WeatherTech BatteryCharger 200 User Manual

Manual is about: For lead-acid batteries 2–90Ah

Page of 48

Download

Print this page

Bookmark us

Battery Charger

For lead-acid batteries 2–90Ah

User Manual and Guide to professional

charging of starter and deep cycle batteries.

1 2 3 4 5 6 7 Next › »

Summary of BatteryCharger 200

Page 1
Battery charger for lead-acid batteries 2–90ah user manual and guide to professional charging of starter and deep cycle batteries. Us.
Page 2: Introduction
2 • us introduction the weathertech ® batterycharger 200 is a primary switch mode battery charger with pulse maintenance. The batterycharger 200 is designed to offer maximum life for the bat- tery. Batterycharger 200 is a member of a family of professional chargers from macneil automotive products, ...
Page 3
Us • 3 11. Warning - risk of explosive gases a) working in vicinity of a lead-acid battery is dangerous. Batteries generate explosive gases during normal battery operation. For this reason, it is of utmost importance that, you follow the instructions each time you use the charger. B) to reduce risk ...
Page 4
4 • us 13. Preparing to charge a) if necessary to remove battery from vehicle to charge, always remove grounded terminal from battery first. Make sure all accessories in the vehicle are off, so as not to cause an arc. B) be sure area around battery is well ventilated while battery is being charged. ...
Page 5
Us • 5 a) position ac and dc cords to reduce risk of damage by hood, door or moving engine part. B) stay clear of fan blades, belts, pulleys, and other parts that can cause injury to persons. C) check polarity of battery posts. Positive (pos, p, +) battery post usually has larger diameter than negat...
Page 6: To The Instructions Above.
6 • us 17. Follow these steps when battery is outside vehicle. A spark near battery may cause battery explosion. To reduce risk of a spark near battery: a) check polarity of battery terminals. Positive (pos, p, +) battery post usually has a larger diameter than negative (neg, n, -) post. B) attach a...
Page 7: Charging
Us • 7 • a sulphated battery will only accept current with difficulty, and consequently the charg- ing process takes a particularly long time. A worn out battery cannot be fully charged. Therefore you should always check whether the charger has been switched to mainte- nance charge before you leave ...
Page 8: Battery Types and Settings
8 • us 5. Do not face the battery when making the final connection. 6. When disconnecting charger, disconnect in reverse sequence from connecting procedure. See operating instructions for charge information. Starting the charging process 1. Set the correct charge mode by pressing the mode button. Yo...
Page 9: Mode 14.4V/0.8A
Us • 9 settings are made by pressing the ”mode-button” and stepping forward one press at a time until the required mode is reached, the button is then released. The selected mode is saved in a memory in the charger and remains there even if the charger is switched off. Mode 14.4v/0.8a this mode is n...
Page 10: Bulk Charging Time
10 • us desulphation: desulphation with pulsing for sulphated batteries. Bulk: charging where about 80% of the energy is returned. The charger delivers an almost constant current until the battery voltage reaches the set level. Absorption: charging up to almost 100%. The charge current tapers and th...
Page 11: Indicators
Us • 11 indicators incorrect polarity. Charging process charging completed. Pulse maintenance. Standby / power on. Charger ready to use, please select charging function. Technical data voltage ac 120vac, 60hz. Output power is reduced at lower input voltage. A perfect charge will still be achieved. C...
Page 12: Length of Cord Feet (M)
12 • us **)the ripple wave describes how many disturbances are exhibited by current and volt- age. A rippled voltage can cause damage to other equipment connected to the battery. The batterycharger 200 supplies voltage and current with very low voltage rippling. This increases the life of the batter...
Page 13
Us • 13 limited warranty and expressly excludes any implied warranty including any warranty for consequential damages. This is the only expressed limited warranty and macneil automotive products, ltd. Neither assumes nor authorizes anyone to assume or make any other obligation towards the product ot...
Page 14
14 • us.
Page 15: Cargador De Baterías
Cargador de baterías para baterías de plomo de 2–90ah manual del usuario y guía de recarga profesional de baterías para baterías de arranque y baterías de ciclo profundo. Es.
Page 16: Presentación
2 • es presentaciÓn el weathertech ® batterycharger 200 es un cargador de baterías de conmutación pri- maria en alta frecuencia con modo de pulsos de corriente el cargador batterycharger 200 está diseñado para ampliar al máximo la vida útil de las baterías. Batterycharger 200 forma parte de una gama...
Page 17
Es • 3 9. No desmonte el cargador; cuando requiera mantenimiento, llévelo a un servi- cio técnico cualificado. Un reensamblaje incorrecto podría producir descargas eléctricas o un incendio. 10. Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, desenchufe el cargador del enchufe de ca antes de realizar...
Page 18
4 • es e) nunca fume ni permita que se produzcan chispas ni llamas cerca de la batería o el motor. F) ponga la máxima precaución para reducir el riesgo de dejar caer herramientas metálicas dentro de la batería. Se podrían producir chispas o se podría corto- circuitar la batería u otros componentes e...
Page 19
Es • 5 b) nunca coloque el cargador directamente sobre la batería que está cargando; los gases de la batería podrían corroer y estropear el cargador. C) nunca permita que gotee el ácido de la batería mientras lee el peso específico del electrólito o rellena la batería. D) no utilice el cargador en á...
Page 20
6 • es o al bloque motor lejos de la batería. No conecte la pinza al carburador, a las tuberías de combustible o a partes de chapa de la carrocería. Conecte la pinza a una pieza metálica de gran calibre del bastidor o del bloque motor. Conexión del cargador. 1. Conecte la pinza positiva del cargador...
Page 21: Información Importante
Es • 7 a) compruebe la polaridad de los terminales de la batería. El borne de la batería con polaridad positiva (pos, p, +) normalmente tiene mayor diámetro que el borne negativo (neg, n, -). B) conecte un cable de batería aislado de al menos 60cm y calibre 6 (awg) al borne negativo (neg, n, –) de l...
Page 22: Recarga
8 • es • las baterías sulfatadas admiten la carga con mayor dificultad, por lo que el proceso puede llevar más tiempo del normal. Si la batería está gastada, resultará imposible cargarla totalmente. Por consiguiente, no deje el cargador encendido o sin vigilancia sin comprobar antes si ha pasado al ...
Page 23
Es • 9 2. Conecte el clip positivo (rojo) del cargador al borne positivo (pos, p, +) de la batería. 3. Conecte el clip negativo (negro) del cargador al borne negativo (neg, n, -) de la batería. Si el piloto de alarma rojo se enciende, significa que la batería está conectada con la polaridad invertid...
Page 24: Tipos De Baterías Y Modos
10 • es • si transcurren más de 10 segundos entre cada parpadeo de los pilotos, la batería se descarga a una velocidad demasiado elevada, lo que significa que la batería está defectuosa. Tipos de baterÍas y modos de funcionamiento el cargador weathertech ® batterycharger 200 puede adaptarse fácilmen...
Page 25: ¿cuándo?
Es • 11 el cargador batterycharger 200 mide la tensión y la corriente para saber si el proceso de recarga ha finalizado o debe iniciar un nuevo ciclo. Para ello utiliza varios métodos, dependiendo del momento en que lleve a cabo la lectura (favor de ver la tabla): ¿cuándo? Lectura sí no antes de emp...
Page 26: Tamaño De La
12 • es volumen bÁsico recarga tiempo la tabla muestra la duración de la fase de carga del volumen básico, hasta que se ha repuesto aproximadamente el 80% de la carga. Tenga en cuenta que deberá añadir el tiempo de la fase de absorción. Tamaño de la batería (ah) modo tiempo (h) 2 2–3 8 8–10 14 3–4 5...
Page 27: Especificaciones Técnicas
Es • 13 especificaciones tÉcnicas tensión de ca 120vca, 60hz. Con menor tensión de entrada, se reduce la potencia de salida. Sin embargo, se consigue una carga perfecta. Corriente 1.1a rms corriente inversa consumida* 1.3 ma tensión de carga nominal: 12v 14.4/14.7v rizado** máx. 50mv rms, máx. 0.13a...
Page 28: Protección Contra
14 • es protecciÓn contra el sobrecalentamiento el batterycharger 200 está equipado con una protección contra sobrecalentamiento. Si la temperatura ambiente es elevada, la potencia de salida se reduce. No cubra el cargador. Cables de la baterÍa el cargador batterycharger 200 está equipado con un jue...
Page 29
Es • 15.
Page 30
16 • es.
Page 31: Chargeur De Batterie
Chargeur de batterie pour batteries au plomb de 2–90ah mode d’emploi et guide de la charge professionnelle de batteries pour batteries de démarrage/à décharge poussée fr.
Page 32: Introduction
2 • fr introduction le weathertech ® batterycharger 200 est un chargeur de batterie en mode commuté avec fonction d'entretien par impulsion. Le batterycharger 200 est conçu pour assurer à la batterie une longévité maximale. Le batterycharger 200 s'intègre dans la gamme de chargeurs professionnels ma...
Page 33
Fr • 3 9. Ne démontez pas le chargeur, portez-le à un technicien d’entretien qualifié s’il doit être entretenu ou réparé. Un mauvais remontage peut créer un risque d’électrocution ou d’incendie. 10. Pour réduire le risque d’électrocution, débranchez le chargeur de la prise c.A. Avant de tenter tout ...
Page 34
4 • fr f) soyez extrêmement prudent afin de réduire le risque d’une chute d’un outil métallique sur la batterie. Il pourrait créer des étincelles ou court-circuiter la batterie ou toute autre partie électrique qui pourrait provoquer une explosion. G) retirez vos objets personnels métalliques tels qu...
Page 35
Fr • 5 e) ne placez pas la batterie sur le chargeur. 15. PrÉcautions de connexion c.C. A) ne connectez et déconnectez les pinces de sortie c.C. Qu’après avoir réglé tous les commutateurs du chargeur sur la position ”off” et après avoir débranché le cordon c.A. De la prise électrique. Ne laissez jama...
Page 36
6 • fr 2. Branchez la pince négative du chargeur (noire) sur une bonne masse métal- lique du moteur à distance de la batterie. Ne branchez pas cette pince sur les canalisations de carburant ou des parties en tôle de la carrosserie. 3. Branchez le cordon c.A. Dans la prise. Le témoin d’avertissement ...
Page 37: Précautions Importantes!
Fr • 7 c) branchez la pince positive (rouge) du chargeur sur la borne positive (pos, p, +) de la batterie. D) placez-vous avec l’extrémité libre du câble aussi loin que possible de la batterie puis branchez la pince nÉgative (noire) du chargeur sur l’extrémité libre du câble. E) ne vous placez pas f...
Page 38: Charge
8 • fr charge connexion du chargeur weathertech ® batterycharger 200: connexion du chargeur à une batterie installée dans un véhicule: 1. Déconnecter le batterycharger 200 de la prise secteur avant de brancher ou débrancher le câble de la batterie. 2. Déterminer la borne mise à la masse (connectée a...
Page 39: Débuter Le Cycle De Charge
Fr • 9 débuter le cycle de charge 1. Sélectionner le mode de charge en appuyant sur le bouton de mode. Pour plus d’instructions sur le choix correct du mode de charge de charge de la batterie, voir la section «paramÈtres». 2. Entamer le cycle de charge après avoir vérifié le branchement correct du c...
Page 40: Du Type De Batterie
10 • fr sÉlection du mode en fonction du type de batterie le weathertech ® batterycharger 200 se configure aisément en fonction du type de batterie et du mode d'exploitation. Les recommandations suivantes sont à considérer comme des directives générales. Pour des instructions plus précises, consulte...
Page 41: Quand?
Fr • 11 tension aux bornes descend à 12.9v, le chargeur revient automatiquement au début du cycle. Le batterycharger 200 mesure à la fois la tension et l’intensité pour vérifier si le cycle de charge est terminé ou si un nouveau cycle doit démarrer. Diverses méthodes sont utilisées, selon le moment ...
Page 42: Temps De Charge Brute Time
12 • fr temps de charge brute time le tableau ci-dessous indique le temps nécessaire pour que la charge brute atteigne environ 80% de la charge. Le temps d’absorption doit être ajouté. Capacité de la batterie (ah) mode temps de charge (h) 2 2–3 8 8–10 14 3–4 50 12–14 90 23–26 tÉmoins polarité incorr...
Page 43: Longueur De Cordon
Fr • 13 caractÉristiques techniques tension ca 120vca, 60hz. La puissance de sortie est réduite en cas de tension d’entrée inférieure. La charge obtenue sera néan- moins parfaite. Intensité 1.1a rms fuite de courant inverse* 1.3ma tension de charge nominale: 12v 14.4/14.7v ondulation** max 50mv rms,...
Page 44: Cbles De Batterie
14 • fr protection contre la surchauffe le batterycharger 200 est équipé d’une protection contre la surchauffe qui réduit la puissance lorsque la température ambiante est élevée. Ne pas couvrir le chargeur. Cbles de batterie le batterycharger 200 est fourni avec un jeu de câbles de connexion à la ba...
Page 45
Fr • 15.
Page 46
16 • fr.
Page 47
Fr • 17.