1. DL manuals
  2. Xoro
  3. Receiver
  4. HRT 7500
  5. User Manual

Xoro HRT 7500 User Manual

Manual is about: HD DVB-T Receiver with PVR Reacy & media-player

Summary of HRT 7500

  • Page 1

    Bedienungsanleitung user manual manuel d’emploi uporabniški priroènik hd dvb-t receiver with pvr ready & media- player hrt 7500

  • Page 3: Inhaltsangabe

    Hrt 7500 3 deutsch inhaltsangabe sicherheitshinweise 4 recycling informationen 7 zubehör und eigenschaften 8 bedienelemente vorderseite 9 rückseite 9 fernbedienung einlegen der batterie und operationsradius 10 tasten 11 verbindung tv / antenne 12 externer audio-decoder oder verstärker 13 erstinstall...

  • Page 4: Sicherheitshinweise

    4 hrt 7500 deutsch sicherheitshinweise das blitzsymbol im dreieck weist den benutzer auf gefährliche spannungen" an einigen freiliegenden bauteilen im inneren des gerätes hin. Das ausrufezeichen im dreieck weist den benutzer auf wichtige bedienungs- und wartungsanweisungen (service) in diesem handbu...

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    Hrt 7500 5 deutsch sicherheitshinweise 11. In die Öffnungen des gerätes dürfen keine gegenstände eingeführt werden, da an einigen stellen strom fließt und der kontakt feuer oder einen stromschlag hervorrufen kann. 12. Ziehen sie für die reinigung den netzstecker aus der steckdose. 13. Benutzen sie k...

  • Page 6: Sicherheitshinweise

    6 hrt 7500 deutsch antenne der dv-t empfänger wird an einer antenne angeschlossen. 1. Wenn sie die antenne anschließen oder entfernen möchten, bitte schalten sie das gerät vorher aus und ziehen sie die stecker aus der steckdose. Andernfalls könnte es zu rück- koppelungen und schädigungen der angesch...

  • Page 7: Recycling Informationen

    Hrt 7500 7 deutsch wiederverwertung von elektrogeräte das produkt wurde mit hochwertigen materialien und komponenten entwickelt und hergestellt, die recylingfähig sind und wieder verwendet werden können. Diese durchkreuzte mülltonne auf dem produkt oder auf der verpackung bedeutet, dass das produkt ...

  • Page 8: Zubehör / Eigenschaften

    8 hrt 7500 deutsch mitgeliefertes zubehör bitte vergewissern sie sich, dass folgende zubehörteile in der verpackung enthalten sind: • hrt 7500 • fernbedienung • bedienungsanleitung • garantiekarte hinweise: • veränderungen oder modifizierungen der bestandteile des lieferumfangs führen zum erlö- sche...

  • Page 9: Bedienelemente

    Hrt 7500 9 deutsch bedienelemente 1. An-/ aus-schalter 2. Led anzeige 3. Usb 2.0 anschluss 4. Infrarotempfänger 5. Kanal wechseln tasten (ch+ / ch-) 6. Stromindikationsanzeige (rot = stand-by, grÜn = an) hinweis: mit dem an-/aus-schalter können sie das gerät komplett ausschalten (jedoch können dann ...

  • Page 10: Fernbedienung

    10 hrt 7500 deutsch 1. Legen sie die batterien in das fach ein. Ach- ten sie bitte beim einlegen der batterie auf die richtige polarität (+/-). 2. Schieben sie die batterieklappe wieder auf (abbildung). 3. Richten sie die fernbedienung immer auf das sensor-feld des gerätes. 4. Die entfernung zu dem ...

  • Page 11: Fernbedienung

    Hrt 7500 11 deutsch fernbedienung tasten der fernbedienung 1. Stummschaltung (mute) 2. Informationstaste (info) 3. Videotext taste (ttx) 4. Scart eingang taste (dtv/vcr) 5. Untertitel taste (subtitle) 6. Beenden taste (exit) 7. Bestätigen (ok) 8. Lautstärke+ taste bzw. Navigation rechts 9. Wechsel z...

  • Page 12: Verbindung

    12 hrt 7500 deutsch verbindung allgemeine informationen: • stellen sie sicher, das das gerät ausgeschaltet und von dem stromnetz getrennt ist. • lesen sie die bedienungsanleitung des fernsehers und beachten sie dort die sicherheits- hinweise. • achten sie auf eine sorgfältigen anschluss der steckver...

  • Page 13: Verbindung

    Hrt 7500 13 deutsch verbindung sie haben die möglichkeit die digitalen audiosignale auch zu ihrem externen decoder oder verstär- ker zu übertragen. Dazu können sie den koaxialen (elektrischen) anschluss benutzen. Einrichten der verbindung: 1. Schalten sie alle geräte aus. 2. Trennen sie auch die ger...

  • Page 14: Erstinstallation

    14 hrt 7500 deutsch installieren sie vor dem anschalten des gerätes alle notwendigen kabelverbindungen zu der satel- litenschüssel und zu dem fernseher. Bei der ersten inbetriebnahme des hrt 7500 erscheint auf dem tv-bildschirm das einstellung - installationsmenü. Dieses menü enthält drei optionen: ...

  • Page 15: Funktionen

    Hrt 7500 15 deutsch wichtige tasten und deren funktionen kanalliste rufen sie die kanalliste durch das drücken der ok taste auf. Bedienung der kanalliste: ▲/▼ vorheriger bzw. Nächster sender ◄/► vorherige bzw. Nächste seite der sender- liste goto auswahl des satelliten oder anzeige aller sender ok a...

  • Page 16: Funktionen

    16 hrt 7500 deutsch funktionen information wenn sie die info taste drücken, dann erhalten sie eine vielzahl von information. Bei dem ersten drücken der info taste gelangen sie zu der Übersicht: tv sendername, aktive tv pro- gramm, nächstes tv programm, ob teletext verfügbar ist usw.. Erneutes drücke...

  • Page 17: Funktionen

    Hrt 7500 17 deutsch epg drücken sie die epg taste und dann wird der elektronische programmführer aktiviert. Folgen- des abbildung erscheint auf dem bildschirm. Hinweis: detaillierte epg informationen erhalten sie aus- schließlich zu jedem tv programm wenn sie zweimal die info taste gedrückt haben. D...

  • Page 18: Rekorder

    18 hrt 7500 deutsch timerprogrammierung wenn sie aus der epg anzeige die ok taste bei einer markierten sendung gedrückt haben, dann wird diese sendung in die timerprogram- mierung übernommen. Die informationen wie sender, datum und uhrzeit werden automatisch aus dem epg übernommen. Es ist in der reg...

  • Page 19: Rekorder

    Hrt 7500 19 deutsch rekorder aufnahmeliste die aufgenommenen sendungen können sie über die list taste direkt erreichen. Alle bisherigen aufnahmen werden dort angezeigt. Die bedienung in der aufnahmeliste erfolgt über die tasten: ▲/▼ wechsel zur vorherigen bzw. Nächsten aufnahme ◄/► blättern zur vorh...

  • Page 20: Rekorder

    20 hrt 7500 deutsch datei umbenennen wählen sie aus der aufnahmeliste die datei aus, die sie umbenennen möchten. Drücken sie die blaue taste und dann erscheint auf dem bildschirm eine osd tastatur. Wählen sie mit hilfe der navigationstasten die einzelnen buchstaben des neuen dateinamens und bestätig...

  • Page 21: Multimediaplayer

    Hrt 7500 21 deutsch multimediaplayer usb anschluss wenn sie den usb anschluss benutzen möch- ten, stecken sie einen usb flashspeicher in den usb anschluss ein. Unterstützte formate dies wären zum beispiel bilder (jpeg, gif), musikdateien (mp3, wma) oder videodateien (mpeg-1, mpeg-2 oder mpeg-4 forma...

  • Page 22: Multimediaplayer

    22 hrt 7500 deutsch multimediaplayer photo wenn sie bilder mit dem hrt 7500 anzeigen möchten, schließen sie einen usb speicher an und rufen sie den menüpunkt photo mit der ok taste auf. Nach erfolgreichen auslesen des usb speicher wird dann im dateibrowser verzeichnisstruktur angezeigt. Wählen sie m...

  • Page 23: Multimediaplayer

    Hrt 7500 23 deutsch multimediaplayer musikwiedergabe während der bildanzeige sie können während der bildwiedergabe auch musik hören. Dazu müssen sie zuerst das musik- stück auswählen und dann zu den bildern wechseln. Unterstützte formate folgende formate werden unterstützt: • bitmap in jpeg format •...

  • Page 24: Multimediaplayer

    24 hrt 7500 deutsch multimediaplayer musik hinweis: mit der >> oder taste können sie ausschließlich zu der normalen abspielgeschwindigkeit zu- rückkehren. Lautstärke ändern während der musikwiedergabe können sie die lautstärke mit den ◄/► tasten ändern. Id tag informationen die id tags werden angeze...

  • Page 25: Multimediaplayer

    Hrt 7500 25 deutsch nach erfolgreichen auslesen des usb speicher werden die ordner/dateien angezeigt. Wählen sie im dateibrowser einen ordner mit den filmdateien mit der ok taste aus. Die dateien werden dann im dateibrowser in eine liste angezeigt. Navigationshilfen im dateibrowser ▲/▼ wechsel zum v...

  • Page 26: Multimediaplayer

    26 hrt 7500 deutsch multimediaplayer schneller vorlauf bzw. Rücklauf mit der bzw. >> taste können sie innerhalb des filmes schneller rückwärts bzw. Vorwärts spu- len. Die geschwindigkeiten ändern sich mit jeden tastendruck wie folgt: x1 —> x2 —> x4 —> x8 —> x16 —> x32 —> x1 goto funktion wenn sie di...

  • Page 27: Einstellungen

    Hrt 7500 27 deutsch einstellungen das hauptmenü des satellitenempfängers rufen sie über die menu taste auf. Die untermenü sind: • programme mit programmbearbeitung, epg und sortierung • bildeinstellung mit seitenverhältnis, auflösung, tv format und videoausgabe • kanalsuche mit automatischer/manuell...

  • Page 28: Einstellungen

    28 hrt 7500 deutsch einstellungen bewegen möchten sie einzelne tv sender verschieben, so drücken sie die rote taste. Wählen sie mit den ▲/▼ tasten den entsprechenden tv sender aus und drücken sie die rote taste. Der ausgewählte tv sender wird mit einem häkchen versehen. Mit den ▲/▼ tasten können sie...

  • Page 29: Einstellungen

    Hrt 7500 29 deutsch favoriten definieren möchten sie einzelne tv sender als favoriten definieren, so drücken sie die favourite taste. Wählen sie mit den ▲/▼ tasten den tv sender aus, den sie in die favoritenliste ablegen möch- ten. Drücken sie die favourite taste und wählen sie eine der vier kategor...

  • Page 30: Einstellungen

    30 hrt 7500 deutsch einstellungen bildeinstellung das menü bildeinstellung enthält die optionen für: • seitenverhältnis • auflösung • tv format • videoausgang seitenverhältnis mit diesem menü geben sie die art ihres tv fernsehers ein. Bitte achten sie auf das seiten- verhältnis ihres tv gerätes und ...

  • Page 31: Einstellungen

    Hrt 7500 31 deutsch einstellungen kanalsuche das menü kanalsuche enthält folgende einstel- lungen: • auto-suche • manuelle suche • land • antennenleistung auto-suche bei aktivierung dieser option startet die automa- tische suche von selbst. Die parameter sprache und land werden aus den vorgegebenen ...

  • Page 32: Einstellungen

    32 hrt 7500 deutsch einstellungen die zeiteinstellung enthält folgende optionen: • auto zeit • land region • zeitzone automatische zeiterfassung (time offset) wenn sie diese option aktiv haben (auto), dann wird aus dem digitalen datenstrom datum und uhrzeit immer aktuell extrahiert. Wenn sie diese o...

  • Page 33: Einstellungen

    Hrt 7500 33 deutsch einstellungen das menü optionen enthält die einstellungen für: • osd sprache • untertitel sprache • audio sprache • digital audio ausgabe osd sprache hier können sie die osd sprache einstellen. Untertitel sprache hier können sie die untertitel sprache einstellen. Hinweis: viele s...

  • Page 34: Einstellungen

    34 hrt 7500 deutsch einstellungen die systemeinstellungen enthalten die optionen für: • passwort einrichten • standardeinstellungen • information • letzter kanalliste • software update passwort einrichten hier können sie das passwort ändern. Nach dem aktivieren der option müssen zuerst das alte pass...

  • Page 35: Einstellungen

    Hrt 7500 35 deutsch einstellungen das menü usb enthält die optionen für: • multimedia • photo einstellungen • video einstellungen • pvr einstellungen multimedia Über diese option gelangen sie zu dem multi- media-player (siehe seiten 28 bis 33). Photo einstellungen hier definieren sie die einstellung...

  • Page 36: Einstellungen

    36 hrt 7500 deutsch einstellungen usb video einstellungen diese einstellungen beziehen sich nur auf die darstellung der externen untertitel. Die optionen dazu sind: untertitel spezifisch definieren sie die größe der untertitel. Untertitel gb wie soll der hintergrund der untertitel beschaffen sein? S...

  • Page 37: Einstellungen

    Hrt 7500 37 deutsch einstellungen usb formatierung sie haben mit dieser option den speicher zu formatieren. Die formatierung wird ausschließlich im fat32 dateisystem durchgeführt. Wichtiger hinweis am usb anschluss darf aufgrund von ce-richtlinien nur ein usb-stick (flashspeicher) ange- schlossen we...

  • Page 38: Problembehebung

    38 hrt 7500 deutsch symptom ursache und lösung kein dvb-t empfang / bildstörungen mit star- ken mosaiken oder arte- fakten / eingefrorene bilder • kein dvb-t empfang in ihrer gegend. • richten sie die antenne richtig aus • achten sie auf die parameter bei der kanalsuche • wiederholen sie den suchlau...

  • Page 39: Spezifikationen

    Hrt 7500 39 deutsch tv tuner vhf: 174 — 230 mhz (kanal 5—12) uhf: 470 — 862 mhz (kanal 21—69) bandweite: 6 oder 7 oder 8mhz input signal level: -78 - -20 dbm eingangswiderstand: 75 Ω demodulation modus wellenform: cofdm（code orthogonal frequency division multiplexing） demodulation: qpsk, qam16, qam6...

  • Page 40: Glossar

    40 hrt 7500 deutsch 5.1 kanal 5.1-mehrkanalcodierung bedeutet, dass sowohl fünf kanäle mit voller bandbreite (links, center, rechts, surround links, surround rechts) als auch ein tieftonkanal vorhanden sind (für diesen steht das ".1" – er sorgt für das dröhnende bassgrollen, das sie auch in einem gu...

  • Page 41: Glossar

    Hrt 7500 41 deutsch osd als osd (on screen display) bezeichnet man die auf dem bildschirm angezeigten menüs und optionen. Das gui stellt die schnittstelle zwischen der gerätehardware und dem benutzer her. Pal europäischer fernsehstandard. Steht für phase alternation line; bildwiederholfrequenz: 50 h...

  • Page 43: Table of Content

    Hrt 7500 3 engl ish table of content safety information 4 recycling information 7 accessories 8 features 8 default setting 8 control elements front panel 9 rear panel 9 remote control insert battery and operation 10 buttons 11 connection tv / aerial 12 hifi system 13 first time installation 14 impor...

  • Page 44: Safety Information

    4 hrt 7500 engl ish safety information the lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user of the presence of un-insulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric sho...

  • Page 45: Safety Information

    Hrt 7500 5 engl ish safety information use for... 1. Reception of digital channels via antenna (dvb-t). 2. Recording of dvb-t broadcast on usb storages. 3. Playback of recorded content from usb storage. 4. Playback of supported movie, picture and audio files from usb storage. Operation and position ...

  • Page 46: Safety Information

    6 hrt 7500 engl ish antenna the device can be connected to an antenna. 1. Unplug the power cord cable from the mains outlet before connecting or disconnecting the dvb-t to/from the antenna, otherwise both might be damaged. 2. If an outside antenna or cable system is connected to the product, be sure...

  • Page 47: Recycling Informationen

    Hrt 7500 7 engl ish recycling informationen recycling of electronic devices this product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused. This symbol means that electrical and electronic equipment, at their end-of-life, should be disposed of s...

  • Page 48: Notes

    8 hrt 7500 engl ish notes when opening the package of this portable-dvd player please make sure that the following accessories are included: • hrt 7500 • remote control • batteries for the remote control • user manual • international warranty card notes: • if any item should be damaged or missing, p...

  • Page 49: Control Elements

    Hrt 7500 9 engl ish control elements 1. Power button 2. Led display 3. Usb port 4. Ir receiver 5. Power indicator light (red: stand-by green: switched on) 6. Channel up/down note: the unit is automatically ready to work as soon as the power supply is applied. Description of the elements: 1. Aerial i...

  • Page 50: Remote Control

    10 hrt 7500 engl ish • insert the battery into the receptacle of the remote. • for the best results, aim the remote towards at the player. Stay within 5 meter and angles of 60 degrees or less. • remove battery during storage or when you are not using the device for a long time. Notes: 1. Remove and ...

  • Page 51: Remote Control

    Hrt 7500 11 engl ish remote control buttons of the remote control 1. Mute button 2. Information button (info) 3. Videotext (ttx) 4. Dtv/vcr button 5. Subtitle button 6. Exit button 7. Ok button 8. Volume button ( w /vol– / x /vol+) 9. Tv / radio button 10. Recall button 11. Goto button 12. Previous ...

  • Page 52: Connection

    12 hrt 7500 engl ish connection general information • assure that the device is switched off and unplugged. • read the manual of your tv and attend to the safety instructions. • please establish an accurate connection. • please check the video output settings. If your tv has a scart input, choose cv...

  • Page 53: Connection

    Hrt 7500 13 engl ish connection you have the possibility to transmit the digital audio signal to a decoder or amplifier. Therefore use the coaxial output. 1. Switch off and unplug all devices 2. Connect the receiver and the tv with a scart or hdmi cable 3. Connect the hrt 7500 to the decoder or ampl...

  • Page 54: First Steps

    14 hrt 7500 engl ish first steps first time installation after all connections have been made properly, switch on tv and make sure the receiver is connected to the main power. Press power button to switch receiver on. If you are using the receiver for the first time or restored to factory default, t...

  • Page 55: Functions

    Hrt 7500 15 engl ish functions program list retrieve the program list by pressing ok ▲/▼ next/previous program ◄/► next/previous page goto choose a satellite/show all programs ok activating the chosen program exit exit the program list note: tv and radio list are very similar to handle. Subtitles pr...

  • Page 56: Functions

    16 hrt 7500 engl ish functions information pressing info shows a lot of information. By pressing the info button the first time the overview shows up: tv program name, active tv programs, availability of teletext, etc. Pressing it twice shows the epg information of the current program. Aside is info...

  • Page 57: Functions

    Hrt 7500 17 engl ish epg the epg is an on-screen tv guide that shows scheduled programs seven days in advance for every tuned channel. Press the epg button on the remote control to access guide. You can use the up/down key to select the preferred program. If there is more than one page of informatio...

  • Page 58: Recorder

    18 hrt 7500 engl ish recorder by pressing the ok button (special broadcast selected) in the epg menu all information's are saved in the timer. It is advisable to set the starting and stopping time of recording some minutes before/after the broadcast because they never begin in time. Other options ar...

  • Page 59: Recorder

    Hrt 7500 19 engl ish recording list all recorded broadcast can be access by the list button on the remote control. The record list appears on the screen. The navigation are: ok starting chosen recording in preview window ▲/▼ next/previous recording ◄/► next/previous page of recordings red switch ful...

  • Page 60: Multimedia Player

    20 hrt 7500 engl ish multimedia player usb port you can connect usb flash drives via the usb port. Supported file formats pictures (jpeg, gif), music (mp3, wma) or video files (mpeg-1, mpeg-2, mpeg-4) supported media the usb port supports a set of different sizes of flashdrives. Use a usb flashdrive...

  • Page 61: Multimedia Player

    Hrt 7500 21 engl ish multimedia player photos for viewing photos with the hrt 7500 connect the usb media and enter the menu item photo. After initialising the usb media the directory structure is shown. Choose the directory with ▲/ ▼ and enter with ok. If there are pictures in this directory they ar...

  • Page 62: Multimedia Player

    22 hrt 7500 engl ish multimedia player for listening music with the hrt 7500 connect the usb media and enter the menu item music. After initialising the usb media the directory structure is shown. Choose the directory with ▲/ ▼ and enter with ok. If there are music files in this directory they are l...

  • Page 63: Multimedia Player

    Hrt 7500 23 engl ish multimedia player movies after initialising the usb media the directory structure is shown. Choose the directory with ▲/ ▼ and enter with ok. If there are movie files in this directory they are listed in the file browser. Navigating in the file browser ▲/▼ next/previous file ok ...

  • Page 64: Settings

    24 hrt 7500 engl ish settings press menu for the main menu. The submenu are: • program with program edit, epg, sort and lcn • picture with aspect ratio, resolution, tv format and video output • channel search with auto/manual search, country and antenna power • time with time offset, country region ...

  • Page 65: Settings

    Hrt 7500 25 engl ish settings move channels if you wish to move a channel press red. Now choose channel you want to move with ▲/▼ and press red. The chosen channel is highlighted now. Move the channel to the new position with ▲/ ▼ and press ok. The channel is dropped on this position. Skip channels ...

  • Page 66: Settings

    26 hrt 7500 engl ish picture settings following settings are available in picture: • aspect ratio • resolution • tv format • video output aspect ratio with this menu you set the type of your tv. Please mind your aspect ratio of your tv. • auto • 16:9 fullscreen • 4:3 panscan • 4:3 letterbox note: us...

  • Page 67: Settings

    Hrt 7500 27 engl ish channel search settings the setting channel search includes the options: • auto search • manual search • country • antenna power auto search enabling this option will start the automatic search of itself, the language and country parameters are taken from the default settings. P...

  • Page 68: Settings

    28 hrt 7500 engl ish time settings following settings are available in time: • time offset • country region • time zone time offset if you enable this function the time is extracted from the digital data constantly. Time zone define the time zone you are in. Country region this parameter can be chan...

  • Page 69: Settings

    Hrt 7500 29 engl ish following settings are available in system: • set password • restore factory default • information • recall list • software uptdate set password change your password. At first you have to confirm the old password (standard 0 0 0 0 0 0). After confirming the old password type in ...

  • Page 70: Settings

    30 hrt 7500 engl ish settings photo configure slide time define the duration for every picture in the slide mode (1-8sek) slide mode there are 59 different types of slide effects. Random is also possible. Aspect ratio choose wether the aspect ratio of your pictures should be original or changed to f...

  • Page 71: Settings

    Hrt 7500 31 engl ish information about usb media is shown here. You can also format you usb media. Recorder information about the recorder • type of media (usually fat32) • entire memory • free memory only fat32 formatted usb media is supported. Media with multiple partitions are only shown if fat32...

  • Page 72: Troubleshooting

    32 hrt 7500 engl ish troubleshooting check the following guide for the possible cause of a problem before contacting service. Technical support of xoro/mas: • tel.: +49 40 77 11 09 17 • fax: +49 77735515 • internet: www.Xoro.De/support.Htm symptom correction no dvb-t reception / serious distortion b...

  • Page 73: Specification

    Hrt 7500 33 engl ish specification high frequency tuner vhf: 174 — 230 mhz (kanal 5—12) uhf: 470 — 862 mhz (kanal 21—69) bandwidth: 6 or 7 or 8mhz input signal level: -78 - -20 dbm impedance: 75 Ω demodulation mode waveform: cofdm（code orthogonal frequency division multiplexing） demodulation: qpsk, ...

  • Page 74: Glossary

    34 hrt 7500 engl ish 5.1 5.1-multichannel encoding means, that 5 audio channels with full frequency response are present (left, center, right, surround left, surround right) plus a subwoofer channel (represented by the „.1”) providing deep humming frequencies you are used to know from modern cinemas...

  • Page 75: Glossary

    Hrt 7500 35 engl ish ntsc widespread tv standard, especially in us and asia. 525 (480 viewable) lines and 60 hz refresh rate. Describes the way the video information (brightness, colour, refresh rate etc.) is transmitted. Within europe, this video standard only appears on imported media (like us dvd...

  • Page 77: Table Des Matieres

    Hrt 7 5 0 0 3 françai s table des matieres consignes de sécurité notes recyclage accessoires / caractéristiques interfaces et commandes face avant face arrière télécommande batterie commandes connectique téléviseur / antenne chaîne hifi magnétoscope configuration première installation recherche modi...

  • Page 78

    4 hrt 7 5 0 0 françai s consignes de sÉcuritÉ importantes ce symbole indique la présence d'un courant électrique dans cet appareil, qui présente un risque de décharge électrique et d'accident. Ce symbole indique que des instructions importantes accompagnent cet appareil et qu'il est important de con...

  • Page 79

    Hrt 7 5 0 0 5 françai s consignes de sÉcuritÉ importantes antenne cet appareil peut être utilisé avec une antenne. 1. Débrancher le câble d’alimentation de la prise murale avant de connecter ou enlever la prise antenne, autrement les deux équipements peuvent être endommagés. 2. Si une antenne extéri...

  • Page 80

    6 hrt 7 5 0 0 françai s consignes de sÉcuritÉ importantes fonctionnement et emplacement 1. Réception de la télévision numérique terrestre (tnt). 2. Ne pas connecter les accessoires non recommandés par le fabricant sur l’appareil. 3. Ne pas poser ce produit sur roulette, trépieds, socle, support ou t...

  • Page 81

    Hrt 7 5 0 0 7 françai s consignes de sÉcuritÉ importantes défaut 1. N'essayez pas de réparer cet appareil vous-même, en l'ouvrant et en retirant le couvercle, vous vous exposez à un courant important. La maintenance de votre lecteur est strictement réservée aux techniciens de maintenance qualifiés. ...

  • Page 82: Notes

    8 hrt 7 5 0 0 françai s recyclage de équipements électriques ce produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés. Ce symbole signifie qu’en fin de vie, les équipements électriques et électroniques doivent être rapportés dans des zone...

  • Page 83: Notes

    Hrt 7 5 0 0 9 françai s lorsque vous ouvrez l’emballage pour la première fois, vérifiez qu’il contient bien tous les éléments suivants : • hrt 7500 • télécommande avec piles • manuel d’utilisation • carte de garantie notes: • s’il manque un des accessoires mentionnés ci-dessus, contactez votre reven...

  • Page 84: Interfaces Et Commandes

    10 hrt 7 5 0 0 françai s face avant interfaces et commandes 1. Affichage 2. Indicateur de veille 3. Display 4. Récepteur infrarouge pour la télécommande 5. Port usb 6. Croix de navigation s / ch+, t / ch- note: l’appareil est prêt à fonctionner dès la mise sous tension. Description des éléments: 1. ...

  • Page 85: Télécommande

    Hrt 7 5 0 0 11 françai s tÉlÉcommande • en vous référant au dessin ci-dessous, enlevez le cache arrière de la télécommande et enlevez le film protecteur. • placer les piles dans le compartiment en faisant attention à bien respecter la polarité (+/-) et refermer le. • pour un meilleur résultat, toujo...

  • Page 86: Télécommande

    12 hrt 7 5 0 0 françai s tÉlÉcommande touches de la télécommande 1. Touche mute (silence) 2. Touche affichage d’information (info) 3. Touche télétexte (ttx) 4. Touche dtv/vcr 5. Touche subtitle (sous-titre) 6. Touche exit 7. Touche ok 8. Touche gauche/droite ( w /vol– et x /vol+) 9. Touche tv / radi...

  • Page 87: Connexions

    Hrt 7 5 0 0 13 françai s connexions il existe différents types d’équipements connectables au hrt 7500. Ce manuel décrit les connexions les plus courantes. Connecter l’appareil à une antenne et au téléviseur connecter l’appareil à une chaîne hi-fi.

  • Page 88: Connexions

    14 hrt 7 5 0 0 françai s connexions connecter l’appareil au magnéstoscope via câble péritel lorsque tous les branchements ont été réalisés, allumez le téléviseur et vérifiez que le récepteur est branché à la prise secteur. Appuyez sur le bouton de mise en marche pour allumer le récepteur. Si vous ut...

  • Page 89: Reglage

    Hrt 7 5 0 0 15 françai s reglage pour accéder au menu, appuyez sur la touche menu et sélectionnez programme. Le menu fournit des options pour régler les paramétrages de gestion programme. Sélectionnez une option et appuyez sur ok ou droite pour valider ce choix. Appuyez sur la touche exit (sortie) p...

  • Page 90: Reglage

    16 hrt 7 5 0 0 françai s reglage voir votre programme favori 1. Appuyez sur la touche favourite (favoris); le menu favoris apparaît. 2. Appuyez sur la touche haut/bas pour sélectionner vos programmes préférés. 3. Appuyez sur ok pour sélectionner votre programme préféré. Supprimer un programme tv ou ...

  • Page 91: Reglage

    Hrt 7 5 0 0 17 françai s l'epg est un guide tv affiché à l'écran qui montre les programmes prévus sept jours à l'avance pour chaque chaine. Appuyez sur la touche epg sur la télécommande pour avoir accès au guide. Vous pouvez utiliser la touche haut/bas pour sélectionner le programme préféré. Si on v...

  • Page 92: Reglage

    18 hrt 7 5 0 0 françai s reglage résolution si l’image n'apparaît pas correctement, modifier le réglage. Ce réglage doit correspondre au réglage le plus courant pour le hdmi. ⇒ 480i pour le système tv ntsc. ⇒ 480p pour le système tv ntsc. ⇒ [576i] pour le système tv pal ⇒ 576p pour le système tv pal...

  • Page 93: Reglage

    Hrt 7 5 0 0 19 françai s reglage recherche manuelle installer manuellement de nouvelles chaînes. Cette option ajoute de nouvelles chaînes sans modifier la liste actuelle. • sélectionnez recherche manuelle puis appuyez sur ok ou droite. L'écran de recherche de chaînes apparaît. • appuyez sur la touch...

  • Page 94: Reglage

    20 hrt 7 5 0 0 françai s fuseau horaire sélectionnez le décalage par fuseau horaire lorsque le décalage horaire est réglé sur auto. Pour accéder au menu, appuyez sur menu et sélectionnez option. Le menu propose des options pour régler la langue osd, la langue des sous-titres et la langue audio. Séle...

  • Page 95: Reglage

    Hrt 7 5 0 0 21 françai s contrôle parental vous pouvez restreindre l'accès aux chaînes que vous jugez inappropriées pour vos enfants. Pour restreindre/verrouiller la chaîne, vous devez saisir soit le mot de passe par défaut 0 0 0 0 0 0, soit votre dernier mot de passe. Définir le mot de passe défini...

  • Page 96: Dépannage

    22 hrt 7 5 0 0 françai s dÉpannage veuillez consulter ce tableau pour détecter la cause probable d’un problème avant de contacter un réparateur. Support technique xoro/mas: • tél.: 01 60 86 70 06 / internet: www.Xoro.Fr/service.Aspx • email : supportfrance@mas.De problème raisons possibles solutions...

  • Page 97: Caractéristiques

    Hrt 7 5 0 0 23 françai s caractÉristiques tuner haute fréquence fréquences d’entrée vhf: 170 — 230 mhz (canal 5—12) uhf: 470 — 860 mhz (canal 21—69) largeur de bande: 7 ou 8 mhz niveau du signal d’entrée: -85 - -25 dbm connecteur rf d’entrée: iec169-2 type, f type impédance d’entrée: 75Ω mode de dém...

  • Page 99: Vsebina

    Hrt 7500 3 slo varnostne informacije 04 opombe podatki o reciklaži 08 vsebina paketa 09 lastnosti 09 privzete nastavitve 09 nadzorni (kontrolni) elementi prednja plošča 10 zadnja plošča 10 daljinski upravljalnik vstavitev baterij in delovanje 11 gumbi 12 priklop priklop na zemeljsko anteno in na tv ...

  • Page 100: Varnostne Informacije

    4 hrt 7500 slo varnostne informacije uporabniški priročnik 1. Vsa navodila glede varnosti in delovanja naprave je potrebno pazljivo prebrati še pred uporabo naprave. 2. Ohranite navodila - navodila glede varnosti in delovanja naprave boste v prihodnje verjetno še potrebovali. 3. Vseh opozoril glede ...

  • Page 101: Varnostne Informacije

    Hrt 7500 5 slo varnostne informacije antena na napravo lahko priključite anteno 1. Pred priklopom ali izklopom dvb-t naprave na anteno izključite napajalni kabel iz zidne vtičnice, saj v nasprotnem primeru lahko pride do okvare naprave. 2. Če je na napravo priključen sistem zunanje antene ali kabels...

  • Page 102: Varnostne Informacije

    6 hrt 7500 slo varnostne informacije delovanje 1. Sprejem digitalnih zemeljskih kanalov (dvb-t). 2. Na predvajalnik ne priklapljajte dodatne opreme, ki ni določena s strani proizvajalca. 3. Ne postavljajte te naprave na nestabilne podstavke, stojala, vozičke ali mize. Če izdelek pade lahko povzroči ...

  • Page 103: Varnostne Informacije

    Hrt 7500 7 slo varnostne informacije okvare 1. 1. Servisiranje - ne poskušajte sami servisirati tega izdelka, saj odstranjevanje pokrovov lahko povzroči izpostavljanje visoki napetosti ali druge nevarnosti. Vsa popravila zaupajte usposobljenim serviserjem. 2. 2. Poškodbe zahtevajo popravila - izklju...

  • Page 104: Opombe

    8 hrt 7500 slo opombe recikliranje elektronskih naprav ta izdelek je bil načrtovan in izdelan iz visoko kvalitetnih materialov in komponent, ki jih je možno reciklirati in ponovno uporabiti. Simbol na desni pomeni, da električne in/ali elektronske izdelke po preteku življenjske dobe ni dovoljeno odv...

  • Page 105: Opombe

    Hrt 7500 9 slo opombe ob odpiranju paketa tega dvb-t sprejemnika se prepričajte, da se v paketu nahajajo spodaj našteti predmeti: • hrt 7500 • daljinski upravljalnik • baterije za daljinski upravljalnik • uporabniški priročnik • mednarodna garancijska kartica opomba: • Če manjka karkoli z gornjega s...

  • Page 106: Nadzorni Elementi

    10 hrt 7500 slo nadzorni elementi opis elementov: 1. Gumb za vklop / izklop 2. Prikazovalnik 3. Usb vmesnik 4. Infrardeči senzor daljinskega upravljalnika 5. Kanalska gumba ▲/▼ 6. Led indikatorska lučka napajanja opomba: enota je pripravljena za delo takoj, ko je priključen napajalnik. Opis elemento...

  • Page 107: Daljinski Upravljalnik

    Hrt 7500 11 slo daljinski upravljalnik • vstavite baterije v za to predviden prostor in namestite pokrovček. • za najboljše delovanje, usmerite daljinski upravljalnik proti senzorju predvajalnika z razdalje do 5 m in pri kotu do 60 stopinj ali manj. • pri normalni uporabi bodo baterija trajale eno l...

  • Page 108: Daljinski Upravljalnik

    12 hrt 7500 slo daljinski upravljalnik 1. Mute - gumb za utišanje zvoka 2. Informacijski gumb (info) 3. Videotekst (ttx) 4. Gumb dtv/vcr 5. Gumb za podnaslove 6. Exit - gumb za izhod 7. Ok - gumb za potrditev 8. Gumba za glasnost 9. Tv / radio gumb 10. Gumb recal (ponovni priklic) 11. Gumb goto (poj...

  • Page 109: Priklop

    Hrt 7500 13 slo priklop na hrt 7500 je možno priključiti veliko različne obstoječe opreme. V tem priročniku bo predstavljenih nekaj najbolj običajnih primerov priklopa opreme. Splošni podatki • preverite, da je naprava ugasnjena in da ni priključena na nobeno enoto • preberite priročnik vašega tv ap...

  • Page 110: Priklop

    14 hrt 7500 slo priklop na hifi sistem priklop obstaja možnost, da pošljete digitalni avdio signal na dekoder ali na ojačevalec. V ta namen uporabitekoaksialni izhod. 1. Izključite in odklopite naprave 2. Povežite hrt 7500 sprejemnik s tv prek scart ali hdmi kabla 3. Povežite hrt 7500 na dekoder ali...

  • Page 111: Prva Namestitev

    Hrt 7500 15 slo prva namestitev po pravilnem priklopu vseh naprav vklopite tv in preverite, da je sprejemnik prikljuèen na napajanje. Pritisnite gumb za vklop. Èe sprejemnik uporabljate prviè oz. Po ponastaviti na privzete vrednos ti , se bo na zaslonu prikazal osnovni meni. 1. Izberite opcijo osd l...

  • Page 112: Delovanje

    16 hrt 7500 slo delovanje spisek programov s pritiskom na gumb ok prikažite spisek programov ▲/▼ naslednji / predhodni program ◄/► naslednja / predhodna stran goto (pojdi na) prikaz vseh programov ok aktiviranje izbranega programa exit izhod iz spiska programov opomba: upravljanje spiska tv in radij...

  • Page 113: Delovanje

    Hrt 7500 17 slo delovanje podatki s pritiskom na gumb info je možen prikaz velike količine informacij. Ob prvem pritisku na gumb info se prikaže pregled: ime tv programa, aktivni tv program, možnost prikaza teleteksta, itd. Ob dvakratnem pritisku se prikažejo epg podatki trenutnega programa. Poleg t...

  • Page 114: Delovanje

    18 hrt 7500 slo epg epg je tv spored za naslednjih sedem dni, ki se za vsak aktiven program prikaže na ekranu v primerni obliki. Pritisnite gumb epg daljinskega upravljalnika za dostop do te možnosti. Za izbiro želenega programa pritisnite gumb gor/dol Če je na voljo več kot za eno stran podatkov, u...

  • Page 115: Snemalnik

    Hrt 7500 19 slo snemalnik s pritiskom na gumb ok (izbrana posebna oddaja) v epg meniju, se vsi podatki shranijo v urnik (timer). Priporočljivo je nastaviti čas začetka in konca snemanja nekaj minut pred oz. Po oddaji, saj se oddajanje programa redko začne točno od določenem času. Ostali dve možnosti...

  • Page 116: Snemalnik

    20 hrt 7500 slo lista snemanja do vseh posnetih oddaj je možno dostopiti s pomočjo gumba list (spisek) na daljinskem upravljalniku. Spisek posnetih oddaj se prikaže na ekranu. Gumbi za delo s tem prikazom (navigacijski gumbi)so: ok zagon izbranega posnetka v oknu za predogled ▲/▼ naslednji / predhod...

  • Page 117: Multimedijski Predvajalnik

    Hrt 7500 21 slo multimedijski predvajalnik usb vmesnik preko usb vmesnika lahko priključite usb pomnilnik. Podprti formati datotek slikovne (jpeg, gif), glasbene (mp3, wma) ali video datoteke (mpeg-1, mpeg-2, mpeg-4). Podprti pomnilni mediji usb vmesnik podpira več različnih velikosti flash pomnilni...

  • Page 118: Multimedijski Predvajalnik

    22 hrt 7500 slo multimedijski predvajalnik fotografije (slike) za ogled fotografij z hrt 7500 priključite usb medij in v meniju izberite photo (fotografija). Po inicializaciji usb medija se prikaže struktura imenikov. S pomočjo ▲/▼ izberite želeni imenik in izbiro potrdite z ok. Če se v imeniku naha...

  • Page 119: Multimedijski Predvajalnik

    Hrt 7500 23 slo multimedijski predvajalnik za poslušanje glasbe s hrt 7500 priključite usb medij in v meniju izberite music (glasba). Po inicializaciji usb medija se prikaže struktura imenikov. S pomočjo ▲/▼ izberite želeni imenik in izbiro potrdite z ok. Če se v imeniku nahajajo glasbene datoteke s...

  • Page 120: Multimedijski Predvajalnik

    24 hrt 7500 slo multimedijski predvajalnik filmi po inicializaciji usb medija se prikaže struktura imenikov. S pomočjo ▲/▼ izberite želeni imenik in izbiro potrdite z ok. Če se v imeniku nahajajo fotografije se njihov spisek prikaže v pregledovalniku datotek. Premikanje (navigacija) v pregledovalnik...

  • Page 121: Nastavitve

    Hrt 7500 25 slo nastavitve upravljanje s programi za dostop do menija pritisnite gumb menu in izberite program. Meni vam nudi opcije za nastavitev možnosti za upravljanje s programi. Izberite opcijo in pritisnite ok ali desno za prilagoditev pritisnite exit (izhod), da zapustite meni za urejanje las...

  • Page 122: Nastavitve

    26 hrt 7500 slo nastavitve urejanje programov ogled priljubljenih programov 1. Pritisnite gumb favourite / priljubljeni, da se prikaže meni za izbiro. 2. S pritiski na tipki gor / dol izberite vaš priljubljeni program. 3. Za potrditev izbite priljubljenega programa pritisnite tipko ok. Brisanje tv a...

  • Page 123: Nastavitve

    Hrt 7500 27 slo nastavitve epg je ekranski vodič, ki prikazuje programski spored za sedem dni vnaprej za vsak nastavljen kanal. Za dostop do te opcije pritisnite gumb epg na daljinskem upravljalniku. Za izbiro želenega programa uporabite gumba gor / dol. Če je informacij več kot za en ekran, uporabi...

  • Page 124: Nastavitve

    28 hrt 7500 slo video nastavitve ločljivost Če video ni pravilno prikazan, spremenite nastavitve. Te nastavitve se morajo ujemati z najbolj pogostimi nastavitvami za hdmi. • [480i]: za ntsc sistem tv. • [480p]: za ntsc sistem tv. • [576i] za p al sistem tv. • [576p]: za p al sistem tv. • [720p]: za ...

  • Page 125: Nastavitve

    Hrt 7500 29 slo nastavitve iskanje kanalov ročno iskanje ročna namestitev kanalov omogoča dodajanje novih kanalov brez spremembe trenutnega spiska kanalov. 1. Izberite manual search (ročno iskanje) in pritisnite ok ali desno. Prikaže se ekran za ročno izbiro. 2. Pritisnite tipko levo/desno za izbiro...

  • Page 126: Nastavitve

    30 hrt 7500 slo nastavitve opcija: • osd jezik • jezik podnapisov • avdio jezik • digitalni avdio jezik osd / podnapisov / avdia določitev jezika za osd (prikaz ekranskih funkcij) / avdio / podnaslove. Digitalni avdio tu lahko vklopite ali izklopite digitalni avdio izhod in izberete tip digitalnega ...

  • Page 127: Nastavitve

    Hrt 7500 31 slo nastavitve usbc naslednje nastavitve so možne pod izbiro usb: • multimedia • foto prilagoditve • filmske prilagoditve • pvr prilagoditve multi-media preklopite v naèin usb, nato priklopite usb napravo za ogled datotek. Foto prilagoditve Čas prikaza trajanje prikaza vsake slike v samo...

  • Page 128: Nastavitve

    32 hrt 7500 slo formati podprti formati • micro dvd (sub) • subrip (srt) • sami (smi) preverite, da je ime podnapisov enako imenu filma npr.: movie.Avi, movie.Srt. Možno je uporabiti tudi dva jezika: movie.Avi, movie.Ger.Srt, movie.Eng.Srt pvr nastavitve tu so prikazani podatki o usb medijih. Možno ...

  • Page 129: Odpravljanje Naprav

    Hrt 7500 33 slo odpravljanje naprav na nekaterih podroèjih je lahko zemeljski signal šibak. V takih primerih je priporoèljiva uporaba antene z vgrajenim ojaèevalnikom. Simptom rešitev ni dvb-t sprejema / velika popačenja z mozaiki ali drugimi liki / slika zamrzne • na vašem področju ni dvb-t sprejem...

  • Page 130: Specifikacije

    34 hrt 7500 slo visokofrekvenèni sprejemnik razpon vhodnih frekvenc vhf: 170 — 230 mhz (kanali 5—12) uhf: 470 — 860 mhz (kanali 21—69) pasovna širina: 7 ali 8 mhz nivo vhodnega signala: -85 - -25dbm rf vhodni konektor: iec169-2 tip, f tip vhodna impedanca: 75ohm demodulacijski naèin valovna oblika: ...

  • Page 131

    Hrt 7500 35 slo.

  • Page 134: Xoro By Mas Elektronik Ag

    Xoro by mas elektronik ag pollhornbogen 19 21107 hamburg deutschland tel: + 49(040) 77 11 09 17 fax: + 49(040) 77 11 09 33 xoro@mas.De www.Xoro.De.