1. DL manuals
  2. XciteRC
  3. Toy
  4. ONE12 series
  5. User Manual

XciteRC ONE12 series User Manual - 1X C

Summary of ONE12 series

  • Page 1

    Bedienungsanleitung manual mode d‘emploi #30400000 · 30404000 sand storm one12 rtr 2.4 ghz #30401000 · 30405000 1/12 dune truggy rtr 2.4 ghz #30402000 · 30406000 1/12 dune truck rtr 2.4 ghz #30403000 · 30407000 1/12 dune sc truck rtr 2.4 ghz.

  • Page 2

    2 one12 serie de einführung impressum diese bedienungsanleitung ist eine publikation der xciterc modellbau gmbh & co. Kg autenbachstrasse 12 d-73035 göppingen phone: +49 7161 40 799 0 fax: +49 7161 40 799 99 e-mail: info@xciterc.De web: www.Xciterc.De alle rechte einschließlich Übersetzung vorbehalt...

  • Page 3

    3 one12 serie de bestimmungsgemäße verwendung vielen dank für den kauf eines fahrzeugs der one12 serie von xciterc. Die vorliegende bedienungsan- leitung enthält wichtige hinweise für den betrieb ihres neuen modells. Lesen sie deshalb, bevor sie das modell in betrieb nehmen, alle anweisungen dieser ...

  • Page 4

    4 one12 serie de sicherheitshinweise fremden eigentum oder gar personenschäden kommen. Wir empfehlen deshalb, den betrieb über eine haft- pflichtversicherung abzusichern. Sollten sie schon eine haftpflichtversicherung besitzen, informieren sie sich vor inbetriebnahme des modells, ob funkferngesteuer...

  • Page 5

    5 one12 serie de sicherheitshinweise drehen sie deshalb nie die vorderräder von hand, das kann das servo ernsthaft beschädigen. • nach gebrauch schalten sie zuerst das modell und dann den sender aus. • warnung: entnehmen sie anschließend die antriebsakkus bzw. Batterien aus dem modell und sender. Be...

  • Page 6

    6 one12 serie de fernsteuerung das fernsteuersystem im folgenden bekommen sie einen Überblick über das fernsteuersystem ihres one12 und über seine ver- schiedenen funktionen und einstellungen. Vor der ersten fahrt sollten sie unbedingt alle diese funktionen und einstellungen gelesen und verstanden h...

  • Page 7: Buggy

    7 one12 serie de fahrakku einlegen · inbetriebnahme • verbinden sie nun den weißen balancerstecker des fahrakkus mit der buchse auf der rechten seite des micro-chargers. Achtung: der stecker ist verpolungssicher, beachten sie die erhebungen am stecker. Der stecker muss mit leichtem druck einrasten, ...

  • Page 8: 1X C

    8 one12 serie de inbetriebnahme · nach der fahrt 3. Steuern: a d b 1x c 2x d b c a 4. Lenkungstrimmung: auf ebenem untergrund langsam vorwärts fahren. Nun stellen sie mit dem linken trimmrad st.Trim den geradeauslauf ein. Nach der fahrt 1. Fahrzeug ausschalten. 2. Sender ausschalten. Schalter in ste...

  • Page 9

    9 one12 serie de fahrwerkseinstellung · wartung 3. Beachte: immer zuerst das fahrzeug ausschalten, erst dann den sender! 4. Warnung: fahrakku abstecken und aus dem modell entnehmen – brandgefahr! Warnung: der motor des one12 wird während des betriebs sehr warm. Lassen sie ihn vor der nächsten fahrt ...

  • Page 10

    10 one12 serie de fehlersuche reicht ein weiches tuch, hartnäckiger schmutz kann mit spüliwasser entfernt werden. • kontrollieren sie den festen sitz aller schraubverbindungen und ziehen sie gegebenenfalls nach. • Überprüfen sie ebenfalls alle steckverbindungen, kabel und antriebsakkus /-batterien a...

  • Page 11

    11 one12 serie de reparaturen · technische daten reparaturen, ersatzteile normaler verschleiß und defekte teile, die von einem unfall herrühren, sind von der gewährleistung ausge- schlossen. Dazu zählen insbesondere: bei automodellen: abgefahrene reifen, abgenutzte antriebsteile und zahnräder, oder ...

  • Page 12

    12 one12 serie de hinweise zum umweltschutz hinweise zum umweltschutz das symbol des durchgestrichenen mülleimers auf dem produkt bzw. Verpackung besagt, dass dieses getrennt vom üblichen hausmüll entsorgt werden muss. Damit sollen schädliche auswir- kungen auf die umwelt und die menschliche gesundh...

  • Page 13

    13 one12 serie de.

  • Page 14

    14 one12 serie en summary legal information this manual is a publication of xciterc modellbau gmbh & co. Kg autenbachstrasse 12 d-73035 göppingen phone: +49 7161 40 799 0 fax: +49 7161 40 799 99 e-mail: info@xciterc.De web: www.Xciterc.De all rights including translation, reproductions of any kind, ...

  • Page 15

    15 one12 serie en intended usage thank you for purchasing the one12 of xciterc. This manual contains important instructions for operating your new model. Therefore, please read all instructions in this manual thoroughly before using the model, so that you can operate your model safely. All company a...

  • Page 16

    16 one12 serie en warnings and safety notes • the product contains small parts that can cause injury if swallowed, and must therefore be kept away from children under 3 years. • the product is not a toy and not suitable for children under 14 years. • the operation of radio-controlled models requires...

  • Page 17

    17 one12 serie en warnings and safety notes operation of the model is performed solely at the risk of the operator. Only a careful and deliberate operation protects against physical injury and damage to property. Handling precautions for batteries or rechargeable batteries • keep batteries away from...

  • Page 18

    18 one12 serie en the remote control system · charging the battery the remote control system here you get an overview of the remote control system of your one12 and its various features and settings. Before the first flight, you should have read and understood all these functions and settings. • mak...

  • Page 19: Buggy

    19 one12 serie en insert the drive battery · getting started 1 2 3 • if the battery is connected with the micro-charger, the red led indicates that the battery is charged. The charging time is approx. 2.5 hours. • the green led indicates the end of the charging process, disconnect the battery from t...

  • Page 20: 1X C

    20 one12 serie en getting started · after the ride 3. Drive: a d b 1x c 2x d b c a 4. Steering trim: drive slowly forward on level ground. Now check the straight ahead driving and adjust with the st.Trim knob if neccessary. After the ride: 1. Switch off the vehicle first, then the transmitter (on/of...

  • Page 21

    21 one12 serie en chassis tuning guide · maintenance 2. Warning: disconnect the drive battery and remove it from the model – fire hazard! Warning: the motor of the one12 may get very hot during operation. Allow to cool down minimum 20 minutes before the next start to avoid damage. Fire hazard! Chass...

  • Page 22

    22 one12 serie en troeubleshooting · repairs • also check all connections, cables and power battery / rechargeable battery for damage. • warning: damaged batteries or rechargeable batteries must not be used again and must be disposed of immediately – fire hazard! Please note the disposal notes at th...

  • Page 23

    23 one12 serie en specifications for the one12 all parts are available as spares. If a part is defective or worn, you can identify it with the help of the exploded view, and the installation guide on pages 44 to 48 shows the correct installation. In case of problems or questions, please contact your...

  • Page 24

    24 one12 serie en environmental protection notes environmental protection notes the symbol of the crossed out dust bin on the product or packaging indicates that this product must be disposed of separately from normal household waste. In order to avoid harmful effects on the environment and human he...

  • Page 25

    25 one12 serie en.

  • Page 26

    26 one12 serie fr sommaire mentions légales cette notice d’emploi est une publication de la xciterc-modellbau gmbh & co. Kg autenbachstr. 12 d-73035 göppingen phone: +49 7161 40 799 0 fax: +49 7161 40 799 99 e-mail: info@xciterc.De web: www.Xciterc.De tous droits réservés, traduction incluse. Toute ...

  • Page 27

    27 one12 serie fr utilisation destinée nous vous remercions pour votre véhicule de one12 seriés de xciterc. La notice d’emploi livrée contient des consignes importantes pour l’utilisation de votre nouveau modèle. Pour une utilisation sans danger lisez toutes les consignes de cette notice avant de me...

  • Page 28

    28 one12 serie fr consignes de sécurité couvre pour l’utilisation de cet appareil. • attention, ce produit contient des petites pièces mobiles qui peuvent être avalées et qui sont donc dangereuses pour la santé. Ne jamais laisser l’appareil à la portée des enfants de moins de 3 ans. • ce produit n’e...

  • Page 29

    29 one12 serie fr consignes de sécurité ment ce. Ceci est valable, en particulier, pour l’émetteur, le récepteur et le variateur, à exception des travaux d’entretien ou de réparation avec des pièces détachées d’origine. • les roues dentées dans les servos sont usinées avec grande précision et sont t...

  • Page 30

    30 one12 serie fr la télécommande · chargez l‘accu la télécommande ci-dessous, vous trouvez une vue d‘ensemble des fonctions et des réglages de la télécommande. Vous devez absolument lire attentivement ces instructions avant d’effectuer le premier course. • assurez-vous que l’émetteur est bien étein...

  • Page 31: Buggy

    31 one12 serie fr inserer l‘accu · mise en service 1 2 3 • aussitôt que l’accu est connectée avec le micro-chargeur, l’accu est chargée et le témion led rouge s’allumé. Le temps de charge est d’environ 2,5 heures. • lorsque le témion led vert est allumé, la batterie est complètement chargée et peut ...

  • Page 32: 1X C

    32 one12 serie fr mise en service · après l‘utilisation 3. Pilotage : a d b 1x c 2x d b c a 4. Trim de direction : conduire lentement vers l’avant au niveau du sol. Maintenant corriger la stabillité de déplacement en ligne droite avec st.Trim. Apres l’utilisation 1. Mise hors circuit le véhicule. 2....

  • Page 33

    33 one12 serie fr réglage châssis off off off buggy truggy/truck sc 3. Note : mise hors circuit d’abord le véhicule, après l’émetteur. Danger : eteindre d’abord le modèle puis l’émetteur. Débranchez les accus et retirez les de l’appareil – danger de brûlure et d’explosion! Réglage châssis sur le san...

  • Page 34

    34 one12 serie fr entretien · problèmes pouvant survernir entretien pour profiter pleinement de votre modèle, il est nécessaire d’effectuer régulièrement quelques travaux d’en- tretien afin que celui-ci reste en parfaite état de marche et ne s’use qu’avec modération. • après chaque utilisation débar...

  • Page 35

    35 one12 serie fr réparations · charactéritiques techniques réparations, pieces détachées les traces d’une usure normale et les pièces endommagées suite à un accident ne sont pas couverts par la garantie. La responsabilité du constructeur est entièrement exclue. L’exclusion de la garantie s’applique...

  • Page 36

    36 one12 serie fr protection de l‘environnement consignes pour la protection de l‘environnement le symbole de la poubelle barrée sur l’emballage signifie que celui-ci ne peut pas jamais être jeté à la poubelle. Cette mesure contribue à éviter tous les dangers sur l‘environnement et sur les per- sonn...

  • Page 37

    37 one12 serie fr.

  • Page 38

    38 one12 serie ersatzteile · spare parts · pièces de rechange 30400001 chassis chassis châssis 30400002 chassisseitenteile a chassis side plates a pièces latérales de châssis a 30400003 obere querlenker + antriebswellen upper arms + drive shafts bras supérieur + arbres de trans- mission 30400004 unt...

  • Page 39

    39 one12 serie ersatzteile · spare parts · pièces de rechange 30400014 chassisstreben, lampenhalterung braces assembly, light mounts support châssis, de phares 30400015 Überrollkäfig roll cage cage de protection 30400016 halter für dämpferbrücken shock tower braces support plaque d'amortisseurs 3040...

  • Page 40

    40 one12 serie ersatzteile · spare parts · pièces de rechange 30400028 getriebeachsen (4) gear posts (4) axes d'entraînement (4) 30400029 beilagscheiben 2.5x5.5x0.5 mm (12) washers 2.5x5.5x0.5 mm (12) rondelles 2.5x5.5x0.5 mm (12) 30501007 gleitlager 5x8x2.5 mm (12) oiled brass bearings 5x8x2.5 mm p...

  • Page 41

    41 one12 serie ersatzteile · spare parts · pièces de rechange 30400036 hinterräder komplett buggy (paar) rear wheels complete buggy (pair) pneus arrière complète buggy (paire) 30400037 karosserie buggy rot buggy body red carrosserie buggy rouge 30400038 karosserie buggy grün buggy body green carross...

  • Page 42: Truck

    42 one12 serie de ersatzteile · spare parts · pièces de rechange truggy/truck 30401001 heckflügelhalterung wing stay + brace support aileron arrière 30401002 streben für seitenplatten side plate braces contreventements pièces laterales 30401003 karosseriehalter vo./hi. Front + rear body posts suppor...

  • Page 43

    43 one12 serie de ersatzteile · spare parts · pièces de rechange sc 30403001 rammer vo./hi. Bumpers assembly jupe de protection avant/arrière 30403002 halterung seitenplatten side plate holders support pièces laterales 30403003 reifen sc (2) sc tires (2) pneus sc (2) 30403004 felgen sc (2) rims sc (...

  • Page 44

    44 one12 serie zusammenbau · assembly · montage 30400017 2x15 mm 2x9 mm 2x9 mm 30400011 30400011 30400011 30400011 30400019 30400019 30400017 30400030 30400030 30400005 30400005 30501007 30501007 30400011 30400011 30400011 2.6x12 mm 2.6x12 mm 2.6x18 mm 82600101 82600101.

  • Page 45

    45 one12 serie zusammenbau · assembly · montage 30400006 30400006 2.6x10 mm 30400009 30400009 30400009 30400009 30400012 30400025 m2x6 mm m2x6 mm 2.3x8 mm 30400027 30400003 30400009 54100004.

  • Page 46

    46 one12 serie zusammenbau · assembly · montage 30400012 30400012 30400011 30400011 30400029 30400006 30400026 m2.5x8 mm m2x6 mm m2x6 mm 2.6x8 mm 30400006 30201070 82800005 Überprüfen sie die korrekte einstellung des ritzelspiels und den festen sitz des ritzels und der zahnradbefestigungsschraube. M...

  • Page 47

    47 one12 serie zusammenbau · assembly · montage 2.6x6 mm 2.6x6 mm 2.6x6 mm 2.6x6 mm 2.6x10 mm 30400009 30400009 30400009 30400009 30400001 30400002 30400002 30400024 30400027.

  • Page 48

    48 one12 serie zusammenbau · assembly · montage 2.6x8 mm 2.6x8 mm 2.6x6 mm 2.6x6 mm.

  • Page 49

    49 one12 serie explosionszeichnung · exploded view · vue éclatée 30400033 30400036 30400010 30400010 30201062 30201062 30501007 30501012 30400027 30400027 30501026 30501002 30400004 2.6x8 mm 30400016 30400016 30400003 30400020 30400021 30400003 30400002 30400013 30400014 30400014 2.6x8 mm 30400009 3...

  • Page 50

    50 one12 serie explosionszeichnung · exploded view · vue éclatée 30402003 30400010 30400010 30201062 30201062 30501007 30501012 30400027 30400027 30501026 30501002 30400004 30400016 30400003 30400020 30400021 30400003 30400002 2.6x8 mm 30400009 30400009 2.3x16 mm 30400005 30400004 30501002 30400021 ...

  • Page 51

    51 one12 serie explosionszeichnung · exploded view · vue éclatée 30401007 30400010 30400010 30201062 30201062 30501007 30501012 30400027 30400027 30501026 30501002 30400004 30400016 30400003 30400020 30400021 30400003 30400002 30400013 2.6x8 mm 30400009 30400009 2.3x16 mm 30400005 30400004 30501002 ...

  • Page 52

    52 one12 serie explosionszeichnung · exploded view · vue éclatée 30403005 30400010 30400010 30201062 30201062 30501007 30501012 30400027 30400027 30501026 30501002 30400004 30400016 30400003 30400020 30400021 30400003 30400002 2.6x6 mm 30400009 30400009 2.3x16 mm 30400005 30400004 30501002 30400021 ...

  • Page 53

    53 one12 serie konformität conformity conformité de die xciterc modellbau gmbh & co. Kg erklärt hiermit, dass dieses produkt den grundlegen- den anforderungen und anderen relevanten vorschriften der richtlinie r&tte 1999/5/ec sowie rohs 2011/65/ec entspricht. Die ausführliche konformitätserklärung f...

  • Page 54

    54 one12 serie.

  • Page 55

    55 one12 serie.

  • Page 56

    Xciterc modellbau gmbh & co. Kg autenbachstraße 12 d-73035 göppingen phone: +49 7161 40 799 0 fax: +49 7161 40 799 99 e-mail: info@xciterc.De web: www.Xciterc.De.