1. DL manuals
  2. WAGNER
  3. Paint Sprayer
  4. W 3500
  5. Instruction Manual

WAGNER W 3500 Instruction Manual

Summary of W 3500

  • Page 1

    2 ans de garantie 2 jaar garantie 2 years guarantee 2 jahre garantie w 3500 kit d/gb/f/nl.

  • Page 2: (B)

    W 3500 kit 1 22222 33 4 5 6 7 8 99 10 11 12 13 14 15 (b) (a).

  • Page 3

    W 3500 kit d e f g h.

  • Page 4

    W 3500 kit i j k.

  • Page 5: ........

    W 3500 kit d ..........................................................................1 - 10 ........ ........................................................................11 - 20 ........................................................................21 - 30 ........................................

  • Page 6

    W 3500 kit.

  • Page 7: Bedienungsanleitung

    D 1 w 3500 kit bedienungsanleitung bitte lesen sie vor inbetriebnahme des gerätes die bedienungsanleitung genau durch und beachten sie die sicherheitshinweise. Bewahren sie die bedienungsanleitung sorgfältig auf. Allgemeine sicherheitshinweise achtung! Sämtliche anweisungen sind zu lesen. Fehler bei...

  • Page 8: 3. Sicherheit Von Personen

    D 2 w 3500 kit 3. Sicherheit von personen seien sie aufmerksam, achten sie darauf, was sie tun, und gehen sie mit a) vernunft an die arbeit mit einem elektrowerkzeug. Benutzen sie das gerät nicht, wenn sie müde sind oder unter dem einfluss von drogen, alkohol oder medikamenten stehen. Ein moment der...

  • Page 9: 5. Service

    D 3 w 3500 kit bewahren sie unbenutzte elektrowerkzeuge außerhalb der reichweite d) von kindern auf. Lassen sie personen das gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen personen benut...

  • Page 10: Beschreibung (Abb. 1)

    D 4 w 3500 kit beschreibung (abb. 1) farbwalze (2x) 1) innenrolle 2) verschlusskappe 3) rollerbügel 4) ein- ausschalter 5) handgriff mit materialschlauch 6) ansaugleitung mit befestigungsklammer 7) tragegriff 8) grundgerät 9) quick-clean adapter 10) verschluss 11) quick-clean funktionsschalter 12) n...

  • Page 11: Lagerung

    D 5 w 3500 kit arbeitsunterbrechung bis 4 stunden gerät ausschalten (position off, abb. 5). • farbwalze sofort in eine plastiktüte stecken und luftdicht verschnüren. • ansaugleitung in der farbe belassen. • längere arbeitsunterbrechung gerät ausschalten (position off, abb. 5). • farbwalze in einen m...

  • Page 12: Ersatzteilliste (Abb. 1)

    D 6 w 3500 kit ersatzteilliste (abb. 1) 14 verlängerung (ca. 35cm) 0514 145 15 reinigungsadapter 0514 445 ersatzteilliste (abb. 12) pos. Benennung best. Nr. 1,2,3 dichtungsset 0407 700 zubehör (nicht im lieferumfang enthalten) benennung best. Nr. Farbwalze (florhöhe 12mm) für glatte und leicht struk...

  • Page 13: Umweltschutz

    D 7 w 3500 kit umweltschutz das gerät samt zubehör sollte einer umweltgerechten wiederverwertung zugeführt werden. Geben sie das gerät bei der entsorgung nicht in den hausmüll. Unterstützen sie den umweltschutz und bringen sie deshalb ihr gerät zu einer örtlichen entsorgungsstelle oder erkundigen si...

  • Page 14: Operating Manual

    Gb 8 w 3500 kit operating manual congratulations on purchasing your wagner 3500. You have purchased a proprietary device that requires careful cleaning and care to ensure trouble-free functioning. Read the operating instructions carefully before using the tool and observe the safety instructions. Ke...

  • Page 15

    Gb 9 w 3500 kit drugs, alcohol or medication. Just a moment of inattentiveness while using the tool can lead to serious injuries. Wear personal safety equipment and always wear safety goggles b) wearing personal protective equipment, such as dust mask, non-slip safety shoes, safety helm or ear prote...

  • Page 16: 5. Service

    Gb 10 w 3500 kit instructions and in a fashion specified for this special tool type. Take the working conditions and the activity to be carried out into consideration. The use of power tools for purposes other than the intended ones can lead to dangerous situations. 5. Service have your tool repaire...

  • Page 17: Assembly

    Gb 11 w 3500 kit non-processable coating substances solvent-containing paints and lacquers, and materials that contain highly abrasive components. Preparation of workplace and coating substance • before commencing work cover floor, furniture, door frame and other objects or mask with adhesive tape. ...

  • Page 18: Storage

    Gb 12 w 3500 kit remove the paint roll by pressing the catch on the roller frame. 3) hold the paint roll with a cloth and press the cover cap down, in order to remove it 4) (fig. 6). Pull the inner roll out of the paint roll. Clean all parts of the paint roll in lukewarm water. 5) hold the quick-cle...

  • Page 19: Eliminating Faults

    Gb 13 w 3500 kit eliminating faults malfunction cause remedy device is non-operational 1. The power plug is not inserted. 2. The function switch is not set to "paint" and the on/off switch is not pressed. 3. The material hose is kinked. 1. Insert the power plug. 2. Set the switch to "paint" and keep...

  • Page 20

    Gb 14 w 3500 kit 2 year warranty the guarantee runs for two years, counting from the date of sale (sales slip). It covers and is restricted to free-of-charge rectification of faults which are demonstrably attributable to the use of faulty materials in manufacture, or assembly errors; or free- of-cha...

  • Page 21: Manuel D'Utilisation

    F 15 w 3500 kit manuel d'utilisation nos félicitations pour l'achat de votre de votre rouleau à peinture auto alimenté vous avez acquis un appareil de marque dont le parfait fonctionnement requiert un nettoyage et un entretien soigneux. Veuillez lire le mode d’emploi avec attention avant la mise en ...

  • Page 22: 3. Sécurité Des Personnes

    F 16 w 3500 kit 3. Sécurité des personnes soyez attentif à ce que vous faites et faites preuve de bon sens lors de a) l’utilisation d’un outil électrique. N’utilisez pas l’appareil si vous êtesfatigué ou sous l’influence de drogues, de l’alcool ou de médicaments. Un moment d’inattention lors de l’ut...

  • Page 23: 5. Maintenance

    F 17 w 3500 kit rangez les outils électriques non utilisés hors de portée des enfants. Ne d) laissez aucune personne utiliser l’appareil si elle n’est pas familiarisée avec celui-ci ou n’a pas lu ces instructions. Les outils électriques sont dangereux lorsqu’ils sont utilisés par des personnes inexp...

  • Page 24: Description (Fig. 1)

    F 18 w 3500 kit description (fig. 1) appareil de base 9) adaptateur quick-clean 10) bouchon 11) quick-clean bouton de réglage des fonctions 12) fiche secteur 13) rallonge 14) adaptateur de nettoyage 15) produits de revêtement utilisables peintures diluables dans l'eau pour murs intérieurs et extérie...

  • Page 25: Stockage

    F 19 w 3500 kit de besoin. Interruption du travail pour plus de 4 heures mettre l'appareil hors tension (position off, fig. 5). • mettre immédiatement le rouleau de peinture dans un sachet de plastique et ficeler ce • dernier de manière à ce qu'il soit étanche à l'air. Laisser le tuyau d'aspiration ...

  • Page 26: Dérangement

    F 20 w 3500 kit liste des pièces de rechange (fig. 1) 2,3 tube intérieur et capuchon de fermeture 0514 118 4 monture du rouleau 0514 106 7 pince de fixation 0514 457 11 bouchon quick-clean 0514 157 14 rallonge (env. 35 cm) 0514 145 15 adaptateur de nettoyage 0514 445 liste des pièces de rechange (fi...

  • Page 27: Dérangement

    F 21 w 3500 kit dérangement cause comment y remédier Écoulement de peinture hors de l'appareil. 1. Appareil mal nettoyé. 2. Le joint d'étanchéité de la monture du rouleau est monté à l'envers. 3. Des composants sont endommagés ou usés. 4. Les tuyaux sont endommagés. 1. Nettoyez les pièces décrites a...

  • Page 28: Bedieningshandleiding

    Nl 22 w 3500 kit bedieningshandleiding hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw wagner 3500. U bezit nu een merkproduct, dat voor een storingvrije werking zorgvuldig moet worden gereinigd en onderhouden. Lees voor inbedrijfstelling van het apparaat de gebruikshandleiding nauwkeurig door en neem...

  • Page 29: 3. Veiligheid Van Personen

    Nl 23 w 3500 kit gebruik van voor buitengebruik geschikte verlengkabels vermindert het risico van elektrische schokken. 3. Veiligheid van personen wees alert, let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand bij het werken a) met elektrisch gereedschap. Gebruik het apparaat niet wanneer u moe bent of...

  • Page 30: 5. Service

    Nl 24 w 3500 kit bewaar elektrisch gereedschap, wanneer het niet wordt gebruikt, buiten d) bereik van kinderen. Laat geen personen met het apparaat werken die daar niet mee vertrouwd zijn of die deze aanwijzingen niet hebben gelezen. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk wanneer dit door onervaren pe...

  • Page 31: Beschrijving (Afb. 1)

    Nl 25 w 3500 kit beschrijving (afb. 1) verfrol(2x) 1) binnenrol 2) afsluitdop 3) rollerbeugel 4) aan/uit-schakelaar 5) handgreep met materiaalslang 6) aanzuigleiding met bevestigingsklem 7) handvat 8) basistoestel 9) quick-clean adapter 10) afsluiting 11) quick-clean functieschakelaar 12) stekker 13...

  • Page 32: Werkonderbreking Bij 4 Uur

    Nl 26 w 3500 kit de verf zich gelijkmatig op de rol heeft verdeeld, moet u de aan/uit-schakelaar alleen indien nodig indrukken. Werkonderbreking bij 4 uur apparaat uitschakelen (positie off, afb. 5). • verfrol onmiddellijk in een plastic zak steken en luchtdicht vastsnoeren. • aanzuigleiding in de v...

  • Page 33: Storingen Verhelpen

    Nl 27 w 3500 kit reserveonderdelenlijst (afb. 1) 7 bevestigingsklem 0514 457 11 afsluiting quick-clean 0514 157 14 verlenging (ca. 35cm) 0514 145 15 reinigingsadapter 0514 445 reserveonderdelenlijst (afb. 12) pos. Benaming best. Nr. 1,2,3 set dichtingen 0407 700 toebehoren (niet meegeleverd) benamin...

  • Page 34: Storing

    Nl 28 w 3500 kit storing oorzaak hulp apparaat loopt, als de aan/uit-schakelaar niet is ingedrukt. 1.Functieschakelaar staat op "clean". 1. Zet de functieschakelaar op "off" of "paint". Milieubescherming het apparaat met accessoires dient milieubewust te worden gerecycled. Deponeer het apparaat niet...

  • Page 35: Ce Konformitätserklärung

    29 d w 3500 kit nl f gb ce konformitätserklärung wir erklären in alleiniger verantwortung, dass dieses produkt den folgenden einschlä- gigen bestimmungen entspricht: 98/37 eg, 2006/95/eg, 2004/108/eg, 2002/95/eg, 2002/96/eg. Angewandte harmonisierte normen: en 50366:2003+a1:2006, en 55014-1: 2006, e...

  • Page 36

    30 w 3500 kit nl wagner spraytech benelux b.V. Zoonebaan 10 3542 ec utrecht +31/30/2 41 41 55  +31/30/2 41 17 87 aus wagner spraytech australia pty. Ltd., 14-16 kevlar close, braeside, vic 3195/australia +61/3/95 87 20 00  +61/3/95 80 91 20 hr adresa servisa: el-me-ho horvatinčićev put 2 10436 rak...