Summary of UR24E
Page 1
Ur24e 8 in 1 universal remote control user guide ------------------------------ 4 bedienungsanleitung ------------- 14 guide utilisateur --------------------- 25 instruçóes de operaçáo ---------- 35 gebruiksaanwijzing ---------------- 43.
Page 2: Ce Declaration of Conformity
Ce declaration of conformity uk we, x10 europe, 3 rue de penthièvre - 75008 paris - france, herewith declare that the following designated product : 8 in 1 universal remote control ur24e,is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 1999/5/ec. De hierbij...
Page 3
1 7 5 3 9 2 8 6 4 10 13 11 15 17 21 19 23 12 14 16 18 20 22 24.
Page 4: 8 In 1 Remote Control
8 in 1 remote control general security note : technical manipulation of the product or any changes to the product are forbidden, because of security and approval issues. Take care of proper starting up the device - consult your user guide. Children should use the device only under adult supervision....
Page 5: Quick Start Guide
Quick start guide 1) put the batteries in 1.Open the cover on the back of the 8 in 1 remote control 2. Insert 4 batteries (lr03 alkaline). Make sure the batteries are the same brand and are new 2) program your 8 in 1 remote control 1. Turn on the equipment that you wish to control (tv, vcr, dvd, sat...
Page 6
Universal remote 8 in 1 - ur24 contents 1) introduction 2) put in the batteries 3) general point 4) functions of the key 5) programming for the tv, vcr, satellite, cd, dvd and cbl 6) manual code search " autosearch " 7) automatic code search 8) identifying codes found 9) learning commands 10) cleari...
Page 7
[3] learn: lets you learn ir commands from an existing remote, that might not be in the 8 in 1 library [4] setup: this allows you to program your remote before the first use. [5] tv, vcr, sat, dvd, cbl and cd : these keys allow you to select the appliance you wish to control. [6] pc: in combination ...
Page 8
[18] l1 l2: spare learn keys. These keys are not pre-programmed and lets you learn additional key from an original remote control [19] teletext mix : allows to mix the teletext and the picture of the selected channel [20] teletext hold : stops page change in teletext mode [21] vcr button play , ff ,...
Page 9
That case repeat the above procedure with the next corresponding code of your brand. 6. Repeat this procedure for the other equipment you want to control (tv, vcr, dvd, sat, cd, and cbl) 6) manual code search if your equipment (tv, sat etc...) does not respond, try the other codes for your brand. If...
Page 10
(you can step forward by pressing channel+(14) in case you went too far back). As soon as the device responds again, press the ent key (11) to store the code you found. 8) identifying codes found using the search procedure 1. Press and hold setup (4) until the led indicator (1) lights steadily. Rele...
Page 11
Master clear - to clear all stored learned commands (recommended on first time learning) : 1. Press and hold setup (4) until the visible led (1) remains on (approximately 2-3 seconds) 2. Release setup button. 3. Press and release the learn key (3) twice. Led (1) will blink off to indicate the keypre...
Page 12
Led (1) will turn off. Note for programming macro's: it may be necessary to have "delays" included in the macro sequence (e.G. To allow your tv warm-up time). Delays can be achieved by using the pause key followed by the number of seconds delay required e.G. To enter a delay of 4 seconds, press and ...
Page 13
14) problems and troubleshooting the remote doesn’t work or looses codes entered : · confirm with your original remote that the equipment works correctly · make sure that you have pressed the corresponding mode key of the equipment or device that you want to control. · if the listed code does not wo...
Page 14
8 in1 universal-fernbedienung - ur24e allgemeine sicherheitshinweise wegen sicherheits- und zulassungsbestimmungen ist jegliche technische manipulation oder veränderung des geräts verboten. Achten sie bitte auf korrekte einstellung des geräts - lesen sie die gebrauchsanleitung. Kinder dürfen das ger...
Page 15: Anleitung Zum Schnellstart
Anleitung zum schnellstart 1 ) einlegen der batterien 1. Öffnen sie die abdeckung auf der rückseite der ur24e. 2. Legen sie 4 batterien (lr03 alkali) ein. Vergewissern sie sich, dass die batterien die gleiche marke haben und dass sie neu sind. 2) programmieren der ur24e 1. Schalten sie das gerät, da...
Page 16
8in1 universal fernbedienung ur24e inhalt 1. Einleitung 2. Einlegen der batterien 3. Allgemein 4. Funktionstasten 5. Programmierung der tv, vcr, sat, dvd, cbl und cd 6. Manuelle code suche " autosearch " 7. Automatische code suche 8. Identifizierung der gefundenen codes 9. Eingeben von befehlen 10. ...
Page 17
[2] power / all lights on: für a/v anwendungen: schaltet das zuletzt ausgewählte gerät im home automation modus: schaltet alle mit einem x10 modul verbundenen lichter an [3] learn : mit dieser taste können sie ir befehle von einer bereits vorhandenen fernbedienung übernehmen, die nicht in der ur24e ...
Page 18
18 navigieren. In home automation modus: dimmen +/- der mit einem x10 modul verbundenen lichter [17] m1 m2: einstellungstasten. Mit diesen tasten können mit einem tastendruck eine reihe vorprogrammierter befehle ausgeführt werden. [18] l1 l2: ermöglicht das einlernen von anderen funktionen ihrer ori...
Page 19
19 sie wieder los (z.B. Tv). 4. Geben sie den dreistelligen code (10) aus der Übersicht ein. Die led (1) anzeige hört nach eingabe der letzten zahl auf zu blinken. Wenn sie einen falschen code eingegeben haben, blinkt die led anzeige für 3 sekunden und geht danach aus. Sie müssen mit schritt 2 fortf...
Page 20
20 anhalten und den gefundenen code speichern. Anmerkung: da sie jedes gerät (tv, dvd, sat usw.) den tasten vcr , sat, dvd, cbl oder cd zuordnen können, müssen sie zuerst irgendeinen 3-ziffer-code für die art des geräts eingeben, das sie steuern möchten (aus dem code-buch), z. B.: wenn sie einen sat...
Page 21
9) befehle eingeben ihre 8-in-1 fernbedienung hat die codes für die meisten fernseher, videorecorder etc. In ihrer liste. Wenn aber der code für ein bestimmtes gerät nicht gefunden wird, können sie diesen von der vorhandenen fernbedienung übernehmen. Oder wenn sie einen code in der liste dieser anle...
Page 22
22 und löschen sie diese dann wieder bevor sie die komplette tastatur ihrer original fernbedienung übertragen. - verändern sie den abstand zwischen den beiden fernbedienungen, falls sie bei derÜbertragung probleme haben. - einige fernbedienungen haben den ir sender nicht in der mitte; also ist es mö...
Page 23
23 löschen von einstellungstasten 1. Drücken sie die setup-taste (4) bis die led-anzeige (1) brennt. Lassen sie die setup taste los. 2. Drücken sie die macro taste (17), die sie löschen wollen. 3. Drücken sie die setup-taste (4). Die einstellungstaste ist gelöscht. 12) kontrollieren sie ihr haus mit...
Page 24
24 14) probleme und problemlösungen: die fernbedienung funktioniert nicht oder "vergisst" eingegebene codes. - vergewissern sie sich mit der original fernbedienung, dass das gerät funktioniert. - vergewissern sie sich, dass sie die entsprechende modus taste des gerätes, das sie bedienen wollen, gedr...
Page 25: Télécommande 8 En 1
Télécommande 8 en 1 consignes de sécurité toute manipulation technique du produit ou toute modification du produit sont interdits, à cause des normes de sécurité et de conformité. Veuillez installer correctement le produit - pour se faire, consultez le guide d’utilisation. Ne pas laisser les enfants...
Page 26: Pour Démarrer Sans Attendre
Pour démarrer sans attendre 1) mettez les piles 1. Retirez le couvercle au dos de votre télécommande 8 en 1 2. Insérez 4 piles lr03 alcalines, neuves et de même marque. 2) maintenant programmez votre télécommande 8 en 1 1. Mettez en marche l’appareil souhaité (tv, vcr, sat, dvd, cbl, cd etc… ). 2. P...
Page 27
Télécommande universelle 8 en 1 - ur24 contenu 1) introduction 2) mise en place des piles 3) généralités 4) description des touches 5) programmation pour les appareils de tv, vcr, sat, dvd, cbl, et cd 6) recherche manuelle d’un code « autosearch » 7) recherche automatique du code 8) identification d...
Page 28
[ 3] learn : permet à la télécommande d’apprendre des fonctions infrarouges qui ne seraient pas incluses dans aucun code de la bibliothèque. [4] setup : permet de programmer la télécommande avant sa première utilisation. [5] tv, vcr, sat, dvd, cbl et cd : permettent de sélectionner l’appareil que l’...
Page 29
[16] volume + / -: pour les appareils a/v : réglage du volume sonore en mode tv, vcr, sat , cd, dvd, cbl. En mode shift, permet de naviguer à droite et à gauche dans le menu de l’appareil sélectionné. En mode domotique : permet d’augmenter ou de baisser l’intensité lumineuse d’une lumière connectée ...
Page 30
30 5) programmation de la 8 en 1 pour les appareils de tv, vcr, dvd, sat, cd et cbl nb : vous pouvez commander un appareil de n’importe quel type (tv, dvd, sat...) à partir des touches vcr, dvd, sat, cd, cbl et pc : vous devez d’abord entrer le code d’un appareil similaire à celui que vous souhaitez...
Page 31
7) recherche automatique de codes «autosearch» plutôt que de chercher un code dans la liste, vous pouvez utiliser la méthode de recherche automatique ci-dessous. Nb : vous pouvez commander un appareil de n’importe quel type (tv, dvd, sat...) à partir des touches vcr, sat, dvd, cbl, et cd: vous devez...
Page 32
32 2. Maintenez enfoncée la touche setup (4) jusqu’à ce que le témoin rouge s’allume 3. Pressez la touche mode (tv,cd…) selon l’appareil que vous souhaitez contrôler. La led clignote 1 fois 4. Appuyez puis relâchez la touche learn (3). La led (1) clignote une fois. 5. Appuyez et relâchez la touche d...
Page 33
- utilisez la touche learn pour mémoriser une fonction pour laquelle la 8 en 1 ne possède pas de touche équivalente. 11) fonction macro votre télécommande 8 en 1 possède 2 touches macro : m1 et m2. Vous pouvez programmer ces touches pour exécuter une série d’ordre. Cette fonctionnalité est idéale po...
Page 34
34 pour contrôler vos lampes et appareils électriques, vous avez besoin des modules domotiques x10. Ces modules se branchent simplement dans une prise électrique, aucun câblage supplémentaire n’est nécessaire. Consultez votre revendeur pour plus d’information. Allumer/éteindre des appareils branchés...
Page 35
35 1) introducción el mando a distancia 8 en 1 controlará la mayoría de los equipos de video y audio. Reemplaza hasta siete mandos a distancia, así que solo necesitará un mando a distancia para controlar todos sus equipos. Además con este mando podrá controlar las luces y las aplicaciones situadas e...
Page 36
36 [8] shift: le permite acceder a funciones secundarias como: menu, salir, ok, izquierda, derecha, arriba, abajo,etc. En el mod shift, el led permanecerá en on de forma continuada. Para finalizar el modo shift púlse una vez más la tecla shift. [9] showview: en modo vcr: programación del showview o ...
Page 37
4) configuración para tv, vcr, dvd, receptor de satélite, cd, cbl si desea dedicar otra aplicación a las teclas vcr, dvd, sat, cbl o cd necesitará primero introducir un código de 3 dígitos de una aparato similar a la aplicación que quiere controlar. A continuación siga los siguientes pasos: 1. Encie...
Page 38
38 6) busqueda automatica de códigos “autosearch” cuando se busca un código desconocido, usted puede buscar en la librería de forma automatica (autosearch). Cuando su equipo responda, podrá parar la busqueda y almacenar el código encontrado. Si desea dedicar otra aplicación a las teclas vcr, dvd, sa...
Page 39
39 aprendiendo las ordenes: 1. Apunte su mando a distancia original hacia su mando 8 en 1 (frente a frente) con una distancia entre ambos de unos 5 centímetros. 2. Presione y mantenga setup (4) hasta que el indicador led (1) luzca permanentemente. 3. Presione la tecla de modo (5) que se ajuste con e...
Page 40
40 - cuando la memoria está llena, el led parpadea durante tres segundos. No será posible aprender ninguna tecla adicional pero podrá “sobrescribir” las teclas aprendidas previamente. - experimente con la distancia entre los mandos a distancia si tiene problemas en el proceso de aprendizaje. - algun...
Page 41
41 11) control de su vivienda utilizando módulos del sistema domótico x10 el mando a distancia 8 en 1 le permite controlar prácticamente todos los dispositivos eléctricos de su vivienda. Junto a la tecnología ir que le permite controlar todos sus tv, vcr, cable y receptores satélite dispone de tecno...
Page 42
42 control de los módulos x-10 usted puede controlar los módulos x-10 de la siguiente forma: 1. Pulse y suelte la tecla x-10. 2. Use las teclas numéricas para introducir el código de unidad del módulo que desee (no es necesario introducir ‘0’ primero sí se trata de un número de 1 digito). 3. Presion...
Page 43
8 in 1 afstandsbediening ur24e veiligheidsvoorschrift om de veiligheid te waarborgen zijn technische aanpassingen aan het product, of gebruik buiten het toepassingsgebied verboden. Dit apparaat is gefabriceerd en goedgekeurd in overeenstemming met de ce-richtlijnen. De veiligheids- en gebruiksvoorsc...
Page 44
44 installatie voor een snelle start 1) het installeren van de batterijen 1. Verwijder het klepje van het batterijvak aan de achterzijde van de afstandsbediening 2. Installeer vier volle aaa batterijen. Let daarbij op de + en – tekens in het batterijvak. 2) programmeren van de 8in1 afstandsbediening...
Page 45
Universele afstandsbediening ur24e inhoud 1) introductie 2) batterijen plaatsen 3) algemeen 4) beschrijving van de toetsen 5) de afstandsbediening instellen voor tv, vcr, dvd, sat, cd en cbl 6) handmatig zoeken naar codes 7) automatisch zoeken naar codes 8) identificatie van de gevonden codes 9) inl...
Page 46
[3] learn: laat u codes inleren van een bestaande afstandsbediening, die niet in de 8in1 bibliotheek aanwezig zijn. [4] setup: wordt gebruikt om de apparaatcode voor uw tv, video of ander apparaat in te geven. [5] vcr, tv, sat, dvd, cbl, cd, functietoetsen voor het kiezen van het apparaat wat u wilt...
Page 47
[16] volume: zelfde functie als op uw originele afstandsbediening. Ook gebruikt om lampen te dimmen die op x-10 lamp modules aangesloten zijn. In shift mode werkt deze toets als navigatietoets in het menu (links / rechts). [17] m1, m2: macro toetsen. Met deze toetsen kunt met een druk op de toets ee...
Page 48
3. Druk op de functietoets (5) welke overeen komt met het type apparaat wat u wilt gaan bedienen (tv, video, cd etc.). 4. Geef de 3 cijferige code (10) uit de code bibliotheek in. De led gaat uit na het ingeven van het derde cijfer. 5. Richt de afstandsbediening op het apparaat en druk op de power (...
Page 49
7) automatisch zoeken naar codes wanneer u codes zoekt voor een onbekend apparaat, of een apparaat dat niet in de lijst voorkomt kunt u gebruik maken van de automatische zoekfunctie (autosearch). Hierbij loopt de afstandbediening automatisch door de code bibliotheek. Wanneer het apparaat reageert, k...
Page 50
1. Richt uw bestaande afstandsbediening op de 8in1 afstandsbediening (voorkant naar voorkant) met een afstand van ongeveer 2,5 centimeter tussen de afstandsbedieningen. 2. Druk op setup toets (4) totdat de led aanblijft. Laat de setup toets los. 3. Druk op de functietoets (tv, cd, sat, etc.) welke o...
Page 51
- experimenteer door in eerste instantie 2 of 3 toetsen in te leren (om compatibiliteit te testen) alvorens het volledige toetsenbord van uw originele afstandsbediening in te leren. - experimenteer met de afstand tussen de afstandsbedieningen wanneer u problemen heeft bij het inleren. - bij sommige ...
Page 52
Wissen van een macrotoets 1. Druk op de setup toets (4) totdat de led aanblijft. Laat de setup toets los. 2. Druk op de macrotoets (m1 of m2) die u wilt wissen 3. Druk nogmaals op de setup toets. De led zal uitgaan en de macro is verwijderd. 12) uw huis besturen door het gebruik van x-10 home automa...
Page 53
Opmerking: de huiscode die u heeft gekozen moet overeenstemmen met de huiscode van de transceiver module (tm13 of x-10 alarm console) die u gebruikt. 14) problemen oplossen met uw afstandsbediening is de apparatuur niet te bedienen, of werkt geheel niet • gebruik handmatige bediening of de originele...