Wayne 550100-001 Operating Instructions
550100-001 8/10
www.waynepumps.com
1
1
2
3
4
6
8
5
7
ON LEVEL
(APPROX. 8 IN.)
NIVEAU DE COUPE
(ENVIRON 20 CM)
NIVEL DE ACTIVACIÓN
(APROXIMADAMENTE 20 CM)
OFF LEVEL (APPROX. 4 IN.)
NIVEAU DE DÉCOUPE (ENVIRON 10 CM)
NIVEL DE CORTE (APROXIMADAMENTE 10 CM)
1
2
3
4
6
5
7
ON LEVEL
(APPROX. 9 IN.)
NIVEAU DE COUPE
(ENVIRON 23 CM)
NIVEL DE ACTIVACIÓN
(APROXIMADAMENTE 23 CM)
OFF LEVEL (APPROX. 4 IN.)
NIVEAU DE DÉCOUPE (ENVIRON 10 CM)
NIVEL DE CORTE (APROXIMADAMENTE 10 CM)
9
10
11
1. PVC
COUPLER
2. CHECK
VALVE
3. VENTILATION
4. INLET
5. BASIN
6. PUMP
7. DISCHARGE
PIPE
8. FLOOD Alert ™ SWITCH
9. GFCI GROUNDED OUTLET
10. PIGGY-BACK PLUG
11. POWER CORD PLUG
12. FLOOD ALERT ™ TRANSMITTER
1. COUPLEUR
PVC
2. CLAPET
3. VENTILATION
4. ENTRÉE
5. CUVE
6. POMPE
7. TUYAU DE DÉCHARGE
8. INTERRUPTEUR FLOOD ALERT
™
9. PRISE MISE À LA TERRE
PROTÉGÉE PAR DISJONCTEUR
DE FUITE À LA TERRE
10. FICHE SUPERPOSÉE
11. FICHE DE CORDON
D’ALIMENTATION
12. TRANSMETTEUR FLOOD
ALERT ™
1. ACOPLAMIENTO DE PVC
2. VÁLVULA
DE
RETENCIÓN
3. VENTILACIÓN
4. ENTRADA
5. PILETA
6. BOMBA
7. TUBERÍA DE DESCARGA
8. INTERRUPTOR FLOOD ALERT ™
9. TOMACORRIENTE
GFCI
CONECTADO A TIERRA
10. ENCHUFE A CUESTAS
11. ENCHUFE DEL CABLE DE
CORRIENTE
12. TRANSMISOR FLOOD ALERT ™
A
B
1
Silent Sump System
Système de pompe de puisard silencieux
Sistema silencioso de sumidero
ISWITCH TYPICAL INSTALLATION
INSTALLATION TYPIQUE ISWITCH
INSTALACIÓN TÍPICA DE ISWITCH
FLOAT SWITCH TYPICAL INSTALLATION
INSTALLATION TYPIQUE D’INTERRUPTEUR À FLOTTEUR
INSTALACIÓN TÍPICA DEL INTERRUPTOR DE FLOTADOR
9
11
8
12
12