Xpelair GX9 and Installation And Operating Instructions Manual

Summary of GX9 and

  • Page 1

    Do's • do - read all the instructions before commencing installation. • do - install each fan with a double pole isolating switch. • do - make sure the mains supply is switched off before attempting to make electrical connections or carry out any maintenance or cleaning. • don't - install these fans...

  • Page 2

    A 23 step 3 step 2 step 1 step 3.

  • Page 3

    22 3.

  • Page 4

    21 5 Άνοιγµα τη Οπής Εάν η εγκατάσταση γίνεται σε παράθυρο, αγοράστε το τζάµι κοµµένο στις διαστάσεις που δίνονται στην Εικ. 1. Εάν η εγκατάσταση γίνεται σε τοίχο: 1. Βεβαιωθείτε τι το κέντρο της οπής βρίσκεται τουλάχιστο 205 χιλ. απ τις άκρες του τοίχου. 2. Ελέγξτε τι δεν υπάρχουν χωµένοι σωλήνες ή...

  • Page 5

    Gr ean metakomiΣete aΦhΣete ayto to ΦyΛΛa∆o me ton eΞaepiΣthpa Γia na to ΣymboyΛeyetai o neoΣ xphΣthΣ 20 5 (fig. 12).

  • Page 6

    19 5 preparazione del foro se il ventilatore viene installato in una finestra, procurarsi un vetro già tagliato secondo le dimensioni indicate alla fig. 1. Se viene installato a parete: 1. Assicurarsi che il centro del foro si trovi almeno a 205 mm dai bordi della parete. 2. Verificare che non ci si...

  • Page 7

    I las ciare questo foglietto di istruzioni insieme al ventilatore, per uso da parte dell'utente. 18 7 (continued) 5. Make all connections within the isolating switch. Warning: do not make any connections to the electrical supply at this stage. For australia only: these models are permanently connect...

  • Page 8

    17 (continuação) 5. Efectue todas as ligações no interruptor selector. Aviso: nesta fase, não efectue qualquer tipo de ligação ao sistema de alimentação eléctrica. Apenas austrália: a ligação destes modelos à fonte de alimentação é permanente e o funcionamento controlado por um interruptor remoto. O...

  • Page 9

    P deixe este folhe to de instrucoes com o exaustor para beneficio do utilizador. ~ 16 9 (suite) 5. Effectuer tous les raccordements à l’intérieur du sectionneur. Attention danger : pour le moment, ne pas raccorder l’extracteur à l’alimentation électrique. 5 préparation du trou en cas d’installation ...

  • Page 10

    5 het maken van het gat bij raammontage zorgen dat een gat in de ruit wordt gesneden met de afmetingen van afb. 1. Bij montage in een muur: 1. Zorg dat het midden van het gat minstens 205 mm van de randen van de muur afligt. 2. Controleer of er geen verborgen leidigen of kabels door de muur lopen of...

  • Page 11

    Nl bewaar dit instructieboekje bij de ventilator zodat de gerbruiker dit kan naslaan. 14 4 het installeren van de isolatieschakelaar en de snoeren 1. Controleer of er zich geen verborgen pijpleidingen of kabels bijv. Electriciteit, gas, water achter de plaats waarop u de schakelaar gaat monteren (in...

  • Page 12

    13 hovedstrømnettet. 4. Installer skillebryteren. 5. Foreta alle oppkoblinger inne i skillebryteren. Advarsel: ikke foreta noen oppkoblinger mot strømnettet på dette tidspunktet. 5 lage hullet dersom man installerer i et vindu, få tak i en ferdig tilskåret glassrute med de hulldimensjonene som er op...