58444 10/31/14 charcoal grill owner’s guide do not discard. This owner’s guide contains important product dangers, warnings, and cautions. For assembly instructions, refer to assembly guide. Visit www.Weber.Com, select your country of origin, and register your grill today. Gril À charbon de bois mod...
2 safety failure to follow the dangers, warnings, and cautions contained in this owner’s guide may result in serious bodily injury or death, or may result in a fire or an explosion causing damage to property. Please read all safety information contained in this owner’s guide before operating this gr...
3 www.Weber.Com warranty thank you for purchasing a weber ® product. Weber-stephen products llc, 200 east daniels road, palatine, illinois 60067-6266 (“weber”) prides itself on delivering a safe, durable, and reliable product. This is weber’s voluntary warranty provided to you at no extra charge. It...
4 cooking system extensive thought was put into how your weber ® charcoal grill was designed. We design our grills to perform so that you never have to worry about flare-ups, hot and cold spots, or burnt food. Expect excellent performance, control, and results every time. Bowl and lid every weber ® ...
5 www.Weber.Com lighting charcoal choose a proper location to grill • only use this grill outdoors in a well-ventilated area. Do not use in a garage, building, breezeway, or any other enclosed area. • keep the grill on a secure, level surface at all times. • do not use grill within five feet of any ...
6 grilling methods charcoal quantity for direct heat hamburgers, steaks, chops, kabobs, boneless chicken pieces, fish fillets, shellfish, sliced vegetables grill diameter charcoal briquettes needed go-anywhere ® 16 14" (37 cm) 30 18" (47 cm) 40 arranging the charcoal for direct heat 1. Put on barbec...
7 www.Weber.Com grilling methods arranging the charcoal for indirect heat 1. Put on barbecue mitts or gloves. Note: the grill, including the handles, lid damper and bowl vents, will become hot. Make sure that you are wearing barbecue mitts or gloves to avoid burning your hands. 2. After the charcoal...
8 tips and tricks for grilling success wear gloves always wear a barbecue mitt or mitts when using your charcoal grill. Vents, dampers, handles, and the bowl will all get hot during the grilling process, so be sure to keep your hands and forearms protected. Skip the lighter fluid avoid using lighter...
9 www.Weber.Com grilling guide cooking tips • grill steaks, fish fillets, boneless chicken pieces, and vegetables using the direct method for the time given on the chart (or to the desired doneness) turning food once, halfway through grilling time. • grill roasts, whole poultry, bone-in poultry piec...
10 seguridad el incumplimiento de las indicaciones respecto de los peligros, las advertencias y las precauciones que contiene este manual de usuario puede causar lesiones graves o la muerte o puede resultar en un incendio o una explosión que cause daños a bienes materiales. Lea toda la información d...
11 www.Weber.Com garantÍa gracias por su compra del producto weber ® . Weber-stephen products llc, 200 east daniels road, palatine, illinois 60067-6266 (“weber”) se enorgullece en proporcionar un producto seguro, duradero y confiable. Esta es la garantía voluntaria weber proporcionada sin costo adic...
12 sistema de cocciÓn el modo en que su asador de carbón weber ® se diseñó se ha pensado de manera minuciosa. Diseñamos los asadores para que funcionen de modo que usted nunca tenga que preocuparse por los estallidos, los puntos fríos y calientes o porque la comida se queme. Espere un funcionamiento...
13 www.Weber.Com cÓmo encender el carbÓn cómo encender el carbón utilizando un encendedor para chimenea el modo más simple y cuidadoso de encender cualquier tipo de carbón es utilizar un encendedor para chimenea; en particular, el encendedor para chimenea rapidfire ® de weber ® (se vende por separad...
14 mÉtodos de cocciÓn cantidad de carbón para calor directo hamburguesas, bistecs, chuletas, brochetas, trozos de pollo sin hueso, filetes de pescado, mariscos, vegetales en rodajas. Diámetro del asador carbón briquetas necesarias go-anywhere ® 16 14" (37 cm) 30 18" (47 cm) 40 cómo disponer el carbó...
15 www.Weber.Com mÉtodos de cocciÓn el calor por convección no dora la superficie de los alimentos del modo en que lo hacen el calor radiante y por conducción. Cocina más suavemente todo hasta el centro, como el calor de un horno. Cómo disponer el carbón para el calor indirecto 1. Colóquese las mano...
16 consejos y trucos para el Éxito en la cocciÓn utilice guantes use siempre una manopla o guantes para barbacoa cuando utilice su asador a carbón. Las ventilaciones, los reguladores de tiro, los mangos y el recipiente se calentarán durante el proceso de cocción, así que asegúrese de mantener sus ma...
17 www.Weber.Com guÍa para el asador consejos para la cocción • cocine los bistecs, los filetes de pescado, los trozos de pollo sin hueso y los vegetales utilizando el método directo durante el tiempo aconsejado en la tabla (o hasta el punto de cocción deseado) y dé vuelta los alimentos una vez, a m...
18 sÉcuritÉ le non-respect des indications dangers, avertissements et mises en garde contenues dans ce mode d’emploi peut entraîner des blessures graves, voire mortelles, ou peut provoquer un incendie ou une explosion, causant des dommages à la propriété. Veuillez lire toutes les consignes de sécuri...
19 www.Weber.Com garantie table des matieres sÉcuritÉ ........................................................ 18 garantie ....................................................... 19 systÈme de cuisson ................................... 20 allumage du charbon de bois ............... 21 mÉthodes de c...
20 systÈme de cuisson une intense réflexion a été mise en œuvre lors de la conception de votre gril à charbon de bois weber ® . Nous concevons nos grils de façon à ce que vous n’ayez jamais à vous soucier des poussées de flamme, des aliments brûlés ou encore chauds à certains endroits et froids à d’...
21 www.Weber.Com allumage du charbon de bois choisir un emplacement approprié pour le gril • utilisez ce gril uniquement à l’extérieur dans un endroit bien aéré. N’utilisez pas le gril dans un garage, un immeuble, un passage recouvert, ou tout autre espace fermé. • gardez le gril sur une surface séc...
22 mÉthodes de cuisson positionner le charbon de bois pour la chaleur directe 1. Mettez des gants ou des mitaines pour barbecue. Remarque : le gril, y compris la poignée et les poignées du registre / des sorties d’air s’échauffent. Assurez-vous de porter des gants ou des mitaines pour barbecue pour ...
23 www.Weber.Com mÉthodes de cuisson la chaleur par convection ne saisit pas la surface de l’aliment comme le fait la chaleur conductrice et rayonnante. La cuisson des aliments jusqu’au centre est plus douce, comme la chaleur dans un four. Disposer le charbon de bois pour la chaleur indirecte 1. Met...
24 conseils et astuces pour une cuisson rÉussie portez des gants portez toujours un ou des gants lorsque vous utilisez votre gril à charbon de bois. Les sorties d’air, les registres, les poignées et le récipient deviennent tous chauds pendant le processus de cuisson. Il est donc important de vous pr...
25 www.Weber.Com guide de cuisson conseils de cuisson • faites griller des steaks, des filets de poisson, des morceaux de poulet désossé et des légumes à l’aide de la méthode directe pendant le temps indiqué dans le tableau (ou jusqu’au degré de cuisson souhaité) en retournant les aliments une fois,...
26 memo 58444_portcharog_us_103114.Indd 26 11/20/14 2:10 pm.
27 www.Weber.Com memo 58444_portcharog_us_103114.Indd 27 11/20/14 2:10 pm.
Weber-stephen products llc www.Weber.Com © 2014 designed and engineered by weber-stephen products llc, 200 east daniels road, palatine, illinois 60067 u.S.A. 58444_portcharog_us_103114.Indd 28 11/20/14 2:10 pm.
