1. DL manuals
  2. Walimex Pro
  3. Camera Flash
  4. Speedlite LithiumPower 58 HSS
  5. Instruction Manual

Walimex Pro Speedlite LithiumPower 58 HSS Instruction Manual

Summary of Speedlite LithiumPower 58 HSS

  • Page 1

    03.2015 walser gmbh & co. Kg gewerbering 26 86666 burgheim tel: +49 8432 9489-0 fax: +49 8432 9489-8333 germany www.Walimexpro.De en made in china es fabricado en china it fabbricato in china gebrauchsanleitung instruction manual speedlite lithiumpower 58 hss.

  • Page 2

    2 3 d inhalt 1. So verstehen sie diese gebrauchsanleitung richtig ..........................6 1.1 kennzeichnungen am gerät ....................................................................6 entsorgung und umweltschutz ................................................................6 1.2 kennzeich...

  • Page 3

    4 5 es Índice 1. De esta forma comprenderá correctamente el manual ....................82 de instrucciones 1.1 símbolo en el dispositivo .......................................................................83 supresión de residuos y protección del medio ambiente ......................83 1.2 símbol...

  • Page 4

    6 7 d gebrauchsanleitung wir danken ihnen für ihr vertrauen und wünschen ihnen viel freude und erfolg mit ihrem neuen gerät. ■ lesen sie diese gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor sie ihr neues gerät das erste mal benutzen. Sie enthält alles, was sie wissen müssen, damit sie personen- und sach...

  • Page 5

    8 9 2. Wichtige sicherheitsinformation warnung stromschlaggefahr und brandgefahr durch kurzschluss oder fehl- funktion ein kurzschluss kann u. A. Durch defekte kabel und durch feuchtigkeit oder nässe verursacht werden. Bei einem kurzschluss können sich die leitungsdrähte so stark erwärmen, dass dere...

  • Page 6

    10 11 4. Übersicht über bestandteile und bedienelemente 1.+2. Reflektor und weitwinkelstreuscheibe 3. Blitzkopf 4. Fotozelle 5. Af- hilfslicht 6. Anschluss für funkmodul 7. Synchrobuchse 8. Blitzschuh mit kontaktpins 9. Lcd - display 10. Feststellschraube 11. Akkufach 12. Micro usb anschluss für fer...

  • Page 7

    12 13 14. Mode-taste 15. Zoom-taste 16. Wahltaste oder highspeedfunktion (synchro 2. Blitz) –je nach modell 17. Funktionstaste / displaybeleuchtung 18. Einstellungsrad 19. Set-taste 20. Ein-/ausschalter 21. Test knopf /bereitschaftsanzeige 1. Ettl (canon) i-ttl (nikon) blitzfunktion 2. M – manueller...

  • Page 8

    14 15 17. Leistungsanzeige 18. Zeiteinstellung, blitzfrequenz 19. Blitzsynchronisation auf den 2. Verschlussvorgang 20. Masterfunktion 21. Ratio funktion (gruppe a-c) 5. Gerät für den einsatz vorbereiten 1. Akku laden warnung bitte beachten sie die sicherheitshinweise von seite 8-9. Ladevorgang • st...

  • Page 9

    16 17 einlegen des akkus Öffnen der batterieabdeckung einlegen des akkus schließen der batterieabdeckung schieben sie die batterieabdeck-ung in pfeilrichtung und heben sie diese dann an. Legen sie den akku wie angezeigt ein. Ach- ten sie auf die richtige polung + / - des akkus. Schieben sie die batt...

  • Page 10

    18 19 3. Wireless einstellung – funkauslösung sie können das blitzgerät in der master- und/oder als slavefunktion verwenden. Abbildungsbeispiel der positionierung : indoors outdoors 15m(49.2ft) 10m(32.8ft) 80° 8m(26.2ft) 12m(39.4ft) wireless-funktion aktivieren: • drücken sie die taste für 2 sek. • ...

  • Page 11

    20 21 6. Ttl modus – automatische funktion die einstellungen werden von der kamera übernommen. Sie können lediglich bei canon (fec,feb,fel, hss), bei nikon (fec, hss, fv) einstellenden zoom einstellen (achte sie auf die richtige blitzeinstellung in der menüfüh- rung ihrer kamera – lesen sie dazu die...

  • Page 12

    22 23 nikon: maximum stroboscopic flashes hz flash output 1/4 1/8 1/16 1/32 1/64 1/128 1 hz 6 14 30 60 90 90 2 hz 3 hz 5 12 30 60 90 90 4 hz 4 10 20 50 80 80 5 hz 4 8 20 40 70 70 6 hz 3 6 20 32 56 56 7 hz 3 6 20 28 44 44 8 hz 3 5 10 24 36 36 9 hz 3 5 10 22 32 32 10 hz 2 4 8 20 28 28 20 hz 2 4 8 12 2...

  • Page 13

    24 25 nikon: nummer der individual- funktion funktion nummer der einstellung einstellung und beschreibung c.Fn-00 stromabschal- tung automatisch 0 aktiviert 1 deaktiviert c.Fn-01 af-hilfslicht 0 aktiviert 1 deaktiviert c.Fn-02 autom. Stromab- schaltung slave 0 60 minuten 1 30 minuten c.Fn-03 löschun...

  • Page 14

    26 27 7. Probleme beheben problem mögliche ursache abhilfe blitz hat keine funktion batterien/akkus leer oder defekt batterien/akku laden oder batterien/akku austauschen lcd display zeigt e1 fehler in der wieder- aufladezeit schalten sie den blitz aus und ein. Versuchen sie es erneut. Lcd display ze...

  • Page 15

    28 29 12. Technische daten leitzzahl 58/105 (1m iso 100) zoom 24 - 105 mm (mit streuscheibe 14mm) farbtemperatur 5600k +/-200k drehwinkel vertikal -07- 90 grad drehwinkel horizontal 0-360 grad spannungsversorgung 11.1 v / 200mah li-ion akku max. Blitzanzahl ca. 650 wiederaufladezeit ca. 0,8 sek. Gew...

  • Page 16

    30 31 en instruction manual we would like to thank you for your trust in us and wish you much fun and success with your new equipment. ■ please read these instructions for use thoroughly before you use this new equipment for the first time. It contains everything you need to know in order to avoid d...

  • Page 17

    32 33 warning damage to eyes, retina damage ■ do not light/flash directly into the eyes from a short distance, this could damage the eyes. Keep a safety distance of at least 2 m. ■ when taking photos, filming little children and babies keep a sufficient mi- nimum distance of 2 m. Use the diffuser to...

  • Page 18

    34 35 3. Unpack and check the device 1. Carefully unpack the scope of delivery. 2. Check whether the scope of delivery is complete: • flash • storage bag • flash stand • charger • li-ion powerpack 3. Check whether the scope of delivery is free of damage. Note if the scope of delivery is incomplete o...

  • Page 19

    36 37 4. Overview of components and control elements 1+ 2.) reflector and wide-angle diffusion disk 3. Flash head 4. Photo cell 5. Af-auxiliary light 6. Connection for radio module 7. Sync socket 8. Flash shoe mount with contact pins 9. Lc-display 10. Fastening screw 11. Powerpack compartment 12. Mi...

  • Page 20

    38 39 1. Ettl (canon) i-ttl (nikon) flash function 2. M – manual zoom 3. Zoom setting 4.+ 5. Flash illumination correction 6. Manual or multi-flash setting 7. Highspeed (depending on model) 8. Remote trigger mode, master flash setting 9. S1/s2 slave mode 10. Channel function 11. Slave function 12. S...

  • Page 21

    40 41 1. Inserting the power pack opening the a cover inserting the power pack closing the battery cover slide the battery cover in direction of arrow and lift it up. Insert the powerpack as shown. Ensure correct polarity + / - of the powerpack. Slide the battery cover back to initial position in di...

  • Page 22

    42 43 2. Mounting the speedlite to the camera turn the fastening wheel counter-clockwi- se as far as possible. Slide the foot of the flash into the flash shoe mount of the camera. Turn the ring clockwise to tighten it. To remove the flash loosen the tightened fastening wheel. Slide the flash out of ...

  • Page 23

    44 45 4. S1 mode – the flash triggers synchronously with the master flash • press the button for 2 sec. And set the flash to s1 mode with the adjusting wheel. • with the adjusting wheel you can set the flash power manually, like: • press the zoom button, until the zoom setting in the display starts ...

  • Page 24

    46 47 7. Multi mode – stroboscope • press the mode button to change to multi mode. • press the set button to go to the individual setting criteria for the number of stroboscope flashes, stroboscope frequency or flash power • with the adjusting wheel you can make the individual settings • press the s...

  • Page 25

    48 49 8. Overview and setting the individual functions • press the display lighting indicator for approx. 3 seconds. • with the adjusting wheel you can change to the individual areas. • individual settings can be made by pressing the set button, followed by the adjusting wheel. Canon: number of the ...

  • Page 26

    50 51 nikon: number of the individual function function number of setting setting and description c.Fn-00 automatic current cut-off 0 activated 1 deactivated c.Fn-01 af-auxiliary light 0 activated 1 deactivated c.Fn-02 autom. Power switch off slave 0 60 minutes 1 30 minutes c.Fn-03 delete autom. Pow...

  • Page 27

    52 53 7. Troubleshooting problem possible reason remedy flash device is switched on, but has no function powerpack exhausted or defective (batteries) charge the powerpack/ replace the powerpack (batteries) lc display shows e0 fault in the recharging time switch the flash off and on. Try it again. Lc...

  • Page 28

    54 55 13. Compatibility canon: 5d mark iii 5d mark ii 7d 650d 600d 60d 550d 500d 50 d 450d 400d digital 40d 30d 1100d 1000d nikon: d80 d800 d700 d7100 d7000 d5200 d5100 d5000 d90 d300 d300s d3200 d3100 d3000 d200 d70s general information: cameras from nikon and canon communicate in different ways wi...

  • Page 29

    56 57 fr mode d‘emploi nous vous remercions de votre confiance et vous souhaitons beaucoup de plaisir et de succès avec votre nouvel appareil. ■ veuillez lire attentivement cette notice avant d’utiliser pour la première fois votre nouvel appareil. Elle contient tout ce que vous devez savoir afin d’é...

  • Page 30

    58 59 2. Informations de sécurité importantes attention risque de décharge électrique et de brûlure en cas de court-circuit ou dysfonctionnement un court-circuit peut par exemple se produire en présence d‘un câble défectueux, d‘humidité, ou d‘eau. En cas de court-circuit, les fils d‘alimen- tation p...

  • Page 31

    60 61 attention mesures de précaution concernant l’utilisation de la batterie elles peuvent fuir ou exploser en cas de mauvaise manipulation. Veuillez res- pecter les consignes de sécurité suivantes lorsque vous manipulez la batterie en cas d’utilisation avec cet appareil : ■ utilisez uniquement la ...

  • Page 32

    62 63 4. Aperçu des composants et des éléments de commande 1+ 2. Réflecteur et diffuseur grand angle 3. Tête de flash 4. Cellule photoélectrique 5. Lampe auxiliaire af 6. Raccord pour radiomodule 7. Fiche de synchronisation 8. Sabot pour flash avec broches de contact 9. Écran lcd 10. Molette de régl...

  • Page 33

    64 65 1. Fonction flash ettl (canon) i-ttl (nikon) 2. M – zoom manuel 3. Réglage du zoom 4.+ 5. Correction de l’éclairage du flash 6. Réglage manuel ou multiflash 7. Highspeed (selon le modèle) 8. Mode déclenchement à distance, réglage du flash master 9. Mode slave s1/s2 10. Fonction canal 11. Fonct...

  • Page 34

    66 67 5. Préparation des appareils avant utilisation 1. Charger les batteries attention veuillez respecter les consignes de sécurité des pages 4-6. Chargement • raccordez le câble électrique à la douille du chargeur puis le câble élec- trique à la prise de courant du bloc d’alimentation. Remarque br...

  • Page 35

    68 69 2. Fixer le speedlite sur l’appareil photo tournez la molette de réglage dans le sens inverse des aiguilles d’une montre afin de la desserrer au maximum. Insérez le pied du flash dans le sabot pour flash de l’appareil photo. Tournez la molette dans le sens des ai- guilles d’une montre. Pour re...

  • Page 36

    70 71 4. Mode s1 – le flash se déclenche de manière synchronisée avec la flash maître • appuyez sur la touche pendant 2 secondes et mettez le flash avec la touche de sélection sur le mode s1. • avec les molette de réglage vous pouvez régler manuellement la puissance de votre choix : • maintenez la t...

  • Page 37

    72 73 7. Mode multi – stromboscope • passez en mode multi en appuyant sur la touche mode. • appuyez sur la touche set pour commander les critères de réglage du nomb- re de flash du stromboscope, de la fréquence du flash du stromboscope ou de la puissance du flash • molette de réglage vous pouvez eff...

  • Page 38

    74 75 7. Aperçu et réglage des fonctions individuelles • appuyez sur l’affichage de l’éclairage de l’écran env. 3 sec. • avec molette de réglage vous pouvez passer d’une zone à l’autre. • vous pouvez actionner les réglages individuels en appuyant sur la touche set puis avec la m olette de réglage. C...

  • Page 39

    76 77 nikon: numéro de fonction individuelle fonction numéro du réglage réglage et description c.Fn-00 déconnexion du courant automa- tique 0 activé 1 désactivé c.Fn-01 Émission lampe auxiliaire af 0 activé 1 désactivé c.Fn-02 déconnexion électrique auto esclave 0 60 minutes 1 30 minutes c.Fn-03 sup...

  • Page 40

    78 79 7. Résoudre un problème problem possible reason remedy l‘appareil est allumé mais ne fonctionne pas. Batterie vide ou défec- tueuse (piles) charger/remplacer la batterie (piles) l‘affichage lcd affiche e0 erreur dans la durée de rechargement Éteignez le flash puis rallumez-le. Essayez à nouvea...

  • Page 41

    80 81 12. Caractéristiques techniques valeur de référence 58/105 (1m iso 100) zoom 24 - 105 mm (avec disque diffuseur 14 mm) température de couleur 5600k +/-200k angle de rotation vertical -07- 90 grad angle de rotation horizontal 0-360 grad alimentation 11.1 v / 200 mah li-ion batterie nombre de fl...

  • Page 42

    82 83 es instrucciones de uso le agradecemos su confianza y le deseamos éxito y satisfacción con el uso de su nuevo dispositivo. ■ léase atentamente este manual de instrucciones antes de utilizar por primera vez su nuevo dispositivo. Contiene todo lo que necesita saber para evitar daños corporales o...

  • Page 43

    84 85 2. Informaciones importantes de seguridad advertencia peligro de electrocución y peligro de fuego por cortocircuito o fun- ción fallida un cortocircuito puede producirse por un defecto del cable o humedad, etc. Por un cortocircuito, el hilo conductor puede calentarse de tal forma que el aislan...

  • Page 44

    86 87 3. Desempaquetado y comprobación del dispositivo 1. Desempaquete el volumen de entrega con cuidado. Nota conserve el embalaje de porexpán para un posterior almacenamiento y transporte del dispositivo. 2. Compruebe si el volumen de entrega está completo y contiene lo siguiente: • flash • bolsa ...

  • Page 45

    88 89 14. Tecla de modo 15. Tecla zoom 16. Tecla de selección o función de alta velocidad (sincronización del 2° flash), según el modelo 17. Tecla de función/ iluminación de pantalla 18. Rueda de ajuste 19. Tecla de set 20. Interruptor de conexión/ desconexión 21. Mando de prueba/ visualización de p...

  • Page 46

    90 91 17. Indicación de potencia 18. Ajuste de tiempo, frecuencia de flash 19. Sincronización del flash en el segundo proceso de cierre 20. Función maestra 21. Función ratio (grupos a-c) 18 16 19 20 21 17 5. Preparación para el uso de los dispositivos 1. Cargue las baterías advertencia tenga en cuen...

  • Page 47

    92 93 1. Colocación de las baterías/pilas abra la cubierta de la batería colocación de las pilas cierra de la cubierta de la batería deslice la cubierta de la batería en la dirección de la flecha y después elévela. Coloque la batería como se muestra. Preocúpese de una correcta polaridad +/- de la ba...

  • Page 48

    94 95 3. Ajuste wireless - disparo a distancia puede usar el dispositivo del flash en la función principal y/o secundaria. Imagen de ejemplo de posicionamiento: indoors outdoors 15m(49.2ft) 10m(32.8ft) 80° 8m(26.2ft) 12m(39.4ft) activar la función wireless: • pulse la tecla durante 2 segundos. • si ...

  • Page 49

    96 97 6. Modo ttl - función automática automática los ajustes se transfieren a la cámara. Puede ajustarse solo para los zoom a ajustar de canon (fec,feb,fel, hss) y de nikon (fec, hss, fv) (tenga en cuenta el ajuste correcto del flash en la guía del menú de su cámara, para ello lea el manual de inst...

  • Page 50

    98 99 nikon: flashes de estroboscopio máximo hz flash output 1/4 1/8 1/16 1/32 1/64 1/128 1 hz 6 14 30 60 90 90 2 hz 3 hz 5 12 30 60 90 90 4 hz 4 10 20 50 80 80 5 hz 4 8 20 40 70 70 6 hz 3 6 20 32 56 56 7 hz 3 6 20 32 56 56 8 hz 3 5 10 24 36 36 9 hz 3 5 10 22 32 32 10 hz 2 4 8 20 28 28 20 hz 2 4 8 1...

  • Page 51

    100 101 c.Fn-05 método de medi- ción del flash 0 e-ttl ii/e-ttl 1 ttl 2 medición externa: auto 3 medición externa: manual c.Fn-06 flash rápido para las tomas en serie 0 desconectado 1 conectado c.Fn-07 flash de prueba para el flash automático 0 1/32 1 potencia completa c.Fn-08 emisión de luz auxilia...

  • Page 52

    102 103 9. Función de protección protección para un flash duradero para evitar que el cabezal del flash se sobrecaliente y quede dañado, no dispa- re el flash más de 20 veces seguidas con el mayor nivel de capacidad. Deje enfriar el flash durante aprox. 10 minutos. Reduzca la potencia del flash 1/4....

  • Page 53

    104 105 11. Consejos para un uso experto 1. Flash indirecto un flash indirecto significa que usted fotografía con el flash reflejando desde una pared o una cubierta, para hacer que la luz se vuelva más débil. 2. Uso de la película de reflexión para fotografiar tire de la película de reflexión y del ...

  • Page 54

    106 107 13. Compatibilidad canon: 5d mark iii 5d mark ii 7d 650d 600d 60d 550d 500d 50 d 450d 400d digital 40d 30d 1100d 1000d nikon: d80 d800 d700 d7100 d7000 d5200 d5100 d5000 d90 d300 d300s d3200 d3100 d3000 d200 d70s información general: las cámaras nikon y canon kameras se comunican de forma di...