Ausgabe 6 / 2014 0528 940g edition edizione i gb f d betriebsanleitung operating manual ........... P. 24 mode d’emploi ................. P. 48 istruzioni per l’uso ........... P. 72 airless hochdruck-spritzgerät airless high-pressure spraying unit groupe de projection à haute pression impianto per ...
24 hc 950 • hc 970 gb warning! Attention: danger of injury by injection! Airless units develop extremely high spraying pressures. Be safety conscious! 1 2 3 never put your fingers, hands or any other parts of the body into the spray jet! Never point the spray gun at yourself, other persons or animal...
Hc 950 • hc 970 25 gb contents contents page 1. Safety regulations for airless spraying ....................................26 1.1 explanation of symbols used ............................................................26 1.2 electrical safety ...........................................................
26 hc 950 • hc 970 gb safety precautions 1. Safety regulations for airless spraying 1.1 explanation of symbols used this manual contains information that must be read and understood before using the equipment. When you come to an area that has one of the following symbols, pay particular attention a...
Hc 950 • hc 970 27 gb safety precautions • follow material and solvent manufacturer’s warnings and instructions. Be familiar with the coating material’s msds sheet and technical information to ensure safe use. • use lowest possible pressure to flush equipment. • when cleaning the unit with solvents,...
28 hc 950 • hc 970 gb safety precautions 1.3 gasoline engine safety always place sprayer outside of structure in fresh air. Keep all solvents away from engine exhaust. Never fill fuel tank with a running or hot engine. Hot surface can ignite spilled fuel. Always attach ground wire from pump to a gro...
Hc 950 • hc 970 29 gb general view of application description of unit 2. General view of application 2.1 application priming and final coating of large areas, sealing, impregnation, construction sanitation, façade protection and renovation, rust protection and building protection, roof coating, roof...
30 hc 950 • hc 970 gb description of unit 3.3 illustration legend for gasoline hc units 1 spray gun 2 high-pressure hose 3 gasoline engine 4 extractable handle 5 v-belt under the belt cover 6 return hose 7 suction tube 8 high-pressure filter 9 material feed pump — hc 950, hc 970 10 material feed pum...
Hc 950 • hc 970 31 gb description of unit 3.5 illustration legend for electric hc units 1 spray gun 2 high-pressure hose 3 electric motor 4 on/off switch — hc 950, hc 950-ssp 5 control lamp that shows unit operational — hc 950, hc 950-ssp 6 power cord 7 extractable handle 8 control lamp that shows u...
32 hc 950 • hc 970 gb description of unit hc 950 (0528500) hc 950-ssp (0528502) hc 970 (0528508) hc 970-ssp (0528506) gasoline engine, power 4.1 kw: r r 6 kw: r r max. Operating pressure 25 mpa (250 bar): r r r r max. Volume flow 8 l/min: r r 12 l/min: r r volume flow at 12 mpa (120) bar 7.6 l/min: ...
Hc 950 • hc 970 33 gb description of unit hc 950 (0528501) hc 950-ssp (0528503) hc 970 (0528509) hc 970-ssp (0528507) voltage 230 v~, 50 hz: r r 400 v, 50 hz, v3~: r r fuse protection 16 a: r r r r power cord 3 x 2.5 mm2 – 6 m: r r 5 x 2.5 mm2 – 6 m: r r capacity 3.6 kw: r r 5.5 kw: r r max operatin...
34 hc 950 • hc 970 gb description of unit operating temperature this equipment will operate correctly in its intended ambient, at a minimum between +10°c and +40°c. Relative humidity the equipment will operate correctly within an environment at 50% rh, +40°c. Higher rh may be allowed at lower temper...
2. Operating position i (fig. 10) swiveling the material feed pump to a vertical position allows the material feed pump to be immersed in the coating material container. 3. Operating position ii (fig. 11) swivel material feed pump to a slanted (45°) postion if using the container suction system (acc...
36 hc 950 • hc 970 gb starting operation 4.2 high-pressure hose, spray gun and separating oil 1. Screw the high-pressure hose (fig. 12, item 1) onto the hose connection (2). 2. Screw hc 950-ssp • hc 970 and hc 970-ssp double socket (3) into the high-pressure hose. Screw on hose whip (4). 3. Screw co...
Hc 950 • hc 970 37 gb starting operation interruption of work 2 1 6 3 4 5 hc970e hc970e-ssp 4.6 taking the unit into operation with coating material if the unit is located on a non-conductive surface (e.G. A wood floor), earth the unit with an earthing cable. 1. Push locking pin (fig. 14, item 1) an...
38 hc 950 • hc 970 gb cleaning the unit (shutting down) 8. Cleaning the unit (shutting down) a clean state is the best method of ensuring operation without problems. After you have finished spraying, clean the unit. Under no circumstances may any remaining coating material dry and harden in the unit...
Hc 950 • hc 970 39 gb cleaning the unit (shutting down) 1 2 3 4 5 6 7 8 8.3 cleaning airless spray gun – rinse airless spray gun with an appropriate cleaning agent. – clean tip thoroughly with appropriate cleaning agent so that no coating material residue remains. – thoroughly clean the outside of t...
40 hc 950 • hc 970 gb remedy in case of faults 9.1 gasoline engine 9.2 electric motor 9.3 hydraulic motor type of malfunction a. Gasoline engine does not start up type of malfunction a. Unit does not start b. Hc 970 units: piston rod in the material feed pump is not moving up and down. Type of malfu...
Hc 950 • hc 970 41 gb remedy in case of faults type of malfunction a. A sufficient amount of coating material is ejected only with an upward stroke, or upward motion of the piston rod is slow and downward motion is fast b. A sufficient amount of coating material is ejected only with a downward strok...
42 hc 950 • hc 970 gb servicing 10. Servicing 10.1 general servicing the unit should be serviced once a year by the wagner service. 1. For servicing of the gasoline engine, refer to the engine instructions. 2. Check the high-pressure hoses for damage. 3. Check the inlet and outlet vents for wear. 4....
Hc 950 • hc 970 43 gb appendix 11. Appendix 11.1 selection of tip to achieve faultless and rational working, the selection of the tip is of the greatest importance. In many cases the correct tip can only be determined by means of a spraying test. Some rules for this: the spray jet must be even. If s...
44 hc 950 • hc 970 gb appendix 11.4 airless tip table wagner tradetip 3 tip up to 270 bar (27 mpa) without tip f thread (11/16 - 16 un) for wagner spray guns order no. 0289391 without tip g thread (7/8 - 14 un) for graco/titan spray guns order no. 0289390 i all of the tips in the table below are sup...
Hc 950 • hc 970 45 gb appendix application tip marking spray angle bore inch / mm spraying width mm 1) gun filter order no. Roof coatings 223 323 423 523 623 723 823 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 0.023 / 0.58 0.023 / 0.58 0.023 / 0.58 0.023 / 0.58 0.023 / 0.58 0.023 / 0.58 0.023 / 0.58 120 150 190 225...
46 hc 950 • hc 970 gb appendix 11.5 2speed tip table the innovative changeover nozzle from wagner combines two nozzle cores into one nozzle. 2 speed tip holder order no. 0271065 tip table object size painting material lacquer (l) emulsion (d) filler (s) small d5 nozzles: 111 / 415 order no. 0271 062...
Hc 950 • hc 970 47 www.Wagner-group.Com a j. Wagner ges.M.B.H. Ottogasse 2/20 2333 leopoldsdorf Österreich tel. +43/ 2235 / 44 158 telefax +43/ 2235 / 44 163 office@wagner-group.At dk wagner spraytech scandinavia a/s helgeshøj allé 28 2630 taastrup denmark tel. +45/43/ 27 18 18 telefax +45/43/ 43 05...
Hc 950 • hc 970 121 gb important notes on product liability as a result of an ec regulation being effective as from january 1, 1990, the manufacturer shall only be liable for his product if all parts come from him or are released by him, and if the devices are properly mounted and operated. If the u...
124 hc 950 • hc 970 j . W agne r g m bh o tto li lient hal -s tr .18 d -88677 m ar k do rf 12 .02 .13 md -st e k -q rf -586 -11. 10. 99 233649 7_h c _9 50_97 0_b enz in. D oc s e it e 1 /2 d gb f i konf or m it ät s erk lä ru ng d ec lar at io n of c onf o rm it y d éc lar at io n de c o nf or m it ...
126 hc 950 • hc 970 j . W agne r g m bh o tto li lient hal -s tr .18 d -88677 m ar k do rf 12 .02 .13 md -st e k -q rf -586 -11. 10. 99 233649 8_h c _9 50_97 0e .D oc s e it e 1 /2 d gb f i konf or m it ät s erk lä ru ng d ec lar at io n of c onf o rm it y d éc lar at io n de c o nf or m it é d ic h...
128 hc 950 • hc 970 note on disposal: in observance of the european directive 2002/96/ ec on waste electrical and electronic equipment and implementation in accordance with national law, this product is not to be disposed of together with household waste material but must be recycled in an environme...
