1. DL manuals
  2. WebGate
  3. Security Camera
  4. C1080BL-IR18-AF
  5. User Manual

WebGate C1080BL-IR18-AF User Manual

Summary of C1080BL-IR18-AF

  • Page 1

    1 caution for installation and usage 1. Check frame rate setting based on power frequency - set frame rate to 25hz if your region is using 50hz(pal) power frequency, or set to 30hz for 60hz(ntsc) region. (osd : system  frame rate). 2. Shutter mode setup based on installation environment - indoor : ...

  • Page 2: Feature

    2 feature hd-sdi video digital signal hd-sdi(high definition serial digital interface) is non-compressed digital signal for broadcasting, and there is no quality loss of high definition images. 2mp, full hd high resolution picture quality full hd(1920x1080) provides 6 times higher resolution than sd...

  • Page 3: Supplied Accessories

    3 supplied accessories please check if all the supplied accessories are included. Camera installation / user manual monitoring cable(ir18) hood screw(ir18) screw & plastic anchor l wrench hood(ir48) hood(ir18) product description camera installation auto iris connector wiring 1) move joystick shortl...

  • Page 4

    4 1) to adjust exact focus, the image will enlarge 2 times bigger under auto focusing mode. 2) in case of af models, zoom tracking function will work together with zoom control under manual focusing mode. But this function will work normally when the focus is adjusted well before zoom control. Notic...

  • Page 5: How To Use Osd Menu

    5 power connection adapter should be dc12v or ac24v. But in case use dc power, please be careful in the polarity when connect power. Osd control and firmware upgrade using rs485 communication 1. Connect webgate’s hd-sdi dvr with camera through rs485. 2. Configure ptz settings such as protocol(c1080)...

  • Page 6

    6 osd menu function manual focusing move joystick shortly to activate manual focusing mode - zoom tracking function will be activated when control zoom. But this function will work normally when the focus is adjusted well before zoom control. - if you do not exit the menu, it will be closed automati...

  • Page 7

    7 quality at outdoor environment. - indoor-anti blur : it shows better anti-blur performance at dark indoor environment, but the brightness level decrease a little. - outdoor-anti blur : it shows better anti-blur performance at dark outdoor environment, but the brightness level decrease a little. - ...

  • Page 8

    8 det paper in front of the camera, and do shading det. If not, abnormal video might be output. Shading it compensates the difference of light caused by lens. To use this function, you should run shading det function first at system menu. Wdr this 3d backlight compensation function allows bright and...

  • Page 9: Product Specification

    9 controlled according to the distance with target object (activated only at ir models) - duration(0~20) : set the one cycle duration of ttl signal output (unit : msec) - polarity : set the output level of ttl signal. (0 : 0v , 1 : 3.3v) * output cycle is decided by 30hz/25hz. Baudrate (9600, 57600)...

  • Page 10

    10 white balance auto, preset, manual electric shutter indoor, outdoor, indoor-anti blur, outdoor-anti blur, manual(12 steps), anti-flicker anti-flicker digital zoom 0 ~ 16 steps lens shading off, on hlc 0 ~ 10 steps privacy off/on (28 zones ) smart ir off/on control interface rs485 upgrade firmware...

  • Page 11: Dimension

    11 dimension (unit : mm) c1080bl-ir18-af c1080bl-ir-48-af.

  • Page 12: Warranty

    12 warranty product name hd-sdi camera warranty term model name c1080bl-ir48-af, 1080bl-ir18-af 2 years after purchase date of purchase 20 - - warranty term 20 - - serial number customer’s address name contact address of shop(company name) name contact ◈ please fill out vacant area before sending pr...

  • Page 13

    13 this equipment has been tested and found to comply with the limits for a class a digital device, pursuant to part 15 of the fcc rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment...

  • Page 14

    14.

  • Page 15

    15 설치 및 사용시 주의사항 1. 전원 주파수에 따른 framerate 설정 확인 전원 주파수가 50hz(pal)인 지역은 framerate를 25hz로 60hz(ntsc) 지역은 30hz로 설정되었는지 확인하시기 바랍니다. (osd : framerate) 2. 설치 환경에 따른 셔터모드 설정 - indoor : 실내 환경에서 최적의 화질을 갖도록 밝기를 제어합니다. - outdoor : 실외 환경에서 최적의 화질을 갖도록 밝기를 제어합니다.. - indoor/ooutdoor-anti blur : 어두운 환경에서 indoor/ou...

  • Page 16: 특징

    16 특징 hd-sdi 비디오 디지털 신호 hd-sdi(high definition serial digital interface)는 방송용 비압축 디지털 신호로, 아날로그 카메라 대비 영상 손실이 없기 때문에 깨끗한 고화질 동영상을 전송할 수 있습니다. 2m, full hd 고해상도 화질 1/3인치 200만화소 프로그레시브 cmos 소자 채용으로 sd급 카메라 보다 해상도가 6배 뛰어난 full hd(1920x1080) 해상도 및 선명한 화질을 구현합니다. 최고 성능의 저조도 cmos 센서에 대한 영상처리 기술의 최적화로 저조도에서...

  • Page 17: 구성품

    17 구성품 제품구입시 공급된 구성품이 포함되어 있는지를 확인합니다. C1080bl-ir48-af c1080bl-ir18-af installation / user manual monitoring cable(ir18) hood screw(ir18) screw & plastic anchor l wrench hood(ir48) hood(ir18) 제품 설명 카메라 설치 auto focus 설정방법 1) 조이스틱 방향키를 짧게 움직여 manual focusing 모드로 들어갑니다. 2) 조이스틱을 상(tele) 또는 하(wide) 방향으로...

  • Page 18

    18 1) auto focusing 모드 진입 시 정확한 포커스 조정을 위하여 영상이 2배로 확대 됩니다. 2) manual focusing 모드에서 zoom 제어 시 zoom tracking 기능이 동작 합니다. 단, 해당 기능은 포커스가 맞춰진 상태에서만 정상적으로 동작합니다. Auto focus 동작 시 주의사항 다음과 같은 경우 초점 설정 기능이 오동작 할 수 있습니다. 1. Auto focus 동작 시 피사체의 변화(급격한 움직임, 출연 또는 사라짐)가 있을 경우 주의 하시기 바랍니다. 2. Auto focus 동작 시 급...

  • Page 19: 메뉴  사용

    19 전원의 연결 전원 연결 시 아답터는 dc12v 또는 ac24v를 사용해야 합니다. 단, dc 전원으로 접속 시에는 극성에 주의하여 연결 하시기 바 랍니다. Rs485 통신을 이용한 osd 제어 및 f/w 업그레이드 방법 1. Dvr과 카메라를 rs485로 연결 합니다. 2. Dvr에서 protocol(c1080), baudrate, address등의 ptz 설정을 합니다. 3. Hd camera upgrade 프로그램을 실행하여 카메라가 연결된 dvr의 ip 및 업그레이드 할 카메라의 채널을 선택합니다. - f/w를 업그레이드...

  • Page 20

    20 - zoom 제어 시 zoom tracking 기능이 동작합니다. 단. 해당 기능은 포커스가 맞춰진 상태에서만 정상 동작합니다. - 수동 종료하지 않을 경우 2초 후 자동 종료됩니다. Lens dc - pwr-on af : 전원 인가 시 적정한 밝기를 판단하여 밝으면 자동으로 auto focusing 기능을 실행하고 어두우면 auto focusing을 실행 하지 않고 이전 포커스 상태를 유지합니다 - correct af : 포커스 영역 전 구간을 검색하여 정확하게 포커스를 맞춥니다. (최대 40초 소요) - quick af :...

  • Page 21

    21 설정합니다. Anti-flicker 주변 조명과의 주파수 불일치로 인한 화면떨림(flicker)을 제거합니다.. Dss (off, x2~x10) 야간이나 저조도 시 축척배율을 증가하여 밝고 명확한 영상을 유지해 줍니다. 단, 배율이 커질수록 움직이는 물체의 영상끌림(motion blur)이 발생합니다. Agc (7, 1~10) 값이 높을수록 화면이 밝아집니다. 값이 높을수록 영상에 노이즈도 증가합니다. Color awb - auto : 색온도 1,700°k ~ 11,000°k 범위 내에서 자동으로 화이트밸런스를 맞춥니다. - ...

  • Page 22

    22 shading det 기능을 수행한 후에 사용해야 합니다. Wdr 3d 역광 보정 기능으로 밝은 영역과 어두운 영역이 공존하는 경우, 두 영역의 물체를 모두 잘 보이게 합니다. - wdr wgt(0~4) : 영상의 합성 비율을 결정합니다. 값이 높을수록 밝은 부분의 물체가 보다 선명하게 보입니다. Blc 역광 보정 기능으로 설정된 영역을 적정 밝기로 맞추어 선명한 영상을 얻습니다. - blc level(low, middle, high) : blc 설정 강도를 설정합니다. - blc osd : 설정된 blc 영역을 화면에 표시합...

  • Page 23: 제품사양

    23 진폭의 양을 설정합니다.(단위 msec) - polarity : 출력 ttl 신호의 기본 출력 레벨을 설성 합니다.(0 : 0v , 1 : 3.3v) * 30hz/25hz 영상 출력에 동기화되어 출력 주기가 결 정됩니다. Boardrate (9600, 57600) 통신 속도를 설정합니다 reset 설정값을 공장 초기화합니다. Exit save&exit 변경된 설정을 저장 후 메뉴를 종료합니다. Exit 설정을 저장 하지 않고 메뉴를 종료합니다. 메뉴를 수동으로 종료하지 않을 경우 1분 후 변경된 설정 값을 저장하지 않고 자동 ...

  • Page 24

    24 outdoor-anti blur, manual(12 steps), anti-flicker digital zoom 0 ~ 16 steps lens shading off, on hlc 0 ~ 10 steps privacy off/on (28 zones ) smart ir off, on control interface rs485 upgrade firmware / osd control strobe for internal light c1080bl-ir18-af 18 pcs c1080bl-ir48-af 48 pcs electricity ...

  • Page 25: 모델  별  외관도

    25 모델 별 외관도 (단위 : mm) c1080bl-ir18-af c1080bl-ir-48-af.

  • Page 26

    26 품 질 보 증 서 제 품 명 hd-sdi camera 보 증 기 간 모 델 명 c1080bl-ir18-af, c1080bl-ir48-af 구입 후 2 년 구 입 일 자 년 월 일 보 증 기 간 년 월 일 시리얼번호 고객 주소 성 명 연락처 판매점 주소(상호) 성 명 연락처 ◈ 제품판매 시 공란의 내용을 필히 기입하여 주십시오. ★ 서비스를 받으실 때 ★ 고장이라 생각되면 서비스를 요청하기 전에 반드시 사용서를 한번 더 읽어 주십시오. 사용 미숙 등으로 인한 고장현상이 있으므로 사용설명서의 취급법과 주의사항 등을 보시 면 고객 ...

  • Page 27

    27 상 호 : ㈜대명엔터프라이즈 웹게이트 부문 명 칭 : hd-sdi camera 모 델 명 : c1080bl-ir18-af, c1080bl-ir48-af 제조국가 : made in korea 제조년월 :.

  • Page 28

    28.

  • Page 29: び使用上の諸注意

    29 設置及 び使用上の諸注意 1. 電源周波数に基づいてフレームレート設定上のチェック - 電源周波数が50hz(pal)の地域ではフレームレート25hzに、60hz(ntsc)の地域では30hz に設定してください。(osd : システム フレームレート) 2. 設置環境に応じたシャッターモードの設定 - インドア(indoor) : 室内環境で最適の画質を見せるように明るさを制御します。 - アウトドア(outdoor) : 室外環境で最適の画質を見せるように明るさを制御します。 - インドア/アウトドア/アンチブラー(indoor/ooutdoor-anti blur) : 暗い環境...

  • Page 30

    30 特徴 hd-sdi ビデオ デジタル信号 hd-sdi(high definition serial digital interface) は、放送用の非圧縮デジタル信号です。 アナログカメラに比べて、高画質画像を画像ロスなく送ることができます。 2m, full hd 高解像度の画質 従来 のＳＤレベルのカメラに比べて、full hd(1920x1080)は、６倍の解像度を有しており、 これは、1/3” 200mピクセルプログレッシブcmosにより実現しています。 低照度環境下 での高性能実現 cmosセンサーに関する画像処理技術により、低照度下で高い性能を実現しています。 (b/w ...

  • Page 31: カメラ  設置

    31 同梱付属品 付属品 がすべて同梱されているかご確認ください。 シリーズ カメラ 取付け及びユーザーマニュ アル monitoring cable(ir18) hood screw スクリュー & プラスチックアンカー l レンチ hood(ir48) hood(ir18) 製品説明 カメラ 設置 オートアイリスコネクター接続 1) ジョイスチックを動かしてマニュアルフォーカシングモードに入ります。 2) ジョイスチックを上(tele)と下(wide)に動かして望む画角に合わせます。 3) ジョイスチックのセンターを短く押してマニュアルフォーカシングモードを終了した 後 に再びジョイスチッ...

  • Page 32

    32 1) 正確なフォーカシングを行うために、オートフォーカスモードでは、映像を2倍に拡大しま す。 2) afモデルの場合はマニュアルフォーカスモードでのズーム制御と同時に、ズームトラッキン グ機能が動作します。ただ、この機能はズームを動かす前にフォーカスが正確に合わせら れた状態の時に、正常に動作します。 オートフォーカス操作上の注意 フォーカス設定上の不具合は、以下の状況で起こることがあります。 1. オートフォーカス動作の最中に、 被写体が突然動いた、あるいは、なくなった、新しい 被写体 が現れた場合。 2. 明るさが急に変わった場合。 3. コントラストが低い画像 4. 被写体の前ま...

  • Page 33

    33 電源接続 アダプタは、dc12v or ac24vを使用してください。dc 電源を 使用 する場合には、接続時、極性に注意をしてください。 osd コントロール 及び rs485での通信を使ったファームウエアのアップグレード 1. カメラとdvr をrs485で接続してください。 2. Ptz に、プロトコル(c1080),ボーレート（通信速度）、dvr のアドレスなどを設定して 下 さい。 3. Hd カメラアップグレードプログラムを起動してください。その後、カメラと接続した dvr のipと、アップグレードするカメラのチャンネルを選択して下さい。 - pc for ファームウエアアッ...

  • Page 34

    34 - osd メニューが閉じられていないときには、１分以内に自動的に閉じられます。 (しかし、変更後の設定値は保存されません。) - 下線付きの太字は、工場出荷時のデフォルトを意味します。 osd メニュー 機能 マニュアル フォーカス ジョイスチックの方向キーを短く動かすとマニュアルフォーカシングモー ドに入ります。 - ズーム制御時、ズームトラッキングの機能が動作します。この機能はズ ー ムを動かす前にフォーカスが合わせられた状態でのみ正常に動作しま す。メニューに留まっている場合、2秒以内で自動的に閉じられます。、 レンズ dc - このメニューはafモデルでのみ有効です。フォーカス...

  • Page 35

    35 - インドアアンチブラー : 暗い室内環境で、ブラーが 改善 されますが、明るさは少々暗くなります。 - アウトドアアンチブラー : 暗い戸外の環境で、ブラ ー が改善されますが、明るさは少々暗くなります。 - マニュアル : 1/30 ~ 1/60000の間で固定シャッター を設定します。 アンチフリッ カー 光源周波数 の不一致によるフリ ッカーを取り除きま す。特に、日本での使用に対応。 dss (off, x2~x10) 夜 などの低照度環境下で、受光量を増やし、より明るい 画像 を得ることができます。しかし、この値が、高くな ると、動的被写体のぼやけが大きくなります。 agc ...

  • Page 36

    36 使用 する場合には、システムメニューのシェーディング det を先に起動しておいてください。 wdr ワイドダイナ ミックレンジ これは、明るい部分と暗い部分を同時に見る際の３Ｄ逆光補正です。 - wdr wgt(0~4) : イメージ混合比の選択：比率が高くなると、明るい被 写体 はよりクリアになります。 blc 逆光補正 逆光補正 の機能 - blc レベル(ロー, ミドル, ハイ) : blcレベルの設定 - blc osd : 画面上、設定された blc エリア - blc pos-x, y : 縦/横 位置の設定 - blc siz-x,y : 縦/横 サイズの設定 - mas...

  • Page 37

    37 (9600, 57600) reset すべての設定を工場出荷時に戻します。 exit save&exit 設定 を保存し、osdメニューを終了します。 exit 設定 を保存し、osdメニューを終了します。 メニューで、１分以上、入力がない場合、osdメニュー は、保存無しに終了します。 製品仕様書 モデル c1080bl-ir48-af / c1080bl-ir18-af ビデオ センサー タイプ 1/3” 2.1megapixel cmos トータルの画素 1920(h) x 1080(v) = 2.1m ピクセル 走査方式 progressive scan（プログレッシーブ スキ...

  • Page 38

    38 スマート ir off, on コントロールインターフェース rs485 アップグレード ファームウエア / osd 制御 内蔵 ストロボ c1080bl-ir18-af 18 pcs c1080bl-ir48-af 48 pcs 電気的仕様 消費電力 dc 12v ± 10%, 4w 機械的仕様 機械寸法 c1080bl-ir18-af 88(w) x 118(h) x 198(d) mm c1080bl-ir48-af 120(w) x 140(h) x 254(d) mm 重量 c1080bl-ir18-af 720g c1080bl-ir48-af 1600g 環境 操作環境 温...

  • Page 39

    39 保証書 製品名 hd-sdi camera 保証期間 モデル名 c1080bl-ir18-af, c1080bl-ir48-af 購入後 ２年間 購入日時 年 月 日 保証期間 年 月 日 シリアルナンバー お客様 ご住所 お名前 ご連絡先 販売店住所 (会社名) 名前 連絡先 ◈ 製品を販売する前に、空欄を埋めてくださるようお願いします。 ★ 顧客サービスについて★ 顧客 サービスの前に、製品マニュアルをよくお読みください。 製品 に関する顧客の誤解による単純な作動不良の場合は、顧客側で解決できる場合がありま す。 サービスを要求する場合には？ まず、誤作動の詳細を詳しくお知らせくださ...

  • Page 40

    40

  • Page 41

    41 Предосторожности в процессе установки и использования 1. Проверьте правильность параметра частоты кадров в зависимости от частоты сетевого питания в вашей сети. - Установите частоту кадров 25Гц для стран с питанием 50Гц (pal), 30Гц для 60Гц (ntsc). (osd : system  frame rate). 2. Настройка режима...

  • Page 42: Преимущества

    42 ПРЕИМУЩЕСТВА Цифровой выходной сигнал hd-sdi hd-sdi (high definition serial digital interface) – это несжатый цифровой сигнал видео высокой четкости для индустрии телевидения, который передается по коаксиальному кабелю. Видео высокой четкости 2m, full hd Изображение с разрешением full hd (1920x10...

  • Page 43

    43 Комплектация Пожалуйста, проверьте, включены ли все аксессуары: Камера Установка / Руководство пользователя monitoring cable(ir18) hood screw Винт и пластмассовые дюбели Ключ l-типа hood(ir48) hood(ir18) Описание изделия Установка камеры - Модель с авто фокусом 1) Коротко сместив кнопку джойстика...

  • Page 44

    44 1) Для более точной настройки, в режиме ручной и автоматической фокусировки изображение будет увеличено в 2 раза. 2) В моделях камер с af, функция слежения за фокусом работает совместно с зумм ированием в режиме ручной фокусировки. Для корректной работы функции сле жения, необходимо сфокусировать...

  • Page 45

    45 Подключение питания Блок питания должен быть dc12v или ac24v. В случае использования блока питания постоянного напряжения, соблюдайте полярность подключения. Управление osd меню и функция обновления прошивки по протоколу rs485 1.Подключите dvr к камере по интерфейсу rs485. 2. Установите на регист...

  • Page 46

    46 osd menu function настройка фокусировки переместите джойстик для входа в режим ручной фокусировки. - Функция слежения за фокусом активируется при управлении зуммом. Для корректной работы функции, предварительно настройте фокус камеры. - Он закрывается после 3 секунд, если он закрывается вручную. ...

  • Page 47

    47 shutter (СКОРОСТЬ ЗАТВОР) - indoor: автоматическая регулировка яркости в ус ловиях искусственного освещения. - outdoor: автоматическая регулировка яркости в условиях естественного освещения. - indoor-anti blur: улучшенная компенсация ра змытия, но при этом уменьшается общая яркость из ображения. ...

  • Page 48

    48 - zone op: Подтверждение выбора выбранной области. - x, y-pos: Установка положение курсора - x, y-size: Настройка размера области. - color(wht,yel,cyn,grn,mag,red,blu,blk) : Выбор цвета маски. - trans(0~4): Настроить уровень прозрачности. Shading det Перед включением режима компенсации образовани...

  • Page 49: Спецификация

    49 cam id Наименование камеры, 8 символов rs485 id Адрес камеры rs485 version Версия прошивки video full-scale(bt 709), comp-scale(bt 601) поддерживает. Resolution Установка разрешения (1080p/720p). Digital out / ir-led Камера позволяет выдавать сигнал для включения дополнительных источников освещен...

  • Page 50

    50 wdr ВЫКЛ., 0 ~ 4 настройки blc ВЫКЛ., НИЗКИЙ, СРЕДНИЙ, ВЫСОКИЙ ace ВЫКЛ., ВКЛ. Dnr Цифровое шумоподавление ВЫКЛ., НИЗКИЙ, СРЕДНИЙ, ВЫСОКИЙ Режим накопления заряда dss ВЫКЛ., x2 ~ x10 Баланс белого АВТО, УСТАНОВКА, РУЧНОЙ Электронный затвор indoor, outdoor, indoor-anti blur, outdoor-anti blur, ВРУ...

  • Page 51: Размеры (Мм)

    51 Размеры (мм) c1080bl-ir18-af c1080bl-ir-48-af.

  • Page 52: Гарантия

    52 гарантия Тип продукции hd-sdi видеокамера Гарантийный период Название модели c1080bl-ir18-af, c1080bl-ir48-af 2 года с даты покупки Дата покупки Года Месяц день Гарантийный срок Года Месяц день Серийный номер Адрес заказчика Имя Контакт Адрес магазина (название компании) Имя Контакт ◈ Пожалуйста,...

  • Page 53

    53 installations- und bedienungshinweise 1. Prüfen sie, ob die bildfrequenz entsprechend der vorliegenden stromfrequenz eingestellt ist - stellen sie in gebieten mit einer wechselstromfrequenz von 50 hz (pal) die bildfrequenz auf 25 hz und in gebieten mit 60 hz (ntsc) aus 30 hz ein. (bildschirmmenü ...

  • Page 54

    54 funktionen digitales hd-sdi videosignal bei hd-sdi (high definition serial digital interface) handelt es sich um ein nicht komprimiertes Übertragungssignal, das im vergleich zu analogen kameras verlustfreie videobilder mit hoher qualität übertragen kann. Hohe bildqualität durch 2m full hd auflösu...

  • Page 55

    55 mitgeliefertes zubehör prüfen sie bitte, ob das gesamte zubehör mitgeliefert wurde. Kamera installations- und betriebsanleitung monitoring cable(ir18) hood screw schraube & plastikdübel imbusschlüssel hood(ir48) hood(ir18) produktbeschreibung installation der kamera auto blende anschlusskabel 1) ...

  • Page 56

    56 1) um den fokus exakt einzustellen wird das bild im fokus einstellung auf die doppelte größe vergrößert. 2) bei den af-modellen arbeitet bei der manuellen fokus einstellung die zoomnachfürung funktion mit der zoom steuerung zusammen. Diese funktion funktioniert jedoch nicht einwandfrei, wenn der ...

  • Page 57

    57 anschluss an die stromversorgung bei dem netzteil muss es sich um ein 12 v gleichstromnetzteil oder 24 v wechselstromnetzteil handeln.Wenn sie bei der stromversorgung gleichstrom verwenden, auf die polarität achten. Bildschirmmenü steuerung und firmware-aktualisierung ・er die rs-485 schnittstelle...

  • Page 58

    58 verwendung des bildschirmmenü bildschirmmenü funktion wenn die menu taste länger als 1 sekunde gedrückt wird, wird das bildschirmmenü angezeigt. - wenn das bildschirmmenü nicht geschlossen wird, wird es automatisch nach 1 minute geschlossen.(geänderte einstellungen werden jedoch nicht gespeichert...

  • Page 59

    59 helligkeit eingeschaltet. Auto je nach helligkeit schaltet das system automatisch zwischen farb- und s/w-modus um. - dieser wert ist der standardwert für den tag & nacht schalter.Im high (hoch) modus wird die kamera bei hoher helligkeit in den nacht (s/w) modus geschaltet. - anti hunt(low, middle...

  • Page 60

    60 color (farbe) awb - auto :es findet eine optimierung für farbtemperaturen zwischen 1.700°k und 11.000°k statt. - preset (voreinstellung) :um den besten weißabgleich bei den vorliegenden lichtverhältnissen zu finden, ein weißes blatt papier vor das kameraobjektiv halten und die menu taste drücken....

  • Page 61

    61 shading det (abschattu ng erk.) vor der konfiguration des shading (abschattung) ein weißes blatt papier vor dem kameraobjektiv platzieren und die shading detection (abschattung erkennung) durchführen.Wenn dies nicht durchgeführt wird, werden unnatürliche videobilder angezeigt. Shading (abschattu ...

  • Page 62

    62 system model (modell) zeigt den modellnamen an cam id (kam id) max. 8 zeichen für den kameranamen. Es können buchstaben, figuren und sonderzeichen verwendet werden. Rs485 id dient zur konfiguration der rs-485 id version zeigt die firmware version an video full-scale (bt 709), unterstützt comp-sca...

  • Page 63

    63 technische daten modell c1080bl-ir48-af / c1080bl-ir18-af video sensor typ 1/3” 2.1 megapixel cmos gesamtpixelanzahl 1920(h) x 1080(v) = 2.1m pixel abtastsystem progressive scan min. Beleuchtung sstärke s/w 0.0005lux bei 50ire, f1.2, 3100k, dss(aus), agc(10) farbe 0.2lux bei 50ire, f1.2, 3100k, d...

  • Page 64

    64 elektrische daten leistungsaufnahme dc 12v ± 10%, 4w / ac 24v ± 10%, 6w dc 12v ± 10%, 5w / ac 24v ± 10%, 8w maße und gewichte abmessung en c1080bl-ir18-af 88(b) x 118(h) x 198(t) mm c1080bl-ir48-af 120(b) x 140(h) x 254(t) mm gewicht c1080bl-ir18-af 720g c1080bl-ir48-af 1.600g umgebungsbedingunge...

  • Page 65

    65 garantie produkt hd-sdi kamera garantie modell c1080bl-ir18-af, c1080bl-ir48-af der kauf von 2 jahre kaufdatum jahr monat monat garantie jahr monat monat seriennummer kunden-adresse name kontakt händler adresse (name des unternehmens) name kontakt ◈ klar, um zu leer für produktverkäufe informatio...

  • Page 66

    66.

  • Page 67

    67 安装与使用警告 1. 根据电源频率检查帧频设置 - 为电源功率为50hz（pal制式）的模式设置25hz帧频，为电源功率为60hz（ntsc制式） 的模式设置 30hz帧频。（osd：系统帧频）。 2. 根据安装环境设置快门模式 -室内：通过调控亮度来达到在室内环境中最佳的视频质量。 -室外：通过调控亮度来达到在户外环境中最佳的视频质量。 -室内/室外防运动模糊：在黑暗的环境下，处于室内/室外模式下可以改善运动模糊现象，但亮 度也相对应减少 。 3. 需要配置dc12v或者ac24v(500ma 以上)的电源。 4. 如果发生损坏，请练联系具有资格的服务商。我们建议您不要自行尝试任何维...

  • Page 68

    68 功能特征 hd-sdi视频数字信号 hd-sdi（高清晰度串行数字接口）信号为广播用非压缩数字信号，与模拟摄像机相比不会出现 图像丢失 ，可以传送高画面质量的视频。 2m全高清高分辨率画面质量 与 sd等级摄像机相比，全高清（1920×1080）分辨率提高了6倍，使用1/3英寸2亿像素逐行扫 描 cmos视频传感器可以获得清晰的画面。 在低照度条件下的高性能 通过 cmos传感器上的优化图像处理技术可以在低照度环境中获得高性能质量。 (b/w：0.0005 lux /彩色：0.2lux@50ire，f.1.2，3100k，dss关闭) 室内 /室外功能 最大限度地减少运动模糊的现象 ，不...

  • Page 69

    69 提供配件 请检查是否包含以下配件 ： 摄像机 安装 / 使用手册 监控线 (ir18) 遮光罩螺丝 (ir18) 螺丝和塑料膨胀螺栓 l 扳手 遮光罩 (ir48) 遮光罩 (ir18) 产品介绍 摄像机安装 自动光圈连接器接线 1) 快速移动操纵杆进入手动调焦模式。 2) 移动操纵杆向上（长焦）或向下（广角）来调整视线的角度。 3) 快速按动操纵杆的中心退出手动对焦模式，然后再次推动中心来激活自动对焦功能来进行精确 对焦 。 序号 名称 1 摄像机 2 摄像机遮光罩 3 rs485 端口 4 电源输入连接器 5 视频输出 bnc接口.

  • Page 70

    70 注意> 1) 要调整到正确的焦距，在自动对焦模式下图像将会增大2倍。 2) 在af模式的情况下，将在变焦控制时对手动对焦模式采用对焦追踪功能。但是，在调整焦距 前 ，当调整就位时此功能将正常工作。 自动对焦操作的注意事项 在如下情况中可能出现对焦设置错误 ： 1. 在自动对焦运行期间被拍摄主体出现变化（突然移动、出现或消失）。 2. 亮度出现突然变化。 3. 利用低对比度的图像进行对焦。 4. 前方或周围具有强烈的光线。 5. 镜头上出现杂质。 6. 如果在不合适的情势下需要使用自动对焦功能，则请尝试手动对焦，或尝试利用具有强烈对 比度的拍摄主体进行对焦 。 监视器连接 1. 使用同轴电...

  • Page 71: Osd 菜单

    71 采用 rs485通讯来实现osd控制和固件升级 1. 通过rs485来将摄像机接通webgate的高清硬盘录像机。 2. 完成ptz设置，如dvr中的协议（c1080）、波特率与地址。 3. 运行hd摄像机升级程序，然后选择与摄像机连接的dvr的ip地址与摄像机信道，进行升级。 - 固件升级用计算机与dvr需要与网络连接。 -可以从webgate网站下载hd摄像机升级程序与固件。 4. 选择升级用固件，点击下载按钮，固件升级开始进行，摄像机将会重新启动。 -图像将会中断，直至启动完成为止。 -如果图像中断超过1分钟，则选择已选定信道之中的aux1，然后再次重新启动摄像机。 5. Dvr或...

  • Page 72

    72 动对焦进行快速对焦 。但是，如果焦点是模糊的状况，快 速自动对焦可能不会表现出良好的结果 。 （最大10秒） -手动: 向上移动操纵杆（望远），向下移动操纵杆（广 角 ），向左移动操纵杆（近景深），向右移动操纵杆（远 景深 ），手动调整角度及对焦。 日 &夜 彩色 无论亮度如何 ，保持彩色（白天）模式。 黑白 无论亮度如何 ，保持黑白（夜晚）模式。 自动 系统根据亮度自动在彩色与黑白模式之间转换 。 -该数值为白天与夜晚转换的标准数值。在数值较高的 模式下 ，摄像机将会在较高照度条件下转换为夜晚 （黑白）模式。 -抗振荡（低、中、高）：该数值为入门标准数值。在 数值较高的模式下 ，振荡状...

  • Page 73

    73 图像 锐度 (5, 0~10) 调整图像锐度 。数值高则图像清晰。 水平镜像 在左右之间逆转图像 。 垂直镜像 在上下之间逆转图像 。 数字缩放 16阶缩放图像（1至16） 隐私 允许对某个区域进行遮挡处理 。 - 分区数量：共设置28处不同区域（0~27） - 分区选择：是否进行区域选定。 - x，y轴-位置 ：设置选定的宽度/高度位置。 - x，y轴-尺寸 ：设置选定的宽度/高度尺寸。 - 颜色(白、黄、青、绿、紫、红、蓝与黑)：选择遮挡颜 色 。 - 透明度(0~4) ：设置遮挡区域的透明度。 暗角补偿测定 在执行遮光功能之前 ，在摄像头的前面拍摄一张白纸， 来做暗角补偿测定 。如...

  • Page 74

    74 rs485 id编号 设置 rs485接口id编号 版本 显示固件版本 video 满量程（bt709），比赛规模（bt601）支持。 分辨率 设置输出分辨率 （1080p/720p） 数字输出 /红 外 led指示灯 利用信号输出同步图像方法控制子灯 。 -智能ir :ir-led在黑暗条件下被激活时，ir-led的强度会 自动根据目标对象的距离来控制 （只在红外模式下激活） -时长(0~20) ：设置一个ttl信号输出周期的振幅数量 （单位：毫秒） - 极性：设置ttl信号的基础输出等级。（0:0v，1:3.3v） *利用30hz/25hz确定输出周期。 波特率 (9600, 576...

  • Page 75

    75 agc 1 ~ 10阶 镜像 水平 /垂直 wdr 关闭 ，0至4设置 blc 关闭 ，低、中、高 ace 关闭 ，打开 dnr 关闭 ，低、中、高 dss 关闭 ，x2至x10 白平衡 自动 ，预设，手动 电动快门 室内 ，室外，室内防模糊，室外防模糊，手动（12 阶 ），防抖动 数字缩放 0至16阶 镜头暗角补偿 关 , 开 hlc 0至10阶 隐私 关闭 /打开（28个分区） 智能 ir 关闭 /打开 控制接口 rs485 升级固件 /osd控制l 外部光线过滤 ttl电平l (3.3v) 电力 耗电量 c1080bl-ir18-af dc 12v ± 10%, 4w / ac 2...

  • Page 76

    76 尺寸 （单位：毫米） c1080bl-ir18-af c1080bl-ir-48-af.

  • Page 77

    77 质保书 产品名称 hd-sdi 摄像机 质保时间 型号 c1080bl-ir48-af, 1080bl-ir18-af 自购买之日起两年 购买日期 年 月 日 质保时间 年 月 日 系列号 顾客地址 姓名 联系方式 购买地址 (公司名称) 姓名 联系方式 ◈请在寄送货品前填写空白部分。 ★ 客户服务★ 在要求客户服务之前 ，请仔细阅读本手册 。 任何因对产品的不了解而出现的简单故障都可以依手册指示而解决 。 如何申请服务 ？ 请正确告知故障 。 根据保修卡的详细信息 ，将决定免费或不免费维修。 webgate division daemyung enterprise co., ltd. ...

  • Page 78

    78.