1. DL manuals
  2. Xoro
  3. Receiver
  4. HRT 8300
  5. User Manual

Xoro HRT 8300 User Manual

Summary of HRT 8300

  • Page 1

    Bedienungsanleitung (de) user manual (eng) manuel d’emploi (fr) maual de usuario (esp) hrt 8300

  • Page 3: Inhaltsangabe (De)

    Hrt 8300 de 3 deutsch inhaltsangabe (de) sicherheitshinweise 4 recycling informationen 7 zubehör und standardeinstellungen 8 bedienelemente 9 fernbedienung 10 anschluss fernseher und antenne 12 hi-fi anlage 13 usb massenspeichergeräte 14 erstinstallation 15 tägliche bedienung wichtige tasten und der...

  • Page 4: Sicherheitshinweise

    De 4 hrt 8300 deutsch sicherheitshinweise das blitzsymbol im dreieck weist den benutzer auf gefährliche spannungen" an einigen freiliegenden bauteilen im inneren des gerätes hin. Das ausrufezeichen im dreieck weist den benutzer auf wichtige bedienungs- und wartungsanweisungen (service) in diesem han...

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    Hrt 8300 de 5 deutsch sicherheitshinweise 11. In die Öffnungen des gerätes dürfen keine gegenstände eingeführt werden, da an einigen stellen strom fließt und der kontakt feuer oder einen stromschlag hervorrufen kann. 12. Ziehen sie für die reinigung den netzstecker aus der steckdose. 13. Benutzen si...

  • Page 6: Sicherheitshinweise

    De 6 hrt 8300 deutsch antenne der dvb-t empfänger wird an eine antenne angeschlossen. 1. Wenn sie die antenne anschließen oder entfernen möchten, schalten sie bitte das gerät vorher aus und ziehen sie den netzstecker aus der steckdose. Andernfalls könnte es zu schädigungen der angeschlossen geräte k...

  • Page 7: Recycling Informationen

    Hrt 8300 de 7 deutsch wiederverwertung von elektrogeräte das produkt wurde mit hochwertigen materialien und komponenten entwickelt und hergestellt, die recyclingfähig sind und wieder verwendet werden können. Diese durchkreuzte mülltonne auf dem produkt oder auf der verpackung bedeutet, dass das prod...

  • Page 8

    De 8 hrt 8300 deutsch mitgeliefertes zubehör bitte vergewissern sie sich, dass folgende zubehörteile in der verpackung enthalten sind: • hrt 8300 • fernbedienung • bedienungsanleitung hinweise: • das gerät darf nur mit dem original zubehör verwendet werden. • Überprüfen sie direkt nach dem kauf die ...

  • Page 9: Bedienelemente

    Hrt 8300 de 9 deutsch bedienelemente 1) zum nächsten programm umschalten (ch+) 2) ein-/auschalten (bereitschaft, entspricht der power-taste auf der fernbedienung) 3) zum vorhergehenden programm umschalten (ch-) 4) empfänger für fernbedienungssignale (ir) 5) led-anzeige (gelb): zeigt im eingeschaltet...

  • Page 10: Fernbedienung

    De 10 hrt 8300 deutsch 1. Legen sie die batterien in das fach ein. Ach- ten sie bitte beim einlegen der batterie auf die richtige polarität (+/-). 2. Schieben sie die batterieklappe wieder auf (abbildung). 3. Richten sie die fernbedienung immer auf das sensorfeld (ir) des gerätes. 4. Die entfernung ...

  • Page 11: Fernbedienung

    (pause) (bildsuchlauf rückwärts/vorw...

  • Page 12: Anschließen

    De 12 hrt 8300 deutsch anschließen allgemeine informationen: • stellen sie sicher, dass das gerät ausgeschaltet und von dem stromnetz getrennt ist. • lesen sie die bedienungsanleitung des fernsehers und beachten sie dort die sicherheits- hinweise. • achten sie auf einen sorgfältigen anschluss der st...

  • Page 13: Anschließen

    Hrt 8300 de 13 deutsch anschließen der hrt 8300 verfügt über einen analogen stereo- und über einen digitalen audioausgang. Für die analoge verbindung zu einem hi-fi system benötigen sie ein stereo cinch-kabel. Dieses kabel gehört nicht zum lieferumfang des hrt 8300. Verbinden sie den audio r l ausga...

  • Page 14: Anschließen

    De 14 hrt 8300 deutsch der usb anschluss befindet sich an der vorderseite des hrt 8300. Der receiver benötigt evtl. Etwas zeit, bis das usb-speichergerät vollständig eingelesen ist und die meldung "usb gerät a bereit" eingeblendet wird. Folgende usb-geräte werden unterstützt: • usb massenspeicherger...

  • Page 15: Erstinstallation

    Hrt 8300 de 15 deutsch erstinstallation bei der ersten inbetriebnahme des hrt 8300 erscheint auf dem tv-bildschirm das installationsmenü. Dieses menü ent- hält fünf optionen: 1. Standort 2. Sprache 3. Bildschirmauflösung 4. Seitenverhältnis 5. Ok mit den pfeiltasten ▲/▼ können sie zwischen den menüp...

  • Page 16: Tägliche Bedienung

    De 16 hrt 8300 deutsch tägliche bedienung senderwechsel mit den tasten ch+/ch- können sie den tv sender wechseln. Über die tasten 0-9 können sie die programmnummer auch direkt eingeben. Senderliste rufen sie die senderliste durch das drücken der ok taste auf. Bedie- nung der kanalliste: ▲/▼ sender a...

  • Page 17: Tägliche Bedienung

    Hrt 8300 de 17 deutsch tonspur/sprache wählen sofern ein fernsehsender mehrere tonspuren überträgt, können sie mit der taste audio zwischen diesen wählen. Drücken sie die taste audio und wählen sie mit den tasten ▲/▼ zwischen den verfügbaren tonspuren aus. Videotext den videotext aktivieren sie über...

  • Page 18: Tägliche Bedienung

    De 18 hrt 8300 deutsch elektronischer programmführer (epg) drücken sie die epg taste und die elektronische programmzeitschrift erscheint auf dem bild- schirm. Das epg fenster ist wie folgt aufgeteilt: titelzeile datum und uhrzeit links oben aktuelles programm links senderliste rechts programmübersic...

  • Page 19: Rekorder

    Hrt 8300 de 19 deutsch rekorder es gibt zwei möglichkeiten, timeraufnahmen zu programmieren: 1. Wählen sie im epg die gewünschte sendung aus und drücken sie die grÜne taste (siehe seite 18). Sender, datum und uhrzeit werden aus dem epg übernommen. 2. Drücken sie die taste timer. Wählen sie einen lee...

  • Page 20: Rekorder

    De 20 hrt 8300 deutsch drücken sie die taste record, um die aufnahme des aktuellen sender zu starten. Der receiver beendet die aufnahme nach 2 stunden automatisch. Möchten sie eine längere sendung aufzeich- nen, drücken sie bitte die taste record erneut und geben sie die gewünschte aufnahmedauer ein...

  • Page 21: Rekorder

    Hrt 8300 de 21 deutsch rekorder die time-shift funktion ist im auslieferzustand ausgeschaltet. Auf seite 37 wird beschrieben, wie sie die time-shift funktion einschalten. Ist die time-shift funktion eingeschaltet, beginnt der hrt 8300 nach dem umschalten auf einen fernsehsender sofort damit, das fer...

  • Page 22: Usb Media Player

    De 22 hrt 8300 deutsch usb media player der hrt 8300 kann bild-, video- und musikdateien von angeschlossenen usb-speichergeräten abspielen. Der media player wird mit der taste usb aufgerufen. Die taste usb hat keine funktion, während pvr aufnahmen erstellt werden. Verfügbare tasten: usb wechseln zwi...

  • Page 23: Usb Media Player

    Hrt 8300 de 23 deutsch usb media player wechseln sie mit der taste usb in die ansicht bilder. Verfügbare tasten: ▲/▼ datei oder ordner auswählen 1 dateien nach name/zeit/größe/fav sortiren 2 anzeigedauer und wiederholung einstellen 3 multi view: bilder im aktuellen ordner als vorschaubilder anzeigen...

  • Page 24: Usb Media Player

    De 24 hrt 8300 deutsch usb media player musik wechseln sie mit der taste usb in die ansicht musik. Ver- fügbare tasten: ▲/▼ datei oder ordner auswählen 1 dateien nach name/zeit/größe/fav sortieren 2 wiederholung einstellen ok abspielen der ausgewählten musikdatei starten sie die wiedergabe mit der o...

  • Page 25: Usb Media Player

    Hrt 8300 de 25 deutsch wechseln sie mit der taste usb in die ansicht video. Verfügbare tasten: ▲/▼ datei oder ordner auswählen 1 dateien nach name/zeit/größe sortieren ok abspielen der ausgewählten videodatei starten sie die wiedergabe mit der ok taste. Folgende ope- rationen stehen ihnen zur verfüg...

  • Page 26: Usb Media Player

    De 26 hrt 8300 deutsch usb media player unterstützte formate hinweise: gmc wird nicht unterstützt. Irrtum und technische Änderungen vorbehalten. Ts *.Ts /*.Tp/*.Trp/*.M2t video codec supported: mpeg1/mpeg2 mp@hl/ h.264 hp@l4.1 maximal video resolution: 1920x1080x30 audio codec supported: mpeg layer ...

  • Page 27: Einstellungen

    Hrt 8300 de 27 deutsch einstellungen das hauptmenü des receivers rufen sie über die menu taste auf. Die untermenüs sind: • senderlisten bearbeiten • installation • präferenzen • wartung • spiele • usb und pvr wenn sie sich innerhalb eines der genannten menüs befinden, so können sie mit der exit tast...

  • Page 28: Einstellungen

    De 28 hrt 8300 deutsch einstellungen favoriten der hrt 8300 verfügt über 8 favoritengruppen. Sie können jeden sender einer oder mehreren favori- tengruppen zuweisen: drücken sie die taste fav. Wählen sie einen sen- der aus, den sie einer favoritengruppe zuordnen wollen, bestätigen sie ihre wahl mit ...

  • Page 29: Einstellungen

    Hrt 8300 de 29 deutsch verschieben bzw. Bewegen drücken sie die gelbe taste. Wählen sie mit den ▲/▼ tasten den zu verschiebenden tv-sender aus und drücken sie die taste ok. Der ausgewählte tv sender wird mit einem "bewegen"-symbol versehen. Mit den ▲/▼ tasten können sie den tv sender auf die neue po...

  • Page 30: Einstellungen

    De 30 hrt 8300 deutsch einstellungen senderlisten bearbeiten sender löschen drücken sie die blaue taste. Wählen sie mit den ▲/▼ tasten den löschenden tv sender aus und drücken sie die ok taste. Der ausgewählte sender wird für das löschen vorgemerkt und mit einem kreuzsymbol versehen. Wenn sie alle s...

  • Page 31: Einstellungen

    Hrt 8300 de 31 deutsch einstellungen installation manuelle suche möchten sie einen bestimmten kanal bzw. Eine bestimmte frequenz nach sendern durchsuchen, muss die manuelle sendersuche gewählt werden. Ob auf dem gewählten kanal bzw. Der eingestellten frequenz ein signal übertragen wird, können sie a...

  • Page 32: Einstellungen

    De 32 hrt 8300 deutsch einstellungen sprache hier definieren sie die spracheeinstellungen des empfän- gers. Sprache hier können sie die sprache für das bildschirmmenü einstellen. Erster und zweiter audiokanal hier können sie die bevorzugte audio-sprache auswäh- len. Untertitelsprache hier können sie...

  • Page 33: Einstellungen

    Hrt 8300 de 33 deutsch einstellungen digitaltonausgabe mit dieser einstellung legen sie fest, in welchem format der ton über den hdmi- und den koaxia- len digitalausgang ausgegeben wird: • pcm: digitaler stereo-ton wird ausgegeben • raw: bitstream- oder raw-ausgabe. Aktivieren sie diese option, wenn...

  • Page 34: Einstellungen

    De 34 hrt 8300 deutsch einstellungen neues passwort hier können sie ein neues passwort festlegen. Geben sie mit den tasten 0-9 eine vierstellige zahl ein. Danach müssen sie erneut das neue passwort bei der option „passwort bestätigen“ eingeben. Danach ist das neue passwort aktiv. Osd einstellungen h...

  • Page 35: Einstellungen

    Hrt 8300 de 35 deutsch einstellungen das menü "wartung" enthält optionen für: • Über xoro hrt8300 • werkseinstellung • firmware aktualisieren • usb geräte sicher entfernen Über xoro hrt 8300 mit dieser option können sie sich informationen über software und hardware anzeigen lassen. Werkseinstellung ...

  • Page 36: Einstellungen

    De 36 hrt 8300 deutsch einstellungen usb und pvr das usb und pvr menü enthält drei optionen: • usb media player • pvr-gerät einricht. • pvr einstellungen usb media player siehe seite 22. Pvr-gerät einrichten in diesem menü können sie bestimmen, welche partiti- on für die aufnahme verwendet werden so...

  • Page 37: Einstellungen

    Hrt 8300 de 37 deutsch einstellungen usb und pvr formatieren • verfügt das speichergerät über mehrere partitio- nen, wählen sie bitte mit den tasten ◄/► aus, welche partition formatiert werden soll • drücken sie die gelbe taste. • das fenster "formatieren" öffnet sich • wählen sie mit den tasten ◄/►...

  • Page 38: Problembehebung

    De 38 hrt 8300 deutsch symptom ursache und lösung kein dvb-t empfang / bildstörungen mit star- ken mosaiken oder arte- fakten / eingefrorene bilder • kein dvb-t empfang in ihrer gegend. • richten sie die antenne richtig aus • versorgungsspannung einschalten (seite 31) • wiederholen sie den suchlauf....

  • Page 39: Spezifikationen

    Hrt 8300 de 39 deutsch allgemein stromversorgung wechselspannung 220-240v mit 50/60hz stromverbrauch abmessung 235 x 127 x 36 mm gewicht 0,65kg (mit fernbedienung) chipsatz ali m3606a, 128mbyte ddr ii ram twin dvb-t tuner eingangsfrequenz 174-230mhz, 470-862mhz bandbreite 7mhz, 8mhz impedanz 75ohm m...

  • Page 40: Gewährleistungsbedingungen

    De 40 hrt 8300 deutsch sofern die produkte im zeitpunkt des gefahrübergangs nicht die vereinbarte beschaffenheit haben, ist die mas elektronik ag nach ihrer wahl zur mangelbeseitigung oder ersatzlieferung berechtigt. Im falle der mangelbeseitigung/ersatzlieferung erwirbt die mas elekt- ronik ag mit ...

  • Page 41: Hrt 8300

    User’s manual (eng) hrt 8300

  • Page 43: Contents (Eng)

    Hrt 8300 eng 3 engl ish contents (eng) safety information 4 recycling informationen 7 accessories & standard settings 8 control elements 9 remote control 10 connections tv and antenna 12 hi-fi system 13 usb storage 14 initial installation 15 daily operation important buttons and their function 16 re...

  • Page 44: Safty Information

    Eng 4 hrt 8300 engl ish safty information the lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user of the presence of un-insulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric ...

  • Page 45: Safty Information

    Hrt 8300 eng 5 engl ish safty information operation 1. Reception of digital broadcast in sd through antenna (dvbt). 2. Recording of dvb-t on usb storage. 3. Playback of recorded files from usb storage. 4. Playback of supported video, audio and photo files from usb storage. Position 1. Do not connect...

  • Page 46: Safty Information

    Eng 6 hrt 8300 engl ish antenna the receiver will be connected to an antenna 1. Please shut down and unplug the receiver before you connect or disconnect the antenna. Otherwise there might be damage on the connected device. 2. If you use the receiver with an outdoor antenna, please make sure that th...

  • Page 47: Recycling

    Hrt 8300 eng 7 engl ish recycling of electronic devices this product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused. This symbol means that electrical and electronic equipment, at their end-of-life, should be disposed of separately from your ...

  • Page 48

    Eng 8 hrt 8300 engl ish accessories • hrt 8300 • remote control • user‘s manual hinweise: • please use the receiver only with original accessories. • please contact your dealer without delay in case of missing accessories. Osd language: german aspect ratio: 16:9 video output: hdmi (720p/50hz), scart...

  • Page 49: Control Elements

    Hrt 8300 eng 9 engl ish control elements 1) go to next channel (ch+) 2) on/off (standby, equivalent to the power-button on the remote control) 3) go to previous channel (ch-) 4) receiver of the remote control signal (ir) 5) led-display (yellow): displays the program number if the receiver is on. 6) ...

  • Page 50: Remote Control

    Eng 10 hrt 8300 engl ish 1. Insert the batteries by matching the (+) and (-) markings on the batteries to the markings inside the battery compartment. 2. Close the compartment cover. 3. Point the remote control directly at the ir window while pressing keys. Stay within 5 meter and angles of 60 degre...

  • Page 51: Remote Control

    (pause) (fast forward /fast rewind) part 2 ● record (record) ch+/ch-...

  • Page 52: Connection

    Eng 12 hrt 8300 engl ish connection general information: • assure that the device is switched off and unplugged. • read the manual of your tv and note the safety instructions. • please establish an accurate connection. Connection to a tv and an antenna the connection of the hrt8300 to an antenna and...

  • Page 53: Connection

    Hrt 8300 eng 13 engl ish connection the receiver has both analogue and digital audio output. An audio cinch cable is nessary for the analogue connection to a hi-fi system. This cable is not included in the accessories. Connect the aurio r l out put with a free audio input of your hi-fi system. Pleas...

  • Page 54: Connection

    Eng 14 hrt 8300 engl ish the usb port is on the front side of the receiver. It takes the receiver under circumstances some time to recognize the usb showing the message “usb disk a is connected”. Following usb devices will be supported: • usb storage (usb sticks etc.) • max. Capacity 320 gb • file s...

  • Page 55: Initial Installation

    Hrt 8300 eng 15 engl ish initial installation the xoro installation menu will be displayed by initial operation of the receiver. This menu contains five options: 1. Region 2. Language 3. Display mode 4. Aspect mode 5. Ok navigate with the arrow keys ch+ and ch– to high light the option and make the ...

  • Page 56: Daily Operation

    Eng 16 hrt 8300 engl ish daily operation channel switch you can change channel with the ch+/ch– buttons. You can also input the channel number directly with the numberical buttons. Channel list press the ok button to display the program list. Operation on the program list: ▲/▼ select channel ok acce...

  • Page 57: Daily Operation

    Hrt 8300 eng 17 engl ish select sound track/language if your tv has multiple sound tracks, you can make the selection with the audio button. Press the audio button and select with the ▲/▼ buttons. Teletext you may use the number buttons 0-9 on the remote control for a direct entry of the wished page...

  • Page 58: Daily Operation

    Eng 18 hrt 8300 engl ish elektronic program guide (epg) press the epg button to display the program guide. Layout of the epg window titel date and time upper left current program left channel list right program overview operation on the epg ◄/► switch program ok display detailed information on the c...

  • Page 59: Recorder

    Hrt 8300 eng 19 engl ish recorder there are two ways of programming a recording with timer. 1. Choose the program to be recorded in epg and press the green button (see page 18).´program, date, and time will be taken over from the epg. 2. Press the button timer. Select an empty timer („out“) and pres...

  • Page 60: Recorder

    Eng 20 hrt 8300 engl ish press the record button to record the current program. The receiver stops the recording automa- tically after 2 hours. If you want to record a longer program, press record once more to defind the duration of the recording. Confirm with record. There will be a rec icon on the...

  • Page 61: Recorder

    Hrt 8300 eng 21 engl ish recorder the time-shift function is not active in the factory default mode. It is described on page 37 how to activate the time-shift function. If the time-shift function is activated, the receiver saves temporarily the live program on usb stora- ge. Function of the buttons ...

  • Page 62: Usb Media Player

    Eng 22 hrt 8300 engl ish usb media player the usb media player plays back movie, photos, and music files. To access the media player, press the usb button. This button has no function during pvr recording. Functions of the buttons in media player: usb switch among music, photo, video and recordings ...

  • Page 63: Usb Media Player

    Hrt 8300 eng 23 engl ish usb media player switch to view photos with the usb button: availabe buttons: ▲/▼ next/previous folder or file 1 sort the files according to name/time/size/fav 2 set the display duration and repeat mode 3 multi view: display the pictures in current folders in preview window ...

  • Page 64: Usb Media Player

    Eng 24 hrt 8300 engl ish usb media player music play back switch to play music with the usb button. Availabe buttons: ▲/▼ next/previous folder or file 1 sort the files according to name/time/size/favorite 2 set the display duration and repeat mode ok display the chosen music file start the display w...

  • Page 65: Usb Media Player

    pause ■ stop the play...

  • Page 66: Usb Media Player

    Eng 26 hrt 8300 engl ish usb media player supported formats notes: gmc is not supported. It subjects to mistakes and changes. Ts *.Ts /*.Tp/*.Trp/*.M2t video codec supported: mpeg1/mpeg2 mp@hl/ h.264 hp@l4.1 maximal video resolution: 1920x1080x30 audio codec supported: mpeg layer 1/2, ac3, aac mpg ....

  • Page 67: Settings

    Hrt 8300 eng 27 engl ish settings press the menu button to access the main menu. Sub-menu are: • edit channel lists • installation • system setup • tools • games • usb und pvr press exit to quit a sub-menu and press exit once more to quit the main menu. The menu "edit channel" contains followig sub-...

  • Page 68: Settings

    Eng 28 hrt 8300 engl ish settings favorite you can define 8 favorite groups with the recei- ver. A channel can be categorized under one or multiple groups. -press the button fav -select a program to be categorized and confirm with ok. Select a corresponding favorite group with ▲/▼ and confirm with o...

  • Page 69: Settings

    Hrt 8300 eng 29 engl ish move -press the yellow button. -select a program to be moved and confirm with ok. -the program is marked with a symbol with two arrows. -you can bring the channel to a new place with the ▲/▼ button. Find a new place on the channel list and press ok. -the channel takes the ne...

  • Page 70: Settings

    Eng 30 hrt 8300 engl ish settings edit channel delete press the blue button. Select a channel to be deleted and confirm with ok. The chosen channel is now marked with a cross. After all channels to be deleted are marked, press exit. Confirm the security query with ok. The marked channels are deleted...

  • Page 71: Settings

    Hrt 8300 eng 31 engl ish settings installation channel scan if you want to search programs on a certain channel or frenquency, please choose channel scan. You can judge from the bars on bottom of the page showing signal intensity and quality whether there is broadcast on the chosen channel and frequ...

  • Page 72: Settings

    Eng 32 hrt 8300 engl ish settings language you can set up with this menu language of the receiver. Language here you can define the osd language. First/second audio languages to be spoken are set at these options. Subtitle language you can set here in which language should the subtitle be displayed....

  • Page 73: Settings

    Hrt 8300 eng 33 engl ish settings digital audio output you can define here the format of audio signals at spdif (coax) and /or hdmi output. • lpcm out: digital audio output • bs out: bitstream- or raw-output. Please take this option if you connect a device with a decorder for surround sound to hdmi ...

  • Page 74: Settings

    Eng 34 hrt 8300 engl ish settings new password you can change the password here. Type in your new password and repeat it at “confirm password”. The new password is then active. Osd setting osd transparency you can define here how transparent the osd menu should be. Favorite you can rename the pre-de...

  • Page 75: Settings

    Hrt 8300 eng 35 engl ish settings the menu „tools“ contains following options: • information • load factory setting • upgrade by usb • remove usb device sately information here you have the access to information on the software and the hardware. Load factory setting you can cancel all settings and c...

  • Page 76: Settings

    Eng 36 hrt 8300 engl ish settings usb and pvr this menu contains following options: • media player • hdd information • pvr setting media player see page 22 hdd information if the usb storage has multiple partitions, you can define here which partition should be employed for the recording. You can al...

  • Page 77: Settings

    Hrt 8300 eng 37 engl ish settings usb and pvr format • if the usb storage has multiple partitions, select with ◄/► which partition should be format- ted. • press the yellow button. • the window „format „ apears. • select with ◄/► the file system. • move the cursor with ▼ to „ok“ • confirm the settin...

  • Page 78: Trouble Shooting

    Eng 38 hrt 8300 engl ish trouble shooting please check the following guide on solving possible problems before contacting service. Technical support of xoro/mas: • tel.: +49 40 77 11 09 17 • fax: +49 77 73 35 15 • internet: www.Xoro.De/support symptom correction no dvb-t reception / serious distorti...

  • Page 79: Specifications

    Hrt 8300 eng 39 engl ish general data power supply ac 100-240 v with 50/60hz power consumption dimensions 235 x 127 x 36 mm weight 0,65kg (with remote control) chipset ali m3606a, 128mbyte ddr ii ram twin tv-tuner input frequency 174-230 mhz, 470-862mhz band width 7 or 8 mhz impedance 75 w waveform ...

  • Page 80: Limited Warranty

    Eng 40 hrt 8300 engl ish in case the products delivered are not free from defects in material or workmanship, mas elektronik ag has the right to either repair or replace the defective product at its choice. Mas elektronik ag manufactures and repairs goods using components which are new or equivalent...

  • Page 81: Hrt 8300

    Mode d’emploi (fr) hrt 8300

  • Page 83: Table Des Matières (Fr)

    Hrt 8300 3 françai s table des matières (fr) consignes de sécurité importantes 4 recyclage 7 accessoires / réglage d’origine 8 commandes 9 télécommande 10 connectique tv et antenne 12 chaîne hi-fi 13 support de stockage usb 14 première installation 15 opération commandes et fonctions importantes 16 ...

  • Page 84

    4 hrt 8300 françai s consignes de sécurité importantes manuel d’utilisation 1. Toutes les instructions d’utilisation et les consignes de sécurité devraient être lues avant l’utilisation de cet appareil et suivies à la lettre. 2. Les instructions d’utilisation et les consignes de sécurité devraient ê...

  • Page 85

    Hrt 8300 5 françai s consignes de sécurité importantes fonctionnement 1. Réception de la télédiffusion numérique terrestre sd et hd (tnt). 2. Enregistrement des émissions tnt sd ou hd sur support de stockage usb. 3. Lecture des enregistrements depuis le support de stockage usb. 4. Lecture des fichie...

  • Page 86

    6 hrt 8300 françai s antenne le récepteur est connecté à une antenne 1. Pour connecter ou déconnecter l’antenne, éteindre le récepteur et débrancher le câble. Dans le cas contraire, le retour de courant peut endommager l’appareil. 2. En cas d’utilisation avec une antenne extérieure, s’assurer que ce...

  • Page 87: Recyclage

    Hrt 8300 7 françai s recyclage de équipements électriques ce produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés. Ce symbole signifie qu’en fin de vie, les équipements électriques et électroniques doivent être rapportés dans des zones d...

  • Page 88

    8 hrt 8300 françai s accessoires • hrt 8300 • télécommande • mode d’emploi notes: • n’utiliser le récepteur qu’avec les accessoires d’origine. • s’il manque un des accessoires mentionnés ci-dessus, contactez votre revendeur. Langue osd: allemand format de l’image: 16:9 sortie vidéo: hdmi (720p/50hz)...

  • Page 89: Commandes

    Hrt 8300 9 françai s commandes 1) aller à la chaîne suivante (ch+) 2) marche/arrêt (veille, équivalent à la touche power sur la télécommande) 3) aller à la chaîne précédente (ch-) 4) capteur infrarouge pour la télécommande (ir) 5) témoin led (jaune): affiche le numéro de chaîne lorsque le récepteur ...

  • Page 90: Télécommande

    10 hrt 8300 françai s 1. Insérer les batteries dans le compartiment batterie de la télécommande en respectant les polarités (+) et (-). 2. Refermer le couvercle. 3. Pointer la télécommande directement vers le capteur infrarouge. Rester dans un rayon de 5 mètres et dans un angle de 60 degrés. 4. En c...

  • Page 91: Télécommande

    (pause) (retour rapide/a...

  • Page 92: Connectique

    12 hrt 8300 françai s connectique informations générales: • s’assurer que le récepteur est éteint et débranché. • lire le mode d’emploi du téléviseur et respecter les consignes de sécurité. • connecter correctement les différents appareils. Branchement à une antenne et à un téléviseur le schéma ci-d...

  • Page 93: Connectique

    Hrt 8300 13 françai s connectique le récepteur dispose des sorties analogique et numérique. Le câble audio cinch est nécessaire pour la connexion audio analogique à une chaîne hi-fi. Ce câble ne fait pas partie des accessoires d’origine. Connecter la sortie audio r/l à l’entrée audio r/l de l’amplif...

  • Page 94: Connectique

    14 hrt 8300 françai s le port usb se trouve sur la face avant du récepteur. Suivant les paramètres, le récepteur peut mettre un certain temps avant de reconnaître le support de stockage usb et d’afficher le message “disque usb a connecté”. Les supports de stockage usb suivants sont pris en charge: •...

  • Page 95: Première Installation

    Hrt 8300 15 françai s première installation le menu d’installation xoro sera affiché à la première mise en marche du récepteur. Ce menu contient cinq options: 1. Région 2. Langue 3. Résolution d’affichage 4. Format de l’image 5. Ok naviguer à l’aide des touches ch+ et ch– jusqu’à l’option et sélecti...

  • Page 96: Opération

    16 hrt 8300 françai s opération changement de chaîne il est possible de changer de chaîne en utilisant les touches ch+/ch–. Il est également possible d’entrer directement le numéro de chaîne à l’aide des touches numériques. Liste des chaînes appuyer sur la touche ok pour afficher la liste des chaîne...

  • Page 97: Opération

    Hrt 8300 17 françai s sélectionner une piste audio/une langue si l’émission dispose de plusieurs pistes son, sélectionner l’une d’elles à l’aide de la touche audio. Appuyer sur la touche audio et sélectionner à l’aide des touches ▲/▼. Télétexte après avoir affiché le télétexte en appuyant sur la tou...

  • Page 98: Opération

    18 hrt 8300 françai s guide electronique des programmes (epg) appuyer sur la touche epg pour afficher le guide. Aspect de la fenêtre epg titre date et heure haut gauche émission en cours gauche liste des chaînes droite titre des émissions les opérations disponibles sont: ◄/► naviguer dans les émissi...

  • Page 99: Enregistrement

    Hrt 8300 19 françai s enregistrement il existe deux possibilités pour programmer un enregistrement à l’aide de la minuterie. 1. Sélectionner l’émission à enregistrer dans l’epg et appuyer sur la touche vert (voir page 18). L’émission, la date et l’heure seront reprises de l’epg. 2. Appuyer sur la to...

  • Page 100: Enregistrement

    20 hrt 8300 françai s appuyer sur la touche record pour enregistrer l’émission en cours. Le récepteur arrête l’enregistrement automatiquement au bout de 2 heures. Pour enregistrer une émission plus longue, appuyer sur la touche record une nouvelle fois pour définir la durée de l’enregistrement. Conf...

  • Page 101: Enregistrement

    Hrt 8300 21 françai s enregistrement la fonction time shift n’est pas activée par défaut. Pour activer la fonction, se reporter à la page 37. Si la fonction time shift est activée, le récepteur enregistre temporairement l’émission en cours sur le support de stockage usb. Fonctions disponibles lorsqu...

  • Page 102: Lecteur Multimédia Usb

    22 hrt 8300 françai s lecteur multimédia usb le lecteur multimédia usb permet de lire les fichiers vidéo, photo et audio. Pour accéder au lecteur multimédia, appuyer sur la touche usb. Cette touche n’a aucune fonction pendant un enregistrement. Fonctions disponibles dans le lecteur multimédia: usb p...

  • Page 103: Lecteur Multimédia Usb

    Hrt 8300 23 françai s lecteur multimédia usb appuyer sur la touche usb jusqu’à ce que le mode photo soit actif. Touches disponibles: ▲/▼ dossier ou fichier précédent/suivant 1 trier les fichiers suivant le nom, le temps, la taille ou le favori 2 régler la durée de l’affichage et le mode de répétitio...

  • Page 104: Lecteur Multimédia Usb

    24 hrt 8300 françai s lecteur multimédia usb musique lecture appuyer sur la touche usb jusqu’à ce que le mode musique soit actif. Touches disponibles: ▲/▼ dossier ou fichier suivant/précédent 1 trier les fichiers suivant le nom, le temps, la taille ou le favori 2 régler la durée de l’affichage et le...

  • Page 105: Lecteur Multimédia Usb

    Hrt 8300 25 françai s vidéo appuyer sur la touche usb jusqu’à ce que le mode vidéo soit actif. Touches disponibles: ▲/▼ dossier ou fichier suivant/précédent 1 trier les fichiers suivant le nom, le temps ou la taille. Ok lecture du fichier vidéo sélectionné démarrer la lecture avec ok. Les fonctions ...

  • Page 106: Lecteur Multimédia Usb

    26 hrt 8300 françai s lecteur multimédia usb formats pris en charge notes: le gmc n’est pas pris en charge. Ce tableau peut être modifié sans préavis. Ts *.Ts /*.Tp/*.Trp/*.M2t codec vidéo pris en charge: mpeg1/mpeg2 mp@hl/ h.264 hp@l4.1 résolution vidéo maximale: 1920x1080x30 codec audio pris en ch...

  • Page 107: Configuration

    Hrt 8300 27 françai s configuration appuyer sur la touche menu pour accéder au menu principal. Les sous-menus sont: • modification de la liste des chaînes • installation • système tv • outils • jeux • usb et magnétoscope numérique appuyer sur la touche exit pour quitter un sous-menu et appuyer sur l...

  • Page 108: Configuration

    28 hrt 8300 françai s configuration favoris il est possible de définir 8 groupes de chaînes favorites. Une chaîne peut être classée dans un ou plusieurs groupes. - appuyer sur la touche fav - sélectionner une chaîne à classer et confirmer avec ok. - sélectionner un groupe de favoris correspondant à ...

  • Page 109: Configuration

    Hrt 8300 29 françai s déplacer - appuyer sur la touche jaune. - sélectionner une chaîne à déplacer et confirmer avec ok. - la chaîne sélectionnée est marquée de deux flèches. - a l’aide des touches ▲/▼, déplacer la chaîne sélectionnée à son nouvel emplacement. Confirmer ce nouvel emplacement dans la...

  • Page 110: Configuration

    30 hrt 8300 françai s configuration modification de la liste des chaînes supprimer appuyer sur la touche bleu. Sélectionner une chaîne à supprimer et confirmer avec ok. La chaîne sélectionnée sera marquée d’une croix. Lorsque toutes les chaînes à supprimer sont marquées, appuyer sur la touche exit. ...

  • Page 111: Configuration

    Hrt 8300 31 françai s configuration installation recherche des chaînes pour rechercher une chaîne dans un canal ou une fréquence spécifique, sélectionner recherche des chaînes. Les barres en bas de page montre l’intensité et la qualité du signal du canal ou de la fréquence sélectionné. Aller à "rech...

  • Page 112: Configuration

    32 hrt 8300 françai s configuration langue dans ce menu, il est possible de régler la langue utilisée sur le récepteur. Langue définir ici la langue osd. Première/seconde langue audio les langues de l’émission peuvent être sélectionnées lorsque celle-ci est diffusée en version multilingue. Langue so...

  • Page 113: Configuration

    Hrt 8300 33 françai s configuration sortie audio numérique dans cette option, il est possible de déterminer le format du signal audio en sélectionnant spdif (coax) et/ou hdmi. • sortie lpcm: sortie audio numérique • sortie bs: bitstream ou raw. Cette option est à sélectionner lorsque le récepteur es...

  • Page 114: Configuration

    34 hrt 8300 françai s configuration nouveau mot de passe cette option permet de paramétrer un nouveau mot de passe. Entrer le nouveau mot de passe puis entrer le à nouveau lorsque la demande “confirmer mot de passe” s’affiche. Le nouveau mot de passe devient actif. Réglage osd transparence osd déter...

  • Page 115: Configuration

    Hrt 8300 35 françai s configuration le menu „outils“ contient les options suivantes: • information • restaurer le réglage d’usine • mise à jour par usb • retirer le support usb en toute sécurité information accéder aux informations matérielle et logicielle du récepteur. Restaurer le réglage d’usine ...

  • Page 116: Configuration

    36 hrt 8300 françai s configuration usb et magnétoscope numérique ce menu contient les options suivantes: • lecteur multimédia • information disque • réglage pvr lecteur multimédia voir page 22. Information disque si le support de stockage usb dispose de plusieurs partitions, il est possible de déte...

  • Page 117: Configuration

    Hrt 8300 37 françai s configuration usb et magnétoscope numérique formater • si le support de stockage usb dispose de plusieurs partitions, sélectionner à l’aide des touches ◄/► la partition à formater. • appuyer sur la touche jaune. • la fenêtre „formater„ apparaît. • sélectionner à l’aide des touc...

  • Page 118: Dépannage

    38 hrt 8300 françai s dépannage vérifier dans le tableau ci-dessous les symptômes et les solutions possibles avant de contacter le service après-vente. Mas elektronik france: • tél.: +33 1 71 63 70 45 mail: info@xoro.Fr • hotline: +33 1 64 57 28 03 mail: xoro@erms-services.Com symptôme solution pas ...

  • Page 119: Spécifications

    Hrt 8300 39 françai s informations générales alimentation ac 100-240 v, 50/60hz consommation dimensions 235 x 127 x 36 mm poids 0,65kg (télécommande incluse) chipset ali m3606a, 128mo ddr ii ram double tuner tnt fréquence d’entrée 174-230 mhz, 470-862mhz largeur de bande 7 ou 8 mhz impédance 75 Ω fo...

  • Page 120: Garantie Limitée

    40 hrt 8300 françai s dans le cas où les produits achetés présenteraient un défaut, mas elektronik réparera ou remplacera le produit défectueux selon son propre choix. Mas elektronik fabrique et répare en utilisant des composants neufs ou équivalents selon les normes et pratiques en vigueur dans le ...

  • Page 121: Hrt 8300

    Maual de usuario (esp) hrt 8300

  • Page 123: Indice (Esp)

    Hrt 8300 esp 3 espa ñol indice (esp) consejos de seguridad importantes 4 reciclaje 7 accesorios / confirguración de fábrica 8 funciones 9 mando a distancia 10 conexiones tv y antena 12 cadena hi-fi 13 compatibiliad almacenamiento usb 14 primera instalación 15 operación ordenes y funciones importante...

  • Page 124

    Esp 4 hrt 8300 espa ñol consejos de seguridad importantes manual 1. Todas las instrucciones y las instrucciones de seguridad deben ser leídas antes de utilizar este producto y seguir a la letra. 2. Manual de instrucciones y precauciones de seguridad deben guardarse para uso futuro. Suministro 1. Nun...

  • Page 125

    Hrt 8300 esp 5 espa ñol consejos de seguridad importantes funciones 1. Recibir emisiones terrestres digitales sd y hd (tnt). 2. Grabación sd o hd en tdt las emisiones de almacenamiento usb. 3. La lectura de los registros de los medios de almacenamiento usb. 4. Reproducción de vídeo, audio y fotos de...

  • Page 126

    Esp 6 hrt 8300 espa ñol antena 1. El receptor está conectado a una antena 2. Para conectar o desconectar la antena, apague el receptor y desconecte el cable. De lo contrario, la corriente de retorno se puede dañar la unidad. 3. Cuando se utiliza con una antena externa, asegúrese de que está conectad...

  • Page 127: Reciclaje

    Hrt 8300 esp 7 espa ñol reciclaje de equipos eléctricos este producto está diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad pueden ser reciclados y reutilizados. Este símbolo significa que el final de los productos de equipos eléctricos deben ser reportados en las áreas de reciclaje...

  • Page 128

    Esp 8 hrt 8300 espa ñol accesorios • hrt 8300 • mando a distancia • manual de usuario notas: • utilizar el receptor con los accesorios originales. • si faltase alguno de los accesorios anteriores, póngase en contacto con su distribuidor. Osd idioma: alemán relación de aspecto: 16:9 salida de vídeo: ...

  • Page 129: Funciones

    Hrt 8300 esp 9 espa ñol funciones 1) ir al siguiente canal (ch +) 2) on / off (en espera, lo que equivale al botón de encendido del mando a distancia) 3) ir al canal anterior (ch-) 4) sensor de infrarrojos para mando a distancia (ir) 5) led (amarillo): muestra el número de canal cuando el receptor e...

  • Page 130: Mando A Distancia

    Esp 10 hrt 8300 espa ñol 1. Inserte las pilas en el compartimiento de las pilas del mando a distancia con la polaridad correcta (+) y (-). 2. Cierre la tapa. 3. Apunte el control remoto directamente al sensor de infrarrojos. Manténgase dentro de los 5 metros y un ángulo de 60 grados. 4. En caso de f...

  • Page 132: Conexiones

    Esp 12 hrt 8300 espa ñol conexiones información general: asegúrese que el receptor está apagado y desconectado. Lea el manual del usuario del televisor y seguir las instrucciones de seguridad. Conecte correctamente los diferentes dispositivos. Conexión a una antena y una televisión el siguiente diag...

  • Page 133: Conexiones

    Hrt 8300 esp 13 espa ñol conexiones el receptor dispone de salidas analógicas y digitales. Cinch cable de audio es necesario para la conexión de audio analógico a un equipo estéreo este cable no es parte de los accesorios originales. Conectar el audio r / l de entrada de audio r / l del amplificador...

  • Page 134: Conexiones

    Esp 14 hrt 8300 espa ñol el puerto usb está situado en la parte frontal del receptor. Dependiendo de los parámetros, el receptor puede tomar algún tiempo para reconocer el medio de almacenamiento usb y muestra el mensaje "un disco usb conectado". Los siguientes medios de almacenamiento usb son compa...

  • Page 135: Primera Instalación

    Hrt 8300 esp 15 espa ñol primera instalación xoro el menú de instalación se mostrará en el primer giro en el receptor. Este menú contiene cinco opciones: 1. Región 2. Lengua 3. Resolución de la pantalla 4. Relación de aspecto 5. Aceptar navegar con la ch + y ch-para seleccionar la opción y la config...

  • Page 136: Operación

    Esp 16 hrt 8300 espa ñol operación cambio de canal usted puede cambiar de canal utilizando los botones ch + / ch-. También es posible introducir directamente el número de canales usando las teclas numéricas. Lista de canales pulse aceptar para mostrar la lista de canales. Las operaciones disponibles...

  • Page 137: Operación

    Hrt 8300 esp 17 espa ñol seleccione una pista de audio / idioma si el programa tiene varias pistas de sonido, seleccione uno de ellos con el botón de audio. Pulse el botón audio y seleccione con los botones ▲ / ▼. Teletexto después de visualizar el teletexto pulsando el botón ttx, acceso directo a l...

  • Page 138: Operación

    Esp 18 hrt 8300 espa ñol operación ordenes y funciones importantes guía de programación electrónica (epg) pulse para mostrar la guía epg. Aspecto de la ventana de epg la fecha y hora parte superior izquierda del programa actual lista de canales a la izquierda justo debajo de las emisiones las operac...

  • Page 139: Grabación

    Hrt 8300 esp 19 espa ñol grabación . Hay dos formas de programar una grabación con el temporizador. Seleccione el programa que se registran en la epg y pulse el botón verde (ver página 18). El espectáculo, fecha y hora se tomará de la epg. Pulse el botón timer. Seleccione un espacio vacío ("off") y ...

  • Page 140: Grabación

    Esp 20 hrt 8300 espa ñol grabación grabación pulse el botón de grabación para grabar el programa actual. El receptor deja de grabar automáticamente después de 2 horas. Para guardar un programa más largo, pulse el botón record para fijar la duración de la grabación. Confirme con la tecla record. El i...

  • Page 141: Grabación

    Hrt 8300 esp 21 espa ñol grabación la función time shift no está activado por defecto. Para activarlo, consulte la página 37. Si la función time shift está activado, el receptor almacena temporalmente el programa actual en el medio de almacenamiento usb. Las funciones disponibles del time shift son ...

  • Page 142: Lector Multimedia Usb

    Esp 22 hrt 8300 espa ñol lector multimedia usb arranque del lector el usb media player puede reproducir archivos de vídeo, fotos y música. Para acceder al reproductor multimedia, pulse la usb. Esto no tiene ninguna función durante la grabación. Las funciones disponibles en el reproductor de medios: ...

  • Page 143: Lector Multimedia Usb

    Hrt 8300 esp 23 espa ñol lector multimedia usb pulse el usb hasta que el modo foto está activo. Teclas disponibles: ▲ / ▼ carpeta o archivo anterior / siguiente 1 ordenar los archivos por nombre, tiempo, tamaño, o favorito establecer la duración de la pantalla y el modo de repetición multivision 3: ...

  • Page 144: Lecteur Multimédia Usb

    Esp 24 hrt 8300 espa ñol lecteur multimédia usb música lectura pulse el usb hasta que el modo de música está activo. Teclas disponibles: ▲ / ▼ carpeta o el archivo / abajo 1 ordenar los archivos por nombre, tiempo, tamaño, o favorito establecer la duración de la pantalla y el modo de repetición acep...

  • Page 145: Lecteur Multimédia Usb

    Hrt 8300 esp 25 espa ñol vídeo pulse el usb hasta que el modo de vídeo está activa. Teclas disponibles: ▲ / ▼ carpeta o el archivo / abajo 1. Ordenar los archivos por nombre, tiempo y tamaño. 2. Aceptar la lectura del archivo de vídeo ok para iniciar la reproducción. Las siguientes funciones están d...

  • Page 146: Lector Multimédia Usb

    Esp 26 hrt 8300 espa ñol lector multimédia usb formatos compatibles notes: le gmc n’est pas pris en charge. Ce tableau peut être modifié sans préavis. Ts *.Ts /*.Tp/*.Trp/*.M2t codec de vídeos compatibles mpeg1/mpeg2 mp@hl/ h.264 hp@l4.1 resolución de vídeo máxima 1920x1080x30 codec audio compatible...

  • Page 147: Configuración

    Hrt 8300 esp 27 espa ñol configuración pulse el botón menu para acceder al menú principal. Los submenús son los siguientes: cambio de la lista de canales instalación sistema de tv instrumentos juegos usb dvr pulse exit para salir de un submenú y pulse salir para salir del menú principal. El menu de ...

  • Page 148: Configuración

    Esp 28 hrt 8300 espa ñol configuración favoritos es posible definir 8 grupos de canales favoritos. Una cadena se pueden clasificar en uno o más grupos. - pulse el botón fav - seleccione un canal para la clasificación y confirme con ok. - seleccione un grupo de favoritos que corresponden a los botone...

  • Page 149: Configuración

    Hrt 8300 esp 29 espa ñol movimiento - pulse el botón amarillo. - seleccione el canal que desea mover y pulse ok. - el canal seleccionado está marcado con dos flechas. - usando los botones ▲ / ▼, mover el canal seleccionado a la nueva ubicación. Confirmar la nueva ubicación en la lista de canales con...

  • Page 150: Configuración

    Esp 30 hrt 8300 espa ñol configuración modificación de la lista de canales eliminar pulse el botón azul. Seleccione un canal que desea eliminar y confirme con ok. El canal seleccionado se marcará con una cruz. Cuando todos los canales marcados para borrar, pulse exit. Confirmar en el cuadro de diálo...

  • Page 151: Configuración

    Hrt 8300 esp 31 espa ñol configuración instalación la búsqueda de canales para buscar una cadena dentro de un canal o una frecuencia específica, seleccione búsqueda de canales. Las barras en la parte inferior de la página muestra la intensidad y la calidad de la señal del canal o la frecuencia selec...

  • Page 152: Configuración

    Esp 32 hrt 8300 espa ñol configuración lengua en este menú se puede configurar el idioma utilizado en el receptor. Lengua establecidos por el idioma del osd. Primer / segundo idioma de audio los idiomas del programa se pueden seleccionar cuando se publique en versión multilingüe. Idioma de los subtí...

  • Page 153: Configuración

    Hrt 8300 esp 33 espa ñol configuración salida de audio digital en esta opción, es posible determinar el formato de la señal de audio mediante la selección de spdif (coax) y / o hdmi. Salida lpcm: salida de audio digital salida bs: bitstream o raw. Esta opción se selecciona cuando el receptor está co...

  • Page 154: Configuración

    Esp 34 hrt 8300 espa ñol configuración una nueva contraseña esta opción le permite establecer una nueva contraseña. Escriba la nueva contraseña y entrar de nuevo en que la demanda "confirm password" en la pantalla. La nueva contraseña se activa. Ajustes osd transparencia osd determinar el nivel de t...

  • Page 155: Configuración

    Hrt 8300 esp 35 espa ñol configuración • herramientas juegos el menú "herramientas" contiene las siguientes opciones: información restaurar la configuración de fábrica actualizado por usb quite el dispositivo usb de forma segura información acceso a información sobre el hardware y el software del re...

  • Page 156: Configuración

    Esp 36 hrt 8300 espa ñol configuración usb y grabador digital este menú contiene las siguientes opciones: reproductor multimedia información del disco configuración pvr reproductor multimedia consulte la página 22. Información del disco si el dispositivo de almacenamiento usb tiene varias particione...

  • Page 157: Configuración

    Hrt 8300 esp 37 espa ñol configuración usb y grabador digital formato si el dispositivo de almacenamiento usb tiene varias particiones, seleccionar usando los botones ◄ / ► para formatear la partición. Pulse el botón amarillo. El "formato" aparece. Seleccione con los botones ◄ / ► para el sistema de...

  • Page 158: Solución De Problemas

    Esp 38 hrt 8300 espa ñol solución de problemas verifique la tabla de problemas y soluciones más communes antes de contactar con nuestro servicio técnico en españa. • tél.: +34 91 570 5156 mail: hificenter@hificenter. Sintoma solución no recibir la tdt / problema mosaico o teclados / imagen congelada...

  • Page 159: Especificaciones

    Hrt 8300 esp 39 espa ñol especificaciones información general fuente de alimentación ac 100-240 v, 50/60 hz consumo dimensiones 235 x 127 x 36 mm peso 0,65 kg (mando a distancia incluido) m3606a ali chipset, memoria ram 128 mb ddr ii doble sintonizador entrada de frecuencia 174-230 mhz, 470-862mhz a...

  • Page 160: Garantía Limitada

    Esp 40 hrt 8300 espa ñol en el caso de que los bienes adquiridos presenten un defecto que necesite reparación, mas elektronik podrá reemplazar o reparar el producto defectuoso a su elección. Mas elektronik fabrica y repara utilizando componentes nuevos o equivalentes de acuerdo con las normas y prác...

  • Page 162: Xoro By Mas Elektronik Ag

    Xoro by mas elektronik ag pollhornbogen 19 21107 hamburg deutschland tel: + 49(040) 77 11 09 17 fax: + 49(040) 76 73 35 15 xoro@mas.De www.Xoro.De de v2 eng v1 fr v1 esp v1 fs: 12345.