Summary of Weber Wok
Page 1
Weber wok ™.
Page 2: Dangers & Warnings
Dangers & warnings danger: do not fill the weber wok ™ with oil and use as a deep fryer. Oil can catch fire and cause serious bodily injury or damage to property. Warning: remove the weber wok ™ from the heat when not in use. Use barbecue gloves when moving the weber wok ™ pan. Warning: the weber wo...
Page 3: Cooking Tips
Cooking tips • refer to your owners guide for safe and proper ignition of charcoal briquettes. • use 48 to 54 briquettes for the 47cm kettle. • use 60 to 65 briquettes for the 57cm kettle. • stack the briquettes in a pyramid shape on the charcoal grate. • the bottom of the weber wok ™ should touch t...
Page 4: Szechwan Beef
Szechwan beef 1 flank steak, about 1/2 kg (1 pound) 1 tablespoon hot chilli oil 2 teaspoons cornflour 1 tablespoon peanut oil 1/4 cup finely chopped spring onions (white and green parts) 2 teaspoons minced ginger 2 cups bean sprouts 1 tablespoon black bean sauce with garlic cut the flank steak acros...
Page 5: Vaarat Ja Varoitukset
Vaarat ja varoitukset vaara: Älä täytä weber wok ™ -pannua öljyllä äläkä käytä sitä rasvakeittimenä. Öljy voi syttyä palamaan ja aiheuttaa vakavia vammoja tai omaisuusvahinkoja. Varoitus: poista weber wok ™ lämmöstä, kun sitä ei käytetä. Käytä patakintaita, kun siirrät wokkipannua. Varoitus: weber w...
Page 6: Kypsennysvinkkejä
Kypsennysvinkkejä • katso käyttöoppaasta hiilibrikettien turvallinen ja oikea sytyttämistapa. • käytä 47 cm:n kattilalle 48 - 54 brikettiä. • käytä 57 cm:n kattilalle 60 - 65 brikettiä. • pinoa briketit pyramidiksi hiiliristikolle. • weber wok ™ -pannun pohjan tulee koskea brikettipyramidin huippua....
Page 7: Sichuanin Nautaa
Sichuanin nautaa 1 selkäpala, noin 500g 1 ruokalusikka vahvaa chiliöljyä 2 teelusikkaa maissitärkkelysjauhoa 1 ruokalusikka maapähkinäöljyä 1/4 kuppi hienoksi silputtua kevätsipulia (valkoinen ja vihreä osa) 2 teelusikkaa silputtua inkivääriä 2 kuppia pavunituja 1 ruokalusikka mustapapu-valkosipulik...
Page 8: Dangers Et Avertissements
Dangers et avertissements danger: ne remplissez pas le weber wok ™ d’huile pour l’utiliser comme friteuse. L’huile pourrait s’enflammer et provoquer de graves brûlures ou des dégâts matériels. Avertissement: retirez le weber wok ™ du feu lorsqu’il n’est pas utilisé. Employez des maniques pour le dép...
Page 9: Conseils De Cuisson
Conseils de cuisson • référez-vous au guide de l’utilisateur pour de plus amples informations sur l’allumage correct et sans danger du charbon de bois. • pour les cuves de 47 cm, utilisez 48 à 54 briquettes. • pour les cuves de 57 cm, utilisez 60 à 65 briquettes. • empilez les briquettes en forme de...
Page 10: Viande À La Sichuannaise
Viande à la sichuannaise 1 bifteck de flanc, environ 450 g 1 cuillerée à soupe d’huile pimentée forte 2 cuillerées à café de fécule de maïs 1 cuillerée à soupe d'huile d'arachide 1/4 tasse d’échalote en petits morceaux (morceaux blancs et vert clair) 2 cuillerées à café de gingembre haché fin 2 tass...
Page 11: Pericoli E Avvertenze
Pericoli e avvertenze pericolo: non riempire il weber wok ™ d’olio né usarla come friggitrice. L’olio può incendiarsi e provocare gravi lesioni fisiche o danni materiali. Avvertenza: allontanare il weber wok ™ dalle fonti di calore quando non è in uso. Usare i guanti di protezione quando si sposta l...
Page 12: Consigli Culinari
Consigli culinari • consultare la guida all’uso per un’accensione in sicurezza e corretta della carbonella. • per un contenitore da 47 cm, usare 48 - 54 blocchetti. • per un contenitore da 57 cm, usare 60 - 65 blocchetti. • impilare i blocchetti di carbonella in forma di piramide sulla griglia. • il...
Page 13: Manzo Szechwan
Manzo szechwan 1 bistecca di sottocoscio, circa mezzo chilo 1 cucchiaio di olio al peperoncino piccante 2 cucchiaini di farina di granoturco 1 cucchiaio di olio di arachidi 1/4 tazza di cipolline tagliate finemente (parti bianche e verdi) 2 cucchiaini di zenzero tritato 2 tazze di germogli di fagiol...
Page 14: Farer Og Advarsler
Farer og advarsler fare: weber wok ™ -pannen må ikke fylles med olje og brukes til frityrsteking. Oljen kan begynne å brenne og forårsake alvorlige person- eller eiendomskader. Advarsel: ta bort weber wok ™ -pannen fra varmkilden når du ikke bruker den. Bruk grillvotter til å flytte wokpannen. Advar...
Page 15: Matlagingstips
Matlagingstips • se eierhåndboken for sikker og korrekt påtenning av kullbrikettene. • til en 47 cm kjele brukes 48 - 54 briketter. • til en 57 cm kjele brukes 60 - 65 briketter. • form brikettene til en pyramide på kullristen. • weber wok ™ -bunnen bør berøre pyramidetoppen. • ta bort weber wok ™ -...
Page 16: Sichuan Biff
Sichuan biff 1 ryggbiff, cirka 500 g 1 ss sterk chiliolje 2 ts maizena 1 ss peanøttolje 1/4 kopp hakket vårløk (hvite og grønne deler) 2 ts hakket ingefær 2 kopper bønnespirer 1 ss svart bønnesaus med hvitløk skjær ryggbiffen i strimler, 0,5 cm tykke og 8-10 cm lange. Ha ryggbiff, chiliolje og maize...
Page 17: Farer Og Advarsler
Farer og advarsler fare: fyld ikke weber wok ™ med olie, for at bruge den som frituregryde. Olie kan antænde og medføre alvorlig kvæstelse eller tingskade. . Advarsel: fjern weber wok ™ fra varmen, når den ikke anvendes. Anvend grillhandsker, når wok-panden flyttes. Advarsel: weber wok ™ vil være va...
Page 18: Stegetips
Stegetips • der henvises til brugervejledningen vedr. Sikker og forsvarlig antænding af trækulsbriketter. • en 47cm kedel bruger 48 til 54 briketter. • en 57cm kedel bruger 60 til 65 briketter. • briketterne stables i en pyramideform på trækulsristen. • bunden af weber wok ™ bør røre briketternes py...
Page 19: Sichuan Oksekød
Sichuan oksekød 1 sidestykke, ca. 500 g 1 spsk. Stærk chiliolie 2 tsk. Majsstivelse 1 spsk. Jordnøddeolie 1/4 kop(0,6 dl) finthakket forårsløg (hvide og grønne dele) 2 tsk. Hakket ingefær 2 kop (5 dl) bønnespirer 1 spsk. Sort bønnesauce med hvidløg sidestykket skæres i strimler, 0,5 cm tykke og 8 ti...
Page 20: Peligros Y Advertencias
Peligros y advertencias peligro: no rellene el weber wok ™ con aceite ni lo utilice como si se tratara de una freidora. El aceite podría prenderse y provocar graves daños físicos y materiales. Advertencia: aparte el weber wok ™ de las fuentes de calor cuando no lo utilice. Utilice mitones para barba...
Page 21: Consejos De Cocina
Consejos de cocina • consulte la guía del propietario del producto para encender de forma segura y adecuada las briquetas de carbón vegetal. • las barbacoas de 47 cm utilizan de 48 a 54 briquetas. • las barbacoas de 57 cm utilizan de 60 a 65 briquetas. • apile las briquetas en forma de pirámide en e...
Page 22: Ternera Szechuan
Ternera szechuan 1 filete de ijada de medio kilo aproximadamente 1 cucharada sopera de aceite de guindilla 2 cucharaditas de maicena 1 cucharada de aceite de cacahuete 1/4 de cebolletas cortadas muy finas (las partes verdes y blancas) 2 cucharaditas de jenjibre picado 2 tazas de brotes de soja 1 cuc...
Page 23: Faror & Varningar
Faror & varningar fara: fyll inte weber wok ™ med olja och använd den som fritös. Olja kan börja brinna och orsaka allvarlig kroppsskada eller skada på egendom. Varning: ta bort weber wok ™ från värmekällan då den inte används. Använd grillvantar när du flyttar på wokpannan. Varning: weber wok ™ bli...
Page 24: Tillagningstips
Tillagningstips • läs i dina anvisningar om hur man tänder kolbriketterna på ett säkert och lämpligt sätt. • med en 47 cm skål, använd 48 till 54 briketter. • med en 57 cm skål, använd 60 till 65 briketter. • stapla briketterna i en pyramid på kolgallret. • botten på weber wok ™ skall vara i kontakt...
Page 25: Szechwanbiff
Szechwanbiff 1 ryggbiff, cirka 500g 1 msk stark chilisås 2 tsk majsmjöl 1 msk jordnötsolja 1/4 kopp finhackad schalottenlök (vita och gröna delarna) 2 tsk finhackad ingefära 2 koppar böngroddar 1 msk svart bönsås med vitlök skär ryggbiffen tvärs över fibrerna i strimlor, 0,5 cm tjocka och 7 till 10 ...
Page 26: Gefahren Und Warnungen
Gefahren und warnungen achtung: weber wok ™ nicht mit Öl befüllen und als fritteuse verwenden. Öl kann sich entzünden und schwere verletzungen oder sachschäden verursachen. Vorsicht: weber wok ™ von der wärmequelle entfernen, wenn dieser nicht verwendet wird. Beim hantieren mit dem weber wok ™ grill...
Page 27: Kochtipps
Kochtipps • beachten sie zum sicheren und ordnungsgemäßen entzünden der holzkohlebriketts die bedienungsanleitung. • zur verwendung mit dem 47-cm-kessel 48 bis 54 briketts verwenden. • zur verwendung mit dem 57-cm-kessel 60 bis 65 briketts verwenden. • briketts in pyramidenform auf dem grillrost ano...
Page 28: Rindfleisch Nach Sechuan-Art
Rindfleisch nach sechuan-art 1 großes steak aus der flanke, etwa 500 g 1 teelöffel scharfes chiliöl 2 teelöffel maisstärke 1 teelöffel erdnussöl 1/4 tasse fein gehackte schalotten (weiße und grüne teile) 2 teelöffel gehackter ingwer 2 tassen bohnenkeimlinge 1 teelöffel schwarze bohnensauce mit knobl...
Page 29: Gevaren En Waarschuwingen
Gevaren en waarschuwingen gevaar: gebruik de weber wok ™ niet als een frituurpan en vul deze niet met vet. Vet kan vlam vatten, wat ernstig lichamelijk letsel of materiële schade tot gevolg kan hebben. Waarschuwing: verwijder de weber wok ™ van de warmtebron als deze niet in gebruik is. Gebruik oven...
Page 30: Bereidingsadviezen
Bereidingsadviezen • raadpleeg uw gebruikershandleiding voor informatie over het veilig en juist aansteken van houtskoolbriketten. • gebruik 48 à 54 briketten voor de ketel van 47 cm. • gebruik 60 à 65 briketten voor de ketel van 57 cm. • stapel de briketten in een piramidevorm op het houtskoolroost...
Page 31: Boeuf Szechwan
Boeuf szechwan 1 runderriblapje, ca. 1 pond 1 eetlepel hete chili-olie 2 theelepels maïzena 1 eetlepel aardnotenolie 1/4 kopje fijngehakte sjalotjes (de witte en groene delen) 2 theelepels fijngehakte gember 2 kopjes taugé 1 eetlepel zwarte bonensaus met knoflook snijd het runderriblapje tegen de dr...
Page 32
Weber-stephen products co., (weber ® ) hereby warrants to the original purchaser of this weber wok ™ , that it will be free from defects in material and workmanship from the date of purchase as follows: 1 (one) year(s) when assembled, and operated in accordance with the printed instructions accompan...
Page 33
Weber-stephen products co., (weber ® ) garantit par la présente à l’acheteur d’origine ce weber wok ™ contre défaut de matériau et vice de fabrication pendant la durée suivante à compter de la date d’achat : un an lorsque le produit est installé et utilisé conformément au mode d’emploi qui l’accompa...
Page 34
Weber-stephen products co., (weber ® ) garanterer herved overfor den opprinnelige kjØperen av denne weber wok ™ at det ikke vil oppstå feil i materiale og utførelse fra kjøpsdato som følger: 1 år når montert og brukt i overensstemmelse med de medfølgende skriftlige instruksjonene. Weber kan kreve ri...
Page 35
Weber-stephen products co., (weber ® ) garantiza por el presente documento al comprador original de este weber wok ™ , que carecerá de defectos de material y mano de obra desde la fecha de compra. La garantía cubre lo siguiente: 1 año, siempre que se monte y se use según las instrucciones impresas s...
Page 36
Weber-stephen products co. (weber ® ) garantiert hiermit dem erstkÄufer dieses weber wok ™ für die dauer von 1 jahr(en) ab dem kaufdatum, dass dieser frei von material- und verarbeitungsfehlern ist, wenn dieser gemäß der ihn begleitenden gedruckten bedienungsanleitung zusammengebaut und bedient wurd...
Page 37
© 2003 weber-stephen products co.. Weber, the kettle configuration and the are registered trademarks; 200 e. Daniels road, palatine, il 60067-6266 usa. ®.
Page 38
W e b e r - s t e p h e n p r o d u c t s c o. W w w. W e b e r. C o m ™ 56905 01/31/03.