Xpelair LV100 and Installation And Operating Instructions Manual

Manual is about: Standard / Pull Cord / Timer / Active Humidistat/and Pull / Cord Integral Body Movement Sensor, Safety extra low voltage toilet / bathroom 100mm fan range

Summary of LV100 and

  • Page 1

    Doʼs and donʼts • do read all the instruction leaflet before commencing installation. • do install each fan with a means for disconnection in all poles incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules. • do make sure the mains supply is switched off before attempting to make elec...

  • Page 2

    55 2 a b d e f g c lv100pir 125mm 115mm.

  • Page 3

    Notes lv100, lv100pc, lv100t, lv100hta, lv100htap, lv100pir 54 h 3 k m l i i lv100, lv100pc, lv100hta, lv100htap & lv100pir lv100t j lv100hta & lv100htap k lv100pir.

  • Page 4

    53 a gb xpelair toilet/bathroom fans lv100, lv100pc, lv100t, lv100hta, lv100htap & lv100pir installation & operating instructions please leave this leaflet with the fan for the benefit of the user installing the fan these appliances are intended for connection to fixed wiring. Check that the electri...

  • Page 5

    52 • do not install in glass 3mm thick if the window pane area is more than 0.2 sq.M. • if installing in sealed double glazing, a specially manufactured unit should be obtained from the glazing manufacturer. You will also require a special kit, xpelair cat. Ref. Dxdg. • if installing in sash windows...

  • Page 6

    51 i a gb xpelair toilet/bathroom fans lv100, lv100pc, lv100t, lv100hta, lv100htap & lv100pir installation & operating instructions please leave this leaflet with the fan for the benefit of the user 6 recommended that you obtain a ready cut pane for window installation. If installing in a ventilatio...

  • Page 7

    7 50 7 screws supplied. • the transformer must not be covered by loft insulation. Wire the fan i make sure the mains supply is isolated. Wire the fan as shown in i. Feeding the cable between the two raised pegs, if wiring from above and through the labrynth to the terminal block. • for fixed wire an...

  • Page 8

    49 f ventilateurs xpelair pour w.C./salle de bains lv100, lv100pc, lv100t, lv100hta, lv100htap, lv100pir notice d’installation et d’entretien prière de conserver cette notice avec le ventilateur, pour que l’utilisateur puisse s’y référer ultérieurement. 8 installation du ventilateur cet appareil doi...

  • Page 9

    Se anvisningar om installation och underhåll av toalett/badrumsfl äkt lv100, lv100pc, lv100t, lv100hta, lv100htap, lv100pir från xpelair förvara denna bruksanvisning tillsammans med fläkten för användarens bekvämlighet om luftfuktighetsnivån ökar i en långsammare takt än 5 % rh på 5 minuter, upp til...

  • Page 10

    47 och det undre vänstra hörnet överensstämmer med hålen i brickan. 2. Stoppa in två av de platta, självgängande skruvarna och fäst baksläppningen mot brickan. Montera fläkten i fönstret g 1. Någon annan måste hålla baksläppningen och brickan i läge på utsidan (brickan hålls mot glaset). 2. Se till ...

  • Page 11

    Se anvisningar om installation och underhåll av toalett/badrumsfl äkt lv100, lv100pc, lv100t, lv100hta, lv100htap, lv100pir från xpelair förvara denna bruksanvisning tillsammans med fläkten för användarens bekvämlighet 46 avlägsnar murbruket mellan hålen med hjälp av en mejsel. 6. Gör ett hål i vägg...

  • Page 12

    45 du avser att använda fläkten i kemiskt frätande miljö (kontakta närmaste xpelair- distributör om du inte bor i storbritannien). • enbart lv100pir: utplaceringen måste vara sådan att rörelser kan registreras. Undvik hinder som negativt kan påverka detekteringsstråle a. Transformator • i ett vindsu...

  • Page 13

    Se anvisningar om installation och underhåll av toalett/badrumsfl äkt lv100, lv100pc, lv100t, lv100hta, lv100htap, lv100pir från xpelair förvara denna bruksanvisning tillsammans med fläkten för användarens bekvämlighet installera fläkten dessa elektriska apparater är avsedda att anslutas till fast l...

  • Page 14

    43 d xpelair installations- und bedienungsanleitung für die wc- und badezimmerlüfter, modelle lv100, lv100pc, lv100t, lv100hta, lv100htap, lv100pir diese anleitung zum zukünftigen nachschlagen bitte stets in der nähe des lüfters aufbewahren. Installation des lüfters diese geräte sind zum anschluss a...

  • Page 15

    N xpelair toalett/baderom svifter lv100 , lv100pc, lv100t, lv100hta, lv100htap lv100pir installasjons- og bruksanvisning vennligst oppbevar denne håndboken sammen med viften, til nytte for brukeren. Ventilator onnodig wordt ingeschakeld. Als de vochtigheidsgraad sneller afneemt dan 5% rh in 5 minute...

  • Page 16

    41 2. Vær sikker på at de to forhøyede festehullene i mellomstykket er horisontale og befinner seg innenfor hullet. 3. Fra innsiden må du holde bakplaten slik at klemmeblokken (rekkeklemmen) vender mot deg i øverste venstre hjørne og leppen peker mot det hullet. 4. Rett inn hullene i bakplaten etter...

  • Page 17

    N xpelair toalett/baderom svifter lv100 , lv100pc, lv100t, lv100hta, lv100htap lv100pir installasjons- og bruksanvisning vennligst oppbevar denne håndboken sammen med viften, til nytte for brukeren. 40 prosedyren som er beskrevet ovenfor. 7. Skjær kanalen til riktig lengde om nødvendig. Veggslangen ...

  • Page 18

    39 din xpelair distributør. • gjelder kun for lv100pir ñ plasseringen må være slik at det kan skje uhindret deteksjon av bevegelse. Vær påpasselig med å unngå hindringer som kan påvirke deteksjonsstrålene a. Transformator • på et loft eller egnet sted på en vegg (passer ikke til takmontering). Trans...

  • Page 19

    Installasjon av viften disse apparatene er beregnet på tilkobling til fast ledningsnett. Kontroller at den elektriske merkeplaten på transformatoren passer til hovednettforsyningen. Disse apparatene er dobbeltisolerte, og det er unÿdvendig med jording. Alle installasjoner må kontrolleres av en kvali...

  • Page 20

    Μνο για το lv100pc ● ● Ο εξαεριστήρας λειτουργεί τραβώντας και απελευθερώνοντας το ενσωματωμένο κορδνι. ● Επαναλαμβάνετε την ίδια διαδικασία για να τον σταματήσετε. Μνο για το lv100t ● Ο εξαεριστήρας λειτουργεί με τη χρήση του διακπτη on/off. ταν κλείνετε τον διακπτη, ο εξαεριστήρας συνεχίζει να λει...

  • Page 21

    ● Ο χρονοδιακόπτης υπέρβασης είναι εργοστασιακά ρυθµισµένος περίπου στα 20 λεπτά, αλλά µπορεί να ρυθµιστεί µεταξύ 2 και 30 λεπτών µέσω του διακόπτη Τ. ● Και οι δύο διακόπτες είναι ρυθµιζόµενοι. Περιστρέψτε τους διακόπτες δεξιόστροφα για να αυξήσετε τη σχετική υγρασία ή το χρόνο και αριστερόστροφα γι...

  • Page 22

    πλευρές της συσκευής, με ένα κατσαβίδι 3 χλστ., τραβώντας ταυτχρονα το μπροστιν κάλυμμα προς τα εμπρς l Αν πρκειται να εγκαταστήσετε τη συσκευή σε παράθυρο ή πάνελ με πάχος μικρτερο απ 16mm, πρέπει να κψετε το συνδετικ δακτύλιο του ανεμιστήρα στην ορατή διαβάθμιση ώστε να απέχει 20mm απ το πίσω μέρο...

  • Page 23

    Gr xpelair Ανεμιστήρες τουαλέτας- μπάνιου lv100, lv100pc, lv100t, lv100hta, lv100htap, lv100pir Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Παρακαλείσθε ν’ αφήσετε το φυλλάδιο αυτ με τον εξαεριστήρα, για να το συμβουλεύεται ο χρήστης 34 (αλλά δεν είναι κατάλληλος για τοποθέτηση σε ταβάνι). Ο μετασχηματιστή...

  • Page 24

    Αν ο εξαεριστήρας πρκειται να τοποθετηθεί σε ταβάνι Θα χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε τα κατάλληλα βοηθητικά για τερματισμ. Τα αντικείμενα αυτά διατίθενται απ την xpelair. 1. Wt10 - Εξάρτημα αγωγού τερματισμού. 2. Cfwg100 - Κιγκλίδωμα τερματισμού πίνακα soffit (άσπρο ή γκρίζο). 3. Fd100 / 3 και fd100 ...

  • Page 25

    Gr xpelair Ανεμιστήρες τουαλέτας- μπάνιου lv100, lv100pc, lv100t, lv100hta, lv100htap, lv100pir Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Παρακαλείσθε ν’ αφήσετε το φυλλάδιο αυτ με τον εξαεριστήρα, για να το συμβουλεύεται ο χρήστης 32 ● Με τον ενσωµατωµένο χρονοδιακόπτη ο ανεµιστήρας ενεργοποιείται αυτόµ...

  • Page 26

    Mientas alguien la esté utilizando (y justo después). La primera vez que se instala el extractor, tendrá lugar un periodo de adaptación que durará aproximadamente cinco minutos. Durante este tiempo, el extractor funcionará hasta un máximo de dos minutos. Limpieza (se recomienda una vez al mes) el pr...

  • Page 27

    Sp manual de instalación e instrucciones de los extractores para baño xpelair, modelos lv100, lv100pc, lv100t, lv100hta, lv100htap, lv100pir . Por favor, guarde este folleto junto con el extractor para beneficio del usuario. Amperios. 6. Vuelva a poner los fusibles y dé paso a la corriente. Utilizac...

  • Page 28

    29 motor y empújelo hasta que encaje por completo. Montaje del extractor en el orificio si se trabaja por encima del nivel del suelo se deberán tomar las adecuadas medidas de seguridad. Instalación en pared, en techo o en respiradero marque la posición de la placa trasera b 1. Sostenga la placa tras...