Bmb home 1 rev. 01-10-05 x10 home automation mini timer mt12 mini timer lcd (24h) user manual 5 bedienungsanleitung 13 gebruikershandleiding 21 guide utilisateur 29.
Bmb home 2 rev. 01-10-05.
Bmb home 3 rev. 01-10-05 notes: time: module address on/off: ____:_____h ____________________________ _______ ____:_____h ____________________________ _______ ____:_____h ____________________________ _______ ____:_____h ____________________________ _______ ____:_____h ____________________________ __...
Bmb home 4 rev. 01-10-05.
Bmb home 5 rev. 01-10-05 english contents introduction conformity of use what it does how it works setting up the mini timer installing back-up batteries setting the clock a quick look at the mini timer using the mini timer controlling x10 home automation modules controlling x10 modules instantly ch...
Bmb home 6 rev. 01-10-05 defective parts must be replaced by original spare parts only and repairs must be done by authorized service personnel. No guarantee or liability will be accepted for any damage caused due to incorrect use of the equipment supplied, other than indicated in this owner’s manua...
Bmb home 7 rev. 01-10-05 setting the clock: • when you first plug in the mini timer, the display will flash. • set the mode switch to clock set. • press and hold + on the time key to advance to the correct time. If you go too far, you can use - on the bottom of the key switch to go back. Wake switch...
Bmb home 8 rev. 01-10-05 using the mini timer controlling x10 home automation modules: follow the steps below to make sure you can control your modules before you program your mini timer. • install and set up all of your x10 home automation modules using the instructions provided with these. • set a...
Bmb home 9 rev. 01-10-05 setting the alarm with the wake switch in the on position, setting a programmed event for module 1 also sets the internal alarm buzzer. A bell icon will show in the display to indicate that a time is set for the buzzer. You can turn the buzzer off by sliding the wake switch ...
Bmb home 10 rev. 01-10-05 you still can control modules instantly with the mode switch in the clock set position. Remember to set the mode switch back to the run position and wake switch back to on to resume the alarm setting. Programming a timed event • set the mode switch to the prog. Set/review p...
Bmb home 11 rev. 01-10-05 setting a timed event to occur randomly to use the security mode, repeatedly press the mode button until security shows in the display. This will modify the program so your lights (or appliances) will go on or off at a different time everyday within the programmed hour. If ...
Bmb home 12 rev. 01-10-05 troubleshooting you can’t operate a module with the mini timer be sure you have power to the outlet controlling the module and the switch on the light or appliance is on. Check that the unit code and house code on the modules are set correctly. Try plugging the module and t...
Bmb home 13 rev. 01-10-05 deutsch inhalt einleitung bestimmungsgemäße verwendung was ist der mini timer? Wie funktioniert der mini timer? Einstellen des mini timers einlegen der backup-batterien einstellen der uhrzeit kurze Übersicht über den mini timer benutzen des mini timers steuerung von x10 hei...
Bmb home 14 rev. 01-10-05 sich an einen autorisierten kundendienst. Verwenden sie nur das mitgelieferte netzteil. Defekte teile dürfen nur durch originalteile ersetzt und reparaturen nur von einem autorisierter kundendienst durchgeführt werden. Keine garantie- und gewährleistungs- ansprüche bei defe...
Bmb home 15 rev. 01-10-05 einstellen der uhrzeit: • beim ersten anschließen des mini timers an das stromnetz leuchtet das display auf. • stellen sie den mode-schalter auf clock set. • drücken und halten sie + auf der time-taste bis die richtige zeit eingestellt ist. Sie können zum einstellen auch - ...
Bmb home 16 rev. 01-10-05 clear - löschen der programmierten zeiteinstellungen. Benutzen des mini timers steuerung von x10 heimautomations-modulen: bevor sie den mini timer programmieren, folgen sie den unten angegeben anweisungen, um sicherzustellen, dass die module gesteuert werden können. • insta...
Bmb home 17 rev. 01-10-05 house code ändern möchten, gehen sie folgendermaßen vor: • stellen sie den mode-schalter auf house code set. • drücken sie den + oder - knopf um den gewünschten house code auszuwählen. • stellen sie den mode-schalter zurück auf run. Einstellen der weckfunktion steht der wak...
Bmb home 18 rev. 01-10-05 um das programm für das modul 1 zu unterbrechen, stellen sie den wake-schalter auf off und stellen sie den mode-schalter auf clock set. Mit dieser vorgehensweise unterbrechen sie die weckfunktion und gleichzeitig die programmierung für das modul 1. Steht der mode-schalter a...
Bmb home 19 rev. 01-10-05 einmaliges ausführen einer programmierten aktion um eine programmierte aktion lediglich einmal auszuführen, drücken sie die mode-taste solange, bis der hinweis once im display erscheint. Ausführen einer programmierten aktion im zufallsprogramm um den sicherheitsmodus zu ben...
Bmb home 20 rev. 01-10-05 löschen, drücken sie die clear-taste mehrmals, bis das display 0:00 anzeigt. Habe sie die zeiteinstellung für ein modul verändert und möchten diese Änderung nicht speichern, drücken sie die clear-taste. Die zuletzt gespeichert aktion wird angezeigt. Um auch diese zu löschen...
Bmb home 21 rev. 01-10-05 nederlands inhoudsopgave introductie gebruiksvoorschrift wat doet de minitimer hoe werkt de minitimer de mini timer instellen batterijen plaatsen klok instellen functieoverzicht van de minitimer het gebruik van de mini timer schakelen van x10 huis automatisering modules dir...
Bmb home 22 rev. 01-10-05 beperking van de garantie: bij oneigenlijk gebruik, zelf aangebrachte veranderingen en/of reparaties, komen alle garantiebepalingen te vervallen. Wat doet de minitimer: nadat de stekker in een willekeurig stopcontact is gestoken, werkt de minitimer als een digitale klokwekk...
Bmb home 23 rev. 01-10-05 batterijen weggooien: lege batterijen behoren bij het chemisch afval en niet bij het reguliere huisvuil. De gebruiker wordt verzocht de batterijen in te leveren bij de bekende inleverpunten. Denk aan het milieu. De klok instellen: • wanneer de minitimer voor het eerst aange...
Bmb home 24 rev. 01-10-05 module selectie schakelaar – om te selecteren tussen groep adressen 1-4 of 5-8. Clear – om de geprogrammeerde tijdsinstelling te wissen. Het gebruik van de minitimer bedienen van x10 huis automatisering modules: volg onderstaande stappen om zeker te zijn dat u de x10 module...
Bmb home 25 rev. 01-10-05 het alarm instellen met de wake schakelaar in de on positie reageert de minitimer als een gewone wekker met zoemer op de tijdsinstelling voor module 1. Een icoontje van een bel zal weergegeven worden in het display, om aan te geven dat er een tijd is ingesteld wanneer het a...
Bmb home 26 rev. 01-10-05 clock set positie. De geprogrammeerde gebeurtenissen worden nu uitgesteld. U kunt de modules nog wel direct bedienen met de respectievelijke on en off toetsen. Echter, om de tijdsinstellingen weer te activeren dient de modus schakelaar weer in run positie te schuiven. Progr...
Bmb home 27 rev. 01-10-05 instellen van een gebeurtenis die op een willekeurig tijdstip moet plaatsvinden om de security modus te gebruiken, drukt u tijdens het instellen een aantal malen op de mode toets, totdat security in het display verschijnt. Op deze manier verandert het tijdstip van aan- en u...
Bmb home 28 rev. 01-10-05 drukken kunt u alle geprogrammeerde tijden voor de respectievelijke module verwijderen totdat het display 0:00 weergeeft. Wanneer u een gebeurtenis gewijzigd heeft, maar u besluit toch deze niet te gebruiken, dan kunt u deze verwijderen door op clear te drukken. De vorig ge...
Bmb home 29 rev. 01-10-05 franÇais contenu introduction précaution d’emploi fonctions fonctionnement réglage du minitimer installation des piles de sauvegarde réglage de l’heure touches disponibles sur le minitimer utilisation du minitimer contrôle des modules domotiques x10 contrôle immédiat des mo...
Bmb home 30 rev. 01-10-05 fonctions: le minitimer se branche dans une prise secteur de votre maison et fonctionne comme un réveil électronique. Son buzzer interne qui se déclenche à l’heure programmée peut être arrêté en appuyant sur n’importe quelle touche. Le buzzer retentit de nouveau 10 minutes ...
Bmb home 31 rev. 01-10-05 réglage de l’heure: • lors de la première utilisation du minitimer, l’affichage clignote. • mettez l’interrupteur de mode sur la position clock set. • réglez l’heure en appuyant sur la touche time : coté + pour avancer l’heure, coté - pour reculer. Interrupteur wake– en pos...
Bmb home 32 rev. 01-10-05 touche all lights on – permet d’allumer manuellement tous les modules lampes. Interrupteur de sélection des modules 1-4 5-8– permet de sélectionner les modules 1 à 4 ou 5 à 8. Touche clear – permet d’effacer l’heure programmée. Utilisation du minitimer contrôle des modules ...
Bmb home 33 rev. 01-10-05 position du sélecteur 1-4/5-8, les touches on/off commanderont les modules 1 à 4 ou 5 à 8. Vous pouvez aussi utiliser les touches +/- (time) pour faire varier l’intensité lumineuse du module lampe sélectionné. Changement du code maison (house code) le minitimer est programm...
Bmb home 34 rev. 01-10-05 • pour que l’alarme s’arrête et recommence 10mn plus tard, appuyez sur n’importe quelle touche du minitimer. Les modules réglés sur le code unité 1 s’allument lorsque l’alarme retentit. Ils resteront allumés si vous arrêter l’alarme en appuyant sur une des touches du miniti...
Bmb home 35 rev. 01-10-05 que vous ayez ensuite appuyé sur la touche off du module 2, cela veut dire que vous avez programmé le module d’adresse 2 pour s’éteindre à 7:00 chaque jour. Vous pouvez programmer jusqu’à 64 évènements (on ou off) pour les 8 adresses disponibles (que vous choisissez à l’aid...
Bmb home 36 rev. 01-10-05 appuyez sur la touche mode plusieurs fois jusqu’à ce que security s’affiche sur l’écran lcd. Note visualisation et changement des évènements programmés pour visualiser un évènement programmé, glissez le sélecteur de mode en position prog.Set/review. Le premier évènement pro...
Bmb home 37 rev. 01-10-05 pannes et problèmes de fonctionnement vous ne pouvez pas commander un module avec le minitimer. Vérifiez que la prise dans laquelle vous avez branché le module est fonctionnelle et que l'interrupteur de la lampe ou de l'appareil électrique relié au module est en position ma...
Bmb home 38 rev. 01-10-05.
Bmb home 39 rev. 01-10-05 ce declaration of conformity uk we, x10 europe, 3 rue de penthièvre - 75008 paris - france, herewith declare that the following designated product: mt12, is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 1999/5/ec. De wir, x10 europ...
Bmb home 40 rev. 01-10-05 www.Bmb-home.Com.
