1. DL manuals
  2. Wagan
  3. Inverter
  4. Elite 1000W PRO
  5. User Manual

Wagan Elite 1000W PRO User Manual

Other manuals for Elite 1000W PRO: User Manual

Summary of Elite 1000W PRO

  • Page 1

    Item no. / artículo n o / article n° : 2603 user’s manual / manual de usuario / guide d’utilisation please visit our website for the latest information on this product. Visite nuestro sitio web para obtener la información más reciente sobre este producto. Veuillez visiter notre site internet pour ob...

  • Page 2

    Elite™ 1000w pro by wagan tech ® 1 www.Wagan.Com introduction thank you for purchasing the wagan tech ® elite™ 1000w pro pure sine wave dc to ac power inverter. Read and understand this manual before installing and operating this inverter. Keep this manual for future use. The "pro" model represents ...

  • Page 3

    ©2017 wagan corporation. All rights reserved. Wagan tech and wagan.Com are trademarks of wagan corporation. User’s manual—read before using this equipment 2 the wagan elite™ 1000w pro pure sine wave inverter is an indispensable addition to your compliment of mobile power equipment. With minimal care...

  • Page 4

    Elite™ 1000w pro by wagan tech ® 3 www.Wagan.Com warning s inverter output can be lethal. Improper use of this inverter may result in property damage, personal injury or loss of life. • keep the inverter away from any direct heat source or combustible materials. • keep well ventilated—this device ge...

  • Page 5

    ©2017 wagan corporation. All rights reserved. Wagan tech and wagan.Com are trademarks of wagan corporation. User’s manual—read before using this equipment 4 front panel power switch ac outlets digital display fault led usb power outlet power led ground terminal • power switch — this switch controls ...

  • Page 6

    Elite™ 1000w pro by wagan tech ® 5 www.Wagan.Com inverter senses at its terminals. Low battery and excessive load for the cables can cause a low voltage reading and inverter shutdown. Low battery is also indicated when the audible alarm sounds. The wattage displayed for the output power is a rough e...

  • Page 7

    ©2017 wagan corporation. All rights reserved. Wagan tech and wagan.Com are trademarks of wagan corporation. User’s manual—read before using this equipment 6 rear panel positive (+) terminal [red] negative (−) terminal [black] dc connector guard cooling fan • positive terminal — positive (+) dc input...

  • Page 8

    Elite™ 1000w pro by wagan tech ® 7 www.Wagan.Com remote on/off control retracted antenna retractable antenna extended antenna on button off button sliding cap this inverter is supplied with a 100-foot range, battery-powered, wireless on/off remote control. To enable the remote switch, the front pane...

  • Page 9

    ©2017 wagan corporation. All rights reserved. Wagan tech and wagan.Com are trademarks of wagan corporation. User’s manual—read before using this equipment 8 load considerations the startup load of an appliance is a major factor of whether this inverter can power it. This initial load is only momenta...

  • Page 10

    Elite™ 1000w pro by wagan tech ® 9 www.Wagan.Com immediate overload shut down and or blow a fuse. The fuse on this inverter is external and replaceable for this purpose. Configuring the battery bank to determine the minimum battery ampere-hour rating that you will need to operate appliances from the...

  • Page 11

    ©2017 wagan corporation. All rights reserved. Wagan tech and wagan.Com are trademarks of wagan corporation. User’s manual—read before using this equipment 10 • age and condition of the batteries (older batteries lose ah capacity). • compliance with turning off unnecessary ac loads. • use of dc appli...

  • Page 12

    Elite™ 1000w pro by wagan tech ® 11 www.Wagan.Com battery bank diagram the diagram below shows inverter connections to a battery bank with recommended fuse protection. 12v battery bank fuse s warning—exploding batteries!! Exploding batteries can spray molten lead, hot sulfuric acid, and other metal,...

  • Page 13

    ©2017 wagan corporation. All rights reserved. Wagan tech and wagan.Com are trademarks of wagan corporation. User’s manual—read before using this equipment 12 dc cable gauge minimize cable losses by using the thickest wire available and the shortest practical length. Measure round trip (rt) cable dis...

  • Page 14

    Elite™ 1000w pro by wagan tech ® 13 www.Wagan.Com 4. Make sure the power switch located on the front panel of the inverter is in the off "o" position. 5. Locate the ground lug terminal on the inverter. Connect an insulated 10 gauge copper wire to the terminal. The other end of the ground wire is con...

  • Page 15

    ©2017 wagan corporation. All rights reserved. Wagan tech and wagan.Com are trademarks of wagan corporation. User’s manual—read before using this equipment 14 8. Attach the positive cable to the positive dc connector on the battery and then the inverter. Make sure the connections are tight and secure...

  • Page 16

    Elite™ 1000w pro by wagan tech ® 15 www.Wagan.Com charging the battery bank it is not the purpose of this inverter user’s guide to provide detailed information regarding battery charging systems. However, the user should try to augment any stationary inverter charging system with either wind power o...

  • Page 17

    ©2017 wagan corporation. All rights reserved. Wagan tech and wagan.Com are trademarks of wagan corporation. User’s manual—read before using this equipment 16 operating issues: television and audio equipment suggestions. Although all inverters are shielded and filtered to minimize signal interference...

  • Page 18

    Elite™ 1000w pro by wagan tech ® 17 www.Wagan.Com troubleshooting problem: low or no output voltage – fault led lit reason solution poor contact with battery, inverter terminals . Clean terminals thoroughly. Reinstall and tighten. Problem: inverter auto shut down – fault led lit reason solution batt...

  • Page 19

    The wagan corporation warranty is limited to products sold only in the united states. Warranty duration: product is warranted to the original purchaser for a period of two (2) years from the original purchase date, to be free of defects in material and workmanship. Wagan corporation disclaims any li...

  • Page 20

    Elite™ 1000w pro de wagan tech ® 19 www.Wagan.Com introducciÓn gracias por adquirir el inversor de onda sinusoidal pura de cc a ca elite™ 1000w pro de wagan tech ® . Lea y comprenda este manual antes de instalar y utilizar este inversor. Guarde este manual para futuras consultas. El modelo "pro" rep...

  • Page 21

    © corporación wagan 2017. Todos los derechos reservados. Wagan tech y wagan.Com son marcas registradas de la corporación wagan. Manual de usuario—leer antes de utilizar este equipo 20 los terminales de cc se han diseñado separados entre sí para facilitar la instalación y minimizar el riesgo de falta...

  • Page 22

    Elite™ 1000w pro de wagan tech ® 21 www.Wagan.Com especificaciones* forma de onda de salida onda sinusoidal pura entrada 12v de cc salida 120v de ca potencia truerated ™ 1,000 vatios (24 horas continuas) sobretensión máxima 2,000 vatios eficiencia > 90% frecuencia 60 hz distorsión armónica total (th...

  • Page 23: La Muerte.

    © corporación wagan 2017. Todos los derechos reservados. Wagan tech y wagan.Com son marcas registradas de la corporación wagan. Manual de usuario—leer antes de utilizar este equipo 22 advertencia s la salida del inversor puede ser mortal. El uso indebido de este inversor puede causar daÑos a la prop...

  • Page 24

    Elite™ 1000w pro de wagan tech ® 23 www.Wagan.Com panel frontal interruptor de alimentación puerto de alimentación usb salidas de ca pantalla digital led de falla terminal de conexión a tierra led de funcionamiento • interruptor de alimentación — este interruptor controla la salida de ca del inverso...

  • Page 25

    © corporación wagan 2017. Todos los derechos reservados. Wagan tech y wagan.Com son marcas registradas de la corporación wagan. Manual de usuario—leer antes de utilizar este equipo 24 • pantalla digital — la pantalla digital alterna entre el voltaje de entrada y de salida (kilovatios). El voltaje de...

  • Page 26

    Elite™ 1000w pro de wagan tech ® 25 www.Wagan.Com panel posterior ventilateur de refroidissement borne négative(−) [noir] borne positive (+) [rouge] garde de connecteur cc • terminal positivo — entrada de cc positiva (+) (rojo) • terminal negativo — entrada de cc negativa (−) (negro) • ventilador de...

  • Page 27

    © corporación wagan 2017. Todos los derechos reservados. Wagan tech y wagan.Com son marcas registradas de la corporación wagan. Manual de usuario—leer antes de utilizar este equipo 26 control remoto encendido/apagado antena extendida botón de encendido botón de apagado tapa deslizable antena retráct...

  • Page 28

    Elite™ 1000w pro de wagan tech ® 27 www.Wagan.Com planeando el sistema inversor cualquier sistema inversor de gran voltaje requiere planificación antes de la instalación. Hay varios pasos en el proceso de planificación por lo que el usuario debe determinar lo siguiente: • potencia máxima requerida p...

  • Page 29

    © corporación wagan 2017. Todos los derechos reservados. Wagan tech y wagan.Com son marcas registradas de la corporación wagan. Manual de usuario—leer antes de utilizar este equipo 28 amperios por 120 (120v ac) para determinar los vatios. Por ejemplo, un aparato calibrado a 0.5 amperios consumirá 60...

  • Page 30

    Elite™ 1000w pro de wagan tech ® 29 www.Wagan.Com amperios) durante 10 horas como en el ejemplo anterior, entonces se necesitan 50 amperios durante 10 horas. Esto nos proporciona los amperios-hora básicos (ah) de batería que se requieren. Diez horas a 50 amperios es igual a 500 amperios-hora (ah). H...

  • Page 31

    © corporación wagan 2017. Todos los derechos reservados. Wagan tech y wagan.Com son marcas registradas de la corporación wagan. Manual de usuario—leer antes de utilizar este equipo 30 disminuciÓn de la capacidad del banco de baterÍas la mayoría de las baterías plomo-ácido tienen una calificación exp...

  • Page 32

    Elite™ 1000w pro de wagan tech ® 31 www.Wagan.Com diagrama del banco de baterÍas el diagrama a continuación muestra las conexiones del inversor al banco de baterías con la protección de fusibles recomendada. Fusible banco de baterías de 12v s advertencia— ¡las baterÍas pueden explotar! La explosión ...

  • Page 33

    © corporación wagan 2017. Todos los derechos reservados. Wagan tech y wagan.Com son marcas registradas de la corporación wagan. Manual de usuario—leer antes de utilizar este equipo 32 en un vehículo con motor en funcionamiento, utilice los cables suministrados para distancias de ida y vuelta hasta d...

  • Page 34

    Elite™ 1000w pro de wagan tech ® 33 www.Wagan.Com 4. Asegúrese de que el interruptor alimentación situado en el panel frontal del inversor se encuentra en la posición apagado "o". 5. Localice la lengüeta de puesta a tierra en el inversor. Conecte un cable de cobre calibre 10 con aislamiento a la ter...

  • Page 35

    © corporación wagan 2017. Todos los derechos reservados. Wagan tech y wagan.Com son marcas registradas de la corporación wagan. Manual de usuario—leer antes de utilizar este equipo 34 importante que tanto el inversor y el banco de baterías estén ubicados lejos de cualquier fuente inflamable. La omis...

  • Page 36

    Elite™ 1000w pro de wagan tech ® 35 www.Wagan.Com para soportar la carga del aparato. Recuerde que los cables de extensión son para uso temporal. Cargando el banco de baterÍas no es el propósito de esta guía del usuario del inversor proporcionar información detallada sobre los sistemas de carga de b...

  • Page 37

    © corporación wagan 2017. Todos los derechos reservados. Wagan tech y wagan.Com son marcas registradas de la corporación wagan. Manual de usuario—leer antes de utilizar este equipo 36 si se usan baterías (de inmersión) plomo-ácido, asegúrese de que existan controles periódicos de los niveles de elec...

  • Page 38

    Elite™ 1000w pro de wagan tech ® 37 www.Wagan.Com soluciÓn de problemas problema: voltaje de salida bajo o nulo – led de falla encendido razón solución contacto deficiente con la batería o los terminales del inversor. Limpie los terminales a fondo. Vuelva a instalar y apriete. Problema: apagado auto...

  • Page 39

    © corporación wagan 2017. Todos los derechos reservados. Wagan tech y wagan.Com son marcas registradas de la corporación wagan. Manual de usuario—leer antes de utilizar este equipo 38 problema: sonido de zumbido continuo razón solución el voltaje de entrada está por debajo de 10.5 voltios. Mantenga ...

  • Page 40

    La garantía de wagan corporation se limita exclusivamente a los productos vendidos en estados unidos. Duración de la garantía: se extiende la garantía del producto para el comprador original por el periodo de dos (2) años a partir de la fecha de compra original, que declara que está libre de defecto...

  • Page 42

    41 www.Wagan.Com elitemc 1000w pro de wagan tech md introduction merci d’avoir acheté l’onduleur continu/alternatif elitemc 1000w pro de wagan tech md . Assurez-vous de bien lire et de bien comprendre le contenu de ce manuel avant d’installer et d’utiliser votre onduleur. Gardez le manuel afin de le...

  • Page 43

    ©2017 wagan corporation. Tous droits réservés. Wagan tech et wagan.Com sont des marques de commerce utilisées par wagan corporation. Guide d’utilisation—lire avant d’utiliser cet équipement 42 les bornes de cc sont séparées les uns des autres pour faciliter l’installation et réduire au minimum le ri...

  • Page 44

    43 www.Wagan.Com elitemc 1000w pro de wagan tech md dÉtails techniques* onde de sortie tension sinusoïdale entrée 12v cc sortie 120v ca puissance truerated mc 1,000 watts (24 heures continue) onde de pointe 2,000 watts efficacité > 90% fréquence 60hz distorsion harmonique totale consommation de cour...

  • Page 45

    ©2017 wagan corporation. Tous droits réservés. Wagan tech et wagan.Com sont des marques de commerce utilisées par wagan corporation. Guide d’utilisation—lire avant d’utiliser cet équipement 44 avertissement s la puissance de l’onduleur peut causer la mort. La mauvaise utilisation de cet onduleur peu...

  • Page 46

    45 www.Wagan.Com elitemc 1000w pro de wagan tech md panneau avant del erreur interrupteur d'alimentation prises de sortie ca port d’alimentation usb borne de terre afficheur digital del marche • interrupteur d'alimentation — commande la sortie du ca de l’onduleur. • del marche (vert) — le voyant ver...

  • Page 47

    ©2017 wagan corporation. Tous droits réservés. Wagan tech et wagan.Com sont des marques de commerce utilisées par wagan corporation. Guide d’utilisation—lire avant d’utiliser cet équipement 46 l’onduleur perçoit à ses bornes. Une batterie faible et une charge excessive pour les câbles peut causer un...

  • Page 48

    47 www.Wagan.Com elitemc 1000w pro de wagan tech md panneau arriÈre ventilateur de refroidissement borne négative(−) [noir] borne positive (+) [rouge] garde de connecteur cc • borne positive — entrée cc positif (+) (rouge) • borne négative — entrée cc négatif (−) (noir) • ventilateur de refroidissem...

  • Page 49

    ©2017 wagan corporation. Tous droits réservés. Wagan tech et wagan.Com sont des marques de commerce utilisées par wagan corporation. Guide d’utilisation—lire avant d’utiliser cet équipement 48 tÉlÉcommande marche/arrÊt antenne rétractée antenne rétractable antenne déployée bouton marche bouton arrêt...

  • Page 50

    49 www.Wagan.Com elitemc 1000w pro de wagan tech md planification du systÈme de l’onduleur tout système d’onduleur à grande puissance exige une planification avant l’installation. Comme il y a plusieurs étapes au processus de planification, l’utilisateur doit déterminer ce qui suit : • puissance max...

  • Page 51

    ©2017 wagan corporation. Tous droits réservés. Wagan tech et wagan.Com sont des marques de commerce utilisées par wagan corporation. Guide d’utilisation—lire avant d’utiliser cet équipement 50 en ampères, multiplier la valeur par 120 (120v ca) pour obtenir l’équivalent en watts. Par exemple, 0,5 amp...

  • Page 52

    51 www.Wagan.Com elitemc 1000w pro de wagan tech md l’ampère-heure (ah) de base nécessaire de la batterie. Dix heures à 50a égalent 500 ampères-heures (ah). Des facteurs additionnels déterminent le temps de fonctionnement réel dont les suivants : • charge ca de l’appareil et temps en fonctionnement ...

  • Page 53

    ©2017 wagan corporation. Tous droits réservés. Wagan tech et wagan.Com sont des marques de commerce utilisées par wagan corporation. Guide d’utilisation—lire avant d’utiliser cet équipement 52 rÉduction de puissance du groupe de batteries la plupart des batteries au plomb-acide ont un taux exprimé e...

  • Page 54

    53 www.Wagan.Com elitemc 1000w pro de wagan tech md diagramme du groupe de batteries le diagramme ci-dessous illustre les connexions de l’onduleur au groupe de batteries avec la protection par fusible recommandée. Groupe de batteries de 12v fusible s avertissement — batteries qui explosent!! Les bat...

  • Page 55

    ©2017 wagan corporation. Tous droits réservés. Wagan tech et wagan.Com sont des marques de commerce utilisées par wagan corporation. Guide d’utilisation—lire avant d’utiliser cet équipement 54 calibre du cble cc minimisez les pertes dans le câble en utilisant le fil le plus épais disponible et de la...

  • Page 56

    55 www.Wagan.Com elitemc 1000w pro de wagan tech md 2. Assurez-vous que les câbles soient du bon calibre et aient le porte-fusible aussi près que possible de la borne positive (rouge) du groupe de batteries. 3. Installez le fusible dans le câble positif (rouge). 4. Assurez-vous que l’interrupteur d'...

  • Page 57

    ©2017 wagan corporation. Tous droits réservés. Wagan tech et wagan.Com sont des marques de commerce utilisées par wagan corporation. Guide d’utilisation—lire avant d’utiliser cet équipement 56 attention : faire une connexion initiale entre l’extrémité positive du câble et la borne positive de l’ondu...

  • Page 58: D’Enlever Les Cbles.

    57 www.Wagan.Com elitemc 1000w pro de wagan tech md remarque : si tout cordon d’extension est utilisé de l’onduleur à l’appareil, limiter la longueur du cordon d’extension à 100 pieds (30,5 m) ou moins. Assurez- vous que le cordon soit approuvé pour la sécurité et de niveau awg 14 ou supérieur pour ...

  • Page 59

    ©2017 wagan corporation. Tous droits réservés. Wagan tech et wagan.Com sont des marques de commerce utilisées par wagan corporation. Guide d’utilisation—lire avant d’utiliser cet équipement 58 effectuées. Suivez les instructions du fabricant de la batterie en gardant les électrolytes à un niveau adé...

  • Page 60

    59 www.Wagan.Com elitemc 1000w pro de wagan tech md rÉsolution de problÈmes problÈme : tension de sortie faible ou nulle – voyant rouge allumé raison solution mauvais contact avec les bornes de la batterie ou l'onduleur. Bien nettoyer les bornes. Réinstaller et bien serrer. ProblÈme : onduleur étein...

  • Page 61

    ©2017 wagan corporation. Tous droits réservés. Wagan tech et wagan.Com sont des marques de commerce utilisées par wagan corporation. Guide d’utilisation—lire avant d’utiliser cet équipement 60 problÈme : bourdonnement continuel raison solution tension d’entrée inférieure à 10,5 volts. Maintenir la t...

  • Page 62

    La garantie de wagan corporation est limitée aux produits vendus uniquement aux États-unis. Durée de la garantie : le produit est garanti à l’acheteur original pour une période de deux (2)années à compter de la date d’achat originale, de toute défectuosité de matériau ou de main d’œuvre. Wagan corpo...

  • Page 64

    31088 san clemente street hayward, ca 94544, u.S.A. Tel: +1.510.471.9221 u.S. & canada toll free: +1.800.231.5806 customerservice@wagan.Com www.Wagan.Com ©2017 wagan corporation. All rights reserved wagan tech and wagan.Com are trademarks of wagan corporation © corporación wagan 2017. Todos los dere...