Wayne ESP15 Operating Instructions And Parts Manual

Manual is about: battery operated back-up sump pump systems

Summary of ESP15

  • Page 1

    12v battery back-up systems please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury ...

  • Page 2

    Operating instructions and parts manual www.Waynepumps.Com 2 rmation visit www.Waynepumps.Com 2. Battery sizes that will fit into the battery box are 24c, 24vcm, 27c, 27cm, and 27f. 3. Battery recharge time will be different at each installation. Under normal conditions it will take two to four days...

  • Page 3

    2. Pump must be installed using 1-1/4” or 1-1/2” rigid pvc piping. Pump installation the power cord should be up (see unplug the existing figure 3). Tighten clamp around the ac pump. Failure to pump and flapper valve (see figure 2). Follow this warning could result in fatal electrical shock. 1. Veri...

  • Page 4

    Operating instructions and parts manual www.Waynepumps.Com 4 installation - esp25 (continued) 2. This pump has a 1-1/2 in. Npt discharge. If a 1-1/4 in. Discharge pipe is desired, an adapter (not included) will be necessary. Smaller diameter piping will reduce pump flow, rate and performance. 3. A c...

  • Page 5

    From repeated, short cycles when it shuts off. This time delay feature will allow the pump to run 20-25 seconds after the switch reaches the off position. Www.Waynepumps.Com operation (continued) 4. The control box contains a multicolored indicator light. When ac power is present, the light will ind...

  • Page 6

    Operating instructions and parts manual www.Waynepumps.Com 6 maintenance (continued) working in the vicinity of lead acid batteries can be dangerous. Before making connections or servicing the batteries, read and follow instructions in all applicable instruction manuals. To reduce the risk of batter...

  • Page 7

    Www.Waynepumps.Com 5 esp15, esp25 limited warranty system esp15: for one (1) year from the date of purchase, wayne water systems ("wayne") will repair or replace, at its option, for the original purchaser any part or parts of its sump pumps or water pumps (“product”) found upon examination by wayne ...

  • Page 8: Systèmes De

    Operating instructions and parts manual www.Waynepumps.Com 8 systèmes de secours par batterie de 12v veuillez lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de commencer à assembler, installer, faire fonctionner ou entretenir l'appareil décrit. Protégez-vous et les autres en observant ...

  • Page 9

    Modèle pourrait durer plusieurs heures. Vous devez d’avoir une méthode alternative fiable disponible pour vider le puisard après le démontage de la pompe principale. 1. Couper la puissance à la pompe principale. 2. Installer la pompe en utilisant de la tuyauterie rigide cpv 1-1⁄4 po ou 1-1⁄2 po. Un ...

  • Page 10

    Instructions d'utilisation et manual de pièces 10 fr installation – esp15 (suite) 4. Vérifier l’ajustage des pièces avant de les fixer en permanence. Coller le t en place avec du ciment cpv. L’encoche doit être vers le haut, sinon la soupape à clapet ne fonctionnera pas (figure 2). 5. Introduire la ...

  • Page 11

    4. Couper une section de 1,2 m (4 pi) de tuyau rigide de pvc de 3,2 cm (1-1/4 po) ou 3,8 cm (1-1/2 po). Cimenter un tuyau de 3,8 cm (1-1/2 po) à un raccord fileté. Cimenter un tuyau de 3,2 cm (1-1/4 po) dans le raccord de tuyau. Fixer une section de 3,2 cm (1- 1/4 po) de tuyau à l’adaptateur de déch...

  • Page 12

    Instructions d'utilisation et manual de pièces 12 fr dans la prise protégée gfci et la pompe principale dans une prise gfci séparée. 2. Suite à l’installation, la pompe de réserve se démarrera lorsque le niveau d’eau dépasse la profondeur de démarrage de la pompe principale. La boîte de contrôle a u...

  • Page 13

    Entretien (suite) procéder à l’entretien. Si la source de puissance est hors vue, verrouiller et étiquetter dans la position ouverte (off) pour éviter l’alimentation inattendu. Manque de suivre ces directives peut résulter en secousse électrique mortelle. Seul un électricien qualifié devrait réparer...

  • Page 14

    Instructions d'utilisation et manual de pièces 14 fr 11 fr esp15, esp25 garantie limitÉe système esp15: pendant un (1) an à compter de la date d’achat, wayne water systems (wayne) va réparer ou remplacer, à sa discrétion, pour l’acheteur original n’importe quelle pièce ou pièces de ces pompes de pui...

  • Page 15

    Nº du modÈle (pompe principale) ________________ nº du modÈle (pompe de secours) ________________ nº de sÉrie (pompe principale) ________________ nº de sÉrie (pompe de secours) ________________ date d’installation ________________ fixer votre facture ici.

  • Page 16: Sistemas De

    Manual de instrucciones de operación y piezas 16 sp sistemas de respaldo de batería de 12v por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar, instalar, operar o dar mantenimiento al producto aquí descrito. Protéjase usted mismo y a los demás observando toda ...

  • Page 17

    17 sp pileta y la bomba de respaldo deje un mÍnimo vÁlvula de 2,5 cm de (1 pulg.) entre retenciÓn la bomba de respaldo y la figura 1 bomba principal instalación – esp15 (continuación) 3. Mida y corte el tubo de descarga de modo que la bomba auxiliar esté como mínimo a 2,54cm más arriba que la bomba ...

  • Page 18

    Manual de instrucciones de operación y piezas 18 sp diámetro de un tubo de pvc rígido. Pegue el tubo de 3,18 cm (1-1/4 pulg.) con cemento a un accesorio de conexión roscada. Pegue el tubo de 3,18 cm (1-1/4 pulg.) con cemento al acoplador de tuberías. Adjunte la sección de 3,81 cm (1- 1/4 pulg.) de l...

  • Page 19

    19 sp el resto de la instalación de la tubería de descarga variará dependiendo de las circunstancias individuales. Dirija la tubería de descarga hacia una pared exterior, por la distancia más corta, siguiendo las técnicas de instalación sanitaria más adecuadas. MÉtodos 1 y 2 instale el interruptor d...

  • Page 20

    Manual de instrucciones de operación y piezas 20 sp 5. Al escuchar un sonido cuando la luz roja se enciende le indica que necesita revisar o reemplazar la batería. El voltaje sólo le indica la condición de la batería pero no le indica el estado en que se encuentra. Vea la sección de mantenimiento do...

  • Page 21

    21 sp piezas de repuestos – esp15 n° de ref. 1 2 3 4 5 piezas de repuestos – esp25 número descripción de pieza ctd. Ménsula 46049-001 1 cargador 30221-001 1 caja de control 30222-004 1 tornillo - caja de control 16119-002 4 bomba 58324-001 1 interruptor/ flotante 30033-001 1 n° de ref. Descripción n...

  • Page 22: Notas

    Manual de instrucciones de operación y piezas 22 sp notas.

  • Page 23: Notas

    23 sp esp15, esp25 notas.

  • Page 24

    Manual de instrucciones de operación y piezas 24 sp.

  • Page 25

    25 sp esp15, esp25 garantÍa limitada sistema esp15: durante uno (1) año a partir de la fecha de compra, wayne water systems (wayne) reparará o reemplazará, según lo decida, para el comprador original, cualquier pieza o piezas de sus bombas para cloacas o bombas de agua (“producto”) que después de un...

  • Page 26

    Manual de instrucciones de operación y piezas 26 sp para reemplazar los productos dañados, pérdidas por cierre de fábrica, servicios o pérdida de electricidad, o demandas persentadas por los clientes del comprador por dichos daños. Ud. Debe conservar el recibo como prueba de compra junto con esta ga...