1. DL manuals
  2. Waeco
  3. Inverter
  4. SinePower MSP 1012
  5. Instruction Manual

Waeco SinePower MSP 1012 Instruction Manual

Manual is about: Sine wave inverter

Summary of SinePower MSP 1012

  • Page 1

    Sinepower msp 702, msp 704, msp 1012, msp 1024, msp 1512, msp 1524, msp 2012, msp 2024, msp 2512, msp 2524 status po w er level loa d level input o n off rem o de 10 sinus wechselrichter bedienungsanleitung en 34 sine wave inverter instruction manual fr 56 onduleur sinusoïdal notice d’emploi es 82 c...

  • Page 2

    D fordern sie weitere informationen zur umfangreichen produktpalette aus dem hause dometic waeco an. Bestellen sie einfach unsere kataloge kostenlos und unver- bindlich unter der internetadresse: www.Dometic-waeco.De gb we will be happy to provide you with further information about dometic waeco pro...

  • Page 3

    Sinepower 3 status po w er level loa d lev el input o n off rem o 1 3 4 5 6 7 2 1 _msp702_msp2524.Book seite 3 donnerstag, 28. Juli 2011 9:45 21.

  • Page 4

    Sinepower 4 status po w er level loa d level input on off rem o 5 1 2 3 4 2 neg(-) pos(+) dip fuse remot e ii remot e i input 230v out put 9 8 5 7 6 1 2 3 4 3 _msp702_msp2524.Book seite 4 donnerstag, 28. Juli 2011 9:45 21.

  • Page 5

    Sinepower 5 status po w er level loa d level input on off rem o 1. 2. 4 neg(-) pos(+) dip fuse remot e ii remot e i input 230v out put 2 1 5 _msp702_msp2524.Book seite 5 donnerstag, 28. Juli 2011 9:45 21.

  • Page 6

    Sinepower 6 in pu t lo ad p ow er s ta tu s o n o ff r em o le ve l le ve l 2 1 6 status po w er lev el loa d level inp ut on off rem o 1 2 3 4 7 _msp702_msp2524.Book seite 6 donnerstag, 28. Juli 2011 9:45 21.

  • Page 7

    Sinepower 7 neg(-) pos(+) dip fuse remote ii remote i input 230v outp ut msp 702, msp 704 msp 1012, msp 1024 msp 1512, msp 1524 msp 2012, msp 2024 msp 2512, msp 2524 1 2 7 3 5 6 4 3 5 4 8 neg(-) pos(+) dip fuse remote ii remote i input 230v outp ut 1 2 3 4 9 _msp702_msp2524.Book seite 7 donnerstag, ...

  • Page 8

    Sinepower 8 input 230 v ac output 230 v ac n msp dc input dc 230 v ac fi 2 rcd fi 1 rcd pe l1 n pe l1 n pe l! N pe l1 6 5 4 1 3 7 2 0 _msp702_msp2524.Book seite 8 donnerstag, 28. Juli 2011 9:45 21.

  • Page 9

    Sinepower 9 1 6 1 2 3 4 5 6 gnd – a 1 6 1 2 3 4 5 6 gnd – tr b 1 6 1 2 3 4 5 6 bat+ bat- c 1 6 1 2 3 4 5 6 gnd + dc power + – d _msp702_msp2524.Book seite 9 donnerstag, 28. Juli 2011 9:45 21.

  • Page 10: Contents

    En sinepower 34 please read this instruction manual carefully before installing and start- ing up the device, and store it in a safe place. If the device is passed on to another person, this manual must also be handed over with it. Contents 1 notes on using the manual . . . . . . . . . . . . . . . ....

  • Page 11: Notes On Using The Manual

    En sinepower notes on using the manual 35 1 notes on using the manual ! Warning! Safety instruction: failure to observe this instruction can cause fatal or serious injury. A notice! Failure to observe this instruction can cause material damage and impair the function of the product. I note supplemen...

  • Page 12: 2.1

    En safety instructions sinepower 36 2.1 general safety ! During construction of a 230 vw socket distribution circuit, it is absolutely essential to have a circuit breaker (residual current circuit breaker) installed and a grounding bridge set by a trained professional, see chapter “connect multiple ...

  • Page 13: 2.3

    En sinepower safety instructions 37 electrical cables ! If cables have to be fed through metal walls or other walls with sharp edges, use ducts or wire bushings to prevent damage. Do not lay cables which are loose or bent next to electrically conductive material (metal). Do not pull on the cables. D...

  • Page 14: Scope of Delivery

    En scope of delivery sinepower 38 3 scope of delivery 4 accessories available as accessory (not included in scope of delivery): 5 target group for this manual the „connecting the inverter“ auf seite 45 chapter is intended exclusively for trained professionals who are familiar with the relevant vde (...

  • Page 15: Intended Use

    En sinepower intended use 39 6 intended use the sinepower inverters are used to convert a direct current of 12 v or 24 v into a 230 vw supply of 50 hz. 12 v: sinepower msp 702, item no. Msp700-012 sinepower msp 1012, item no. Msp1000-012 sinepower msp 1512, item no. Msp1500-012 sinepower msp 2012, i...

  • Page 16

    En technical description sinepower 40 i note note when connecting devices with an electrical drive (such as power drills and refrigerators), that they often require more power than is indicated on the type plate. The inverter has various protective mechanisms. High voltage shutdown: the inverter shu...

  • Page 17: 7.1

    En sinepower technical description 41 7.1 description of the device the inverter has the following connections, display and control elements: no. In fig. 2, page 4 element 1 main switch 0 / off: device is switched off i / on: device is switched on ii / remote: device can be turned on and off with an...

  • Page 18: 7.2

    En technical description sinepower 42 7.2 status indications “input level” led (fig. 2 4, page 4) the “input level” led shows the present range of the input voltage. “load level” led (fig. 2 3, page 4) the “load level” led shows the power presently being supplied by the inverter. Display input volta...

  • Page 19: Fastening The Inverter

    En sinepower fastening the inverter 43 “power status” led (fig. 2 2, page 4) the “power status” led shows the operating status of the inverter. 8 fastening the inverter you can fasten the inverter using the holders supplied. When selecting the installation location, observe the following instruction...

  • Page 20

    En fastening the inverter sinepower 44 a notice! Before drilling any holes, ensure that no electrical cables or other parts of the vehicle can be damaged by drilling, sawing and filing. Fastening the inverter horizontally ➤ clip two holders on the left bar and two on the lower right bar (fig. 4, pag...

  • Page 21: System

    En sinepower connecting the inverter to the exhaust system 45 9 connecting the inverter to the exhaust system you can connect the inverter to an exhaust system. Thereby the warm ex- haust is driven out of the internal chamber. ➤ set the exhaust adapter (fig. 7 2, page 6) on the front side of the inv...

  • Page 22

    En connecting the inverter sinepower 46 when installed in vehicles or boats, the inverter must be connected to the chassis or earth. Before connecting, set the main switch (fig. 2 1, page 4) to “off”. When setting up a socket distribution circuit (mains set-up), you must comply with vde 0100. Only u...

  • Page 23: 10.2

    En sinepower connecting the inverter 47 10.2 connecting the inverter to the battery a notice! Do not reverse the polarity. Reversing the polarity of the battery connections will cause a great spark and the internal fuses will melt. The fuses should only be replaced by an electrician! I note tighten ...

  • Page 24: 10.4

    En connecting the inverter sinepower 48 10.4 connect the 230v output cables ! Warning! Danger of electrocution! Before connecting the 230vw output cable make sure the inverter is switched off at the main switch. ➤ connect the 230 vw connection cable with safety coupling (fig. 1 4, page 3) to the 230...

  • Page 25: 10.6

    En sinepower connecting the inverter 49 set grounding bridge ➤ unscrew the four fastening screws (fig. 9 2, page 7) from the back side of the device with the included hexagon socket wrench. ➤ take off the hood (fig. 9 1, page 7). ➤ unscrew the grounding screw (fig. 9 4, page 7). ➤ screw the screw in...

  • Page 26: Using The Inverter

    En using the inverter sinepower 50 11 using the inverter ➤ connect your appliance to the inverter. Switch on at the device ➤ set the main switch (fig. 2 1, page 4) to the “on” position. ✓ during the self-test, the built-in speaker emits tones and the leds flash in various colours. ✓ after the self-t...

  • Page 27: 11.1

    En sinepower using the inverter 51 11.1 set energy saving mode (standby) in energy saving mode, the inverter does not release any voltage, thereby preserving the battery. If a connected appliance requires power which is more than the pre-set power value, the inverter reverts to normal operation. You...

  • Page 28: Troubleshooting

    En cleaning and caring for the inverter sinepower 52 12 cleaning and caring for the inverter a notice! Do not use sharp or hard objects or cleaning agents for cleaning as these may damage the product. ➤ occasionally clean the product with a damp cloth. 13 troubleshooting ! Warning! Danger of electro...

  • Page 29: Guarantee

    En sinepower guarantee 53 14 guarantee the statutory warranty period applies. If the product is defective, please contact the manufacturer's branch in your country (see the back of the instruction manual for the addresses) or your retailer. For repair and guarantee processing, please include the fol...

  • Page 30

    En technical data sinepower 54 waeco sinepower msp 1512 msp 1524 msp 2012 msp 2024 item no. Msp1500-012 msp1500-024 msp2000-12 msp2000-024 rated input voltage 12 vg 24 vg 12 vg 24 vg output power 1500 w 2000 w peak output power 3000 w 4000 w output voltage 230 vw pure sine wave output frequency 50 h...

  • Page 31

    En sinepower technical data 55 high voltage shutdown low voltage shutdown high temperature shutdown certifications the device has the e13 certification variations, technical improvements and delivery options reserved. Device high voltage shutdown restart msp 702, msp 1012, msp 1512, msp 2012, msp 25...

  • Page 32: Www.Dometic-Waeco.Com

    Europe a dometic austria gmbh neudorferstrasse 108 2353 guntramsdorf +43 2236 908070 +43 2236 90807060 mail: info@waeco.At h dometic switzerland ag riedackerstrasse 7a ch-8153 rümlang (zürich) +41 44 8187171 +41 44 8187191 mail: info@dometic-waeco.Ch l dometic denmark a/s nordensvej 15, taulov dk-70...