1. DL manuals
  2. Weber
  3. Grill
  4. Compact Kettle 1221004
  5. Owner's Manual

Weber Compact Kettle 1221004 Owner's Manual

Summary of Compact Kettle 1221004

  • Page 1

    Charcoal grill owner’s guide outdoor use only. For assembly instructions see assembly guide. Do not discard. This contains important product dangers, warnings, and cautions. Guide d’utilisation du barbecue À charbon de bois utilisation extérieure uniquement. Pour obtenir des instructions de montage,...

  • Page 2

    Www.Weber.Com ® 2 safety information failure to heed these danger, warning, and caution statements may cause serious bodily injury or death, or a fire or explosion resulting in damage to property. Safety symbols ( ) will alert you to important safety information.  signal words danger, warning, or c...

  • Page 3

    Www.Weber.Com ® 3 table of contents english . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

  • Page 4

    Www.Weber.Com ® 4 safety symbols ( ) will alert you to important safety information.  signal words danger, warning, or caution will be used with the safety symbol. Danger will identify the most serious hazard.  please read all safety information contained in this owner’s guide.  danger  failure ...

  • Page 5

    Www.Weber.Com ® 5 food safety tips • wash your hands thoroughly with hot, soapy water before starting any meal preparation and after handling fresh meat, fish, and poultry. • do not defrost meat, fish, or poultry at room temperature. Defrost in the refrigerator. • never place cooked food on the same...

  • Page 6

    Www.Weber.Com ® 6 how to start your charcoal barbecue • it is recommended that the barbecue be heated up and the fuel kept red hot, with the lid on, for at least 30 minutes prior to cooking for the first time. • remove the lid and open all air vents before building the fire. Note: for proper airflow...

  • Page 7

    Www.Weber.Com ® 7 guide for measuring & adding charcoal for the indirect method of cooking charcoal briquettes beechwood lump charcoal mixed wood lump charcoal weber heat bead briquettes barbecue diameter briquettes for first hour (per side) briquettes to add for each additional hour (per side) char...

  • Page 8

    Www.Weber.Com ® 8 charcoal barbecue cooking using char-basket™ charcoal holders 1. Open the top and bottom vents of the barbecue and remove the lid. 2. Position the char-basket™ charcoal holders opposite the kettle handle(s), so that the charcoal will be away from the handle(s). Using charcoal rails...

  • Page 9

    Www.Weber.Com ® 9 barbecuing guide the following cuts, thicknesses, weights, and barbecuing times are meant to be guidelines rather than hard and fast rules. Cooking times are affected by such factors as altitude, wind, outside temperature, and desired doneness. Barbecue steaks, fish fillets, bonele...

  • Page 10

    Www.Weber.Com ® 10 turvamerkinnÄt ( ) ilmaisevat tärkeitä turvallisuustietoja .  merkkisanoja vaara, varoitus tai noudata varovaisuutta käytetään  turvasymbolin yhteydessä. Vaara ilmaisee vakavinta vaaraa.  lue tässä omistajan oppaassa olevat turvallisuustiedot huolellisesti.  vaara jos tämän ...

  • Page 11

    Www.Weber.Com ® 11 terveysvinkkejÄ ruokiin • pese kätesi huolellisesti lämpimällä vedellä ja saippualla ennen ruoanlaiton aloittamista sekä tuoreen lihan, kalan tai siipikarjan käsittelyn jälkeen. • Älä sulata pakastettua lihaa, kalaa tai siipikarjaa huoneenlämpötilassa. Sulata pakasteet jääkaapissa...

  • Page 12

    Www.Weber.Com ® 12 brikettigrillin sytyttÄminen • ensimmäisen käyttökerran yhteydessä suosittelemme, että grilli kuumennetaan ja briketit pidetään punahehkuisina kansi suljettuna vähintään 30 minuuttia ennen ruoanvalmistusta. • irrota kansi ja avaa kaikki ilmanottoaukot ennen grillin sytyttämistä. H...

  • Page 13

    Www.Weber.Com ® 13 opas epÄsuoran kypsennystavan brikettien annosteluun ja lisÄÄmiseen brikettejä grillihiili, pyökki grillihiili, sekapuu weber heat bead -briketit grillin halkaisija briketit ensimmäiselle tunnille (puolta kohti) briketit jokaiselle lisätunnille (puolta kohti) hiilet ensimmäiselle ...

  • Page 14

    Www.Weber.Com ® 14 brikettigrillillÄ kypsentÄminen char-basket™-brikettisÄiliÖiden kÄyttÖ 1. Avaa grillin ylä- ja alailmanottoaukot ja poista kansi. 2. Aseta char-basket™- brikettisäiliöt kahvoja vastapäätä niin, että briketit ovat erillään kahvoista. Brikettipidikkeiden kÄyttÖ 1. Avaa grillin ylä- ...

  • Page 15

    Www.Weber.Com ® 15 grillausopas seuraavat ruoan osatiedot, paksuudet, painot ja grillausajat ovat suuntaa-antavia, eivät tiukkoja sääntöjä. Paistoaikaan vaikuttavat esimerkiksi korkeus merenpinnasta, tuuli, ulkoilman lämpötila ja haluttu kypsyysaste. Grillaa pihvit, kalafileet, luuttomat kananpalase...

  • Page 16

    Www.Weber.Com ® 16  des symboles de sÉcuritÉ ( ) attirent votre attention sur d’importantes informations de sÉcuritÉ .  les termes danger, avertissement et attention sont associés aux symboles de sÉcuritÉ .  le terme danger est utilisé pour identifier les risques les plus graves.  veuillez lir...

  • Page 17

    Www.Weber.Com ® 17 conseils de sÉcuritÉ alimentaire • lavez-vous correctement les mains à l’eau chaude savonneuse avant de préparer un repas et après toute manipulation de viande, volaille et poisson frais. • ne décongelez pas la viande, le poisson ou la volaille à température ambiante. Faites-les d...

  • Page 18

    Www.Weber.Com ® 18 comment prÉparer votre barbecue À charbon de bois • il est recommandé de préchauffer le barbecue et de maintenir le charbon incandescent, avec le couvercle fermé, pendant au moins 30 minutes avant la première utilisation. • retirez le couvercle et ouvrez tous les clapets d’aératio...

  • Page 19

    Www.Weber.Com ® 19 guide de mesure et d’ajout de charbon pour la mÉthode de cuisson indirecte briquettes de charbon de bois charbon de bois de hêtre charbon de bois mélangé briquettes heat beads weber diamètre du barbecue briquettes pour la première heure (par côté) briquettes à ajouter pour chaque ...

  • Page 20

    Www.Weber.Com ® 20 cuisson sur barbecue À charbon de bois utilisation des paniers À charbon char-basket™ 1. Ouvrez les clapets d’aération supérieur et inférieur du barbecue, puis soulevez le couvercle. 2. Installez les paniers à charbon char-basket™ à l’opposé des poignées de la cuve de cuisson, de ...

  • Page 21

    Www.Weber.Com ® 21 guide de cuisson les découpes, épaisseurs, poids et temps de cuisson ci-après sont uniquement donnés à titre indicatif et ne constituent pas des règles fixes à suivre à la lettre. Les temps de cuisson sont affectés par des facteurs tels que l’altitude, le vent, la température exté...

  • Page 22

    Www.Weber.Com ® 22 il simbolo di sicurezza ( ) richiama l’attenzione su importanti informazioni di sicurezza .  le indicazioni pericolo, avvertenza o attenzione vengono abbinate al simbolo di sicurezza . Pericolo indica un rischio grave.  leggere tutte le informazioni sulla sicurezza contenute n...

  • Page 23

    Www.Weber.Com ® 23 consigli di sicurezza per il cibo • prima di iniziare qualsiasi preparazione e dopo aver maneggiato carne fresca, pesce e pollame, lavarsi accuratamente le mani con acqua calda e sapone. • non scongelare carne, pesce o pollame a temperatura ambiente. Scongelare questi alimenti in ...

  • Page 24

    Www.Weber.Com ® 24 come accendere il barbecue a carbone • prima di utilizzare il barbecue per la prima volta, si consiglia di riscaldarlo e di tenerlo acceso per almeno 30 minuti con il coperchio chiuso. • aprire il coperchio e tutte le prese d’aria prima di accendere il fuoco. Nota: per assicurare ...

  • Page 25

    Www.Weber.Com ® 25 come misurare e aggiungere il carbone con il metodo di cottura indiretto bricchette di carbone carbone di faggio carbone di legna mista bricchette ad elevato potere calorifero weber diametro del barbecue bricchette per la prima ora (per lato) bricchette da aggiungere per ogni ora ...

  • Page 26

    Www.Weber.Com ® 26 cottura con barbecue a carbone utilizzo dei cesti portacarbone char-basket™ 1. Aprire le prese d’aria superiori e inferiori del barbecue e rimuovere il coperchio. 2. Posizionare i cesti portacarbone char-basket™ perpendicolari alle maniglie, in modo tale da garantire una certa dis...

  • Page 27

    Www.Weber.Com ® 27 guida all’utilizzo del barbecue le informazioni di seguito fornite sui tagli, gli spessori, i pesi e i tempi di cottura sono puramente indicative. I tempi di cottura dipendono da fattori quali l’altitudine, la presenza di vento, la temperatura esterna e il grado di cottura desider...

  • Page 28

    Www.Weber.Com ® 28 sikkerhetssymbolene ( ) varsler deg om viktig sikkerhets -informasjon.  varslingsordene fare, advarsel, eller forsiktig vil brukes sammen med sikkerhetssymbolet . Fare vil identifisere den alvorligste faren.  vennligst les all sikkerhetsinformasjon som finnes i denne brukerhånd...

  • Page 29

    Www.Weber.Com ® 29 hygienetips for maten • vask hendene godt med varmt såpevann før du starter forberedelsene til måltidet og etter håndtering av ferskt kjøtt, fisk og fjærkre. • la ikke kjøtt, fisk eller fjærkre tine i romtemperatur. Det må tines i et kjøleskap. • stekt kjøtt må aldri plasseres på ...

  • Page 30

    Www.Weber.Com ® 30 hvordan starte grilling med briketter • vi anbefaler at grillen varmes opp og brikettene holdes rødglødende, med lokket på, i minst 30 minutter før grillingen begynner for første gang. • Åpne lokket og alle lufteventilene før det tennes. Merk: fjern oppsamlet aske fra bunnen av gr...

  • Page 31

    Www.Weber.Com ® 31 guide for mÅl og tilsetning av briketter til steking med den indirekte metoden briketter grove briketter av bøk grove briketter av blandingstre weber “heat bead” briketter diameter på grill briketter til den første timen (per side) briketter som skal tilsettes for hver tilleggstim...

  • Page 32

    Www.Weber.Com ® 32 grilling med briketter bruke char-basket™ brikettkurver 1. Åpne topp og bunnventilene på grillen og ta av lokket. 2. Plasser char-basket™ brikettkurvene motsatt av grillhåndtakene, slik at brikettene ikke kommer bort i håndtakene. Bruke brikettskillere 1. Åpne topp og bunnventilen...

  • Page 33

    Www.Weber.Com ® 33 grillguide følgende kjøttstykker, tykkelser, vekt og steketider er kun ment som veiledende, ikke som faste regler. Steketiden avhenger av slike faktorer som vind, utetemperatur og den ønskede graden av gjennomsteking. For biffer, fiskefileter, kyllingstykker uten ben og grønnsaker...

  • Page 34

    Www.Weber.Com ® 34 sikkerhedssymboler ( ) vil advare dig om vigtige sikkerheds- oplysninger.  signalordene fare, advarsel eller forsigtig ses sammen med sikkerhedssymbolet. Fare betegner den alvorlige fare.  vær venlig at læse alle de sikkerhedsinformationer, der findes i denne brugervejledning. ...

  • Page 35

    Www.Weber.Com ® 35 tips om fØdevaresikkerhed • vask omhyggeligt hænderne i varmt sæbevand, inden tilberedningen af noget måltid påbegyndes og efter håndtering af frisk kød, fisk og fjerkræ. • kød, fisk og fjerkræ må ikke optøs ved stuetemperatur. Optøningen skal ske i køleskabet. • læg aldrig grille...

  • Page 36

    Www.Weber.Com ® 36 sÅdan optÆndes din kuglegrill • det anbefales, at grillen er opvarmet, og at kullene holdes rødglødende med låget på i mindst 30 minutter, inden det første grilles. • Åbn låget og alle luftspjældene, inden ilden bygges op. BemÆrk: for at luften kan strømme ordentligt igennem, fjer...

  • Page 37

    Www.Weber.Com ® 37 vejledning for opmÅling og efterfyldning af kul for den indirekte grillmetode kul/briketter bøgetræskulklumper kulklumper fra blandet træ weber briketkugler grilldiameter briketter til første time (pr.) briketter til efterfyldning for hver ekstra time (pr.) kul til første time (pr...

  • Page 38

    Www.Weber.Com ® 38 grillning pÅ kuglegrill ved brug af char-basket™ kulbakker 1. Åbn grillens top- og bundspjæld, og tag låget af. 2. Placer char-basket™ kulbakkerne modsat håndtagene, så kullene holdes væk fra håndtagene. Ved brug af kulskinner 1. Åbn grillens top- og bundspjæld, og tag låget af. 2...

  • Page 39

    Www.Weber.Com ® 39 grillvejledning følgende udskæringer, tykkelser, vægte og grilltider er ment som vejledende og ikke ufravigelige regler. Grilltiden påvirkes af faktorer som højde, vind, udendørs temperatur og hvor gennemstegt, maden skal være. Grillbøffer, fiskefileter, kyllingestykker uden ben o...

  • Page 40

    Www.Weber.Com ® 40  los sÍmbolos de seguridad ( ) le alertarán de información de seguridad importante.  las palabras peligro, advertencia o precauciÓn se utilizan en conjunción con los sÍmbolos de seguridad . Peligro indica los riesgos más graves.  lea atentamente toda la información de segurida...

  • Page 41

    Www.Weber.Com ® 41 consejos de seguridad para los alimentos • lávese bien las manos con agua caliente jabonosa antes de preparar cualquier alimento y después de manipular pescado, carne roja o carne de ave fresca. • no descongele carne roja, pescado o carne de ave a temperatura ambiente. Descongele ...

  • Page 42

    Www.Weber.Com ® 42 cÓmo poner en funcionamiento la barbacoa de carbÓn • le recomendamos calentar la barbacoa y mantener el carbón muy caliente, con la tapa puesta, durante un mínimo de 30 minutos antes de cocinar por primera vez con la barbacoa. • abra la tapa y todas las rejillas de ventilación ant...

  • Page 43

    Www.Weber.Com ® 43 cocciÓn en una barbacoa de carbÓn mÉtodo indirecto utilice el método indirecto para comidas que requieran 25 minutos o más de cocción o que sean tan delicadas que la exposición directa a la llama pueda secarlas o quemarlas. Por ejemplo, utilícelo para piezas de ave con hueso, pesc...

  • Page 44

    Www.Weber.Com ® 44 cocciÓn en una barbacoa de carbÓn uso de cestas para carbÓn char-basket™ 1. Abra las rejillas de ventilación superiores e inferiores de la barbacoa y quite la tapa. 2. Coloque los soportes para carbón char-basket™ directamente enfrente de la(s) asa(s) de la barbacoa, con lo que el...

  • Page 45

    Www.Weber.Com ® 45 guÍa para cocinar en barbacoa los cortes, grosores, pesos y tiempos de cocción siguientes se entienden más como guías que como normas estrictas y rápidas. Los tiempos de cocción se ven afectados por agentes como el viento, la altitud, la temperatura exterior y el grado de cocción ...

  • Page 46

    Www.Weber.Com ® 46 sÄkerhetssymboler ( ) informerar dig om viktig information sÄkerhets- information.  varningsord fara, varning, eller var fÖrsiktig används tillsammans med  sÄkerhetssymbolen . Fara omnämns vid de största riskerna.  läs all säkerhetsinformation som finns i denna handbok.  fara...

  • Page 47

    Www.Weber.Com ® 47 tips angÅende mathygien • tvätta händerna noga med varmt vatten och tvål innan du påbörjar matförberedelserna och efter hantering av rått kött, rå fisk och kyckling. • tina inte kött, fisk eller kyckling i rumstemperatur. Tina i kylskåpet. • lägg aldrig tillagad mat på samma tallr...

  • Page 48

    Www.Weber.Com ® 48 sÅ hÄr tÄnder du upp i din brikettgrill • vi rekommenderar att grillen hettas upp och att bränslet hålls rödglödande, med locket på, i minst 30 minuter innan du börjar grilla. • ta av locket och öppna alla luftventiler innan du sätter igång. Obs!: för att få ett bra luftflöde, ta ...

  • Page 49

    Www.Weber.Com ® 49 grillning pÅ brikettgrill indirekt metod använd indirekt grillning för mat som kräver en tillagningstid på 25 minuter eller mer, eller som är så känslig att direkt exponering för värmekällan torkar ut eller bränner den. Exempel är köttbitar, kycklingbitar med ben, hel fisk och kän...

  • Page 50

    Www.Weber.Com ® 50 grillning pÅ brikettgrill anvÄnda char-basket™ brikettkorgar 1. Öppna de övre och de undre ventilationsöppningarna och lyft av locket. 2. Placera char-basket™ brikettkorgar mitt emot handtaget/ handtagen så att grillkolen inte kommer för nära handtaget/ handtagen. AnvÄnda briketth...

  • Page 51

    Www.Weber.Com ® 51 grillhandbok följande delar, tjocklekar, vikter och grilltider är mer avsedda som riktlinjer än strikta regler. Tillagningstiderna påverkas av faktorer som höjd, vind, utomhustemperatur och önskad färdighetsgrad. Grillstekar, fiskfiléer, kycklingdelar utan ben och grönsaker som ti...

  • Page 52

    Www.Weber.Com ® 52 sicherheitssymbole ( ) weisen sie auf wichtige informationen zur sicherheit hin.  signalwörter gefahr, warnung oder achtung werden mit dem sicherheitssymbol verwendet. Gefahr kennzeichnet eine äußerst ernsthafte gefahr.  lesen sie alle sicherheitsinformationen dieses benutzerh...

  • Page 53

    Www.Weber.Com ® 53 tipps zur lebenmittelsicherheit • waschen sie ihre hände gründlich mit heißem wasser und seife, bevor sie mit der vorbereitung des fleisches beginnen, aber auch nachdem sie frisches fleisch, frischen fisch oder frisches geflügel behandelt haben. • tauen sie fleisch, fisch oder gef...

  • Page 54

    Www.Weber.Com ® 54 so bereiten sie ihren holzkohlegrill vor • es wird empfohlen, den grill vorzuheizen und das brennmaterial vor der erstmaligen verwendung des grills für mindestens 30 minuten bei geschlossenem deckel durchglühen zu lassen. • nehmen sie den deckel ab und öffnen sie alle lüftungsschi...

  • Page 55

    Www.Weber.Com ® 55 garen mit dem holzkohlegrill indirekte methode die indirekte methode empfiehlt sich für speisen, die länger als 25 minuten garzeit benötigen oder die so zart sind, dass sie bei einer direkten methode austrocknen oder anbrennen würden. Beispiele sind bratenstücke, geflügelstücke mi...

  • Page 56

    Www.Weber.Com ® 56 garen mit dem holzkohlegrill verwenden der holzkohlekÖrbe char-basket™ 1. Öffnen sie die oberen und unteren lüftungsschieber des grills und nehmen sie den deckel ab. 2. Positionieren sie die holzkohlekörbe char-basket™ nicht an den kesselgriffen, sodass sich die holzkohle nicht an...

  • Page 57

    Www.Weber.Com ® 57 grillanleitung die folgenden angaben für stücke, dicke, gewichte und grillzeiten stellen richtlinien und keine absoluten regeln dar. Grillzeiten werden durch höhe, wind, außentemperatur und den gewünschten garheitsgrad beeinflusst. Grillen sie steaks, fischfilet, hühnchenstücke oh...

  • Page 58

    Www.Weber.Com ® 58 veiligheidssymbolen ( ) zullen u waarschuwen over belangrijke veiligheids informatie.  de signaalwoorden gevaar, waarschuwing, of let op! Worden gebruikt samen met het  veiligheidssymbool. Gevaar geeft het meest ernstige gevaar aan.  lees alle veiligheidsinformatie in deze geb...

  • Page 59

    Www.Weber.Com ® 59 veiligheidstips voor voedsel • was uw handen zorgvuldig met heet zeepwater voordat u begint met het bereiden van elke maaltijd en nadat u vers vlees, vis of gevogelte hebt aangeraakt. • vlees, vis of gevogelte niet ontdooien op kamertemperatuur. Ontdooien in de koelkast. • plaats ...

  • Page 60

    Www.Weber.Com ® 60 uw brikettenbarbecue aansteken • wij raden aan om de barbecue op te warmen en de brandstof rood gloeiend te houden gedurende ten minste 30 minuten met de deksel erop, voordat de eerste gerechten worden bereid op de barbecue. • verwijder de deksel en open alle luchtventilatieopenin...

  • Page 61

    Www.Weber.Com ® 61 barbecuen op briketten indirecte methode gebruik de indirecte methode voor gerechten die langer dan 25 minuten aan bereidingstijd vereisen of voor gerechten die zo verfijnd zijn dat ze door een directe blootstelling aan de warmte uitdrogen of verschroeien. Hierbij kan gedacht word...

  • Page 62

    Www.Weber.Com ® 62 barbecuen op briketten de char-basket™ brikettenhouders gebruiken 1. Open de bovenste en onderste ventilatieopeningen van de barbecue en verwijder de deksel. 2. Plaats de char-basket™ brikettenhouders tegenover de handgrepen, zodat de briketten niet in de buurt van de handgrepen l...

  • Page 63

    Www.Weber.Com ® 63 barbecuegids de volgende soorten, diktes, gewichten en bereidingstijden zijn bedoeld als richtlijn en vormen geen vaste regel. Bereidingstijden kunnen afwijken door hoogte, wind, buitentemperatuur en gewenste bereiding. Barbecuesteaks, visfilets, kipstukken zonder bot en groenten ...

  • Page 64

    Www.Weber.Com ® 64 sÍmbolos de seguranÇa ( ) irão alertá-lo para importantes informações seguranÇa .  as palavras sinalizadoras perigo, aviso ou atenÇÃo serão utilizadas com o  s Ímbolo de seguranÇa . Perigo irá identificar o perigo mais grave.  leia toda a informação de segurança contida neste ...

  • Page 65

    Www.Weber.Com ® 65 sugestÕes de seguranÇa para alimentos • lave bem as mãos com água quente e sabão antes de começar a preparar a refeição e após mexer em carne crua, peixe ou frango. • não descongele a carne, peixe ou um frango à temperatura ambiente. Descongele no frigorífico. • nunca coloque comi...

  • Page 66

    Www.Weber.Com ® 66 como acender a churrasqueira a carvÃo • recomenda-se que a churrasqueira seja aquecida e o combustível seja mantido quente, com a tampa aberta, durante pelo menos 30 minutos antes de cozinhar pela primeira vez. • remova a tampa e abra todas as aberturas de ventilação antes de acen...

  • Page 67

    Www.Weber.Com ® 67 cozinhar numa churrasqueira a carvÃo mÉtodo indirecto utilize o método indirecto para comidas que necessitam de mais de 25 minutos na churrasqueira ou para comidas tão delicadas que a exposição directa ao calor as torna secas ou queimadas. Os exemplos incluem pedaços de carne, ped...

  • Page 68

    Www.Weber.Com ® 68 cozinhar numa churrasqueira a carvÃo utilizar suportes para carvÃo char-basket™ 1. Abra as aberturas de ventilação superiores e inferiores da churrasqueira e remova a tampa. 2. Posicione os suportes para carvão char-basket™ em frente à(s) pega(s) da chaleira, de forma a que o carv...

  • Page 69

    Www.Weber.Com ® 69 guia de churrasco os seguintes cortes, espessuras, pesos e tempos de confecção são apenas orientações e não são regras rígidas e rápidas. Os tempos de confecção são afectados por diversos factores, tais como a altitude, o vento, a temperatura exterior e o grau de assadura desejado...

  • Page 70: Zalecenia Bezpieczeństwa

    Www.Weber.Com ® 70 symbole bezpieczeŃstwa () informują użytkownika o ważnych zaleceniach dotyczących bezpieczeŃstwa . Słowa niebezpieczeŃstwo, ostrzeŻenie lub przestroga są używane razem z symbolami bezpieczeŃstwa . NiebezpieczeŃstwo informuje o poważnym niebezpieczeństwie. Należy przeczytać wszyst...

  • Page 71: Przydatne Wskazówki

    Www.Weber.Com ® 71 wskazÓwki dotyczĄce bezpiecznego przyrzĄdzania potraw • umyć dokładnie ręce w gorącej wodzie z mydłem przed rozpoczęciem przygotowywania potrawy i po zakończeniu przygotowywania mięsa, ryby i drobiu. • nie rozmrażać mięsa, ryby lub drobiu w temperaturze pokojowej. Rozmrażać w lodó...

  • Page 72

    Www.Weber.Com ® 72 jak rozpoczĄĆ korzystanie z grilla na wĘgiel drzewny • przed przygotowaniem potrawy na grillu po raz pierwszy, zalecamy rozgrzanie grilla, rozpalenie do czerwoności węgli i zamknięcie pokrywy na okres co najmniej 30 minut. • przed rozpaleniem otworzyć pokrywę i wszystkie odpowietr...

  • Page 73

    Www.Weber.Com ® 73 pieczenie na grillu na wĘgiel drzewny metoda poŚrednia korzystać z metody pośredniej w przypadku potraw, które wymagają pieczenia przez okres 25 minut lub dłuższy lub potraw bardzo delikatnych, w przypadku których bezpośrednie wystawienie na ciepło może przyczynić się do ich wysus...

  • Page 74

    Www.Weber.Com ® 74 pieczenie na grillu na wĘgiel drzewny uŻywanie pojemnikÓw na wĘgiel drzewny char-basket™ 1. Otworzyć górne i dolne odpowietrzniki grilla i zdjąć pokrywę. 2. Ustawić pojemniki na węgiel drzewny char-basket™ po przeciwnej stronie do uchwytu(-ów) kociołka tak, aby węgiel znalazł się ...

  • Page 75: Przewodnik Po Grillowaniu

    Www.Weber.Com ® 75 przewodnik po grillowaniu poniżej podane kawałki, grubość, wagę i czasy grillowania należy traktować jako wskazówkę, a nie jak stałe, niezmienne zasady. Czasy pieczenia zależą od takich czynników jak wysokość, wiatr, temperatura zewnętrzna i żądany poziom wypieczenia. Steki, filet...

  • Page 76

    Www.Weber.Com ® 76 СИМВОЛЫ БЕЗОПАСНОСТИ ( ) будут предупреждать Вас о важной информации по обеспечению БЕЗОПАСНОСТИ . Предупредительные слова ОПАСНОСТЬ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ или ВНИМАНИЕ будут использоваться с  СИМВОЛОМ БЕЗОПАСНОСТИ . ОПАСНОСТЬ определяет наиболее серьезную опасность. Прочитайте всю инфо...

  • Page 77

    Www.Weber.Com ® 77 ГИГИЕНИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПИЩИ • Тщательно вымойте руки в горячей мыльной воде перед тем, как начать подготовку продукта и после разделки свежего мяса, рыбы и домашней птицы. • Не размораживайте мясо, рыбу или птицу при комнатной температуре. Размораживайте в хол...

  • Page 78

    Www.Weber.Com ® 78 ПОДГОТОВКА БАРБЕКЮ НА ДРЕВЕСНОМ УГЛЕ • В случае использования впервые рекомендуется разогревать барбекю с закрытой крышкой в течение 30 минут. • Снимите крышку и откройте все вентиляционные отверстия перед разведением огня. ПРИМЕЧАНИЕ: Для обеспечения надлежащей тяги удалите накоп...

  • Page 79

    Www.Weber.Com ® 79 ИНСТРУКЦИИ ПО ИЗМЕРЕНИЮ И ДОБАВЛЕНИЮ ДРЕВЕСНОГО УГЛЯ ПРИ НЕПРЯМОМ СПОСОБЕ ПРИГОТОВЛЕНИЯ Брикеты древесного угля Кусковой древесный уголь бука Смешанный кусковой древесный уголь Закругленные брикеты weber Диаметр барбекю Брикеты для первого часа приготовления (на сторону) Брикеты д...

  • Page 80

    Www.Weber.Com ® 80 БАРБЕКЮ НА ДРЕВЕСНОМ УГЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДЕРЖАТЕЛЕЙ УГЛЯ char-basket™ 1. Откройте верхнее и нижнее вентиляционные отверстия барбекю и снимите крышку. 2. Установите держатели угля char-basket™ напротив ручек котла так, чтобы уголь не доставал до ручек. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАЗДЕЛИТЕЛЕЙ УГЛ...

  • Page 81: Пищи На Барбекю

    Www.Weber.Com ® 81 РУКОВОДСТВО ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПИЩИ НА БАРБЕКЮ Следующие размеры, толщины, вес и время приготовления являются рекомендациями, а не жесткими требованиями. На время приготовления влияют такие факторы как высота над уровнем моря, ветер, температура наружного воздуха и нужный уровень пр...

  • Page 82

    Www.Weber.Com ® 82.

  • Page 83

    Www.Weber.Com ® 83.

  • Page 84

    88982 080309 ©2009 weber-stephen products co. Weber, , rapidfire and the kettle configuration are registered trademarks; tuck-away and char-basket are trademarks; all of weber-stephen products co., 200 east daniels road, palatine, illinois 60067 usa. Www.Weber.Com ®.