Summary of MULTIPLAYER 3R
Page 1
V. 3.0 user manual / instrucciones de usuario multiplayer 3r.
Page 3
1. Read instructions - all the safety and operating instructions should be read before the unit is operated. 2. Retain instructions - the safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. Heed warnings - all warnings on the unit and in the operating instructions should be...
Page 4: Overview
Overview frontal view: rear view: included accessories: rca-rca (l-r) audio cable x 2 ac mains supply cable x 1 remote control x 1 installation: 1. Connect rca-rca cables to output terminal and rec in terminal. 2. Connect ac mains supply cable between iec socket and adequate ac 230v 50/60hz outlet. ...
Page 5
Usb & sd card reader & recorder features - recording through the line-in is storage to a usb or sd card directly. - offers usb and sd card function of each replication. - recording format: mp3. - playing format: mp3, wma. - accept the capacity of 128mb to 16g usb or sdhc card. - adjustable recording...
Page 6
Recording level can be adjusted by using “rec volume” button. “peak program level meter” led will show the recording level. When usb and sd card are both in the device : - press the rec button. Lcd display flashing to indicate will be recorded (to usb or sd). - use usb / sd button to select the opti...
Page 7
If copy a new song after it, it will be storage at cpy016. A b: section repeat play press once to start playing the beginning of memory. Press again to stop at the end of memory area. The device repeats to play memory area. Press it again to stop playing. Usb / sd playing play/ii ： play and pause, p...
Page 8
To cancel program feature, keep pressing prog button until lcd display prog disappeared prev : backwards. Press to backward to last track. Press for 3seconds to fast reverse the track next : forward. Press to forward to next track. Press for 3 seconds to fast forward the track ir sensor : infrared r...
Page 9
Lcd display： ： ： ： line ： line in audio source del ： when using delete function ： in playing mode ： pausing rep ： repeatedly playing the single track rep all peat all tracks ：re rep f ： repeat specific folder ran ： playback in random order prog ： when operate to program tracks. M ： mute function a b...
Page 10
Remote controller functions the remote controller shall be appointed to the receiving hole of frontal side. The optimal receiving distance is 3 meters. The batteries ( model cr2025 3v ) shall be put into the remote controller. Folder folder selection key and adjust the recording quality ： select fol...
Page 11
Button to select the directory rec, press play / ii to start playing. - the track number in the rec folder will start from “rec 001", and increase gradually. Therefore if want to check the recording file after finish record, the song will be recorded at the last track in the rec folder. Copy: copy f...
Page 12
- single or multi-tracks memory: press the stop button to stop playback. Press prog / repeat button, lcd screen displays . Select program desired songs by using folder button and number keys 0 to 9 and prev key or next key. Press prog / repeat button to store 1 st song, lcd display shows “ ” 00 01 f...
Page 13
- lcd display shows to confirm whether you want to delete all the files " " del all - then press del key again to delete all the files - to cancel delete function, just wait for lcd stop s flashing and cancellation of delete function ran ： press to play the tracks in a random order. Press again to c...
Page 14
Pag. 12 user manual/manual de instrucciones multiplayer 3r en rs232 – rec command code the communication between computer and unit is uart. The parameter are: start bit : 1 data bits : 8 stop bit : 1 parity bit : none baud : 19200 command code format: hex function button command code 0x06 0x07 key_p...
Page 15
1. Lea las instrucciones - todas las instrucciones de seguridad y manejo deben ser leídas antes de hacer funcionar la unidad. 2. Conserve las instrucciones - estas instrucciones deben ser conservadas para futuras referencias. 3. Respete los avisos - todos los avisos en la unidad y el manual deben se...
Page 16
Vista frontal: vista trasera: accesorios incluidos: cable de audio (l-r) rca-rca x 2 cable alimentación ac x 1 control remoto x 1 instalacion: 1. Conecte los cables rca-rca a los terminales output y rec in. 2. Conecte el cable de alimentación ac entre el conector iec y una toma adecuada ac 230v 50/6...
Page 17: Lector Usb/sd Y Grabador
Lector usb/sd y grabador características - grabación a través de la entrada line (rec in) para su almacenamiento en usb o tarjeta sd. - ofrece función de replicación tanto de dispositivo usb como sd. - formato de grabación: mp3 - formato de reproducción: mp3, wma. - acepta capacidad de 128mb a 16g u...
Page 18
El nivel de grabación puede ser ajustaqdo usando la tecla “rec volume”. El vúmetro “peak program level meter” mostrará el nivel de la grabación. Cuando tanto usb o sd están presentes - presione la tecla rec. La pantalla parpadeará indicando que está grabando (a un usb o sd) - use la tecla usb/sd par...
Page 19
A b: ejecución en modo repeat presione una vez para comenzar a ejecutar el inicio de la memoria. Presione otra vez para parar al final del área de memoria. El dispositivo repite el área de memoria seleccionada. Presione otra vez para detener la ejecución. Reproducción usb / sd play/ii ： play y pause...
Page 20
Para cancelar un programa, mantenga presinado prog hasta que en la pantalla desaparezca la palabra . Prog prev : atrás. Presione para volver a la anterior pista. Presione 3 segundos para un retroceso rápido. Next : adelante. Presione para ir a la siguiente pista. Presione 3 segundos para un avance r...
Page 21
Pantalla lcd： ： ： ： line ：fuente de audio line in del ： cuando usa la función delete (borrar) ： modo play ： pausa rep ： ejecuta repetidamente una pista rep all repite todas las pistas ： rep f ： repite una carpeta específica ran ： ejecución en modo aleatorio prog ： cuando funciona el programador de p...
Page 22
Funciones del control remoto folder selección de la carpeta y ajuste de la calidad de grabación ： seleccionar carpeta - presione folder, la pantalla muestra f, entonces con las teclas prev, next y los números de 0 a 9 seleccione la carpeta. Doble click y la “f” desaparece y se cancela la acción. Aju...
Page 23
Las teclas prev o next para seleccionar la carpeta rec, presione play/ii para ejecutar - el número de pista en la carpeta rec comienza con “rec 001" y se incrementa gradualmente. Así, si quiere comprobar los ficheros grabados, la última pista grabada coincidirá con el número más alto en las pista de...
Page 24
- memoria single o multi-tracks: presione stop para detener la ejecución presione stop para detener la ejecución presione prog / repeat , la pantalla muestra . Seleccione prog presione prog / repeat , la pantalla muestra . Presione la tecla folder prog la pista deseada usando las teclas 0 a 9, prev ...
Page 25
Ran ： presione para ejecutar las pista en modo aleatorio. Presione otra vez para cancelar play / ii ：play y pause, presione para ejecutar una pista, presione otra vez para pausa mute ： ： ： ： presione para “mutear” la salida, presione de nuevo para volver a la reproducción normal. Instalación de la p...
Page 26
La comunicacón entre el ordenador y la unidad es uart los parámetros son: pag. 24 user manual/manual de instrucciones multiplayer 3r es rs232 – rec command code bit inicio : 1 bits : 8 data bit stop : 1 bit paridad :ninguno baud : 19200 formato de comando : hex botón de función código de comando 0x0...
Page 28
Equipson, s.A. Avda. El saler, 14 - pol. Ind. L´alteró,46460 - silla (valencia) spain tel. +34 96 121 63 01 fax + 34 96 120 02 42 www.Work.Es support@work.Es.