1. DL manuals
  2. Waring
  3. Food Processor
  4. WFP11SW
  5. Manual

Waring WFP11SW Manual

Manual is about: Commercial serie

Summary of WFP11SW

  • Page 1

    Wfp11sw and wfp14sw for your safety and continued enjoyment of this product, always read the instruction book carefully before using. Afin que ce produit vous procure en toute sécurité beaucoup de satisfaction, lisez toujours soigneusement les directives avant de l’utiliser. Para su seguridad y para...

  • Page 2: Important Safeguards

    2 3 important safeguards when using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: 1. Read all instructions. 2. Always unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, before removing food from work bowl, and before cleani...

  • Page 3

    4 5 grounding instructions for your protection, this appliance is equipped with a 3-conductor cordset. 120-volt units are supplied with a molded 3-prong grounding-type plug (nema 5-15p) and should be used in combination with a properly connected grounding type outlet as shown in figure 1. If a groun...

  • Page 4

    6 7 contents important safeguards .................................................................. 2 grounding instructions ................................................................. 4 introduction .................................................................................. 5 the part...

  • Page 5

    8 9 assembly of batch bowl parts wfp11sw & wfp14sw we will use the terms bowl, work bowl, batch bowl and cutter bowl interchangeably throughout this instruction book. They mean the same thing. • clean and sanitize the motor base, and wash, rinse, and sanitize the bowl, cover, food pusher, food pushe...

  • Page 6

    10 11 operating the controls • plug the machine into an electrical outlet. The outlet must be 120 volts, 60hz. • there are two control levers located on the base of the machine. They are on the front and they give you fingertip control of processing. They are large enough to find easily in case of e...

  • Page 7

    12 13 chopping meat cut meat into 1-inch pieces to ensure an even chop. Process no more than 1 pound of meat (for wfp11sw) or 1.75 pounds of meat (for wfp14sw). Press the pulse lever 3 or 4 times at a rate of 1 second on, 1 second off. If the food is not chopped fine enough, let the processor run co...

  • Page 8

    14 15 for manual cleaning, it is recommended that you use washing solutions based on non-sudsing detergents, and chlorine-based sanitizing solutions that have a minimum chlorine concentration of 100 ppm. The following washing, rinsing, and sanitizing solutions, or their equivalents, may be used: sol...

  • Page 9

    16 17 • call local authorized waring service agency. If unit starts to spark or smoke • turn unit off, unplug it, and call local factory-authorized waring service agency. If food processor makes grinding noise • turn unit off, unplug, disassemble, check bowl and blade to see if they have been rubbin...

  • Page 10

    18 19 limited warranty limited five year motor warranty limited two year parts and labor warranty waring commercial warrants that this product’s motor shall be free from defects in material and workmanship for a period of five years from the date of purchase when used with foodstuffs, nonabrasive li...

  • Page 11: Garder Ces Instructions

    20 21 11. L’utilisation d’accessoires non recommandés ou vendus par waring peut présenter un risque d’incendie, d’électrocution ou de blessure. 12. Ne pas l’utiliser à l’air libre. 13. Ne pas laisser le cordon pendre au bord d’une table ou d’un plan de travail, ni entrer en contact avec des surfaces...

  • Page 12

    22 23 introduction les robots de cuisine commerciaux wfp11sw et wfp14sw de waring commercial ® sont les plus polyvalents de leur catégorie. Tous deux sont dotés du système d’étanchéité liquilock ™ permettant de mixer de plus grandes quantités de liquide et de vider le bol sans avoir à enlever la lam...

  • Page 13

    24 25 piÈces les robots de cuisine wfp11sw et wfp14sw comprennent les pièces et accessoires suivants : 1. Socle moteur robuste avec arbre à usage intensif 2. Deux boutons de commande a. On (marche) b. Off/pulse (arrêt/pulse) 3. Mécanisme de verrouillage (non montré) empêche l’appareil de se mettre e...

  • Page 14

    26 27 montre pour le fermer. Une fois en place, les pattes situées à l’arrière du bol engageront le mécanisme de sécurité et vous pourrez mettre l’appareil en marche. • remarque : l’appareil ne fonctionnera pas si le couvercle n’est pas correctement fermé. Ce mécanisme de sécurité est très important...

  • Page 15

    28 29 • la fonction «pulse» vous permet de contrôler la consistance exacte des aliments que vous hachez ou mixez. La texture, grosse ou fine, dépend du nombre et de la durée des pulsations. • la fonction «pulse» est aussi pratique pour broyer les aliments durs. Utiliser la fonction «pulse» pour broy...

  • Page 16

    30 31 la crème dans le bol et ajouter l’édulcorant ou l’arôme de votre choix. Fouetter jusqu’à obtention de la consistance voulue. Ne pas remplir le bol au-delà de la ligne max. Cela pourrait provoquer des fuites par l’entonnoir malgré le système d’étanchéité du bol. Pour faire du beurre, fouetter l...

  • Page 17

    32 33 et d’une solution désinfectante à base de chlore, avec une concentration minimum de 100 ppm. Vous pouvez utiliser les solutions suivantes ou leur équivalent : solution produit proportion de dilution tempÉrature nettoyage ajax ® en poudre* 5 g chaude 46°c (115°f) pour 9,5 l d’eau rinçage eau cl...

  • Page 18

    34 35 garantie limitÉe garantie limitÉe de cinq ans (moteur) garantie limitÉe de deux ans (piÈces et main d’oeuvre) waring commercial garantit le moteur de cet appareil contre tout vice de matière ou de fabrication pendant une période de cinq ans suivant sa date d’achat, à condition que l’appareil a...

  • Page 19: Guarde Estas

    36 37 11. El uso de accesorios no recomendados o vendidos por waring presenta un riesgo de incendio, electrocución o herida. 12. No lo utilice en exteriores. 13. No permita que el cordón cuelgue del borde de la encimera o de la mesa, ni que haga contacto con superficies calientes. 14. Este aparato e...

  • Page 20

    38 39 introducciÓn los robots de cocina profesionales wfp11sw y wfp14sw de waring commercial ® son los aparatos más versátiles de su categoría. Ambos están dotados de un sello hermético único llamado liquilock ™ que permite procesar un gran volumen de líquido y vaciar el bol sin retirar la cuchilla....

  • Page 21

    40 41 piezas los robots de cocina de wfp11sw y wfp14sw incluyen las piezas y accesorios siguientes: 1. Robusta base con resistente árbol motor 2. Dos botones de control a. On (encendido continuo) b. Off/pulse (apagado/pulso) 3. Mecanismo de bloqueo de seguridad (no enseñado) impide que el aparato se...

  • Page 22

    42 43 apuntando ligeramente hacia la derecha. Las anclas de la tapa deberían encontrarse a la izquierda de las anclas ubicadas en la parte delantera del bol. • gire la tapa en sentido antihorario para sujetarla. Una vez encajadas, las anclas desactivarán el sistema de seguridad magnético y se podráe...

  • Page 23

    44 45 función de pulso para quebrar los alimentos, y luego termine de picarlos con la función de encendido continuo. • siempre utilice el botón off/pulse para activar la función de pulso. Nunca intente controlar las pulsaciones moviendo el bol o la tapa. Esto podría dañar el aparato. Para apagar el ...

  • Page 24

    46 47 para apagar el aparato, oprima el botón off/pulse. • siempre oprima el botón off/pulse para apagar el aparato. Esto apagará el motor. • siempre apague el aparato y espere hasta que la cuchilla o el disco esté totalmente inmóvil antes de retirar la tapa. • aunque el sistema de seguridad apaga e...

  • Page 25

    48 49 para lavar los accesorios a mano, le recomendamos que utilice soluciones limpiadoras a base de detergente sin espuma y soluciones desinfectantes con una concentración mínima de cloro de 100 ppm. Se podrán usar las soluciones siguientes o sus equivalentes: soluciÓn producto proporciÓn de diluci...

  • Page 26

    50 51 garantÍa limitada garantÍa limitada de cinco aÑos (motor) garantÍa limitada de dos aÑos (materiales y mano de obra) waring commercial garantiza el motor de este aparato contra todo defecto de materiales o fabricación durante cinco años a partir de la fecha de compra, siempre en cuando el apara...

  • Page 27

    Any trademarks or service marks of third parties herein are the trademarks or service marks of their respective owners. Toutes marques déposées ou marques de commerce ci-incluses appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Todas marcas registradas o marcas de comercio mencionadas en ésta pertene...