- DL manuals
- Walter
- Power Tool
- BIG BUFF III
- User Manual
Walter BIG BUFF III User Manual
Summary of BIG BUFF III
Page 1
User guide guide de l’utilisateur manual del usuario manual do proprietÁrio big buff iii (6265 c) circular finishing system polisseuse / ponÇeuse sistema circular de terminacion sistema de acabamento circular.
Page 2: Big Buff III
Big buff iii circular finishing system (model 6265 c) e n g l is h e n g li s h big buff iii circular finishing system (model 6265 c).
Page 3
1 thank you for purchasing the big buff iii circular finishing system (model 6265 c) this operating instruction booklet has been designed to give you all the information on the big buff iii. To ensure perfect functioning of your circular finishing system, carefully read these instructions before usin...
Page 4
2 3 general safety rules every walter power tool is produced in accordance with applicable standards governing the manufacture, performance and safety of power tools. Warning – to reduce the risk of injury, user must read instruction manual. Read all instructions. Failure to follow all instructions ...
Page 5
4 5 operation of this power tool a) this power tool is intended to function as a sander, wire brush, or polisher. Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire a...
Page 6
6 7 further safety instructions for all operations kickback and related warnings kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel, backing pad, brush or any other accessory. Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled...
Page 7
8 9 voltage before connecting the tool, make sure that the voltage shown on the rating plate is the same as the power source. Operating the tool on a voltage other than specified on its rating plate, may result in personal injury to the user and damage to the unit. Extension cord when an extension co...
Page 8
10 11 dialspeed™ selector select the required speed by rotating speed selector (4). Positions a-g roughly equal the following no load revolutions per minute: pos. A b c d e f g rpm 2,000 2,800 3,800 4,700 5,400 6,400 7,300 dialspeed™ settings set speed selector (4) to position d, and adjust either u...
Page 9
12 13 blendex surface conditioning discs -grid line conditioning 4 1/2” 5” -cleaning and deburring coarse tan 07-r 452 coarse tan 07-r 452 -oxidation removal medium medium 07-r 452 -paint dulling and stripping maroon 07-r 453 maroon 07-r 452 fine blue 07-r 454 -hiding imperfections -produce textured...
Page 10
14 15 safety instructions -do not exceed rated maximum rpm. -wear eye, face and body protection. -use in properly ventilated areas. -keep contact surface of backing pad clean. -maintain working and of 2 to 5 with the work piece for best results. -store the quick-step flap discs in an area with 50% hu...
Page 11
16 17 warranty policy all walter power tools and accessories are inspected and tested before shipping and are guaranteed to be free from any defect in material and faulty workmanship. Should any malfunction occur within one year from the date of original purchase, return the complete tool prepaid, w...
Page 12: Big Buff III
Big buff iii polisseuse/ponÇeuse (modèle 6265 c) f r a n Ç a is e n g l is h big buff iii circular finishing system (model 6265 c).
Page 13
1 nous vous remercions d’avoir choisi le big buff iii polisseuse/ponÇeuse 6” (modèle 6265 c) plus vous serez familiarisé avec le big buff iii, mieux vous pourrez exploiter cet appareil. C’est pourquoi nous vous prions de lire attentivement ce mode d’emploi avant de mettre le l’outil en service. Vous...
Page 14
2 3 consignes de sécurité générales les outils électriques walter sont fabriqués selon les normes établies régissant la fabrication, le fonctionnement et la sécurité des outils électriques. Mise en garde : afin de réduire le risque de blessures, l’utilisateur doit lire attentivement le mode d’emploi....
Page 15
4 5 cheveux longs peuvent s’entremêler dans les pièces en mouvement. G) si des dispositifs de connexion sont fournis pour l’extraction et la collecte de poussière, assurez-vous de bien les raccorder et de les utiliser correctement. L’utilisation de ces dispositifs peut réduire les risques engendrés ...
Page 16
6 7 g) ne pas utiliser un accessoire endommagé. Avant chaque utilisation, vérifiez l’état des accessoires, notamment les meules abrasives pour repérer les ébréchures et les fissures, les tampons de soutien pour repérer des déchirures ou une usure excessive et les brosses métalliques pour repérer des fi...
Page 17
8 9 l’opérateur peut contrôler les réactions de couple ou les forces du rebond, s’il prend les mesures appropriées. B) ne placez jamais votre main près de l’accessoire rotatif. L’accessoire peut rebondir sur votre main. C) ne placez pas votre corps dans la zone où l’outil électrique se déplacera s’i...
Page 18
10 11 caractÉristiques techniques model 6265 c tension .........................120 v ac; 60 hz ampéres .......................12 vitesse de rotation .......Pos.A pos.B pos.C pos.D pos.E pos.F pos.G .....................................2,000 2,800 3,800 4,700 5,400 6,400 7,300 filet d‘arbre ...........
Page 19
12 13 Électronique dynamax mc cet outil est muni d’un circuit d’alimentation électronique. La charge du moteur ainsi que l’alimentation en énergie requise sont continuellement contrôlée afin de maintenir une vitesse quasi constante. Si la machine est soumise à une forte pression durant une période pr...
Page 20
14 15 blendex disques de conditionnement de surfaces - rectification des traces de meulage 4 1/2” 5” - nettoyage et ébavurage grossier beige 07-r 452 grossier beige 07-r 452 - enlèvement de la rouille medium medium 07-r 452 - décapage de la peinture maroon 07-r 453 maroon 07-r 452 fine blue 07-r 454 ...
Page 21
16 17 directives de sÉcuritÉ - ne pas excéder la vitesse maximale indiquée sur le disque (max rpm). - porter une protection pour les yeux, le visage et le corps. - utiliser dans des endroits bien aérés. - garder la surface de contact du tampon de soutien propre. - pour de meilleurs résultats, garder...
Page 22: Big Buff III
18 big buff iii sistema circular de terminacion (modelo 6265 c) e s p a Ñ o l e n g li s h big buff iii circular finishing system (model 6265 c) ventes et service walter canada montreal: 5977 trans canada highway pointe-claire qc h9r 1c1 tel.: (514) 630-2801 fax: (514) 630-2825 toronto: 151 superior...
Page 23
1 gracias por comprar big buff iii sistema circular de terminacion (modelo 6265 c) este manual de instrucciones ha sido diseñado para ofrecerle toda la información sobre el funcionamiento de la máquina bif buff iii. Para garantizar el funcionamiento perfecto de su sistema de acabado lineal, lea aten...
Page 24
2 3 c) no exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o humedad. El agua que ingresa a una herramienta eléctrica incrementa el riesgo de descarga eléctrica. D) no abuse del cable. Nunca utilice el cable para transportar la herramienta eléctrica, tirando o desconectando la herramienta eléctrica. ...
Page 25
4 5 5) servicio técnico a) haga que su herramienta eléctrica sea reparada por una persona calificada utilizando solamente piezas originales. De este modo se garantizará que la seguridad de la herramienta eléctrica se mantenga. Funcionamiento de esta herramienta elÉctrica a) esta herramienta eléctrica...
Page 26
6 7 con el filo del accesorio podría enganchar su ropa, arrojando el accesorio en su cuerpo. N) limpiar regularmente la ventilación de la herramienta eléctrica. El motor del ventilador acumula polvo en el interior, y la acumulación excesiva de polvo de metal puede causar riesgos eléctricos. O) no hag...
Page 27
8 9 introduccion su herramienta eléctrica walter ha sido diseñada bajo las más exigentes normas industriales. Para un máximo rendimiento y una mayor vida útil, siga las instrucciones de manejo y los procedimientos que se detallan en este manual. Esta herramienta está certificada por csa. Esta herrami...
Page 28
10 11 ilustraciÓn del modelo 8 voltage before connecting the tool, make sure that the voltage shown on the rating plate is the same as the power source. Operating the tool on a voltage other than specified on its rating plate, may result in personal injury to the user and damage to the unit. Extensio...
Page 29
12 13 utilizada de nuevo a la carga nominal. Cuando se utiliza durante largos períodos de tiempo, es bastante normal que la máquina se caliente. La protección contra sobrecarga térmica se ha descrito anteriormente; se activa automáticamente cuando sea necesario. Con la práctica, el usuario sentirá h...
Page 30
14 15 blendex™ discos de acondicionamiento -línea de terminación en amolado 4 1/2” 5” -limpieza y terminación marrón grueso 07-r 452 marrón grueso 07-r 452 -remosión de óxido medio medio 07-r 452 -remosión de pinturas bordó 07-r 453 bordó 07-r 452 azul fino 07-r 454 azul fino -imperfecciones prolijas ...
Page 31
16 17 carbones cuando los cepillos de carbón se gastan, el rasgo de autoparada automáticamente apagará la máquina para no dañar el motor. Los carbones entonces deben ser substituidos. Utilice únicamente carbones walter, fabricados especialmente para esta máquina; mantendrán un rendimiento de alto ni...
Page 32
18 19 garantia todas las herramientas eléctricas y accesorios walter son inspeccionadas y probadas antes de ser despachadas y tienen garantía por cualquier defecto de material o de fabricación. Si una máquina presenta algún defecto dentro de los 6 meses a partir de la fecha de compra podrá ser devue...
Page 33: Big Buff
Big buff sistema de acabamento circular (modèle 6265 c) p o r t u g u Ê s e n g l is h big buff iii circular finishing system (model 6265 c).
Page 34
1 agradecemos pela aquisição do big buff iii sistema de acabamento circular (modelo 6265 c) este manual de instruções foi preparado para fornecer todas as informações sobre o sistema de acabamento big buff iii. Para garantir o perfeito funcionamento do seu sistema de acabamento line-mate, leia atent...
Page 35
2 3 instruÇÕes de seguranÇa todas as ferramentas elétricas walter são fabricadas de acordo com os mais rígidos padrões de manufatura, funcionamento e segurança. AtenÇÃo – para reduzir danos pessoais, leia atentamente este manual de instruções leia todas as instruções. Ao utilizar a máquina os princí...
Page 36
4 5 4) utilização de ferramentas elétricas e seus cuidados a) não force uma ferramenta elétrica. Use a ferramenta elétrica adequada ao trabalho a ser executado. A ferramenta elétrica adequada ao trabalho a ser executado garante uma operação segura para a qual foi projetada. B) não utilize a ferramen...
Page 37
6 7 um acessório não danificado. Após verificar e montar o acessório posicione-se de maneira apropriada mantendo pessoas estranhas a operação fora do alcance dos acessórios em movimento, deixando a ferramenta elétrica funcionar por um minuto sem carga. Acessórios danificados normalmente quebram-se dura...
Page 38
8 9 não monte uma serra para corte de madeira ou serras dentadas. Estas lâminas geram freqüentes travamentos e perda de controle. Instruções de segurança específicas para operações de lixamento: a) não utilize discos de lixa com diâmetros excessivos. Siga as recomendações do fabricante ao selecionar ...
Page 39
10 11 modelo ilustrativo 8 voltage before connecting the tool, make sure that the voltage shown on the rating plate is the same as the power source. Operating the tool on a voltage other than specified on its rating plate, may result in personal injury to the user and damage to the unit. Extension co...
Page 40
12 13 instruÇÕes de funcionamento operaÇÃo sempre leia e siga as “instruÇÕes de seguranÇa” encontradas no início deste manual. Use apenas os acessórios walter com o diâmetro máximo de 6” e uma velocidade de máxima de operação segura de no mínimo 8,800 r.P.M. O uso de quaisquer outros acessórios fora...
Page 41
14 15 fx™ discos de limpeza -limpa sem agredir o material base -remove tinta e coberturas -remove ferrugem e camadas de laminação -remove adesivo e etiqueta 4 ½” 07-x 845 use apenas em acessórios com 4” 6” 07-x 860 use apenas em acessórios com 4 ½ * podem substituir escovas de arame rpm máx ; 4,500 ...
Page 42
16 17 manutenÇÃo preventiva sua ferramenta walter deve ter a devida manutenção para assegurar um bom funcionamento. Usar ar comprimido de baixa pressão para remover o pó do motor através das aberturas de ventilação. Limpe a poeira e acúmulos de sujeira do exterior do equipamento. Limpe o cabo elétri...
Page 43: Big Buff III
User guide guide de l’utilisateur manual del usuario manual do proprietÁrio big buff iii (6265 c) circular finishing system polisseuse / ponÇeuse sistema circular de terminacion sistema de acabamento circular (12.08) 4931 2892 95.