1. DL manuals
  2. VOLTCRAFT
  3. Battery Charger
  4. p400-lcd
  5. Operating Instructions Manual

VOLTCRAFT p400-lcd Operating Instructions Manual

Manual is about: universal

Summary of p400-lcd

  • Page 1

    D gb bedienungsanleitung operating instruction gebruiksaanwijzing nl notice d’emploi f 100 % recyc- ling- papier. Chlorfrei gebleicht. 100 % recycling paper. Bleached without chlorine. 100% papier recyclé. Blanchi sans chlore. 100 % recyc- lingpa- pier. Chloorvri *04-05/mh version 04/05 www.Voltcraf...

  • Page 2

    34 technische gegevens gemiddelde laadtijden deze waarden zijn referentiewaarden en gelden enkel voor ontladen en intacte accu´s! Voedingsspanning - stekkervoeding - adapter voor sigarettenaansteker 100-240 vac / 47 - 63 hz 12 vdc opgenomen stroom - oplader 1 a max. Laadstroom nimh 1000 mah laadstro...

  • Page 3

    32 opladen van accu´s • kies met de keuzeschakelaar (5) het accutype. Bij nimh accu´s moet u de keuzeschakelaar in het midden zetten, bij nicd accu´s links en bij ram cellen rechts. Als u terzelfdertijd verschillende accu´s oplaadt of als de keuzeschakelaar in de verkeerde stand staat, zullen de lad...

  • Page 4

    30 productbeschrijving met de universele oplader p400-lcd kunt u herlaadbare nicd of nimh accu´s van het type mono (c), baby (d), mignon (aa) en micro (aaa) alsook 9v blokaccu´s opladen. De accu´s moeten geschikt zijn voor de laadstroom die bij de technische gegevens aangegeven is. Nicd accu´s zulle...

  • Page 5

    28 correct gebruik met deze oplader kunt u herlaadbare nicd of nimh accu´s van het type mono (c), baby (d), mignon (aa) en micro (aaa) alsook 9v blokaccu´s opladen. De accu´s moeten geschikt zijn voor de laadstroom die bij de technische gegevens aangegeven is. U kunt met deze lader daarenboven zogeh...

  • Page 6

    26 caractéristiques techniques durées de charge moyennes ces valeurs sont des valeurs de référence et ne sont valables que pour les accus déchargés et en bon état ! Alimentation en courant - adaptateur secteur - adaptateur allume-cigarettes 100-240vac / 47 - 63 hz 12 vdc consommation de courant - ch...

  • Page 7

    24 recharge d'accus • sélectionnez à l'aide du commutateur de sélection (5) le type de l'accu en place. Mettez le commutateur de sélection pour les accus au nimh en position centrale, pour les accus au nicd à fond sur la gauche et pour les accus alcalines rechargeables à fond sur la droite. Ne recha...

  • Page 8

    22 description du produit ce chargeur universel p400-lcd permet la charge d'accus rechargeables au nicd ou nimh du type mono, lr14, r6 (aa), r3 (aaa) ainsi que du type bloc 9v qui sont adaptés au courant de charge indiqué dans les caractéristiques techniques. Après avoir inséré les accus au nicd dan...

  • Page 9

    20 restrictions d’utilisation cet appareil permet la charge d'accus rechargeables au nicd ou nimh du type mono, lr14, r6 (aa), r3 (aaa) ainsi que du type bloc 9v qui sont adaptés au courant de charge indiqué dans les caractéristiques techniques. En outre, cet appareil permet de charger des accus alc...

  • Page 10

    2 6 diese bedienungsanleitung gehört zu diesem produkt. Sie enthält wichtige hinweise zur inbetriebnahme und handhabung. Achten sie dar- auf, auch wenn sie dieses produkt an dritte weitergeben. Bewahren sie deshalb diese bedienungsanleitung zum nachlesen auf! This operating manual belongs to this pr...

  • Page 11

    4 bestimmungsgemäße verwendung der bestimmungsgemäße einsatz des gerätes umfasst das laden von wiederaufladbaren nicd- oder nimh-akkus des typs mono (c), baby (d), mignon (aa) und micro (aaa) sowie 9-v-block-akkus, wel- che für den in den technischen daten angegebenen ladestrom ge- eignet sind. Weit...

  • Page 12

    6 produktbeschreibung mit dem universalladegerät p400-lcd können wiederaufladbare nicd- oder nimh-akkus des typs mono (c), baby (d), mignon (aa) und mikro (aaa) sowie 9-v-block-akkus, welche für den in den tech- nischen daten angegebenen ladestrom geeignet sind, geladen wer- den. Nicd-akkus werden n...

  • Page 13

    8 laden von akkus • wählen sie mit dem wahlschalter (5) die art der eingelegten akkus. Bei nimh-akkus stellen sie den wahlschalter auf mittel- stellung, bei nicd-akkus auf linksanschlag, bei ram-zellen auf rechtsanschlag. Laden sie verschiedene zellen gleichzeitig oder in der falschen stellung des w...

  • Page 14

    10 technische daten typische ladezeiten diese angaben sind referenzangaben und gelten nur bei entladenen und intakten akkus! Spannungsversorgung - steckernetzgerät - zigarettenanzünderadapter 100-240vac / 47 - 63 hz 12 vdc stromaufnahme - ladegerät 1 a max. Ladestrom nimh 1000 mah ladestrom nicd 100...

  • Page 15

    12 prescribed use the device is intended for charging rechargeable nicd or nimh batteries of type mono (c), baby (d), mignon (aa) and micro (aaa) as well as 9-v block batteries, which are suitable for charging current, specified in the technical data. Furthermore, so-called ram cells can also be cha...

  • Page 16

    14 product description the universal charger p400-lcd is intended for charging rechargeable nicd or nimh storage batteries of the types mono (c) baby (d) mignon (aa) and micro (aaa) as well as 9-v block storage batteries which comply with the charging current specified in the technical data. In orde...

  • Page 17

    16 charging of storage batteries • select the type of the inserted storage batteries by means of the selector switch (5). In the case of nimh storage batteries, put the selector in the centre position, of nicd storage batteries to the left- limit stop and of ram cells to the right-limit stop. If you...

  • Page 18

    18 technical data typical charging times these specifications are reference data and apply for discharged and intact storage batteries only! Power supply - plug mains unit - cigarette-lighter adapter 100-240vac / 47 - 63 hz 12 vdc current consumption - charger 1 a max. Charging current nimh 1000 mah...