1. DL manuals
  2. Xoro
  3. Receiver
  4. HRT 1285
  5. User Manual

Xoro HRT 1285 User Manual

Summary of HRT 1285

  • Page 1

    Bedienungsanleitung user manual manuel d’emploi free-to-air dvb-t empfänger mit usb, pvr ready , time shift & multimedia-player hrt 1285.

  • Page 3: Inhaltsangabe

    Hrt 1285 3 deutsch inhaltsangabe sicherheitshinweise 4 recycling informationen 7 zubehör und eigenschaften 8 bedienelemente vorderseite 9 rückseite 9 fernbedienung einlegen der batterie und operationsradius 10 tasten 11 verbindung tv / antenne 12 externer audio-decoder oder verstärker 13 funktionen ...

  • Page 4: Sicherheitshinweise

    4 hrt 1285 deutsch sicherheitshinweise das blitzsymbol im dreieck weist den benutzer auf gefährliche spannungen" an einigen freiliegenden bauteilen im inneren des gerätes hin. Das ausrufezeichen im dreieck weist den benutzer auf wichtige bedienungs- und wartungsanweisungen (service) in diesem handbu...

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    Hrt 1285 5 deutsch sicherheitshinweise 9. Eine außenantenne sollte nicht in der nähe von stromleitungen oder sonstigen stromkreisen angebracht werden. Beim anbringen solcher antennen ist extreme vorsicht geboten, da der kontakt mit solchen leitungen tödlich enden kann. 10. Überspannen sie keine stec...

  • Page 6: Sicherheitshinweise

    6 hrt 1285 deutsch antenne der dv-t empfänger wird an einer antenne angeschlossen. 1. Wenn sie die antenne anschließen oder entfernen möchten, bitte schalten sie das gerät vorher aus und ziehen sie die stecker aus der steckdose. Andernfalls könnte es zu rückkoppelungen und schädigungen der angeschlo...

  • Page 7: Recycling Informationen

    Hrt 1285 7 deutsch wiederverwertung von elektrogeräte das produkt wurde mit hochwertigen materialien und komponenten entwi- ckelt und hergestellt, die recylingfähig sind und wieder verwendet werden können. Diese durchkreuzte mülltonne auf dem produkt oder auf der verpa- ckung bedeutet, dass das prod...

  • Page 8: Zubehör / Eigenschaften

    8 hrt 1285 deutsch zubehör bitte vergewissern sie sich, dass folgende zubehörteile in der verpackung enthalten sind: • hrt 1285 • fernbedienung • bedienungsanleitung • garantiekarte hinweise: • veränderungen oder modifizierungen der bestandteile des lieferumfangs führen zum erlöschen der garantie. •...

  • Page 9: Bedienelemente

    Hrt 1285 9 deutsch bedienelemente beschreibung der elemente: 1. Usb anschluss 2. Infra-rot sensor für die fernbedienung 3. Spannungsindikatoranzeige (rot = stand-by, grÜn = an) hinweis: das gerät startet automatisch wenn sie das gerät mit dem stromnetz verbinden. Falls dies nicht so sein sollte dann...

  • Page 10: Fernbedienung

    10 hrt 1285 deutsch 1. Legen sie die batterien in das fach ein. Achten sie bitte beim einlegen der bat- terie auf die richtige polarität (+/-). 2. Schieben sie die batterieklappe wieder auf (abbildung). 3. Richten sie die fernbedienung immer auf das sensor-feld des gerätes. Die ent- fernung zu dem g...

  • Page 11: Fernbedienung

    Hrt 1285 11 deutsch fernbedienung tasten der fernbedienung 1. Stand-by taste 2. Abspielen/pause taste (play/ pause) 3. Schneller vor-/rücklauf (>) 4. Menü taste (menu) 5. Lautstärke verändern (vol- / vol+) / kanalwechsel (ch+ / ch-) / bestätigen taste (ok) 6. Aufnehmen taste (record) 7. Numerische t...

  • Page 12: Verbindung

    12 hrt 1285 deutsch verbindung allgemeine informationen: • stellen sie sicher, das das gerät ausgeschaltet und von dem stromnetz getrennt ist. • lesen sie die bedienungsanleitung des fernsehers und beachten sie dort die sicherheitshinweise. • achten sie auf eine sorgfältigen anschluss der steckverbi...

  • Page 13: Verbindung

    Hrt 1285 13 deutsch verbindung sie haben die möglichkeit die digitalen audiosignale auch zu ihrem externen decoder oder verstärker zu übertragen. Dazu können sie den koaxialen (elektrischen) anschluss benutzen. Einrichten der verbindung: 1. Schalten sie alle geräte aus. 2. Trennen sie auch die gerät...

  • Page 14: Verbindung

    14 hrt 1285 deutsch 1. Stellen sie sicher, dass der empfänger komplett von dem stromnetz getrennt ist, bevor sie die weiteren verbindungen etablieren. 2. Verbinden sie das antennenkabel mit dem empfänger, in dem sie das kabel an dem rf eingang (rf in) aufstecken. 3. Verbinden sie den hrt 1285 mit ei...

  • Page 15: Erstinstallation

    Hrt 1285 15 deutsch bei dem ersten benutzen des hrt 1285 sollte die automatische konfiguration erscheinen. Falls dies nicht der fall sein sollte, bitte lesen sie auf der nächsten seite weiter. A. Osd sprache: wählen sie ihren sprache aus und wechseln sie mit der ► taste auf die rechte seite zur spra...

  • Page 16: Erstinstallation

    16 hrt 1285 deutsch falls kein willkommensbildschirm nach dem ersten anschalten des hrt 1285 erscheint, dann müs- sen sie den suchvorgang manuell starten. A. Setzen sie das gerät mittels den werksein- stellungen zurück. Drücken sie die menu taste und aktivieren sie den menüeintrag digital tv mit der...

  • Page 17: Funktionen

    Hrt 1285 17 deutsch kanalliste rufen sie die kanalliste durch das drücken der ok taste auf. Die kanalliste wird durch das drü- cken der exit taste beendet. Navigationshilfe bei den unterschiedlichsten einstellungen oder fenster wird ein infohinweis angezeigt. Durch das drücken der info taste erhalte...

  • Page 18: Funktionen

    18 hrt 1285 deutsch untertitel wenn sie zu einem tv programm untertitel angezeigt haben möchten, drücken sie die subtitle taste. Falls untertitel angeboten werden, dann erscheint ein auswahlfenster und mit der ok taste können sie die entsprechenden untertitel ggf. Auswählen. Hinweis: in deutschland ...

  • Page 19: Funktionen

    Hrt 1285 19 deutsch audiosprache wenn sie die audiosprache oder ggf. Zu einer digi- talen mehrkanaltonspur wechseln möchten, dann drücken sie die audio taste. Es erscheint dann ein popup-fenster, wo sie die sprache oder ggf. Mehr- kanaltonspur auswählen. Benutzen sie dazu die ▲/ ▼ tasten und bestäti...

  • Page 20: Funktionen

    20 hrt 1285 deutsch funktionen der elektronische programmführer (epg) wird durch die epg taste gestartet. Es wird ein großes popup-fenster eingeblendet: das popup-fenster ist wie folgt aufgebaut: 1. Modus: täglich (daily) oder wöchentlich (weekly) 2. Datums- (date) und zeitangabe (time) 3. Datum und...

  • Page 21: Funktionen

    Hrt 1285 21 deutsch funktionen 5. Grüne taste zum wechsel der täglichen anzeige zu der wöchentlichen anzeige. 6. Gelbe taste zur detaillierten anzeige der epg information eine tv-programms. Dazu muss das entsprechende tv programm auf der rechten seite markiert sein. Mit den ▲/ ▼ tasten kann der text...

  • Page 22: Funktionen

    22 hrt 1285 deutsch funktionen elektronischer programmführer (epg) diese funktionen können dann mit bestimmten tasten aktiviert werden: 1. ▲/▼ tasten zum wechsel des tv senders bzw. Des tv-programms 2. ◄/► tasten zum wechsel zwischen kanalliste (linke seite) und programmliste (rechte seite). 3. / >>...

  • Page 23: Funktionen

    Hrt 1285 23 deutsch funktionen timerprogrammierung bei der timerprogrammierung haben sie die unterschiedlichen optionen. Es können maximal 8 timer definiert werden. Die optionen werden auf der rechten seite angezeigt und sind: • timer nummer: 1 bis 8 • timer-modus: aus, einmalig, täglich, wöchentlic...

  • Page 24: Aufnahme

    24 hrt 1285 deutsch aufnahme mit dem hrt 1285 haben sie die möglichkeit das jeweils aktive tv-programm aufzunehmen. Die aufnahme wird auf einem usb stick gespeichert (pvr ready). Die vorgehensweise ist: 1. Tv-sender und tv-programm auswählen 2. Usb speicher (usb-stick) an dem hrt 1285 an dem usb-sch...

  • Page 25: Aufnahme

    Hrt 1285 25 deutsch aufnahme b. Die programmierung aus epg heraus der timer kann direkt aus der epg anzeige heraus programmiert werden. Markieren sie ein tv programm welches sie programmieren möchten und drücken sie die blaue taste auf der fernbe- dienung. Es erscheint nun folgendes popup-fenster mi...

  • Page 26: Kanalmanager

    26 hrt 1285 deutsch kanalmanager kanalorganisator der kanalmanager bietet die verschiedensten optionen des kanalmanagements wie sortierung, gruppierung, umbenennung und kanalbearbeitung. Den kanalmanager können sie über die fol- gende navigation erreichen: menu taste —> digital tv —> kanalmanager hi...

  • Page 27: Kanalmanager

    Hrt 1285 27 deutsch kanalmanager kanalorganisator bewegen von tv sender (verschieben) mit dieser option können sie einzelnen tv sender eine neue position in der kanalliste zuordnen. Die vorgehensweise ist: 1. Mit den ▲/▼ tasten wählen sie den entsprechenden tv sender aus. 2. Drücken sie die gelbe ta...

  • Page 28: Kanalmanager

    28 hrt 1285 deutsch kanalmanager kanalorganisator tv sender entfernen (löschen) mit dieser option können sie einzelne tv sender aus der kanalliste löschen. Die vorgehensweise ist: 1. Mit den ▲/▼ tasten wählen sie den entsprechenden tv sender aus. 2. Drücken sie die grüne taste auf der fernbedienung ...

  • Page 29: Kanalmanager

    Hrt 1285 29 deutsch kanalmanager kanalsortierung die kanalsortierung bietet die möglichkeit nach voreingestellten parameter die kanalliste zu ordnen. Wenn sie das menü kanalsortierung aufrufen erscheint folgendes bild: sie haben drei verschiedene möglichkeiten eine sortierung durchzuführen, bzw. Die...

  • Page 30: Kanalmanager

    30 hrt 1285 deutsch kanalmanager kanäle bearbeiten mit dieser option können sie bestehende kanäle bearbeiten oder neue kanäle hinzufügen. Hinweis: wenn sie bei diesen parameter etwas verändern, dann kann es dazu kommen, das z.B. Kein bild oder ton mehr verfügbar ist. Falls sie die vorherigen einstel...

  • Page 31: Installation

    Hrt 1285 31 deutsch installation automatische suche bei dem ersten benutzen des hrt 1285 sollte die automatische konfiguration erscheinen. Falls dies nicht der fall sein sollte, bitte lesen sie auf der nächsten seite weiter. A. Setzen sie das gerät mittels den werkseinstellungen zurück. Drücken sie ...

  • Page 32: Installation

    32 hrt 1285 deutsch installation manuelle suche falls bei der suche ein tv sender oder mehrere tv sender nicht gefunden wurden, dann haben sie die möglichkeit einen manuellen suchlauf zu starten. Nach der aktivierung der manuellen su- che erscheint folgendes popup-fenster auf dem bildschirm: je nach...

  • Page 33: Konfiguration

    Hrt 1285 33 deutsch konfiguration die einstellungsoption „konfiguration“ enthalten die einstellungen für osd, fernsehen (tv), sys- tem einrichten, zeit, schaltuhr und kindersicherung. Sie können das konfigurationsmenü erreichen, in dem sie die menu taste auf der fernbedienung drücken und dann über: ...

  • Page 34: Konfiguration

    34 hrt 1285 deutsch konfiguration osd osd transparenz (osd trans) mit dieser option können sie die transparenz (durchsichtigkeit) des osd menüs definieren. Mit den ◄/► tasten können sie zwischen 0% und 60% wechseln. 0% bedeutet, dass das osd un- durchsichtig ist. Osd sprache (osd language) mit diese...

  • Page 35: Konfiguration

    Hrt 1285 35 deutsch konfiguration tv 16:9 die begriffe breitbild oder widescreen (engl. Für breitbild) wird allgemein, etwa bei der vermark- tung von dvd- und vhs-filmen, für alle bildformate verwendet, die breiter als das standardfern- sehformat von 1,33:1 (4:3) sind, unabhängig davon, ob der film ...

  • Page 36: Konfiguration

    36 hrt 1285 deutsch die systemeinstellungen enthalten die untermenüs für die tonausgabe (eq einstellung, surround), die Übergangseffekte für jpeg bilder, die anzeige von logischen kanalnummern und die lan- desauswahl (wichtig für den dvb-t suchlauf). Eq einstellung (eq setup) mit dieser option defin...

  • Page 37: Konfiguration

    Hrt 1285 37 deutsch konfiguration die zeiteinstellungen enthalten die untermenüs für zeit- und datumseinstellungen. Zeit modus (timer mode) mit dieser option können sie datum und/oder die zeit manuell oder automatisch einstellen. Bei der automatischen wahl werden die informationen aus dem dvb-t date...

  • Page 38: Konfiguration

    38 hrt 1285 deutsch konfiguration bei der timerprogrammierung haben sie die unterschiedlichen optionen. Es können maximal 8 timer definiert werden. Die optionen werden auf der rechten seite angezeigt und sind: • timer nummer: 1 bis 8 • timer-modus: aus, einmalig, täglich, wöchentlich, monatlich oder...

  • Page 39: Konfiguration

    Hrt 1285 39 deutsch konfiguration kindersicherung mit der option „kindersicherung“ können sie das voreingestellte passwort (0 0 0 0) verändern. Die vorgehensweise zu dem Ändern des passwortes ist: 1. Eingabe des alten passwortes. Voreinge- stellt ist 0 0 0 0. Geben sie das vierstellige passwort mit ...

  • Page 40: Digital Tv

    40 hrt 1285 deutsch digital tv software aktualisieren der hrt 1285 bietet ggf. Die möglichkeit die software (firmware) einzuspielen. Aktivieren sie dazu das untermenü „software aktualisieren“ mit der ok taste. Schließen sie einen usb flashspeicher mit der firmware an. Bitte beachten sie, dass nur di...

  • Page 41: Problembehebung Dvb-T

    Hrt 1285 41 deutsch symptom ursache und lösung kein dvb-t empfang / bildstörungen mit star- ken mosaiken oder artefakten / eingefrore- ne bilder • kein dvb-t empfang in ihrer gegend. • richten sie die antenne neu aus. Achten sie auf die richtung des sendemastes. • bitte benutzen sie eine aktive zimm...

  • Page 42

    42 hrt 1285 deutsch bildqualität die bildqualität bei dvb-t ist in den einzelnen ländern unterschiedlich. Im wesentlichen wird die qualität durch die verwendete bitrate und der sendeempfang beeinflusst. Die gesendete bitrate wird von den einzelnen tv stationen festgelegt und kann auch nur den die- s...

  • Page 43: Mulitmedia-Player

    Hrt 1285 43 deutsch mulitmedia-player der hrt 1285 verfügt über einen usb anschluss. Über diese medien haben sie die möglichkeit bild-, musik– und videodateien abspielen und diese dann am tv fernsehgerät anzeigen zu lassen. Starten sie im hauptmenü das untermenü film, musik oder foto mit der ok tast...

  • Page 44: Mulitmedia-Player

    44 hrt 1285 deutsch mulitmedia-player wählen sie im hauptmenü nach dem verbinden eines entsprechenden speichermediums die opti- on film aus und bestätigen sie die auswahl mit der ok taste. Der dvd player kann filmdateien in den formaten mpeg-1, mpeg-2 oder mpeg-4 abspielen. Bitte beachten sie die fo...

  • Page 46: Mulitmedia-Player

    46 hrt 1285 deutsch der hrt 1285 kann musik-dateien in einigen komprimierten formaten abspielen. Verbinden sie ein entsprechendes speichermedium mit dem hrt 1285 und wecheln sie mit der menu taste in das hauptmenü. Navigieren sie zu der option “musik” und bestätigen sie die auswahl mit der ok taste....

  • Page 47: Mulitmedia-Player

    Hrt 1285 47 deutsch der dvb-t receiver kann bild-dateien im jpeg-format (*.Jpg) abspielen. Verbinden sie ein entsprechendes speichermedium mit dem hrt 1285 und wecheln sie entweder über die menu taste in das hauptmenü. Navigieren sie zu der option “foto” und bestätigen sie die auswahl mit der ok tas...

  • Page 48: Multimedia-Player

    48 hrt 1285 deutsch mit dem dateimanager (plattenmanager) können sie neben dem abspielen auch eine oder mehrere dateien löschen. Sie erreichen den dateimanager in dem sie die menu taste drücken, mit den pfeiltaste oben oder unten zu der option dateimanager (plattenmanager) navigieren und mit der ok ...

  • Page 49

    Hrt 1285 49 deutsch fehlerbehebung multimedia-player symptom korrektur kein strom • stecken sie den stecker vorsichtig in die steckdose • schalten sie den netzschalter ein. • drücken sie die power taste. Keine wiedergabe usb speicher wird nicht erkannt • achten sie auf den richtigen sitz des usb-spe...

  • Page 50: Spezifikationen

    50 hrt 1285 deutsch spezifikationen tv tuner vhf: 174 — 230 mhz (kanal 5—12) uhf: 470 — 862 mhz (kanal 21—69) bandweite: 7 oder 8 oder 8mhz input signal level: -70 - -15 dbm eingangswiderstand: 75 Ω demodulation modus wellenform: cofdm（code orthogonal frequency division multiplexing） demodulation: q...

  • Page 51: Glossar

    Hrt 1285 51 deutsch glossar 5.1 kanal 5.1-mehrkanalcodierung bedeutet, dass sowohl fünf kanäle mit voller bandbreite (links, center, rechts, surround links, surround rechts) als auch ein tieftonkanal vorhanden sind (für diesen steht das ".1" – er sorgt für das dröhnende bassgrollen, das sie auch in ...

  • Page 52: Glossar

    52 hrt 1285 deutsch osd als osd (on screen display) bezeichnet man die auf dem bildschirm angezeigten menüs und optionen. Das gui stellt die schnittstelle zwischen der gerätehardware und dem benutzer her. Pal europäischer fernsehstandard. Steht für phase alternation line; bildwiederholfrequenz: 50 h...

  • Page 53

    Hrt 1285 53 deutsch.

  • Page 55: Table of Content

    Hrt 1285 3 engl ish safety information 4 recyling information 8 accessories / features 9 control elements 10 front panel 10 rear panel 10 remote control 11 connection 13 tv / aerial 13 hifi system 14 video recorder 15 first steps 16 keys & functions 17 configuration 23 troubleshooting 28 usb & card ...

  • Page 56: Safety Information

    4 hrt 1285 engl ish the lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user of the presence of un-insulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The ...

  • Page 57: Safety Information

    Hrt 1285 5 engl ish power supply 1. Never touch the plug with wet hands. 2. If you want to pull the plug out of the plug socket, always pull directly on the plug. Never pull on the cable as it could tear. 3. Make sure that the power cable is not bent, caught or run over and that it does not come int...

  • Page 58: Safety Information

    6 hrt 1285 engl ish operation and position 1. Reception of digital channels via antenna (dvb-t). 2. Do not connect accessories on the product which are not defined by the manufacture. 3. Do not place this product on an unstable cart, stand, tripod, bracket, or table. The product may fall, causing se...

  • Page 59: Safety Information

    Hrt 1285 7 engl ish defect 1. Servicing - do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel. 2. Damage requiring service - unplug this product from the wall outlet and...

  • Page 60: Notes

    8 hrt 1285 engl ish notes recycling of electronic devices this product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused. This symbol means that electrical and electronic equipment, at their end-of- life, should be disposed of separately from yo...

  • Page 61: Notes

    Hrt 1285 9 engl ish notes accessoires when opening the package of this portable-dvd player please make sure that the following accessories are included: • hrt 1285 • remote control • user manual • international warranty card notes: • if any item should be damaged or missing, please contact your deal...

  • Page 62: Control Elements

    10 hrt 1285 engl ish control elements the elements are: 1. Usb slot 2. Ir—sensor (for remote control) 3. Power indication light the elements are: 1. Aerial input (75Ω) 2. Aerial output (loop through) 3. Digital audio output (coaxial) 4. Scart output (tv) 5. Scart input (vcr) 6. Power input 1. 3. 2. ...

  • Page 63: Remote Control

    Hrt 1285 11 engl ish • insert the battery into the receptacle of the remote. • for the best results, aim the remote towards at the player. Stay within 5 meter and angles of 60 degrees or less. • remove battery during storage or when you are not using the dvd player for a long time. Notes: 1. Remove ...

  • Page 64: Remote Control

    12 hrt 1285 engl ish buttons of the remote control 1. Stand-by button 2. Play/pause button 3. Fast rewind ( (>>) button 4. Menu button 5. Volume (vol-/vol+) button / channel (ch-/ch+) button / ok button 6. Record button 7. Numeric buttons ( 0 ... 9) 8. Device button (changes the usb partition on the...

  • Page 65: Connection

    Hrt 1285 13 engl ish connection • assure that the device is switched off and unplugged. • read the manual of your tv and attend to the safety instructions. • please establish an accurate connection. • please check the video output settings. If your tv has a scart input, choose cvbs/rgb in “setup -> ...

  • Page 66: Connection

    14 hrt 1285 engl ish connection you have the possibility to transmit the digital audio signal to a decoder or amplifier. Therefore use the coaxial output. 1. Switch off and unplug all devices 2. Connect the receiver and the tv with a scart cable 3. Connect the hrt 1285 to the decoder or amplifier (c...

  • Page 67: Connection

    Hrt 1285 15 engl ish connection connecting a recorder 1. Unplug the devices 2. Connect the aerial cable 3. Use a scart cable for receiver - tv - connection 4. Use a scart cable for receiver - recorder - connection connect the usb flash drive carefully on to the usb port. In general the label should ...

  • Page 68: First Steps

    16 hrt 1285 engl ish after all connections have been made properly, switch on tv and make sure the receiver is connected to the main power. Press power button to switch receiver on. If you are using the receiver for the first time or restored to factory default, the main menu will appear on your tv ...

  • Page 69: Functions

    Hrt 1285 17 engl ish important keys and functions functions navigation help in the different menus there are shown information. If you need further information press info. Close the info window with exit teletext activate the teletext with teletext and choose the correct teletext. • navigate to cert...

  • Page 70: Functions

    18 hrt 1285 engl ish functions epg 1. Mode 2. Date / time 3. Date and weekday 4. Channel list 5. Daily broadcast 6. Time and title of marked broadcast press info to open a window with further functions of the epg. ▲/▼ change channel ◄/► change channels/broadcasts > change day tv/radio change tv/radi...

  • Page 71: Functions

    Hrt 1285 19 engl ish functions it is possible to set the timer out of the epg. To do so mark a broadcast you want to record and press blue. A window opens with the recording settings. For a simple recording the settings made from the epg are enough. Eventually you should set the time a few minutes b...

  • Page 72: Functions

    20 hrt 1285 engl ish functions there are 2 possibilities to start a recording: direct recording 1. Choose channel and broadcast 2. Connect usb media to the hrt 1285 3. Press record note: 1. There appears a „rec“ symbol in the upper right of the screen when recording 2. The recordings are stored to t...

  • Page 73: Channel Manager

    Hrt 1285 21 engl ish channel management you can manage your channels with the channel manager (sorting, groups, renaming, channel editing. Press menu -> digital tv -> channel organiser • channel organiser • channel sorting • channel grouping • delete all you can add channels to your favourites, move...

  • Page 74: Channel Manager

    22 hrt 1285 engl ish channel sorting allows you to sort the channels in different sorting. 1. Sort according to area (all, local) 2. All, encoded, free 3. All, a—z, z—a choose the sorting type with ▲/▼ and define it with ◄/►. Press ok to confirm and leave with exit. You have the possibility to group...

  • Page 75: Configuration

    Hrt 1285 23 engl ish navigate to digital tv -> configuration. You find the options osd, tv, system setup, timer and parental control. Leave the menu with exit. The osd menu provides settings for language, audio track language (dvb-t) and several possibilities to change the appearance. Osd change the...

  • Page 76: Configuration

    24 hrt 1285 engl ish configuration osd the tv menu provides the options display mode, aspect ration, video output, brightness, contrast, hue and saturation. Display mode choose the tv system. The settings auto, pal and ntsc are available. Aspect ratio define the aspect ratio the output to the tv. 4:...

  • Page 77: Configuration

    Hrt 1285 25 engl ish configuration osd brightness define the brightness of the screen. Change to the right window with ▲/▼ and choose the brightness with ◄/►. Confirm with ok. Contrast define the contrast of the screen. Change to the right window with ▲/▼ and choose the brightness with ◄/►. Confirm ...

  • Page 78: Configuration

    26 hrt 1285 engl ish configuration time timer mode you can choose between manual or auto date and time. If auto is chosen the information about date and time is transmitted via dvb-t stream. If you chose manual you have to set date and time by yourself. Date if you chose manual as timer mode you hav...

  • Page 79: Configuration

    Hrt 1285 27 engl ish eventually you have the possibility to update the firmware of the hrt 1285. Connect a usb device and go to the menu “software update” and confirm with ok. Note that the usb device may only contain the update file. To start the update confirm “load from usb”. Do not intercept the...

  • Page 80: Troubleshooting

    28 hrt 1285 engl ish troubleshooting symptom correction no dvb-t reception / serious distortion by mosaics or artefacts/ freeze pictures / distorted screen • no dvb-t reception in your region. • realign the aerial. • retry the auto scan. • change from 576i to 576p no power • plug the power cord into...

  • Page 81: Multimedia-Player

    Hrt 1285 29 engl ish the hrt 1285 has an usb port to connect an usb storage. So you have the possibility to play music, video or picture files. 1. After connecting the usb media open the main menu and open music, movie or picture. 2. If the media is successfully initiated there is shown the type of ...

  • Page 82: Multimedia-Player

    30 hrt 1285 engl ish multimedia-player choose movie in the main menu and confirm with ok. For playing a movie file press ok. The dvb-t receiver supports mpeg-1, mpeg-2 or mpeg-4 files. Please note: 1. The resolution of the movie files should me maximal 720x576 2. The filename should not be longer th...

  • Page 84

    32 hrt 1285 engl ish troubleshooting multimedia-player symptom correction media is not initialized • check the connection • check the data on the media • up to 8 gb are supported, unfortunately there are many different kinds of media and not all are supported • only fat32 • hdd via usb need external...

  • Page 85: Specification

    Hrt 1285 33 engl ish tv tuner vhf: 174 — 230 mhz (kanal 5—12) uhf: 470 — 862 mhz (kanal 21—69) bandwidth: 6 oder 7 oder 8mhz input signal level: -78 - -20 dbm input resistance: 75 Ω demodulation mode wave form: cofdm（code orthogonal frequency division multiplexing） demodulation: qpsk, qam16, qam64 t...

  • Page 86: Glossary

    34 hrt 1285 engl ish glossary 5.1 5.1-multichannel encoding means, that 5 audio channels with full frequency response are present (left, center, right, surround left, surround right) plus a subwoofer channel (represented by the „.1”) providing deep humming frequencies you are used to know from moder...

  • Page 87: Glossary

    Hrt 1285 35 engl ish ntsc widespread tv standard, especially in us and asia. 525 (480 viewable) lines and 60 hz refresh rate. Describes the way the video information (brightness, colour, refresh rate etc.) is transmitted. Within europe, this video standard only appears on imported media (like us dvd...

  • Page 89: Table Des Matieres

    Hrt 1285 3 françai s table des matieres consignes de sécurité 4 notes recyclage 8 accessoires / caractéristiques 9 interfaces et commandes face avant 10 face arrière 10 télécommande batterie 11 commandes 12 connectique téléviseur / antenne 13 chaîne hifi 13 magnétoscope 13 configuration première ins...

  • Page 90

    4 hrt 1285 françai s consignes de sÉcuritÉ importantes ce symbole indique la présence d'un courant électrique dans cet appareil, qui présente un risque de décharge électrique et d'accident. Ce symbole indique que des instructions importantes accompagnent cet appareil et qu'il est important de consul...

  • Page 91

    Hrt 1285 5 françai s consignes de sÉcuritÉ importantes antenne cet appareil peut être utilisé avec une antenne. 1. Débrancher le câble d’alimentation de la prise murale avant de connecter ou enlever la prise antenne, autrement les deux équipements peuvent être endommagés. 2. Si une antenne extérieur...

  • Page 92

    6 hrt 1285 françai s consignes de sÉcuritÉ importantes fonctionnement et emplacement 1. Réception de la télévision numérique terrestre (tnt). 2. Ne pas connecter les accessoires non recommandés par le fabricant sur l’appareil. 3. Ne pas poser ce produit sur roulette, trépieds, socle, support ou tabl...

  • Page 93

    Hrt 1285 7 françai s consignes de sÉcuritÉ importantes défaut 1. N'essayez pas de réparer cet appareil vous-même, en l'ouvrant et en retirant le couvercle, vous vous exposez à un courant important. La maintenance de votre lecteur est strictement réservée aux techniciens de maintenance qualifiés. 2. ...

  • Page 94: Notes

    8 hrt 1285 françai s recyclage de équipements électriques ce produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés. Ce symbole signifie qu’en fin de vie, les équipements électriques et électroniques doivent être rapportés dans des zones d...

  • Page 95: Notes

    Hrt 1285 9 françai s lorsque vous ouvrez l’emballage pour la première fois, vérifiez qu’il contient bien tous les éléments suivants : • hrt 1285 • télécommande avec piles • manuel d’utilisation • carte de garantie notes: • s’il manque un des accessoires mentionnés ci-dessus, contactez votre revendeu...

  • Page 96: Interfaces Et Commandes

    10 hrt 1285 françai s face avant interfaces et commandes 1. Récepteur infrarouge pour la télécommande 2. Témoin marche/veille 3. Port usb l’appareil est prêt à fonctionner dès la mise sous tension. Description des éléments: 1. Jack entrée d’antenne (75Ω) 2. Sortie antenne 3. Sortie audio numérique c...

  • Page 97: Télécommande

    Hrt 1285 11 françai s tÉlÉcommande • en vous référant au dessin ci-dessous, enlevez le cache arrière de la télécommande et enlevez le film protecteur. • placer les piles dans le compartiment en faisant attention à bien respecter la polarité (+/-) et refermer le. • pour un meilleur résultat, toujours...

  • Page 98: Télécommande

    12 hrt 1285 françai s tÉlÉcommande touches de la télécommande 1. Touche standby (marche/veille) 2. Touches subtitle (sélectionner les options de sous-titre) 3. Touche audio (changer de langue audio lorsque l’option est disponible) 4. Touche mute (activer ou désactiver la sourdine) 5. Touches multimé...

  • Page 99: Connexions

    Hrt 1285 13 françai s connexions il existe différents types d’équipements connectables au hrt 1285. Ce manuel décrit les connexions les plus courantes. Note: • le hrt 1285 est un récepteur tnt simple tuner; seule la chaîne en cours peut être enregistrée • le port usb de l’appareil permet la connexio...

  • Page 100: Configuration

    14 hrt 1285 françai s configuration lorsque tous les branchements ont été réalisés, mettre le téléviseur sous tension et vérifier que le récepteur est branché à la prise secteur. Appuyer sur le bouton de mise en marche pour allumer le récepteur. Si le récepteur est utilisé pour la première fois ou a...

  • Page 101: Configuration

    Hrt 1285 15 françai s configuration pour accéder au menu, appuyer sur la touche menu et sélectionner réglages à l’aide de la touche ch+/ch– puis sur la touche ok. Le menu fournit 6 options: 1. Gestion des chaînes 2. Recherche des chaînes 3. Audio, affichage... 4. Initialisation 5. Version du logicie...

  • Page 102: Configuration

    16 hrt 1285 françai s configuration a l’aide de la touche ch+/ch-, sélectionner la ou les chaînes à supprimer puis appuyer sur la touche bleue. Une croix apparaît dans la colonne [supprimer]. Lorsque la sélection est terminée, appuyer sur la touche ok. Dans la boîte de dialogue, aller à [oui] à l’ai...

  • Page 103: Configuration

    Hrt 1285 17 françai s verte. Le symbole double flèche apparaît dans la colonne [move]. Déplacer la chaîne à l’aide de la touche ch+/ch– jusqu’à l’endroit souhaité puis appuyer sur la touche ok. La chaîne sera positionnée à son nouvel emplacement. • rouge: favorite cette fonction permet de mettre des...

  • Page 104: Configuration

    18 hrt 1285 françai s configuration • touche rouge: permet de basculer entre le mode alphabétique et le mode numérique • touche jaune: permet de basculer entre le mode majuscule et le mode minuscule • touche bleue: permet d’insérer un espace entre deux lettres • touche verte: permet de supprimer les...

  • Page 105: Configuration

    Hrt 1285 19 françai s • clair: permet de ne trier que les chaînes gratuites • codé: permet de ne trier que les chaînes cryptées pour confirmer le tri, appuyer de nouveau sur la touche ok. Dans la boîte de dialogue, aller à [oui] puis valider avec la touche ok. Le tri s’effectuera instantanément. • t...

  • Page 106: Configuration

    20 hrt 1285 françai s configuration pour retirer une chaîne d’un groupe, sélectionner la chaîne et appuyer sur la touche 1. Pour accéder aux listes pendant le visionnage de la télévision, appuyer sur la touche ok et sélectionner le thème avec la touche vol+/vol-. D) tout supprimer cette option perme...

  • Page 107: Configuration

    Hrt 1285 21 françai s recherche automatique cette fonction permet de lancer la recherche complète des chaînes tnt. Pour accéder au menu, appuyer sur la touche menu et sélectionner réglages à l’aide de la touche ch+/ch– puis sur la touche ok. A l’aide de la touche ch+/ch-, sélectionner recherche des ...

  • Page 108: Configuration

    22 hrt 1285 françai s configuration • la fréquence du canal sélectionné s’affiche mais il est impossible d’intervenir sur cette valeur. • la bande passante est également affichée (pour la france, la largeur de bande est de 8m); il est impossible d’intervenir sur cette valeur. Les barres de signal et...

  • Page 109: Configuration

    Hrt 1285 23 françai s configuration thème menu choix de couleur d’affichage du menu, de thème 1 à thème 5. Affichage bandeau réglage de la durée d’affichage du bandeau d’information qui apparaît à chaque changement de chaîne, de 1 à 6 secondes. Transparence réglage du niveau de transparence de l’aff...

  • Page 110: Configuration

    24 hrt 1285 françai s configuration standard sélection de la norme tv, entre pal, ntsc et auto. Format écran sélection du format de l’image adapté au programme visionné: 4:3 lb, 4:3 ps, 16:9 et auto. Sortie vidéo sélection du type de signal de sortie vidéo, rgb ou cvbs. Luminosité réglage du niveau ...

  • Page 111: Configuration

    Hrt 1285 25 françai s configuration c) système dans cette option, il est possible de régler la fonction lcn, l’alimentation de l’antenne ou les paramètres du port usb. Egaliseur sélection du type d’égaliseur: standard, classique, rock, jazz et pop. Sélectionner l’option souhaitée à l’aide de la touc...

  • Page 112: Configuration

    26 hrt 1285 françai s d) heure et date dans cette option, il est possible de régler l’heure et la date du récepteur. Réglage auto dans ce mode, il est possible de régler uniquement le décalage horaire et l’heure d’été. • décalage horaire pour modifier la valeur, appuyer sur la touche vol+ puis, à l’...

  • Page 113: Configuration

    Hrt 1285 27 françai s avant de commencer la programmation, vérifier que l’heure et la date sont correctement réglées sur le récepteur. Le timer du récepteur peut contenir jusqu’à 8 programmations. Attention: si l’enregistrement doit se faire sur un magnétoscope ou sur un graveur dvd connecté sur le ...

  • Page 114: Configuration

    28 hrt 1285 françai s f) contrôle parental dans cette option, il est possible de modifier le mot de passe (le mot de passe par défaut est 0 0 0 0). • entrer le mot de passe actuel à l’aide des touches numériques de la télécommande • entrer le nouveau mot de passe • confirmer le nouveau mot de passe ...

  • Page 115: Configuration

    Hrt 1285 29 françai s version h/w (carte mère) version s/w (logiciel) l’information sur la version logicielle est à noter et à conserver pour la mise à jour éventuelle. La mise à jour peut s’effectuer dès lors que la nouvelle version du logiciel est disponible (vérifier régulièrement sur le site www...

  • Page 116: Configuration

    30 hrt 1285 françai s b) charger les données cette option permet de charger la liste des chaînes préalablement sauvegarder sur le support de stockage externe usb. • connecter le support de stockage qui contient le fichier de sauvegarde de la liste des chaînes au port usb du récepteur • appuyer sur l...

  • Page 117: Operation

    Hrt 1285 31 françai s le récepteur xoro hrt 1285 dispose d’un port usb 2.0 permettant l’enregistrement de la tnt sur le support de stockage externe (clé ou disque dur) et la lecture des fichiers multimédia: musique, photo et vidéo. Seuls les supports de stockage externe formatés dans un système de f...

  • Page 118: Operation

    32 hrt 1285 françai s b) formatage avec un ordinateur utiliser la fonction formatage dans la partie gestion des disques de l’ordinateur. Cette méthode permet de partitionner le disque en plusieurs parties de 32 go chacune. Ces partitions seront visibles dans le menu du récepteur. Remarque: sous wind...

  • Page 119: Operation

    Hrt 1285 33 françai s • procéder de la manière pour créer autant de partitions fat32 que souhaitée s’il y a plusieurs partitions fat 32 sur le support de stockage externe, il est possible de sélectionner celle qui pourra être utilisée pour l’enregistrement. Par défaut, la partition nommée usb1 sera ...

  • Page 120: Operation

    34 hrt 1285 françai s dans le cadre de la programmation d’enregistrement, • une clé usb connecté au récepteur est actif dès que le récepteur se met en marche pour enregistrer • un disque dur externe 2,5" alimenté par le port usb est opérationnel dès que le récepteur se met en marche pour enregistrer...

  • Page 121: Operation

    Hrt 1285 35 françai s en plus de l’enregistrement de la tnt, un support de stockage externe connecté au port usb du récepteur permet la lecture des fichiers se trouvant sur le support. Il est possible de lire les fichiers suivants: • enregistrements réalisés par le récepteur • films (vidéo) • musiqu...

  • Page 122: Operation

    36 hrt 1285 françai s les fichiers reconnus sont: mpeg1, mpeg2 piste 1/2/3 comprenant les extensions wma, wav, mp3. Pour lire un fichier audio stocké sur le support: • sélectionner dans le menu, l’option musiques et appuyer sur la touche ok • parcourir les différents fichiers stockés sur le support ...

  • Page 123: Operation

    Hrt 1285 37 françai s • sélectionner le fichier souhaité à l’aide de la touche ch+/ch– puis valider avec la touche ok remarque: seuls les fichiers photos pris en charge sont affichés; tous les autres fichiers seront masqués. • l’écran ci-dessous s’affiche les touches suivantes sont disponibles: ok p...

  • Page 124: Operation

    38 hrt 1285 françai s accéder directement aux enregistrements réalisés avec le récepteur sur le support de stockage externe usb pour les supprimer, les nommer ou les lire. En accédant à l’option, le récepteur est, par défaut, en mode lecture et le fichier sélectionné s’affiche dans la fenêtre de dro...

  • Page 125: Operation

    Hrt 1285 39 françai s • tous les enregistrements seront définitivement supprimés b) renommer un enregistrement cette option permet de renommer un enregistrement. • appuyer trois fois sur la touche vert et la mention « renommer » apparaît en haut de l’écran. • sélectionner l’enregistrement à renommer...

  • Page 126: Operation

    40 hrt 1285 françai s 1. Type de chaîne 2. Nom de chaîne 3. Numéro de chaîne 4. Horaires et noms de l’émission en cours et de l’émission suivante b) fenêtre d’information appuyer deux fois sur la touche info de la télécommande et visualiser les informations techniques sur la chaîne en cours: nom de ...

  • Page 127: Operation

    Hrt 1285 41 françai s d) télétexte pour afficher le télétexte, si celui-ci est disponible, appuyer sur la touche teletext de la télécommande. Valider l’option avec la touche ok. Quitter le télétexte en appuyant sur la touche exit. E) sous-titres pour afficher les sous-titres de l’émission en cours, ...

  • Page 128: Operation

    42 hrt 1285 françai s pour afficher le guide electronique des programmes, appuyer sur la touche epg de la télécommande. Les données affichées peuvent varier suivant les renseignements diffusés par les chaînes, allant d’aucune information disponible jusqu’à la programmation sur 7 jours, en passant pa...

  • Page 129: Operation

    Hrt 1285 43 françai s pour basculer en mode hebdomadaire, appuyer sur la touche vert de la télécommande. Naviguer parmi les différentes émissions à l’aide de la touche vol+/vol-. Il est possible également de programmer un enregistrement à partir de l’epg. Pour ce faire, sélectionner l’émission à enr...

  • Page 130: Dépannage

    44 hrt 1285 françai s dÉpannage veuillez consulter ce tableau pour détecter la cause probable d’un problème avant de contacter un réparateur. Support technique xoro/mas: • tél.: 01 60 86 70 06 / internet: www.Xoro.Fr/service.Aspx • email : supportfrance@mas.De problème raisons possibles solutions ab...

  • Page 131: Caractéristiques

    Hrt 1285 45 françai s caractÉristiques tuner haute fréquence fréquences d’entrée vhf: 174 — 230 mhz (canal 5—12) uhf: 470 — 862 mhz (canal 21—69) largeur de bande: 7 ou 8 mhz niveau du signal d’entrée: -70 - -15 dbm connecteur rf d’entrée: iec169-2 type, f type impédance d’entrée: 75Ω mode de démodu...

  • Page 134: Xoro By Mas Elektronic Ag

    Xoro by mas elektronic ag pollhornbogen 19 21107 hamburg deutschland tel: + 49(040) 77 11 09 17 fax: + 49(040) 76 73 35 15 xoro@mas.De www.Xoro.De.