charger is intended for charging re- chargeable nicd or nimh batteries of type mono (c), baby (d), mig- non (aa) and micro (aaa) as well as 9-v block batteries, which are suitable for charging current, specified in the technical data. In order to...