1. DL manuals
  2. VOLTCRAFT
  3. Battery Charger
  4. UFC-8
  5. Operating Instructions Manual

VOLTCRAFT UFC-8 Operating Instructions Manual

Manual is about: QUICK CHARGER

Summary of UFC-8

  • Page 1

    Impressum diese bedienungsanleitung ist eine publikation von voltcraft®, lindenweg 15, d-92242 hirschau, tel.-nr. 0180/586 582 7 (www.Voltcraft.De). Alle rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder art, z. B. Fotokopie, mikroverfilmung, oder die erfassung in elektronischen da...

  • Page 2

    26 verwijderen als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor afvalverwerking inleveren! Technische gegevens gemiddelde laadtijden deze waarden zijn referentiewaarden en gelden enkel voor ontladen en intacte accu´s! Overzicht laadtoestand led´s voedingsspa...

  • Page 3

    24 bediening voedingsspanning kies de gewenste voedingsspanning. U kunt gebruik maken van een stekkervoeding voor 100 tot 240 vac contactdozen of een 12 v adapterkabel voor de sigarettenaansteker van een caravan, een auto e.D. Stekkervoeding: voor een gebruik van de snellader met de stekkervoeding m...

  • Page 4

    22 correct gebruik met deze snellader kunt u 1 tot 8 herlaadbare nimh accu´s van het type mignon (aa) en micro (aaa) opladen. U mag voor de voedingsspanning enkel gebruik maken van een 100 tot 240 vac (50 - 60 hz) contactdoos of een 12 vdc spanningsbron (sigarettenaansteker van een voertuig). U mag ...

  • Page 5

    20 elimination des déchets jetez l'appareil à la fin de sa durée de vie suivant les lois en vigueur ! Caractéristiques techniques durées de charge moyennes ces valeurs sont des valeurs de référence et ne sont valables que pour les accus déchargés et en bon état ! Vue d'ensemble des led d'état de cha...

  • Page 6

    18 mode d’emploi alimentation en courant déterminez l'alimentation en courant souhaitée. Vous pouvez choisir soit un adaptateur secteur pour prises de courant 100 - 240 v ac soit un câble adaptateur 12v pour allume-cigare dans une caravane, un véhicule automobile ou similaire : adaptateur secteur : ...

  • Page 7

    16 restrictions d'utilisation cet appareil permet la charge de 1 à 8 accus rechargeables au nimh du type mignon/r6 (aa) ou micro/r3 (aaa). Seule une prise de courant 100-240 v (50/60 hz) ou une source de tension 12 v/dc (allume-cigare d'automobile) peut être utilisée pour l’alimentation en tension. ...

  • Page 8

    2 6 diese bedienungsanleitung gehört zu diesem produkt. Sie enthält wichtige hinweise zur inbetriebnahme und handhabung. Achten sie dar- auf, auch wenn sie dieses produkt an dritte weitergeben. Bewahren sie deshalb diese bedienungsanleitung zum nachlesen auf! This operating manual belongs to this pr...

  • Page 9

    4 bestimmungsgemäße verwendung der bestimmungsgemäße einsatz des gerätes umfasst das laden von 1 bis 8 wiederaufladbaren nimh-akkus der größen mignon (aa) und micro (aaa). Als spannungsversorgung darf nur eine 100 bis 240v(50/60 hz)-steckdose oder eine 12v/dc-spannungsquelle (zi- garettenanzünder im...

  • Page 10

    6 bedienung spannungsversorgung bestimmen sie die gewünschte spannungsversorgung. Es stehen ihnen ein steckernetzgerät für 100 bis 240v ac-steckdosen, sowie eine 12v-adapterkabel für zigarettenanzünder im campingwagen, kfz o.ä. Zur auswahl: steckernetzgerät: zum betrieb des ufc-8 plus mit dem netzge...

  • Page 11

    8 entsorgung entsorgen sie das produkt am ende seiner lebensdauer ge- mäß den geltenden gesetzlichen bestimmungen! Technische daten typische-ladezeiten diese angaben sind referenzangaben und gelten nur bei entladenen und intakten akkus! Übersicht ladezustands leds spannungsversorgung : 100 bis 240va...

  • Page 12

    10 prescribed use the prescribed use of the device covers the charge of 1 to 8 rechargeable nimh storage batteries of the sizes mignon (aa) and micro (aaa). As voltage source only a 100 - 240 v (50/60 hz) socket or a 12 v/dc voltage source (cigarette lighter in a car) may be used. Operate and store ...

  • Page 13

    12 operation power supply select the desired power supply. As a power supply you can either use a plug mains unit for 100 to 240 v ac sockets or a 12 v adapter cable for cigarette lighters in camping vehicles, cars or the like: plug mains unit: to operate the ufc-8 by means of the plug mains unit, p...

  • Page 14

    14 disposal please dispose of the inoperative product according the the current legal regulations! Technical data typical charging times these specifications are reference data and apply for discharged and intact storage batteries only! Overview status leds power supply : 100 to 240vac 50/60hz alter...