1. DL manuals
  2. Wacker Neuson
  3. Power Tool
  4. VP 2050A
  5. Operator's Manual

Wacker Neuson VP 2050A Operator's Manual

Manual is about: Vibroplate

Summary of VP 2050A

  • Page 1

    Operator’s manual vibroplate vp 2050a vp 2050aw 0154570en 010 0110 0 1 5 4 5 7 0 e n.

  • Page 2

    Copyright notice © copyright 2010 by wacker neuson corporation. All rights, including copying and distribution rights, are reserved. This publication may be photocopied by the original purchaser of the machine. Any other type of reproduction is prohibited without express written permission from wack...

  • Page 3: Vp 2050A/aw

    Vp 2050a/aw table of contents wpm_bo0154570010entoc.Fm 1 foreword 3 1. Safety information 4 1.1 laws pertaining to spark arresters ...................................................... 5 1.2 operating safety .................................................................................. 6 1.3 op...

  • Page 4: Table of Contents

    Table of contents vp 2050a/aw wpm_bo0154570010entoc.Fm 2 4. Maintenance 19 4.1 periodic maintenance schedule ..........................................................19 4.2 spark plug ...........................................................................................21 4.3 air cleaner ........

  • Page 5

    Wc_tx000001gb.Fm 3 california proposition 65 warning: engine exhaust, some of its constituents, and certain vehicle components, contain or emit chemicals known to the state of california to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. Foreword this manual provides information and proce...

  • Page 6: Safety Information

    Safety information vp 2050a/aw wpm_si000310gb.Fm 4 1. Safety information this manual contains danger, warning, caution, notice, and note callouts which must be followed to reduce the possibility of personal injury, damage to the equipment, or improper service. This is the safety alert symbol. It is ...

  • Page 7: Vp 2050A/aw

    Vp 2050a/aw safety information wpm_si000310gb.Fm 5 1.1 laws pertaining to spark arresters notice: state health safety codes and public resources codes specify that in certain locations spark arresters be used on internal combustion engines that use hydrocarbon fuels. A spark arrester is a device des...

  • Page 8: Safety Information

    Safety information vp 2050a/aw wpm_si000310gb.Fm 6 1.2 operating safety familiarity and proper training are required for the safe operation of the machine. Machines operated improperly or by untrained personnel can be hazardous. Read the operating instructions contained in this manual and the engine...

  • Page 9: Vp 2050A/aw

    Vp 2050a/aw safety information wpm_si000310gb.Fm 7 1.3 operator safety while using internal combustion engines internal combustion engines present special hazards during operation and fueling. Read and follow the warning instructions in the engine owner’s manual and the safety guidelines below. Fail...

  • Page 10: Safety Information

    Safety information vp 2050a/aw wpm_si000310gb.Fm 8 1.4 service safety a poorly maintained machine can become a safety hazard! In order for the machine to operate safely and properly over a long period of time, periodic maintenance and occasional repairs are necessary. 1.4.1 do not attempt to clean o...

  • Page 11: Vp 2050A/aw

    Vp 2050a/aw safety information wpm_si000310gb.Fm 9 1.5 label locations wpmgr005944.

  • Page 12: Safety Information

    Safety information vp 2050a/aw wpm_si000310gb.Fm 10 1.6 warning and informational labels wacker neuson machines use international pictorial labels where needed. These labels are described below: label meaning warning! Hot surface! Guaranteed sound power level in db(a). Warning! Hand injury if caught...

  • Page 13: Vp 2050A/aw

    Vp 2050a/aw safety information wpm_si000310gb.Fm 11 throttle control lever: rabbit = full or fast turtle = idle or slow danger! Engines emit carbon monoxide; operate only in well-ventilated area. Read the operator’s manual. No sparks, flames, or burning objects near the machine. Shut off the engine ...

  • Page 14: Safety Information

    Safety information vp 2050a/aw wpm_si000310gb.Fm 12 this machine may be covered by one or more patents. Label meaning.

  • Page 15: Vp 2050A/aw

    Vp 2050a/aw technical data wpm_td000319gb.Fm 13 2. Technical data 2.1 engine data engine power rating net power rating per sae j1349. Actual power output may vary due to conditions of specific use. Vp 2050a 0009087 vp 2050aw 0009510 engine engine make honda engine model gx 160 ut1 swx2 max. Rated po...

  • Page 16: Technical Data

    Technical data vp 2050a/aw wpm_td000319gb.Fm 14 2.2 machine data 2.3 sound and vibration measurements the required sound specification, paragraph 1.7.4.F of 89/392/eec machinery directive, is: • the guaranteed sound power level (l wa ) = 108 db(a). • the sound pressure level at operator’s location (...

  • Page 17: Vp 2050A/aw

    Vp 2050a/aw technical data wpm_td000319gb.Fm 15 2.4 dimensions mm (in.) 588 (23) 500 (20) 919 (36) wpmgr005971.

  • Page 18: Operation

    Operation vp 2050a/aw wpm_tx001097gb.Fm 16 3. Operation 3.1 recommended fuel the engine requires regular grade unleaded gasoline. Use only fresh, clean gasoline. Gasoline containing water or dirt will damage fuel system. Consult engine owner’s manual for complete fuel specifications. 3.2 application...

  • Page 19: Vp 2050A/aw

    Vp 2050a/aw operation wpm_tx001097gb.Fm 17 3.4 to start see graphic: wc_gr000014 3.4.1 open fuel valve by moving lever to the right (a1). Note: if engine is cold, move choke lever to close position (b1). If engine is hot, set choke to open position (b2). 3.4.2 turn engine switch to “on” (e1). 3.4.3 ...

  • Page 20: Operation

    Operation vp 2050a/aw wpm_tx001097gb.Fm 18 3.6 operation run the engine at full throttle and allow the plate to pull itself along at its normal speed. When operating on an incline it may be necessary to assist the plate by pushing it forward slightly. When operating downhill hold the plate back slig...

  • Page 21: Vp 2050A/aw

    Vp 2050a/aw maintenance wpm_tx001098gb.Fm 19 4. Maintenance 4.1 periodic maintenance schedule 4.1.1 engine maintenance the chart below lists basic engine maintenance. Refer to the engine manufacturer’s operation manual for additional information. Daily before starting after first 20 hrs. Every 2 wee...

  • Page 22: Maintenance

    Maintenance vp 2050a/aw wpm_tx001098gb.Fm 20 4.1.2 machine maintenance the chart below lists basic machine maintenance. Note: when machine is being used in asphalt, it is highly recommended that shockmounts are replaced every year or after 300 hours of usage. Daily before starting after first 20 hrs...

  • Page 23: Vp 2050A/aw

    Vp 2050a/aw maintenance wpm_tx001098gb.Fm 21 4.2 spark plug see graphic: wc_gr000028 clean or replace the spark plug as needed to ensure proper operation. Refer to your engine operator’s manual. The muffler becomes very hot during operation and remains hot for a while after stopping the engine. Do n...

  • Page 24: Maintenance

    Maintenance vp 2050a/aw wpm_tx001098gb.Fm 22 4.3 air cleaner see graphic: wc_gr000025 the engine is equipped with a dual element air cleaner. Service air cleaner frequently to prevent carburetor malfunction. Notice: never run engine without air cleaner. Severe engine damage will occur. Never use gas...

  • Page 25: Vp 2050A/aw

    Vp 2050a/aw maintenance wpm_tx001098gb.Fm 23 4.4 engine oil see graphic: wc_gr000022 4.4.1 drain the oil while the engine is still warm. 4.4.2 remove the oil filler plug (a) and the drain plug (b) to drain the oil. Note: in the interests of environmental protection, place a plastic sheet and a conta...

  • Page 26: Maintenance

    Maintenance vp 2050a/aw wpm_tx001098gb.Fm 24 4.6 carburetor adjustment see graphic: wc_gr000032 4.6.1 start the engine and allow it to warm up to operating temperature. 4.6.2 set the pilot screw (a) two turns out. See note. 4.6.3 with the engine idling, turn the pilot screw (a) in or out to the sett...

  • Page 27: Vp 2050A/aw

    Vp 2050a/aw maintenance wpm_tx001098gb.Fm 25 4.8 drive belt see graphic: wpmgr005996 on new machines or after installing a new belt, check the belt tension after first 20 hours of operation. Check and adjust the belt every 50 hours thereafter. To adjust the belt: 4.8.1 loosen the two screws (a) on t...

  • Page 28: Maintenance

    Maintenance vp 2050a/aw wpm_tx001098gb.Fm 26 4.9 exciter lubrication see graphic: wpmgr006020 the bearings in the exciter assembly are splash lubricated and rotate at very high speed. It is important to maintain the exciter oil at the correct level and change it regularly. Check oil level in exciter...

  • Page 29: Vp 2050A/aw

    Vp 2050a/aw maintenance wpm_tx001098gb.Fm 27 4.11 lifting machine see graphic: wpmgr006168 see technical data for weight of machine. To lift machine manually: 4.11.1 stop the engine. 4.11.2 obtain help from a partner and plan the lift. To avoid burns or fire hazards, let the engine cool before trans...

  • Page 30: Maintenance

    Maintenance vp 2050a/aw wpm_tx001098gb.Fm 28 4.12 transporting machine see graphic: wpmgr006042 to avoid burns or fire hazards, let engine cool before transporting machine or storing indoors. 4.12.1 turn fuel valve to the off position and keep the engine level to prevent fuel from spilling. 4.12.2 t...

  • Page 31: Vp 2050A/aw

    Vp 2050a/aw maintenance wpm_tx001098gb.Fm 29 4.14 troubleshooting problem / symptom reason / remedy plate does not develop full speed. Poor compaction. • engine throttle control not completely open. • throttle control not adjusted correctly. • ground too wet, plate sticking. Allow soil to dry before...

  • Page 33

    Heinz gengnagel president & ceo wacker neuson corporation date vp 20 50a -e n_ 20 10_ w n .Fm the original language of this ec declaration of conformity is american english. Ec declaration of conformity wacker neuson manila, inc., dasmariÑas, cavite, philippines hereby certifies that the constructio...

  • Page 35

    Heinz gengnagel president & ceo wacker neuson corporation datum vp 20 50a -d e_ 20 10_ w n .Fm diese eg-konformitätserklärung ist eine Übersetzung des originalzertifikats. Ce-konformitÄtserklÄrung wacker neuson manila, inc., dasmariÑas, cavite, philippines bescheinigt, daß das baugerät: 1. Art: rütt...

  • Page 37

    Heinz gengnagel president & ceo wacker neuson corporation fecha vp 20 50a -e s_2 01 0_w n .Fm esta declaración de conformidad ce presenta una traducción del certificado original. DeclaraciÓn de conformidad de la ce wacker neuson manila, inc., dasmariÑas, cavite, philippines certifica que la máquina ...

  • Page 39

    Heinz gengnagel president & ceo wacker neuson corporation date vp 20 50a -f r_ 20 10 _w n .Fm cette déclaration de conformité ce est une traduction du certificat d’origine. DÉclaration de conformitÉ c.E. Wacker neuson manila, inc., dasmariÑas, cavite, philippines atteste que le matériel: 1. Catégori...

  • Page 40

    Wacker construction equipment ag · preußenstraße 41 · d-80809 münchen · tel.: +49-(0)89-3 54 02 - 0 · fax: +49 - (0)89-3 54 02-3 90 wacker neuson corporation · p.O. Box 9007 · menomonee falls, wi 53052-9007 · tel. : (262) 255-0500 · fax: (262) 255-0550 · tel. : (800) 770-0957 wacker asia pacific ope...

  • Page 41: Notice D’Emploi

    Notice d’emploi patin vibrant vp 2050a vp 2050aw 0154570fr 010 0110 0 1 5 4 5 7 0 f r.

  • Page 42

    Copyright © copyright 2010 – wacker neuson corporation. Tous les droits, y compris les droits de copie et de distribution, sont réservés. Cette publication pourra être photocopiée par l’acheteur initial de la machine. Tout autre type de reproduction est interdit sans l’autorisation écrite expresse d...

  • Page 43: Vp 2050A/aw

    Vp 2050a/aw table des matières wpm_bo0154570010frtoc.Fm 1 avant-propos 3 1. Informations sur la sécurité 4 1.1 lois relatives aux étouffeurs d’étincelles .............................................. 4 1.2 sécurité de fonctionnement .....................................................................

  • Page 44: Table Des Matières

    Table des matières vp 2050a/aw wpm_bo0154570010frtoc.Fm 2 4. Entretien 19 4.1 calendrier d’entretien périodique ........................................................19 4.2 Épurateur d’air .....................................................................................21 4.3 changer l’huile ....

  • Page 45

    Wc_tx000001fr.Fm 3 avant-propos ce manuel fournit des informations et renseigne sur les procédures d’utilisation et de maintenance sans risque de ce modèle wacker neuson. En gage de sécurité et de protection contre les risques de blessure, lire attentivement, bien assimiler et observer les consignes...

  • Page 46: Vp 2050A/aw

    Informations sur la sécurité vp 2050a/aw wpm_si000310fr.Fm 4 1. Informations sur la sécurité ce manuel contient des instructions identifiées par danger, avertissement, prÉcaution, attention et remarque qui doivent être respectées pour réduire toute possibilité de lésion corporelle, de dommage à l’éq...

  • Page 47: Vp 2050A/aw

    Vp 2050a/aw informations sur la sécurité wpm_si000310fr.Fm 5 1.2 sécurité de fonctionnement pour une utilisation sécurisée du matériel, il faut en avoir une connaissance solide et avoir reçu une formation appropriée. Une utilisation du matériel non conforme aux indications ou une utilisation par un ...

  • Page 48: Vp 2050A/aw

    Informations sur la sécurité vp 2050a/aw wpm_si000310fr.Fm 6 lles moteurs à combustion interne présentent des dangers spécifiques pendant l’utilisation et l’alimentation. Lire et suivre les mises en garde exposées dans le manuel du propriétaire du moteur ainsi que les consignes de sécurités énumérée...

  • Page 49: Vp 2050A/aw

    Vp 2050a/aw informations sur la sécurité wpm_si000310fr.Fm 7 1.3 sécurité lors de l’entretien un matériel mal entretenu peut devenir un danger pour la sécurité ! Pour que le matériel fonctionne en toute sécurité et de façon convenable sur une longue période, il est nécessaire de procéder à un entret...

  • Page 50: Vp 2050A/aw

    Informations sur la sécurité vp 2050a/aw wpm_si000310fr.Fm 8 1.4 situation des etiquettes wpmgr005944.

  • Page 51: Vp 2050A/aw

    Vp 2050a/aw informations sur la sécurité wpm_si000310fr.Fm 9 1.5 Étiquettes de sécurité et d’information des autocollants internationaux illustrés figurent sur les machines wacker neuson lorsque cela est nécessaire. Ces autocollants sont décrits ci-dessous : etiquette signification avertissement ! S...

  • Page 52: Vp 2050A/aw

    Informations sur la sécurité vp 2050a/aw wpm_si000310fr.Fm 10 avertissement ! Toujours porter une protection pour les oreilles et pour les yeux en utilisant la machine. Levier des gaz : lapin = rapide ou pleine tortue = petite vitesse ou marche à vide danger ! Les moteurs émettant du monoxyde de car...

  • Page 53: Vp 2050A/aw

    Vp 2050a/aw informations sur la sécurité wpm_si000310fr.Fm 11 une plaque signalétique mentionnant le numéro de modèle, le numéro de référence, le niveau de révision et le numéro de série est apposée sur chaque machine. Veuillez noter les informations relevées sur cette plaque de façon à ce qu’elles ...

  • Page 54: Specifications Techniques

    Specifications techniques vp 2050a/aw wpm_td000319fr.Fm 12 2. Specifications techniques 2.1 données de la moteur puissance nominale des moteur puissance nominale nette conformément à sae j1349. La puissance réelle peut varier selon les conditions spécifiques d'utilisation. Vp 2050a 0009087 vp 2050aw...

  • Page 55: Vp 2050A/aw

    Vp 2050a/aw specifications techniques wpm_td000319fr.Fm 13 2.2 données de la machine 2.3 mesures du bruit et de la vibration les spécifications acoustiques demandées suivant paragraphe 1.7.4.F de la réglementation 89/392/cee pour machines sont: • niveau de puissance acoustique garanti (l wa ) = 108 ...

  • Page 56: Specifications Techniques

    Specifications techniques vp 2050a/aw wpm_td000319fr.Fm 14 2.4 dimensions mm (po.) 588 (23) 500 (20) 919 (36) wpmgr005971.

  • Page 57: Vp 2050A/aw

    Vp 2050a/aw fonctionnement wpm_tx001097fr.Fm 15 3. Fonctionnement 3.1 carburant recommandé le moteur fonctionne avec de l'essence ordinaire sans plomb. Utiliser exclusivement de l'essence propre. Une essence contenant de l’eau ou des impuretés endommagera le circuit de carburant. Consulter les instr...

  • Page 58: Fonctionnement

    Fonctionnement vp 2050a/aw wpm_tx001097fr.Fm 16 3.4 démarrage voir dessin : wc_gr000014 3.4.1 ouvrir le robinet d’essence en basculant le levier (a1) vers la droite. Remarque : lorsque le moteur est froid, placer l’étrangleur en position fermée (b1) . Lorsque le moteur est chaud, placer le starter e...

  • Page 59: Vp 2050A/aw

    Vp 2050a/aw fonctionnement wpm_tx001097fr.Fm 17 3.6 fonctionnement faire tourner le moteur à plein régime et laisser la plaque avancer à sa vitesse normale. En montée, il peut s’avérer nécessaire d’aider la plaque en la poussant légèrement vers l’avant. En descente, retenir légèrement la plaque si e...

  • Page 60: Entretien

    Entretien vp 2050a/aw wpm_tx001098fr.Fm 18 4. Entretien 4.1 calendrier d’entretien périodique le tableau ci-dessous donne le calendrier des entretiens de base de la machine et du moteur. Se référer à la notice d’emploi du constructeur du moteur pour de plus amples informations sur l’entretien de cel...

  • Page 61: Vp 2050A/aw

    Vp 2050a/aw entretien wpm_tx001098fr.Fm 19 voir dessin : wc_gr000028 nettoyer ou remplacer la bougie d’allumage lorsque c’est nécessaire pour garantir un fonctionnement correct. Se reporter au manuel utilisateur du moteur. Le pot d’échappement devient très chaud pendant le fonctionnement et reste ch...

  • Page 62: Entretien

    Entretien vp 2050a/aw wpm_tx001098fr.Fm 20 4.2 Épurateur d’air voir dessin : wc_gr000025 le moteur est équipé d’un filtre à air à deux éléments. Entretenir fréquemment le filtre à air afin d’éviter un mauvais fonctionnement du carburateur. Attention : ne jamais faire fonctionner le moteur sans filtr...

  • Page 63: Vp 2050A/aw

    Vp 2050a/aw entretien wpm_tx001098fr.Fm 21 4.3 changer l’huile voir dessin : wc_gr000022 4.3.1 vidanger l’huile pendant que le moteur est encore chaud. 4.3.2 retirer le bouchon de remplissage (a) et le bouchon de vidange (b) pour vidanger l’huile. Remarque : pour assurer la protection de l’environne...

  • Page 64: Entretien

    Entretien vp 2050a/aw wpm_tx001098fr.Fm 22 4.5 réglage du carburateur voir dessin : wc_gr000032 4.5.1 démarrer et laisser chauffer le moteur jusqu’à ce qu’il atteigne sa température de fonctionnement normale. 4.5.2 dévisser la vis à téton (a) de 2 tours. Voir remarque. 4.5.3 pendant que le moteur to...

  • Page 65: Vp 2050A/aw

    Vp 2050a/aw entretien wpm_tx001098fr.Fm 23 4.7 courroie d’entraînement voir dessin : wpmgr005996 vérifier la tension de la courroie sur les machines neuves, ou après avoir installé une nouvelle courroie, au bout des cinq premières heures de fonctionnement. Vérifier et régler la courroie toutes les 5...

  • Page 66: Entretien

    Entretien vp 2050a/aw wpm_tx001098fr.Fm 24 4.8 graissage de l’allumeur voir dessin : wpmgr006020 les roulements à billes de l’ensemble allumage sont graissés par barbotage et tournent à vitesse élevée. Il est important de maintenir l’huile à son niveau correct et de la changer régulièrement. Vérifie...

  • Page 67: Vp 2050A/aw

    Vp 2050a/aw entretien wpm_tx001098fr.Fm 25 4.10 levage de la machine voir dessin : wpmgr006168 voir caractéristiques techniques pour le poids de la machine. Pour lever manuellement la machine : 4.10.1 arrêtez le moteur. 4.10.2 demandez de l’aide et synchronisez le levage. Pour éviter de brûlures ou ...

  • Page 68: Entretien

    Entretien vp 2050a/aw wpm_tx001098fr.Fm 26 4.11 transport voir dessin : wpmgr006042 pour éviter les brûlures ou les risques d'incendie, laissez le moteur refroidir avant de transporter la machine ou de l'entreposer à l'intérieur. 4.11.1 tournez le robinet de carburant sur la position de coupure (off...

  • Page 69: Vp 2050A/aw

    Vp 2050a/aw entretien wpm_tx001098fr.Fm 27 4.13 guide de dépannage problème / symptôme cause / remède la plaque n’atteint pas le plein régime. Piètre compac- tage. • la commande des gaz n’est pas ouverte entière- ment. • la commande de la manette des gaz n’est pas réglée correctement. • le sol est t...

  • Page 71

    Heinz gengnagel president & ceo wacker neuson corporation date vp 20 50a -f r_ 20 10 _w n .Fm cette déclaration de conformité ce est une traduction du certificat d’origine. DÉclaration de conformitÉ c.E. Wacker neuson manila, inc., dasmariÑas, cavite, philippines atteste que le matériel: 1. Catégori...

  • Page 72

    Wacker construction equipment ag · preußenstraße 41 · d-80809 münchen · tel.: +49-(0)89-3 54 02 - 0 · fax: +49 - (0)89-3 54 02-3 90 wacker neuson corporation · p.O. Box 9007 · menomonee falls, wi 53052-9007 · tel. : (262) 255-0500 · fax: (262) 255-0550 · tel. : (800) 770-0957 wacker asia pacific ope...