- DL manuals
- Wacom
- Graphics Tablet
- STU-430V
- Quick Start Manual
Wacom STU-430V Quick Start Manual
Summary of STU-430V
Page 1
En quick start guide de schnellstartanleitung nl snelgids fr guide de mise en route it guida rapida es guía de arranque rápido pt guia de inicialização rápida pl podręcznik szybkiej instalacji ru Руководство по быстрому запуску jp クイックスタートガイド kr 퀵 스타트 가이드 tc 快速入門指南 sc 快速入门指南 stu - 430v stu - 530v.
Page 2
En important information the following item provides help and support information for the product. Help and support information description quick start guide (this guide) provides a general overview of the stu-430v and stu-530v. It includes information about connecting and using the product. Also, i...
Page 3
En 1 supplied accessories pen tether usb cable (3 m) pen quick start guide pen holder en quick start guide de schnellstartanleitung nl snelgids fr guide de mise en route it guida rapida es guía de arranque rápido pt guia de inicialização rápida pl podręcznik szybkiej instalacji ru Руководство по быс...
Page 4
En 2 getting to know the product 1. Front housing 2. Signing area 3. Led 4. Pen holder 5. Security lock slot 6. Back housing 7. Feet 8. Pen tether hole 1 6 8 7 8 2 3 4 5.
Page 5
En 3 connecting the product to your computer 1. Turn off your computer. 2. Insert the mini-usb plug into the usb connector located at the rear edge of the signature pad. Once the usb plug is properly inserted, attach the pen holder to the signature pad by first inserting it into the notches, then mo...
Page 6
En 4 pen holder and pen tether pen tether hole.
Page 7
En 5 wacom support / wacom customer service for support and to register your product, go to wacom.Com and click on support..
Page 8
En 6 precautions be sure to follow all instructions, cautions, and warnings found within this guide. Failure to do so could cause the loss of data or damage to your com- puter. Failure to do so could also void your warranty, in which case wacom shall have no responsibility to repair or replace the p...
Page 9
En 7 product specifications stu-430v general specifications model/brand stu-430v dimensions (w x d x h) 161.43 x 174.37 x 10.85 mm weight main body: 0.279 kg approximately operating temperature & humidity 5 to 40 degrees c, humidity: 30% to 80% rh (non-condensing) storage temperature & humidity -20 ...
Page 10
En 8 pen tablet reading technology electro-magnetic resonance technology active area 108.0 x 64.8 mm resolution 2540 lpi or 0.01 mm/pt accuracy ± 0.5 mm (center), the edge area 1 (20 mm wide from edge of display area) to be ± 2.0 mm, the edge area 2 (3 mm wide from edge of dsplay area) to be ± 4.0 m...
Page 11
En 9 or in any way increase the scope of this warranty, and you may not rely on any such information or advice. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. Wacom limits the duration of any legally implied warranties including impl...
Page 12
En 10 may not rely on any such information or advice. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from country to country. Wacom limits the duration of any legally implied warranties including implied warranties of merchantability or fitness for a par...
Page 13
En 11 contractual obligation is not due to intention or gross negligence, the liability of a party shall be limited to such damages being typical for the contract and which were reasonably foreseeable at the time of the closure of the contract. Where these terms and conditions preclude or limit liab...
Page 14
En 12 wacom limits the duration of any legally implied warranties including implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, to the duration of wacom’s express warranty. Some countries do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation m...
Page 15
En 13 disposal and recycling information eu disposal information (weee) reuse, recycling, and recovery. You are urged to recycle this product when replacing it with a newer product or when it has outlived its useful life by bringing it to an appropriate collection point for recyclable materials in y...
Page 16
En 14 fcc rf radiation exposure statement: this equipment complies with fcc radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End users must follow the specific operating instructions for satisfying rf exposure compliance. This equipment must not be co-located or operating in conj...
Page 17
En 15.
Page 18
De wichtige informationen hier finden sie hilfe- und support-informationen zum produkt. Hilfe- und support-informationen beschreibung schnellstartanleitung (diese anleitung) die schnellstartanleitung bietet eine kurze Übersicht über stu-430v und stu-530v. Sie enthält informationen zum anschließen un...
Page 19
1 de mitgeliefertes zubehör stiftband usb-kabel (3 m) stift schnellstartanleitung stifthalter en quick start guide de schnellstartanleitung nl snelgids fr guide de mise en route it guida rapida es guía de arranque rápido pt guia de inicialização rápida pl podręcznik szybkiej instalacji ru Руководств...
Page 20
2 de lernen sie das produkt kennen 1. Gehäusevorderseite 2. Unterschriftenbereich 3. Led 4. Stifthalter 5. Schlitz für sicherheitsschloss 6. Gehäuserückseite 7. Füße 8. Öffnung zur befestigung des stiftbands 1 6 8 7 8 2 3 4 5.
Page 21
3 de verbindung des produkts mit ihrem computer 1. Schalten sie ihren computer aus. 2. Stecken sie den mini-usb-stecker in den usb-anschluss an der hinteren kante des unterschriften-pads. Wenn der usb-stecker richtig steckt, befestigen sie den stifthalter am unterschriften-pad, indem sie ihn zuerst ...
Page 22
4 de stifthalter und stiftband Öffnung zur befestigung des stiftbands.
Page 23
5 de wacom kundenservice informationen zum technischen kundendienst und zur produktregistrierung finden sie auf wacom.Com unter „support“ (unterstützung)..
Page 24
6 de warnungen und vorsichtsmaßnahmen beachten sie alle anweisungen, vorsichtshinweise und warnungen in diesem handbuch. Die nichtbeachtung kann zu datenverlust oder beschädigungen an ihrem computer führen. Bei nichtbeachtung erlischt möglicherweise ihr garantieanspruch. In diesem fall übernimmt wac...
Page 25
7 de technische daten stu-430v allgemeine spezifikationen modell/marke stu-430v maße (b x t x h) 161,43 x 174,37 x 10,85 mm gewicht hauptteil: ca. 0,279 kg betriebstemperatur und luftfeuchtigkeit 5 bis 40 °c, relative luftfeuchtigkeit: 30 bis 80 % (nicht kondensierend) lagertemperatur und luftfeucht...
Page 26
8 de präzision ±0,5 mm (mitte), randbereich 1 (20 mm vom rand des anzeigebereichs): ±2,0 mm, randbereich 2 (3 mm vom rand des anzeigebereichs): ±4,0 mm lesehöhe 5 mm oder mehr (mitte) maximale Übertragungsrate 200 punkte/s druckstufen 1024 stufen kommunikationsschnittstelle usb andere sicherheitsste...
Page 27
9 de wacom haftet für sich selbst und seine erfüllungsgehilfen nur, wenn eine wesentliche ver- tragspflicht schuldhaft verletzt wurde, sodass die erreichung des vertragszwecks gefährdet wird oder der schaden auf vorsatz oder grobe fahrlässigkeit zurückzuführen ist. Eine wesent- liche vertragspflicht...
Page 28
10 de eu-konformitÄtsinformation das produkt erfüllt die anforderungen der europäischen richtlinien emc sowie rohs. Siehe: www.Wacom.Eu/certificates.
Page 29
11 de.
Page 30
Nl belangrijke informatie de volgende publicatie biedt help- en ondersteuningsinformatie voor het product. Help- en ondersteuningsinformatie omschrijving snelgids (deze gids) geeft een algemeen overzicht van de stu-430v en de stu-530v. Deze gids biedt informatie over de aansluiting en het gebruik va...
Page 31
Nl 1 meegeleverde accessoires pensnoer usb-kabel (3 m) pen snelgids en quick start guide de schnellstartanleitung nl snelgids fr guide de mise en route it guida rapida es guía de arranque rápido pt guia de inicialização rápida pl podręcznik szybkiej instalacji ru Руководство по быстрому запуску jp ク...
Page 32
Nl 2 kennismaken met het product 1. Voorkant behuizing 2. Ondertekeningsgebied 3. Led 4. Penhouder 5. Sleuf voor veiligheidsslot 6. Achterkant behuizing 7. Voetjes 8. Aansluiting voor pensnoer 1 6 8 7 8 2 3 4 5.
Page 33
Nl 3 het product aansluiten op uw computer 1. Zet je computer uit. 2. Steek de mini-usb-plug in de usb-connector aan de achterkant van de signature-pad. Als de usb-plug goed is aangesloten, bevestigt u de penhouder aan de signature-pad door de houder eerst in de inkepingen aan te brengen en vervolge...
Page 34
Nl 4 penhouder en pensnoer aansluiting voor pensnoer.
Page 35
Nl 5 wacom-ondersteuning ga voor technische ondersteuning en voor het registreren van uw product naar wacom.Com en klik op "support" (ondersteuning)..
Page 36
Nl 6 voorzorgsmaatregelen volg alle instructies, voorzorgsmaatregelen en waarschuwingen in deze handleiding als u dit niet doet, kan er gegevensverlies optreden of kan uw computer beschadigd raken. Hierdoor kan ook het recht op garantie vervallen. In dat geval is wacom niet verplicht het product te ...
Page 37
Nl 7 productspecificaties stu-430v algemene specificaties model/merk stu-430v afmetingen (b x d x h) 161,43 x 174,37 x 10,85 mm gewicht hoofdbehuizing: circa 0,279 kg bedrijfstemperatuur en luchtvochtigheid 5 tot 40 graden °c, luchtvochtigheid 30% tot 80% relatieve vochtigheid (niet-condenserend) op...
Page 38
Nl 8 leesafstand 5 mm of meer (midden) maximale doorgeefsnelheid 200 punten/sec. Drukniveaus 1024 niveaus communicatie-interface usb andere sleuf voor veiligheidsslot 1 pen up-610-89a-1 afmetingen (l * d) 140,5 * 9,0 mm (5,53 * 0,35 in) gewicht circa 7 g (0,25 oz) penpuntverplaatsing circa 0,2 mm (0...
Page 39
Nl 9 verwijderings- en recyclinginformatie verwijderingsinformatie eu (weee) het tablet hergebruiken, recyclen en opslaan. U wordt verzocht dit product te recyclen wanneer u het vervangt door een nieuwer product of wanneer het product het einde van zijn levensduur heeft bereikt. Breng het naar een r...
Page 40
Fr informations importantes vous trouverez ci-dessous des informations d'aide et d'assistance relatives au produit. Informations d'aide et d'assistance description guide de mise en route (ce guide) contient une présentation générale du stu-430v et du stu-530v. Il comporte des informations sur la con...
Page 41
Fr 1 accessoires fournis amarre-stylet câble usb (3 m) stylet guide de mise en route en quick start guide de schnellstartanleitung nl snelgids fr guide de mise en route it guida rapida es guía de arranque rápido pt guia de inicialização rápida pl podręcznik szybkiej instalacji ru Руководство по быст...
Page 42
Fr 2 familiarisation avec le produit 1. Boîtier avant 2. Zone de signature 3. Voyant 4. Porte-stylet 5. Fente pour verrou de sécurité 6. Boîtier arrière 7. Pieds 8. Orifice de l'amarre-stylet 1 6 8 7 8 2 3 4 5.
Page 43
Fr 3 connexion du produit à votre ordinateur 1. Mettez votre ordinateur hors tension. 2. Branchez le connecteur mini-usb au port usb situé à l'arrière du bord de la tablette signature. Une fois que le connecteur est bien branché, fixez le porte-stylet à la tablette en commençant par l'insérer dans l...
Page 44
Fr 4 porte-stylet et amarre-stylet orifice de l'amarre-stylet.
Page 45
Fr 5 assistance wacom pour contacter l’assistance technique et enregistrer votre produit, rendez-vous à wacom.Com et cliquez sur « aide » (assistance)..
Page 46
Fr 6 précautions respectez les avertissements et les instructions contenus dans ce guide. Sinon, vous risquez de perdre des données ou d'endommager votre ordinateur. Le non-respect de ces indications pourrait entraîner l'annulation de votre garantie. Si cela se produit, wacom ne sera en aucun cas te...
Page 47
Fr 7 caractéristiques du produit stu-430v spécifications générales modèle/marque stu-430v dimensions (l x d x h) 161,43 x 174,37 x 10,85 mm poids corps principal : 0,279 kg environ température et humidité de fonctionnement 5 à 40 °c, humidité relative : 30 % à 80 % (sans condensation) température et...
Page 48
Fr 8 précision ± 0,5 mm (centre), zone de bord 1 (20 mm de large à partir du bord de l'espace d'affichage) à ± 2,0 mm, zone de bord 2 (3 mm de large à partir du bord de la zone d'affichage) à ± 4,0 mm hauteur de lecture 5 mm ou plus (centre) taux de rapport maximal 200 points/s niveaux de pression 1...
Page 49
Fr 9 la prÉsente garantie vous octroie des droits juridiques prÉcis, et Éventuellement d'autres droits qui varient d'un État À un autre. Wacom limite la durÉe de toute garantie lÉgale, notamment des garanties implicites de commercialisation ou d'adÉquation À un usage particulier, À la durÉe de la ga...
Page 50
Fr 10 informations sur la mise au rebut et le recyclage informations concernant la mise au rebut des dÉchets d'Équipements Électriques et Électroniques (deee) au sein de l'union europÉenne réutilisation, recyclage et récupération. Une fois en fin de vie ou après son remplacement par un produit plus ...
Page 51
Fr 11 industrie canada le présent appareil est conforme aux cnr d’industrie canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : 1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage; 2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brou...
Page 52
It informazioni importanti le informazioni seguenti forniscono guida e supporto sul prodotto. Informazioni di guida e supporto descrizione guida rapida (questa guida) fornisce una panoramica generale su stu-430v e stu-530v. Contiene informazioni su come collegare e utilizzare il prodotto. Contiene, ...
Page 53
It 1 accessori forniti in dotazione laccio anticaduta (per la penna) cavo usb (3 m) penna guida rapida en quick start guide de schnellstartanleitung nl snelgids fr guide de mise en route it guida rapida es guía de arranque rápido pt guia de inicialização rápida pl podręcznik szybkiej instalacji ru Р...
Page 54
It 2 descrizione del prodotto 1. Coperchio anteriore 2. Area grafometrica 3. Led 4. Portapenna 5. Slot per blocco di sicurezza 6. Coperchio posteriore 7. Piedini 8. Foro del laccio anticaduta della penna 1 6 8 7 8 2 3 4 5.
Page 55
It 3 collegamento del prodotto al computer 1. Spegnere il computer. 2. Inserire la presa del mini-usb nel connettore usb posizionato sul bordo posteriore del tablet di firma grafometrica. Una volta inserita correttamente la presa usb, collegare il portapenna al tablet di firma grafometrica, inserend...
Page 56
It 4 portapenna e laccio anticaduta foro del laccio anticaduta della penna.
Page 57
It 5 supporto wacom per ricevere assistenza tecnica e registrare il prodotto, accedere a wacom.Com e fare clic su “supporto” (assistenza)..
Page 58
It 6 precauzioni seguire le istruzioni, le avvertenze e gli avvertimenti riportati nella presente guida. In caso contrario potrebbero verificarsi danneggiamenti al computer o perdite di dati. Inoltre, la garanzia perderebbe validità e wacom non si assume alcuna responsabilità relativa alla riparazio...
Page 59
It 7 specifiche del prodotto stu-430v specifiche generali modello/marchio stu-430v dimensioni (l x p x h) 161,43 x 174,37 x 10,85 mm peso corpo principale: 0,279 kg, circa temperatura e umidità operative da 5° a 40° c, umidità: dal 30 all'80% (umidità relativa) senza formazione di condensa temperatu...
Page 60
It 8 altro slot di protezione 1 penna up-610-89a-1 dimensione fisica (l * p) 140,5 * 9,0 mm (5,53 * 0,35 pollici) peso 7 g (0,25 once), circa deviazione della punta della penna 0,2 mm (0,04 pollici) circa garanzie garanzia limitata (europa, africa e medio oriente) wacom garantisce all'utente, in qua...
Page 61
It 9 la responsabilità di wacom sarà limitata esclusivamente a se stessa e ai propri agenti rappresentanti in caso di violazione colposa di un obbligazione contrattuale sostanziale, tale da compromettere pesantemente gli scopi del contratto o se il danno è causato da atti intenzionali oppure omissio...
Page 62
It 10 dichiarazioni di conformitÀ informazioni di conformitÀ ue il prodotto corrisponde alle esigenze delle direttive europee emc e rohs. Vedi: www.Wacom.Eu/certificates.
Page 63
It 11.
Page 64
Es información importante los siguientes elementos proporcionan ayuda e información de servicio técnico para el producto. Ayuda e información de servicio técnico descripción guía de arranque rápido (esta guía) proporciona una descripción general del stu-430v y el stu-530v. Incluye información acerca...
Page 65
Es 1 accesorios incluidos sujeción para lápiz cable usb (3 m) lápiz guía de arranque rápido portalápices en quick start guide de schnellstartanleitung nl snelgids fr guide de mise en route it guida rapida es guía de arranque rápido pt guia de inicialização rápida pl podręcznik szybkiej instalacji ru...
Page 66
Es 2 aspectos básicos del producto 1. Carcasa delantera 2. Área de firma 3. Led 4. Portalápices 5. Ranura para bloqueo de seguridad 6. Carcasa posterior 7. Pies 8. Orificio para la sujeción para lápiz 1 6 8 7 8 2 3 4 5.
Page 67
Es 3 conexión del producto al ordenador 1. Apague el ordenador. 2. Enchufe el conector mini usb en el puerto usb situado en el borde trasero de la tableta de firmas. Cuando haya enchufado correctamente el conector usb, acople el portalápices a la tableta de firmas insertándolo primero en las ranuras...
Page 68
Es 4 portalápices y sujeción para lápiz orificio para la sujeción para lápiz.
Page 69
Es 5 asistencia wacom para recibir asistencia técnica y para registrar su producto, visite wacom.Com y haga clic "soporte" (asistencia)..
Page 70
Es 6 precauciones asegúrese de respetar todas las instrucciones, precauciones y advertencias de la presente guía. De lo contrario, puede perder datos o provocar daños en el ordenador. Si no las respeta, podría anularse la garantía, en cuyo caso wacom no asumirá responsabilidad alguna sobre la repara...
Page 71
Es 7 especificaciones del producto stu-430v especificaciones generales modelo/marca stu-430v dimensiones (an. X pr. X al.) 161,43 x 174,37 x 10,85 mm peso carcasa principal: 0,279 kg, aproximadamente temperatura y humedad de funcionamiento de 5 a 40 °c, humedad: del 30% al 80% de humedad relativa (s...
Page 72
Es 8 precisión ± 0,5 mm (centro), área del extremo 1 (20 mm de ancho desde el extremo de la zona de pantalla) ± 2,0 mm, área del extremo 2 (3 mm de ancho desde el extremo de la zona de pantalla) ± 4,0 mm altura de lectura 5 mm o más (centro) velocidad máxima de lectura 200 puntos/s niveles de presió...
Page 73
Es 9 a excepciÓn de la garantÍa limitada descrita anteriormente, wacom no concede ninguna otra garantÍa para este producto. Ninguna informaciÓn o consejo verbal o escrito que dÉ wacom, sus representantes, distribuidores, agentes o empleados crearÁ una garantÍa o en ningÚn caso ampliarÁ el Ámbito de ...
Page 74
Es 10 informaciÓn sobre eliminaciÓn y reciclaje informaciÓn sobre eliminaciÓn en la ue (weee) reutilización, reciclado y recuperación. Le recomendamos que recicle este producto cuando lo sustituya por uno nuevo o cuando haya pasado su período de vida útil. Para ello, llévelo a un punto de recogida d...
Page 75
Es 11.
Page 76
Pt informações importantes o item a seguir provê ajuda e informações de suporte sobre o produto. Informações para obter ajuda e suporte descrição guia de inicialização rápida (este guia) fornece uma visão geral do stu-430v e do stu-530v. Inclui informações sobre como conectar e usar o produto. Você ...
Page 77
Pt 1 acessórios fornecidos cabo de fixação para a caneta cabo usb (3 m) caneta guia de inicialização rápida en quick start guide de schnellstartanleitung nl snelgids fr guide de mise en route it guida rapida es guía de arranque rápido pt guia de inicialização rápida pl podręcznik szybkiej instalacji...
Page 78
Pt 2 componentes do produto 1. Compartimento frontal 2. Área de assinatura 3. Led 4. Suporte de caneta 5. Slot de trava de segurança 6. Compartimento traseiro 7. Pés 8. Orifício do cabo de fixação para a caneta 1 6 8 7 8 2 3 4 5.
Page 79
Pt 3 como conectar o produto ao computador 1. Desligue o computador. 2. Encaixe o conector mini-usb na porta usb do bordo posterior da mesa gráfica para assinatura. Assim que o conector usb estiver devidamente inserido, prenda o suporte da caneta na máquina, inserindo o mesmo primeiro nas ranhuras e...
Page 80
Pt 4 suporte e cabo de fixação para a caneta orifício do cabo de fixação para a caneta.
Page 81
Pt 5 suporte wacom para obter suporte técnico e para registrar seu produto, acesse wacom.Com e clique em “suporte”..
Page 82
Pt 6 precauções siga todas as instruções, todos os cuidados e todos os avisos presentes neste guia. O descumprimento dessas recomendações pode causar perda de dados ou danificar o com- putador. O descumprimento dessas recomendações também pode anular a garantia; nesse caso, a wacom não se responsabi...
Page 83
Pt 7 especificações do produto stu-430v especificações gerais modelo/marca stu-430v dimensões (l x d x a) 161,43 x 174,37 x 10,85 mm peso corpo principal: 0,279 kg, aproximadamente temperatura e umidade de operação 5° a 40 °c, umidade: 30% a 80% ur (sem condensação) temperatura e umidade de operação...
Page 84
Pt 8 precisão ± 0,5 mm (centro), a área da borda 1 (20 mm de largura a partir da borda da área de exibição) deve ter ± 2,0 mm, a área da borda 2 (3 mm de largura a partir da borda da área de exibição) deve ter ± 4,0 mm altura de leitura 5 mm ou mais (centro) velocidade máxima de leitura 200 pontos/s...
Page 85
Pt 9 a wacom limita a duraÇÃo de qualquer garantia legalmente implÍcita, incluindo as garantias implÍcitas de comercializaÇÃo ou adequaÇÃo para um fim especÍfico, À duraÇÃo da garantia expressa da wacom. Alguns paÍses nÃo permitem limitaÇÕes no que diz respeito À duraÇÃo de uma ga- rantia implÍcita,...
Page 86
Pt 10 informaÇÕes sobre descarte e reciclagem a(s) lmpada(s) no interior desse produto contÊm mercÚrio e deve(m) ser reciclada(s) ou descartada(s) de acordo com as leis locais, estaduais ou federais. O monitor com caneta stu-430v, stu-530v possui uma luz de retroiluminação que contém mercúrio (hg). ...
Page 87
Pt 11.
Page 88
Pl ważne informacje pomoc i dodatkowe informacje dotyczące produktu można znaleźć w poniższym dokumencie. Pomoc i dodatkowe informacje opis podręcznik szybkiej instalacji (ten podręcznik) zawiera ogólne informacje dotyczące urządzeń stu-430v i stu-530v. Tutaj znajdują się informacje dotyczące podłąc...
Page 89
Pl 1 akcesoria znajdujące się w zestawie uwięź na pióro przewód usb (3 m) pióro podręcznik szybkiej instalacji en quick start guide de schnellstartanleitung nl snelgids fr guide de mise en route it guida rapida es guía de arranque rápido pt guia de inicialização rápida pl podręcznik szybkiej instala...
Page 90
Pl 2 zapoznawanie się z produktem 1. Wierzch obudowy 2. Obszar składania podpisu 3. Led 4. Uchwyt pióra 5. Gniazdo blokady bezpieczeństwa 6. Spód obudowy 7. Nóżki 8. Otwór uwięzi na pióro 1 6 8 7 8 2 3 4 5.
Page 91
Pl 3 podłączenie produktu do komputera 1. Wyłącz komputer. 2. Podłącz złącze mini-usb do gniazda usb, które znajdziesz w tylnej krawędzi tabletu do podpisów. Po poprawnym podłączeniu złącza usb przymocuj uchwyt na pióro do tabletu w następujący sposób: najpierw wsuń uchwyt w otwory, a następnie prze...
Page 92
Pl 4 uchwyt i uwięź na pióro otwór uwięzi na pióro.
Page 93
Pl 5 pomoc firmy wacom aby zarejestrować swój produkt i uzyskać pomoc techniczną, wejdź na stronę wacom.Com i kliknij „support” (pomoc)..
Page 94
Pl 6 Środki ostrożności należy postępować zgodnie z wszelkimi instrukcjami, przestrogami i ostrzeżeniami zawartymi w niniejszej instrukcji. Inaczej powstanie ryzyko utraty danych i uszkodzenia komputera. Niezastosowanie się do tych zapisów może również spowodować unieważnienie gwarancji; w takim prz...
Page 95
Pl 7 dane techniczne produktu stu-430v ogólne dane techniczne model/marka stu-430v wymiary (szer. X głęb. X wys.) 161,43 x 174,37 x 10,85 mm waga urządzenie główne: około 0,279 kg temperatura i wilgotność podczas pracy od 5 do 40°c, wilgotność względna: od 30% do 80% (bez kondensacji) temperatura i ...
Page 96
Pl 8 rozdzielczość 2540 lpi lub 0,01 mm/pkt precyzja ± 0,5 mm (środek), obszar brzegowy 1 (na szerokości 20 mm od krawędzi obszaru wyświetlania): ± 2,0 mm, obszar brzegowy 2 (na szerokości 3 mm od krawędzi obszaru wyświetlania): ± 4,0 mm wysokość odczytu 5 mm lub więcej (środek) maksymalna częstość ...
Page 97
Pl 9 w przypadku karygodnego naruszenia materialnych zobowiązań kontraktowych w sposób zagrażający celowi kontraktu lub uszkodzenia wynikającego z zamierzonych działań, zaniedbań lub rażących zaniedbań, firma wacom będzie odpowiedzialna jedynie za siebie i występujących w jej imieniu przedstawicieli...
Page 98
Pl 10 informacja o zgodnoŚci ue produkt jest zgodny z dyrektywami rohs i emc. Zobacz: www.Wacom.Eu/certificates.
Page 99
Pl 11.
Page 100
Ru Важная информация Справочную информацию и сведения о технической поддержке для устройства можно найти в следующих разделах. Справка и сведения о технической поддержке Описание Руководство по быстрому запуску (данное руководство) Содержит основную информацию об устройствах stu-430v и stu-530v. Вкл...
Page 101
Ru 1 Поставляемые принадлежности Шнур пера Содержит основную информацию об устройстве (3 м) Перо Руководство по быстрому запуску en quick start guide de schnellstartanleitung nl snelgids fr guide de mise en route it guida rapida es guía de arranque rápido pt guia de inicialização rápida pl podręczni...
Page 102
Ru 2 Знакомство с устройством 1. Передняя часть корпуса 2. Область подписи 3. Индикатор 4. Держатель пера 5. Разъем для замка безопасностии 6. Задняя часть корпуса 7. Ножки 8. Отверстие для шнура пера 1 6 8 7 8 2 3 4 5.
Page 103
Ru 3 Подключение устройства к компьютеру 1. Выключите компьютер. 2. Вставьте штекер мини-usb в разъем usb, расположенный на задней стороне планшета для цифровой подписи. После надлежащей установки штекера usb прикрепите держатель пера к планшету для цифровой подписи. Для этого сначала вставьте его в...
Page 104
Ru 4 Держатель пера и шнур пера Отверстие для шнура пера.
Page 105
Ru 5 Служба поддержки wacom Для получения технической поддержки и регистрации устройства перейдите на веб-сайт wacom.Com и выберите раздел «Поддержка»..
Page 106
Ru 6 Меры предосторожности Настоятельно рекомендуется соблюдать все инструкции и меры предосторожности, приведенные в настоящем руководстве. В противном случае это может привести к потере данных или повреждению компьютера. Несоблюдение данных инструкций и мер предосторожности может привести к аннули...
Page 107
Ru 7 Характеристики устройства stu-430v Общие технические характеристики Модель/марка stu-430v Размеры (Ш x В x Г) 161,43 x 174,37 x 10,85 мм Вес Основной корпус: 0,279 кг, приблизительно Температура эксплуатации и относительная влажность 5–40 °c, 30–80 % (без конденсации) Температура и относительна...
Page 108
Ru 8 Погрешность ± 0,5 мм (центр), краевая область1 (20 мм шириной от границы экранной области) приблизительно ± 2,0 мм, краевая область 2 (3 мм шириной от границы экранной области) приблизительно ± 4,0 мм Высота считывания 5 мм и более (центр) Максимальная скорость отслеживания 200 точек/с Число ур...
Page 109
Ru 9 wacom несет ответственность только за свои действия и за действия своих уполномоченных представителей, в случае если материальное обязательство по контракту было виновно нарушено способом, который подверг риску цель данного контракта, или если убыток был нанесен в результате действий на междуна...
Page 110
Ru 10 СВЕДЕНИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ И ПЕРЕРАБОТКЕ ТРЕБОВАНИЯ К УТИЛИЗАЦИИ В СТРАНАХ ec (ДИРЕКТИВА ec ОБ ОТХОДАХ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ) Повторное использование, переработка и восстановление. Вы обязаны сдать это изделие на переработку при замене его на новое или после истечения срока ег...
Page 111
Ru 11.
Page 112
製品に関する重要なお知らせ 本機に関するヘルプおよびサポート情報を以下に示します。 ヘルプおよびサポート情報 説明 クイックスタートガイド （本ガイド） stu-430v と stu-530v についての、接続方法や使用方法、製品仕様に関する概要を確認できます。 また安全上の注意やその他の重要な情報も確認できます。 本機の使用前に必ずお読みください。 jp.
Page 113
1 jp 付属品 ペン紛失防止ケーブル usb ケーブル（3 m） クイックスタートガイド en quick start guide de schnellstartanleitung nl snelgids fr guide de mise en route it guida rapida es guía de arranque rápido pt guia de inicialização rápida pl podręcznik szybkiej instalacji ru Руководство по быстрому запуску jp クイックスタートガイド kr 퀵 스타트 가이...
Page 114
2 jp 各部の名称 1. 本体ケース（上） 2. 署名エリア液晶表示部 3. ステータスランプ 4. ペントレイ 5. セキュリティロック・ スロット 6. 本体ケース（下） 7. ラバーフット 8. ペン紛失防止ケーブル 取り付け穴 1 6 8 7 8 2 3 4 5.
Page 115
3 jp 本機とコンピュータの接続 1. コンピュータの電源を切ります。 2. Mini usb プラグを本機背面の usb コネクタに挿入してください。usb プラグが正しく挿入されたら、ペントレイ のフックをはめて押し込み、ペントレイを本機に取り付けてください。ペントレイによって usb ケーブルが所定の 位置に固定され、偶発的な抜けを防止します。 3. 次に usb コネクタをコンピュータの空き usb ポートに接続すれば本機を使用できます。 2 1 3 ステータスランプ • usb 接続完了：青色で点灯 • 画面にペンでタッチ：青色で明るく点灯.
Page 116
4 jp ペントレイとペン紛失防止ケーブル ペンを使用しないときは、ペントレイの上に置きます。 ペン紛失防止ケーブル取り付け穴.
Page 117
5 jp ワコムサポートサイト 製品のサポートと登録については、wacom.Com にアクセスし、「サポート」をクリックしてください。.
Page 118
6 jp 安全にお使いになるためのご注意 stu-430v、stu-530v 液晶サインタブレット（以下、「本機」または「液晶サ インタブレット」と呼びます）をお使いになる前に本書をよくお読みになり、記 載事項を守ってお使いください。 警告 高度な安全性や信頼性が要求される設備の制御システムには使用しない • 他の電子装置に影響を与えたり、他の電子装置から影響を受けて誤動作する ことがあります。 電子機器の使用を禁止された場所では使用しない • 航空機など電子機器の使用を禁止された場所や、電磁波の影響で誤動作のお それのある機器のそばでは使用しないでください。他の電子装置に影響を与 える場合が...
Page 119
7 jp 液晶サインタブレットのお手入れ 電子ペンと液晶サインタブレットの液晶表示部の表面を清潔にしてください。ほ こりやゴミなどの粒子が電子ペンの芯に付き、液晶表示部の表面をすり減らす 原因となります。定期的なお手入れにより液晶表示部の表面と電子ペンの寿命 を長くすることができます。本機と電子ペンを清潔で乾いた場所に保管し、温 度変化の激しい場所には置かないでください。室温が適切です。本機と電子ペ ンは分解しないでください。分解すると、保証が無効になります。 汚れを落とす 本機のケース部分や電子ペンが汚れたら、清潔な柔らかい布で拭いてください。 汚れが落ちない場合は、中性洗剤を薄めたものを清...
Page 120
8 jp stu-530v 一般仕様 モデル stu-530v 外形寸法（w × d × h） 161.43 x 174.37 x 10.85 mm 質量 本体：約 289 g 動作温度と湿度 5 °c ～ 40 °c、湿度：30 % ～ 80 % （結露なきこと） 保管温度と湿度 -20 °c ～ 60 °c、湿度：30 % ～ 90 % （結露なきこと） インターフェースケーブル usb mini-b タイプ 消費電力 2.5 w（最大） ディスプレイ 表示パネル カラー tft 液晶 表示サイズ 5.0 型（108.0 x 64.8 mm） 最大表示解像度 800 x 480 ドット（w...
Page 121
9 jp 保証書 保 証期間 ： お買い上げ日から 1 年間 お買い上げ日 ： 年 月 日 シリアル番号： 販売店名・住所・tel： 印 tel（ ） － 保証規定 1. お客様がご使用になられる弊社製液晶サインタブレットの取扱説明書 や本体添付ラベル等の注意書きなどに従い、正しく使用したにもかか わらず、お買い上げから１年以内に万一ハードウェアが故障した場合 には、無償で修理させていただきます。ハードウェアとは液晶サイン タブレット本体とその付属品（電子ペンなど）です。 ただし、クイックスタートガイドなどの印刷物、ペン芯やディスプレイ表 面の摩耗は除きます。 2. 万一、ご購入時点で既に製品...
Page 122
10 jp 電波障害自主規制等について この装置は、クラス b 情報装置です。この装置は、家庭環境で使用され ていることを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信 機に近接して使用されると、受信障害を起こすことがあります。取扱説明 書にしたがって正しい取り扱いをしてください。 vcci-b.
Page 123
11 jp.
Page 124
중요 정보 다음 항목은 제품에 대한 도움과 지원 정보를 제공합니다 . 도움과 지원 정보 설명 퀵 스타트 가이드 ( 본 문서 ) stu-430v 과 stu-530v 에 대한 일반적인 개요를 설명합니다 . 제품 연결과 사용에 대한 정보가 들어 있습니다 . 또한 주의 사항 , 제품 규격 , 기타 중요한 정보가 들어 있습니다 . 사용하기 전에 이 정보를 잘 읽어보십시오 . Kr.
Page 125
1 kr 제공되는 액세서리 퀵 스타트 가이드 펜 홀더 en quick start guide de schnellstartanleitung nl snelgids fr guide de mise en route it guida rapida es guía de arranque rápido pt guia de inicialização rápida pl podręcznik szybkiej instalacji ru Руководство по быстрому запуску jp クイックスタートガイド kr 퀵 스타트 가이드 tc 快速入門指南 sc 快...
Page 126
2 kr 제품 소개 1. 케이스 앞면 2. 서명 패드 3. Led 4. 펜 홀더 5. 보안 잠금 슬롯 6. 케이스 뒷면 7. 미끄럼방지 발판 8. 펜 연결끈 구멍 1 6 8 7 8 2 3 4 5.
Page 127
3 kr 제품을 컴퓨터에 연결 1. 컴퓨터를 끕니다 . 2. 미니 usb 플러그를 서명 패드 후면에 있는 usb 커넥터에 연결해주시기 바랍니다 . Usb 플러그가 연결된 후에는 후크를 앞으로 눌러 펜 홀더를 서명 패드에 연결합니다 . 펜 홀더가 usb 케이블을 고정하여 실수로 분리되지 않도록 합니다 . 3. 그리고 usb 커넥터를 컴퓨터의 usb 포트에 연결해 서명 패드를 사용합니다 . 상태 led 램프 • usb 연결됨 : 약광 • usb 연결됨 , 펜 접촉 안됨 : 약광 • usb 연결됨 , 펜 접촉 됨 : 파란 불 2 1 3.
Page 128
4 kr 펜 홀더와 펜 연결끈 펜 연결끈 구멍.
Page 129
5 kr wacom 지원 사이트 제품의 지원 및 등록에 대한 내용을 보려면 wacom.Com 에서 ' 지원 ' 을 클릭하십시오 ..
Page 130
6 kr 주의 사항 본 설명서에 명시된 모든 지시 , 주의 , 경고 사항을 반드시 준수하십시오 . 그렇지 않을 경우 데이터 손실 또는 컴퓨터 손상의 원인이 될 수 있으며 무상 보증을 받을 수 없게 되고 와콤은 제품 수리 및 교환의 책임을 지지 않게 될 수 있습니다 . 경고 극도로 높은 신뢰성이 요구되는 장비 제어 시스템에는 제품 lcd 서명 타블렛을 사용하지 마십시오 . 다른 전자 기기의 오작동을 유발하거나 다른 기기가 lcd 서명 타블렛의 오작동을 유발할 수 있습니다 . 사용이 금지된 장소에서는 다른 전자 기기의 오작동을 유발할 ...
Page 131
7 kr 제품 사양 stu-430v 일반 사양 모델 / 브랜드 stu-430v 크기 ( 너비 x 깊이 x 높이 ) 161.43 x 174.37 x 10.85 mm 중량 본체 : 약 0.279 kg 작동 온도 및 습도 5 ~ 40 ℃ , 습도 : 30% ~ 80% 상대습도 ( 불 응축 ) 보관 온도 및 습도 -20 ~ 60 ℃ , 습도 30% ~ 90% 상대습도 ( 불 응축 ) 인터페이스 케이블 usb a 형 ~ usb 미니 b 전력 소비 최대 1.0 w 디스플레이 디스플레이 패널 fstn 포지티브 반사형 화면 크기 4.5 인치 (9...
Page 132
8 kr 펜 태블릿 읽기 기술 전자기 유도 기술 활성 영역 108.0 x 64.8 mm 해상도 2540 lpi 또는 0.01 mm/ 포인트 정밀도 ± 0.5 mm ( 중앙 ), 모서리 부분 1 은 ( 디스플레이 모서리 부분에서 20 mm 너비 ) ± 2.0 mm 이며 , 모서리 부분 2 는 ( 디스플레이 모서리 부분에서 x 3mm 너비 ) ± 4.0 mm 임 감지 높이 5 mm 이상 ( 중앙 ) 최대 속도 리포트 200 포인트 / 초 압력 레벨 1024 레벨 통신 인터페이스 usb 기타 보안 슬롯 1 펜 up-610-89a-1 실제...
Page 133
9 kr 않습니다 . 일부 국가에서는 결과적이거나 우발적인 손해에 대한 배제 또는 제한이 적용되지 않음으로 상기의 제한 또는 배제가 적용되지 않을 수 있습니다 . 상기 제한의 일부 또는 전부에 대한 구속력이 없을 경우 여러분 또는 제 3 자의 손해에 대한 당사의 책임은 소송의 유형과 관계 없이 제품 구매가격을 초과하지 않습니다 . 본 품질 보증은 일본 , 중화인민공화국 , 홍콩 그리고 중동 국가를 제외한 아시아 태평양 국가와 지역에서 제품을 구매하고 사용했을 때만 유효하게 적용됩니다 . 본 품질 보증은 와콤 ( 사 ) 의 아시아 태...
Page 134
10 kr.
Page 135
11 kr.
Page 136
重要資訊 以下項目提供產品的說明及支援資訊。 說明及支援資訊 說明 快速入門指南 （本指南） stu-430v 及 stu-530v 的概要，其中包含有關連接及使用產品的資訊，以及安全措施、產品規格與 其他重要資訊。使用前請仔細閱讀此資訊。 tc.
Page 137
1 tc 產品配件 快速入門指南 筆座 en quick start guide de schnellstartanleitung nl snelgids fr guide de mise en route it guida rapida es guía de arranque rápido pt guia de inicialização rápida pl podręcznik szybkiej instalacji ru Руководство по быстрому запуску jp クイックスタートガイド kr 퀵 스타트 가이드 tc 快速入門指南 sc 快速入门指南 stu ...
Page 138
2 tc 認識產品 1. 前蓋 2. 簽名區域 ( 液晶顯示區 ) 3. 指示燈 4. 筆座 5. 安全鎖插槽 6. 後蓋 7. 腳墊 8. 筆繩連接孔 1 6 8 7 8 2 3 4 5.
Page 139
3 tc 將產品連接到電腦 1. 關閉電腦電源。 2. 將 mini-usb 插頭插到簽名板後方的 usb 接頭。usb 插頭一旦插妥，將筆座先插入掛鉤，再向前推，以連接至簽名板。 此筆座會將 usb 連接線固定於原位，防止連接線意外脫落。 3. 然後，將 usb 接頭插到電腦的 usb 埠即可使用簽名板。 狀態指示燈 • usb 已連接：燈暗 • usb 已連接、畫筆無接觸：燈暗 • usb 已連接、畫筆有接觸：亮藍燈 2 1 3.
Page 140
4 tc 筆座與筆繩 筆繩連接孔.
Page 141
5 tc wacom 支援 如需支援或註冊產品請至 wacom.Com 並按一下「支援」。.
Page 142
6 tc 注意事項 請務必依照本手冊的所有指示、注意與警告的提示進行操作。如未依照本手冊， 可能會導致您的資料遺失或電腦損壞，也可能使您的保固失效，且在此情況下， wacom不擔負修復或更換產品的責任。 警告 請勿在需要極高可靠性的設施控制系統中使用產品液晶簽名數位板，否則可能 會導致其他電子裝置故障，或是其他裝置可能導致液晶簽名數位板故障。請在禁 止使用處關閉產品電源，以避免導致其他電子裝置故障。 wacom對於直接或連 帶的損壞不擔負任何責任。 產品帶有高壓電。請勿打開或拆解產品液晶簽名數位板機體。打開外殼會有導致 觸電的危險，此舉也會使您的保固失效，且 wacom不擔負因此修復或更換產品...
Page 143
7 tc 產品規格 stu-430v 一般規格 型號 / 品牌 stu-430v 外型尺寸 ( 寬 x 長 x 高 ) 161.43 x 174.37 x 10.85 公釐 重量 主要部分 : 約 0.279 公斤 操作溫度＆濕度 5 － 40℃、 濕度 ： 30% － 80% rh （非凝結狀態） 存放溫度＆濕度 -20 － 60℃ 、 濕度 ： 30% － 90% rh （非凝結狀態） 介面連接線 usb type a to mini b 耗電量 1.0w （最大值） 顯示器 顯示器面板 fstn 正面反射式 螢屏尺寸 4.5 吋 (95.985 x 59.985 公釐 ) 像素 320 ...
Page 144
8 tc 其他 安全插槽 1 電磁筆 up-610-89a-1 外型尺寸 （長 x 直徑） 140.5 x 9.0 公釐 (5.53 x 0.35 吋 ) 重量 約 7 克 (0.25 盎司 ) 筆尖活動範圍 約 0.2 公釐 (0.04 吋 ) 有限保固（亞太地區） 在您正常使用下以及自購買本產品起算一年期限的服務範圍內，憑原購買收據影 本證明， wacom公司對本產品在材料與製造方面的瑕疵提供保固。 本軟體係以「現狀」授權提供。 wacom公司對於品質與效能及其他方面不負保 固責任。 wacom公司無法保證可永久提供服務或任何錯誤的修正。wacom公司 亦不對軟體和耗材如筆芯、充電電池、塑...
Page 145
9 tc 本「有限保固」受日本法律管轄，如有變更恕不另行通知。 保固服務 /wacom 亞 太技術支援（日本、中國、香港及中東國家除外） 亞太保固說明及產品登錄詳情可於線上查詢 ： http://www.Wacom.Asia/customer-care 在東南亞、南亞、大洋洲及台灣，如需技術支援或保固服務，請與 wacom 客 服聯絡。 電話號碼可在此查詢： http://wacom-wapcc.Com/inquiry/create 如您對本「協 定」有任何問題，或您有任何原因想與 wacom 公司聯絡，請至： http://wacom-wapcc.Com/inquiry/create.
Page 146
重要信息 以下条目提供产品的帮助和支持信息。 帮助和支持信息 描述 快速入门指南（本指南）提供 stu-430v 和 stu-530v 产品的一般概述，包括连接和使用产品的 信息。而且，也包括产品的安全注意事项，产品规格以及其他重要信息。 使用前，请仔细阅读该信息。 请妥善保存该文档以备日后使用。 sc.
Page 147
1 sc 随附的配件 快速入门指南 笔座 en quick start guide de schnellstartanleitung nl snelgids fr guide de mise en route it guida rapida es guía de arranque rápido pt guia de inicialização rápida pl podręcznik szybkiej instalacji ru Руководство по быстрому запуску jp クイックスタートガイド kr 퀵 스타트 가이드 tc 快速入門指南 sc 快速入门指南 stu...
Page 148
2 sc 产品了解 1. 正面 2. 书写处 3. 指示灯 4. 笔座 5. 防盗安全锁孔 6. 背面 7. 橡胶脚 8. 笔绳孔 1 6 8 7 8 2 3 4 5.
Page 149
3 sc 将产品连接到电脑 1. 关闭电脑。 2. 将迷你 usb 插头插入位于签名数位板后面的 usb 连接器。一旦 usb 插头被正确插入， 通过首先插入挂钩将笔座连到签名数位板上并推进。笔座将锁定 usb 连接线，以防意 外脱落。 3. 然后将 usb 连接器插入一个空闲的 usb 端口以使用签名数位板。 指示灯状态 • usb 连接 ：微光 • usb 连接，提起笔 ：微光 • usb 连接，放下笔 ：蓝光 2 1 3.
Page 150
4 sc 笔座和笔绳 笔绳孔.
Page 151
5 sc wacom 支持 如需支持并注册您的产品，请转至 wacom.Com，然后点击“支持”。.
Page 152
6 sc 注意事项 请务必遵循本指南内的所有说明、注意事项和警告， 否则可能会丢失数据或损坏计算机，而且还会使您无 法享受保修，因为这种情况下 wacom 将不承担维修 或更换产品的义务。 警告 请勿在需要极高稳定性的设备控制系统中使用产品 lcd 签名数位板 ；否则会导致其他电子设备发生故 障，或者其他设备会导致 lcd 签名数位板发生故障。 在禁止使用的场所中，请关闭产品的电源，以免导致 其他电子设备发生故障的可能性。 wacom 不对直接 或间接损失承担任何责任。 高电压！请勿打开或拆卸产品 lcd 签名数位板。打 开外壳可能会导致触电。而且，这还会使您无法享受 保修， wacom 将不...
Page 153
7 sc 使用本产品的注意事项 更换笔尖 关于更换笔尖的问题，请联系您的 wacom 签名解决 方案合作伙伴。 使用须知 在长时间连续操作 lcd 面板时，lcd 内部电极附近 会留下微量电荷，因此可能会观察到原来图像的残留 影像或镜像。（图像残留现象） 为了避免出现图像残留现象， wacom 推荐在屏幕开 启后进入空闲状态时，使用活动的屏幕保护程序。 lcd 签名数位板的保养 请保持笔和 lcd 签名数位板液晶显示屏表面的清洁。 灰尘和脏物会沾到笔上，从而磨损显示屏表面。定期 清洁可以延长液晶显示屏表面和笔的使用寿命。请将 数位板和笔放在清洁、干燥的地方，并避免温度过高 或过低。最佳温度为室...
Page 154
8 sc 数位屏 显示面板 fstn 正面反射式 屏幕尺寸 4.5 inch 数 320 x 200 像素点距 0.30 ( 水平 ) x 0.30 ( 垂直 ) mm lcd 质量 每一个 lcd 面板都是严格地保 证生产质量。 虽然生产工艺并 不能保证绝对完美的显示屏， 但是 wacom 不允许任何像素 一直是白色或者黑色。 对于有 色光谱造成像素方面的部分色 差， 不能说明显示屏有缺陷。 数位板 读取技术 电磁响应技术 活动区域 95.985 x 59.985 mm 分辨率 2540 lpi 或 0.01 mm/pt 精度 ± 0.5 mm （中心）， 边缘区域 1 （自显示区域边缘 2...
Page 155
9 sc 数位屏 显示面板 非晶质 -tft-lcd 屏幕尺寸 5.0 英寸 (108.0 x 64.8 mm) 像素数 800 x 480, wvga 像素点距 0.135 ( 水平 ) x 0.135 ( 垂直 ) mm lcd 质量 每一个 lcd 面板都是严格地保 证生产质量。 虽然生产工艺并 不能保证绝对完美的 tft 显示 屏， 但是 wacom 不允许任何 像素一直是白色或者黑色。 对 于有色光谱造成像素方面的部 分色差， 不能说明显示屏有缺 陷。 数位板 读取技术 电磁响应技术 活动区域 108.0 x 64.8 mm 分辨率 2540 lpi 或 0.01 mm/pt 精度 ...
Page 156
10 sc 废弃物处置和回收方法 china rohs ӝѣᴿ∈ᴿᇩ⢟䍞ᡌݹ㍖Ⲻ〦䠅 ཐ⓪ӂ㤥䟐 (pbde) ཐ⓪㚊㤥 (pbb) ޣԭ䬢 (cr(vi)) 䭿 (cd) ⊔ (hg) 䫻 (pb) 䜞փ〦 ᴿ∈ᴿᇩ⢟䍞ᡌݹ㍖ ݿⴎ 䈪᱄Ҝ ᵢ㺞Ṳדᦤ sj/t11364Ⲻ㿺ᇐ㕌Ⱦ Ȗφ㺞⽰䈛ᴿᇩ⢟䍞൞䈛䜞Ԭᡶᴿൽ䍞ᶆᯏѣ Ⲻ䠅ൽ൞ gb/t 26572㿺ᇐⲺ䲆䠅㾷≸ ԛсȾ hφ㺞⽰䈛ᴿᇩ⢟䍞㠩ቇ൞䈛䜞ԬⲺḆжൽ䍞 ᶆᯏѣⲺ䠅䎻 出gb/t 26572㿺ᇐⲺ䲆 䠅㾷≸θռㅜਾ⅝ 盟rohs指Ԛδऻᤢެ 䉷ރᶗⅴε 符合中国国家标准 gb4943.1-2011; gb1762...
Page 157
11 sc wacom 产品保修条款 1 定义 1.1 “wacom” 指 wacom company ltd. 于中国 大陆的全资公司及唯一合法代表 “和冠科技 ( 北 京 ) 有限公司” 及其品牌。 1.2 “wacom 产品” 指仅限于经由 wacom 授权或 认可的中国大陆区域内的授权代理商或授权零售 商销售给最终用户的 wacom 品牌的产品。 1.3 “客户” 指接受 wacom 或 wacom 授权销售 商就 wacom 产品的销售作出的书面或口头报 价， 或其 wacom 产品购买订单被 wacom 或 wacom 授权销售商接受的一方。 1.4 本条款仅适用于中国大陆区域， ...
Page 158
12 sc 2.1.4 有效保修期的计算自开具发票之日计算， 有效保修期的最后一天为法定休假日的， 以休假日的次日为有效保修期的最后一 天。 2.1.5 客户如果无法出示有效购买发票和有效保 修卡， wacom 公司将以出厂日期后第 45 天为有效的起始日期为客户提供免费保 修服务。 2.1.6 最终判定权归属 wacom（和冠科技 ( 北京 ) 有限公司）。 2.2 上述有限保修条款不适用于下列情况 : 2.2.1 包括但不限于电力、 空调、 湿度控制或 其他环境条件发生故障或不稳定、 意外 事故 ； 2.2.2 由于客户或其雇员、 销售商或任何第三 方滥用、 错误使用造成的上述各项， 包 ...
Page 159
13 sc 2.8 送修流程 2.8.1 携带在保修项目内的故障 wacom 硬件产 品 ； 2.8.2 携带有效购买证明 （指包含销售商资料、 产品型号、 产品序列号、 购买日期及产 品序列号的原始购买发票） 及随机产品 保修卡 ； 2.8.3 将产品送往原购买处或直接送往 wacom 公司， 送修及返回的一切费用应由客户 承担。 注意 ： wacom 并未授权任何销售商 以 wacom 产品维修资格 3 免责条款及其他声明 ： 3.1 由故障 wacom 硬件产品直接或间接地引起其他 连接设备所发生的故障不予负责。 3.2 软件引起的资料或其他应用软件损失不予负责。 3.3 更换下来的瑕疵...
Page 160
14 sc 4.3 wacom 敬请客户妥善保管随机产品保修卡和购 买证明 （指包含销售商资料， 产品型号， 购 买日期及产品序列号的原始购买发票）， 于申 请维修时一并附上， 否则此随机产品维修卡无 效。 4.4 随机产品保修卡如被涂改， 产品序列号不全或 未加盖销售商公章， 一切保修作废。 4.5 随机产品保修卡只适用于中国大陆区域， 一旦 遗失， 恕不补发。.
Page 161
15 sc.
Page 164
Printed in china um-0000 © 2015 wacom co., ltd. All rights reserved. Wacom and its respective logos are trademarks and/or registered trademarks of wacom co., ltd. All other company names and product names are trademarks and/or registered trademarks of their respective owners..