M danger if you smell gas: 1) shut off gas to the appliance. 2) extinguish any open flames. 3) open lid. 4) if odor continues, keep away from the appliance and immediately call your gas supplier or your fire department. Leaking gas may cause a fire or explosion which can cause serious bodily injury,...
2 www.Weber.Com ® warnings m danger failure to follow the dangers, warnings and cautions contained in this owner’s guide may result in serious bodily injury or death, or may result in a fire or an explosion causing damage to property. Warnings: m keep this owner’s guide for future reference. M follo...
Www.Weber.Com ® 3 thank you for purchasing a weber ® product. Weber-stephen products llc (“weber”) prides itself on delivering a safe, durable and reliable product. This is weber’s limited warranty provided to you at no extra charge. It contains the information you will need to have your weber ® pro...
4 www.Weber.Com ® parts list · lista de partes · liste des pieces ....................................................................... 1 ..................................................................................... 1 ...........................................................................
Www.Weber.Com ® 5 assembly · ensamblaje · assemblage 5 4 1 2 3 2 1 meijer.Com.
6 www.Weber.Com ® 1. Lid 2. Handle spacer 3. Handle 4. Cooking grate 5. Burner tube 6. Igniter electrode assembly 7. Cookbox 8. Carrying handle 9. Rear cradle 10. Front cradle 11. Push button igniter 12. Valve and regulator assembly 13. Disposable drip pan 14. Removable catch pan 15. Control bracket...
Www.Weber.Com ® 7 weber ® q ® 1200 exploded view · diagrama de despiece · vue eclatee 1. Lid 2. Thermometer 3. Handle spacer 4. Handle 5. Cooking grate 6. Left side table 7. Right side table 8. Burner tube 9. Igniter electrode assembly 10. Cookbox 11. Carrying handle 12. Rear cradle 13. Front cradle...
8 www.Weber.Com ® 1 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 q2000_us_lp_032513 weber ® q ® 2000 exploded view · diagrama de despiece · vue eclatee 1. Lid 2. Handle spacer 3. Handle 4. Cooking grate 5. Left side table 6. Right side table 7. Burner tube 8. Igniter electrode assembly 9. Cookbox 10. ...
Www.Weber.Com ® 9 weber ® q ® 2200 exploded view · diagrama de despiece · vue eclatee 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 q2200_us_lp_032513 1 2 1. Lid 2. Thermometer 3. Handle spacer 4. Handle 5. Cooking grate 6. Left side table 7. Right side table 8. Burner tube 9. Igniter electrode assemb...
10 www.Weber.Com ® installing the lp cylinder use disposable lp cylinders with a capacity of either 14.1 oz. Or 16.4 oz. Equipped with a cga #600 connection. M caution: use cylinders that are marked “propane fuel” only. A) make sure burner control knob is turned off by pushing it in and turning it c...
Www.Weber.Com ® 11 preparing to use your grill m danger do not use an open flame to check for gas leaks. Be sure there are no sparks or open flames in the area while you check for leaks. Sparks or open flames will result in a fire or explosion, which can cause serious bodily injury or death and dama...
12 www.Weber.Com ® safety checks before using your grill removable catch pan and disposable drip pan your grill was built with a grease collection system, which funnels grease away from food and into a removable catch pan. For your convenience, you can also line the removable catch pan with a weber ...
Www.Weber.Com ® 13 grilling tips & helpful hints preheating preheating the grill before grilling is important. To preheat: light your grill according to the instructions in this owner’s guide; then turn burner(s) to start/high ( ) position, close the lid, and preheat grill. This will take 10 to 15 m...
14 www.Weber.Com ® burner ignition & usage summary lighting instructions are on the right fold-out table (q ® 1200, q ® 2000, q ® 2200). Methods of burner ignition there are two ways to ignite the burner. The first is by using the ignition system built into your grill. The second is with a match. Ne...
Www.Weber.Com ® 15 burner ignition – lighting with a match a) open the grill lid (1). M danger failure to open the lid before igniting the grill’s burner, or not waiting five minutes to allow the gas to clear if the grill does not light, may result in an explosive flare-up which can cause serious bo...
16 www.Weber.Com ® troubleshooting problems solutions burner does not ignite when you push the igniter button. Be sure that there is gas flow to the burner by attempting to match light your burner. Refer to “burner ignition— lighting with a match.” if match lighting is successful, the problem lies i...
Www.Weber.Com ® 17 www.Weber.Com ® annual maintenance 6 5 7 8 1 2 3 4 m danger failure to correct any problems described on this page may result in a fire, which can cause serious bodily injury or death, and cause damage to property. Keeping your weber ® grill in tip-top shape to keep your weber ® g...
18 www.Weber.Com ® 2 1 3 4 5 6 7 8 annual maintenance burner tube cleaning or replacement confirm that grill is off and cool a) check that the burner control knob is in the off ( ) position. Check by pushing burner control knob in and turning it clockwise until it stops. B) disconnect the lp cylinde...
Www.Weber.Com ® 19 routine maintenance beautiful— inside and out weber ® grill owners take a lot of pride in their grills. Flaunt your pride and joy. Keep your grill clean and beautiful—inside and out— by following these routine maintenance steps. Cleaning the outside of the grill to keep the outsid...
20 www.Weber.Com ® routine maintenance ignition system operations the igniter supplies a spark to the igniter electrode assembly. Whether you are performing routine maintenance or a troubleshooting check on the ignition system, read the following to keep your ignition system working properly. M warn...
Www.Weber.Com ® 21 memo meijer.Com.
22 www.Weber.Com ® memo meijer.Com.
M peligro si huele a gas: 1) cierre el suministro de gas al artefacto. 2) apague todas las flamas cerrando la valvula general de paso. 3) abra la tapa. 4) llame inmediatamente a la central de fugas o a su proveedor de gas. Una fuga de gas puede provocar un incendio o explosión que puede resultar en ...
24 www.Weber.Com ® advertencias m peligro el hacer caso omiso de los avisos de peligros, advertencias y precauciones contenidos en esta guía del propietario podría resultar en lesiones corporales serias o la muerte, o en un fuego o explosión que causase daños materiales. Advertencias: m guarde esta ...
Www.Weber.Com ® 25 garantÍa Índice las barbacoas que se ilustran en este manual del propietario pueden variar ligeramente con respecto al modelo comprado. Gracias por su compra del producto weber ® . Weber-stephen products llc (“weber”) se enorgullece de entregar un producto seguro, durable y confia...
26 www.Weber.Com ® conexiones del regulador la barbacoa de gas weber ® está equipada con un regulador de presión, que es un dispositivo para controlar y mantener uniforme la presión del gas al este salir del cilindro de propano licuado. Cada regulador de presión weber ® está diseñado para extraer va...
Www.Weber.Com ® 27 preparaciÓn para usar la barbacoa m peligro no utilice una llama abierta para comprobar si existen fugas de gas. Asegúrese de que no haya chispas o llamas abiertas en el área mientras comprueba si existen fugas. Chispas o llamas causarán un fuego o explosión, las cuales pueden cau...
28 www.Weber.Com ® chequeos de seguridad antes de usar la barbacoa plato recolector desmontable y bandeja de goteo desechable la barbacoa fue construida con un sistema de captación de grasa, que conduce la grasa en dirección contraria a los alimentos y hacia un plato recolector desmontable. Para su ...
Www.Weber.Com ® 29 consejos prÁcticos para asar a la parrilla precalentamiento es importante precalentar la barbacoa antes de asar. Para precalentar: encienda la barbacoa de acuerdo con las instrucciones en esta guía del propietario; a continuación, gire el/los quemador(es) a la posición ( ) de ence...
30 www.Weber.Com ® encendido y uso del quemador instrucciones resumidas para el encendido se encuentran en la mesa desplegable derecha (q ® 1200, q ® 2000, q ® 2200). MÉtodos de encendido del quemador hay dos formas de encender el quemador. La primera es mediante el uso del sistema de encendido inco...
Www.Weber.Com ® 31 encendido y uso del quemador encendido del quemador – encendido con un cerillo a) abra la tapa de la barbacoa (1). M peligro el no abrir la tapa mientras se esté encendiendo el quemador de la barbacoa, o no esperar cinco minutos para que el gas se disipe si la barbacoa no se encie...
32 www.Weber.Com ® resoluciÓn de problemas problemas soluciones el quemador no se enciende al pulsar el botón de encendido. Asegúrese de que el gas fluya al quemador intentando encender el quemador con un cerillo. Consulte la sección “encendido del quemador - encendido con un cerillo.” si el encendi...
Www.Weber.Com ® 33 mantenimiento anual 6 5 7 8 1 2 3 4 m peligro el no corregir cualquier problema descrito en esta página podría resultar en un incendio, que podría causar lesiones corporales serias o la muerte y daños materiales. CÓmo mantener la barbacoa weber ® en excelentes condiciones para man...
34 www.Weber.Com ® 2 1 3 4 5 6 7 8 mantenimiento anual limpieza o reemplazo de los tubos de los quemadores confirme que la barbacoa esté apagada y fría a) verifique que la perilla de control del quemador esté en la posición apagada ( ). Verifíquelo presionando la perilla de control del quemador haci...
Www.Weber.Com ® 35 mantenimiento de rutina hermosa—por dentro y por fuera los propietarios de las barbacoas weber ® están muy orgullosos de sus barbacoas. Haga alarde de su orgullo y alegría. Mantenga su barbacoa limpia y hermosa por dentro y por fuera siguiendo estos pasos de mantenimiento de rutin...
36 www.Weber.Com ® mantenimiento de rutina operaciones del sistema de encendido el encendedor suministra una chispa para el conjunto del electrodo de encendido. Ya sea que usted está realizando un mantenimiento de rutina o llevando a cabo un chequeo para la resolución de un problema en el sistema de...
Www.Weber.Com ® 37 memo meijer.Com.
38 www.Weber.Com ® memo meijer.Com.
M danger s’il y a une odeur de gaz : 1) coupez l’admission de gaz de l’appareil. 2) Éteindre toute flamme nue. 3) ouvrir le couvercle. 4) si l’odeur persiste, éloignez-vous de l’appareil et appelez immédiatement le fournisseur de gaz ou le service d’incendie. Une fuite de gaz risque de provoquer un ...
40 www.Weber.Com ® mises en garde m danger le non respect des consignes de sécurité intitulées danger, mise en garde et attention de ce mode d'emploi risquerait de provoquer des blessures graves voire un décès, ou risquerait de provoquer un incendie ou une explosion provoquant des dégâts matériels. ...
Www.Weber.Com ® 41 garantie table des matieres les grills illustrés dans ce mode d'emploi peuvent varier légèrement par rapport au modèle acheté. Merci d'avoir acheté un produit weber ® . Weber- stephen products llc (« weber ») est fière d'offrir un produit sûr, fiable et durable. Celle-ci est la ga...
42 www.Weber.Com ® alimentation de votre grill avant d’utiliser votre grill pour la première fois, vous devez acheter une bouteille de pl. Vous pouvez choisir d’acheter une boutielle de pl de rechange afin de ne pas être à court de combustible au milieu de la cuisson d’un repas. Installation de la b...
Www.Weber.Com ® 43 se preparer a utiliser le grill m danger n'utilisez pas de flamme pour effectuer la détection des fuites de gaz. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'étincelles ni de flammes nues dans la zone où vous détectez les fuites. Des étincelles ou des flammes nues provoqueraient un incendie ou ...
44 www.Weber.Com ® controles de securite avant l'utilisation du grill bac de recuperation des graisses amovible et egouttoir jetable votre grill a été pourvu à la conception d'un dispositif de récupération des matières grasses, qui canalise la graisse afin de l'éloigner des aliments, vers un bac de ...
Www.Weber.Com ® 45 conseils & astuces pour les grillades prechauffage il est important de préchauffer le grill avant de commencer les grillades. Pour préchauffer : allumez votre grill conformément aux instructions du présent mode d'emploi ; ensuite, positionnez le(s) brûleur(s) sur la position démar...
46 www.Weber.Com ® allumage du bruleur & utilisation vous trouverez des instructions résumées pour l'allumage sur la tablette rabattable de droite (q ® 1200, q ® 2000, q ® 2200). Methods pour l'allumage du bruleur il existe deux façons d'allumer le brûleur. La première consiste à utiliser le disposi...
Www.Weber.Com ® 47 allumage du bruleur & utilisation allumage du bruleur – allumage avec une allumette a) ouvrez le couvercle du grill (1). M danger le fait de ne pas ouvrir le couvercle avant d’allumer le brûleur du grill, ou de ne pas patienter cinq minutes pour laisser le gaz se dissiper si le gr...
48 www.Weber.Com ® depannage problemes solutions le brûleur ne s'allume pas lorsque vous enfoncez le bouton de l'allumeur. Assurez-vous qu'il y a du gaz qui circule en direction du brûleur avant d'essayer d'allumer votre brûleur à l'aide d'une allumette. Voir “allumage du bruleur—allumage à l'aide d...
Www.Weber.Com ® 49 maintenance annuelle 6 5 7 8 1 2 3 4 m danger le fait de ne pas corriger l'un des problèmes décrits sur cette page peut provoquer un incendie, ce qui est susceptible d'entraîner des blessures graves voire un décès ainsi que provoquer des dégâts matériels. Conserver votre grill web...
50 www.Weber.Com ® 2 1 3 4 5 6 7 8 maintenance annuelle nettoyage ou remplacement du tube du bruleur confirmez que le grill est à l'arrêt et qu'il a refroidi a) vérifiez si les boutons de commande du brûleur sont en position d'arrêt ( ). Vérifiez en enfonçant le bouton de commande et en le tournant ...
Www.Weber.Com ® 51 maintenance de routine magnifique—dedans comme dehors les propriétaires de grills weber ® sont très fiers de leurs grills. Entretenez votre fierté et votre joie. Maintenez votre grill propre et magnifique — à l’intérieur comme à l’extérieur - en suivant ces étapes de maintenance d...
52 www.Weber.Com ® maintenance de routine utilisation du dispositif d'allumage l'allumeur envoie une étincelle vers l'assemblage de l'électrode de l'allumeur. Que vous soyez en train d'effectuer une maintenance de routine ou un contrôle dans le cadre d'un dépannage du dispositif d'allumage, lisez ce...
Www.Weber.Com ® 53 memo meijer.Com.
54 www.Weber.Com ® memo meijer.Com.
Www.Weber.Com ® 55 memo meijer.Com.
Le grill weber ® q ® comprend des designs et des caractéristiques créés à l’origine par robert demars d’original ideas, inc. M attention : ce produit a fait l’objet de tests de sécurité et est certifié pour une utilisation dans un pays particulier uniquement. Vérifiez la désignation de pays située s...