1. DL manuals
  2. Xplore
  3. Tablet
  4. CL920
  5. Important Product Information

Xplore CL920 Important Product Information

Summary of CL920

  • Page 1

    Motion cl920 tablet pc by xplore model fws-002 motion cl-series slatemate by xplore model fws-sc1 important product information safety and regulatory compliance limited warranty informations importantes sur le produit respect des normes de sécurité et des réglementations garantie limitée wichtige pr...

  • Page 2

    2 fws-002 safety and regulatory guide english this document contains regulatory, precautionary, and recycling information for the motion cl920 by xplore fws- 002 tablet pc. To avoid injury, read this document and understand its contents before you use the tablet pc. Keep this document nearby, so you...

  • Page 3

    Fws-002 safety and regulatory guide 3 mounting and installation disclaimer xplore technologies shall not be liable under any theory of liability (including, without limitation, contract, tort, or statutory law) for any loss, damage, personal injury, or other damage of any nature (including, without ...

  • Page 4

    4 fws-002 safety and regulatory guide tablet pc disposal review the following precautions: • do not dispose of the tablet pc with general waste. • if you cannot locate a disposal site, contact your reseller or xplore technologies for assistance in locating a disposal site near your locale.Cabling an...

  • Page 5

    Fws-002 safety and regulatory guide 5 could impact health and the environment if not disposed of using environmental disposal systems available in your region. • to prevent the dissemination of those substances in our environment and to diminish the impact on the natural resources, we encourage you ...

  • Page 6

    6 fws-002 safety and regulatory guide • do not immerse the battery pack in water or allow it to get wet. Its protective features can be damaged; it can be charged with extremely high current and voltage, and abnormal chemical reactions may occur, possibly causing it to leak, overheat, emit smoke, bu...

  • Page 7

    Fws-002 safety and regulatory guide 7 motion cl920 by xplore tablet pc model number: fws- 002 company name: xplore technologies corporation of america 8601 ranch road 2222, bldg 2 austin, tx 78730 usa telephone: 512-637-1100 fax: 512-637-1199 manufacturer name: pegatron corporation no. 76, lingong s...

  • Page 8

    8 fws-002 safety and regulatory guide airline travel notice the faa requires that you suspend wireless operations before boarding an airplane. These include both internal and external wireless devices. Disabling internal wireless operations important: for windows 7® tablet pcs, use motion dashboard ...

  • Page 9

    Fws-002 safety and regulatory guide 9 • en 61000 3-2 (iec 61000 3-2) – electromagnetic compatibility (emc) – part 3: limits – section 2: limitations for harmonic current emissions (equipment input current up to and including 16 a per phase). • en 61000 3-3 (iec 61000 3-3) – electromagnetic compatibi...

  • Page 10

    10 fws-002 safety and regulatory guide lithuanian nusprendzia, xplore technologies corporation pareiškia, kad fws-002 atitinka esminius reikalavimus ir kitas atitinkamas nuostatas del direktyvoje 1999/5/eb. Netherlands hierbij xplore technologies corporation verklaart dat het fws-002 in overeenstemm...

  • Page 11

    Fws-002 safety and regulatory guide 11 • wcdma/hsdpa as/acif s042.1 – requirements for connection to an air interface of a telecommunications network part 1. General. • wcdma/hsdpa as/acif s042.3 – requirements for connection to an air interface of a telecommunications network part 3. Gsm. Radio fre...

  • Page 12

    12 fws-002 safety and regulatory guide • this device may not cause harmful interference. • this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Radio frequency wireless communication devices embedded in the tablet pc are various radio frequenc...

  • Page 13

    Fws-002 safety and regulatory guide 13 the motion by xplore products and services may be covered by one or more patent-protected inventions. Additional patents may also be pending. For more information, see http://www.Motioncomputing.Com/us/legal/patents . Limited warranty (outside australia) this l...

  • Page 14

    14 fws-002 safety and regulatory guide or removable storage media. Xplore is not responsible for the restoration or reinstallation of any programs or data other than software installed by xplore when the product is manufactured. Xplore does not warrant software products, including any software produ...

  • Page 15

    Fws-002 safety and regulatory guide 15 you have purchased or leased. No change to the conditions of this limited warranty is valid unless it is made in writing and signed by an authorised representative of xplore. Warranty period the period during which this warranty is in effect will depend upon th...

  • Page 16

    16 fws-002 safety and regulatory guide warranty exclusions this section identifies what is excluded under this warranty. For the avoidance of any doubt, any and all warranties or conditions which are not guaranteed under mandatory laws and which are not expressly included in this warranty as additio...

  • Page 17

    Fws-002 safety and regulatory guide 17 français le présent document contient des informations sur la réglementation, les précautions et le recyclage des tablettes pc motion cl920 by xplore fws-002. Pour éviter tout dommage, lisez ce document et comprenez son contenu avant d'utiliser la tablette pc. ...

  • Page 18

    18 fws-002 safety and regulatory guide spécifications informations relatives à la sécurité du produit les tablettes pc motion by xplore sont conçues pour optimiser la sécurité, réduire les déformations et supporter des conditions difficiles en cas de déplacement. Cependant, pour réduire encore le ri...

  • Page 19

    Fws-002 safety and regulatory guide 19 • n’insérez pas de corps étranger dans les aérations ou tout autre orifice de la tablette pc ou de ses accessoires, tels que les baies de disque optique externe. Cela pourrait provoquer un court-circuit au niveau des composants internes et entraîner un incendie...

  • Page 20

    20 fws-002 safety and regulatory guide • assurez-vous de bien charger la batterie avant de faire passer la tablette pc au contrôle. Il peut vous être demandé d'allumer la tablette pc lors de l'enregistrement des bagages. • assurez-vous que votre tablette pc est configurée pour le transport aérien av...

  • Page 21

    Fws-002 safety and regulatory guide 21 • ce produit est conforme au règlement (ce) n° 278/2009 de la commission. Ce règlement porte application de la directive 2005/32/ce du parlement européen et du conseil concernant les exigences en matière d'écoconception applicables à la consommation d’électrici...

  • Page 22

    22 fws-002 safety and regulatory guide • n’utilisez pas une batterie qui semble déformée ou endommagée, qui risque de provoquer fuite, surchauffe, émission de fumée, explosion et/ou incendie. • ne soudez pas directement la batterie. La chaleur peut faire fondre l’isolation et endommager d’autres dis...

  • Page 23

    Fws-002 safety and regulatory guide 23 référence de la tablette pc motion cl920 by xplore : fws- 002 nom de l'entreprise : xplore technologies corporation of america 8601 ranch road 2222, bldg 2 austin, tx 78730, États-unis téléphone : 512-637-1100 fax : 512-637-1199 nom du fabricant : pegatron corp...

  • Page 24

    24 fws-002 safety and regulatory guide câbles les branchements à la tablette pc doivent être effectués uniquement avec des câbles blindés. Ces câbles réduisent les risques d’interférences avec les communications radio et sont conformes aux règles et aux réglementations de la fcc pour cette classific...

  • Page 25

    Fws-002 safety and regulatory guide 25 conformité européenne (ce) union européenne Émetteur non intentionnel le symbole ce (conformité européenne) sur le pc tablette indique le respect de la directive emc et de la directive de l’union européenne concernant les basses tensions. Cela signifie que la t...

  • Page 26

    26 fws-002 safety and regulatory guide Česky tímto, xplore technologies corporation prohlašuje, _e fws-002 je ve shode se základními po_adavky a dalšími príslušnými ustanoveními smernice 1999/5/es. Dansk hermed, xplore technologies corporation erklærer, at fws-002 er i overensstemmelse med de væsent...

  • Page 27

    Fws-002 safety and regulatory guide 27 radio. Des risques d’interférences ne peuvent être totalement exclus dans certaines installations. Si cet appareil provoque des interférences gênantes pour la réception des émissions de radio ou de télévision (il suffit, pour le constater, de mettre l’appareil ...

  • Page 28

    28 fws-002 safety and regulatory guide la tablette pc répond aux normes techniques suivantes : • résolution 92/98 • résolution 197/2004 • résolution 799/99 • cnt-q2-60.11 • cnc-q260.14 v03 avis concernant le module bluetooth interne appareil de classe b : cet appareil a été testé et déclaré conforme...

  • Page 29

    Fws-002 safety and regulatory guide 29 tous les appareils radio de la tablette pc sont conformes aux conditions d’utilisation imposées par les réglementations et les directives de l'organisme de réglementation agência nacional de telecomunicações (anatel). Batterie les batteries lithium-ion étanches...

  • Page 30

    30 fws-002 safety and regulatory guide couverture de la garantie xplore garantit que le produit motion cl920 by xplore et tous les composants internes du produit que vous avez acheté ou loué auprès de xplore sont exempts de tout défaut de matériel et de fabrication, sous réserve de conditions normal...

  • Page 31

    Fws-002 safety and regulatory guide 31 À la prÉsente limitation de responsabilitÉ. La prÉsente limitation de responsabilitÉ s’applique mÊme si xplore a (ou aurait) dÛ avoir connaissance de l’existence Éventuelle de ces dommages. Cependant, la prÉsente limitation de responsabilitÉ ne s’applique pas a...

  • Page 32

    32 fws-002 safety and regulatory guide deutsch dieses dokument enthält vorschriften, vorsichtsmaßnahmen sowie informationen zum recycling des motion cl920 by xplore fws-002 tablet pc. Um verletzungen zu vermeiden, lesen sie dieses dokument sorgfältig, bevor sie den tablet pc verwenden. Halten sie da...

  • Page 33

    Fws-002 safety and regulatory guide 33 spezifikationen produktsicherheitshinweise motion by xplore tablet pcs sind so konstruiert, um ihre sicherheit zu optimieren, belastungen zu mindern und den anforderungen der tragbarkeit zu widerstehen. Um verletzungen oder beschädigungen am gerät zu vermeiden,...

  • Page 34

    34 fws-002 safety and regulatory guide • vermeiden sie die verwendung des funknetzwerkadapter sowie von wlan und lan bei gewitter, da ein erhöhtes risiko von stromschlägen durch blitzeinschlag besteht. • führen sie keine fremdkörper in die belüftungsschlitze oder die anderen Öffnungen des tablet pc ...

  • Page 35

    Fws-002 safety and regulatory guide 35 • entsorgen sie die akkupacks nicht in einem offenen feuer, in einem müllbehälter, in einem für akkus ungeeigneten recycling-behälter oder auf eine andere art, die eine umweltschädigung darstellt. Reisesicherheitsvorkehrungen beachten sie die folgenden sicherhe...

  • Page 36

    36 fws-002 safety and regulatory guide • dieses produkt entspricht der richtlinie 2011/65/eg des europäischen parlaments und des rates, die im januar 2011 in kraft getreten ist. Diese richtlinie (rohs-rl) setzt bestimmungen über die beschränkung der verwendung bestimmter gefährlicher stoffe in elekt...

  • Page 37

    Fws-002 safety and regulatory guide 37 hochspannungsüberschlägen kommen und abnormale chemische reaktionen sind möglich, wodurch er auslaufen, überhitzen, rauch abgeben, explodieren und/oder in brand geraten kann. • demontieren oder modifizieren sie nicht den akkupack. Sollte er demontiert werden, k...

  • Page 38

    38 fws-002 safety and regulatory guide geräts feststellen lässt, sollte der benutzer versuchen, die störung durch eine oder mehrere der folgenden maßnahmen zu beheben: • empfangsantenne neu ausrichten oder versetzen. • abstand zwischen gerät und empfänger erhöhen. • gerät an einen ausgang eines ande...

  • Page 39

    Fws-002 safety and regulatory guide 39 fws-002) darf nicht zusammen mit einer anderen antenne oder einem anderen sendegerät platziert oder betrieben werden als in der zertifizierung der fcc-kennung(en) auf dem etikett angegeben. Modifizierungen durch jegliche Änderungen, die nicht ausdrücklich von d...

  • Page 40

    40 fws-002 safety and regulatory guide l’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes: (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) l’utilsateur du dispositif doit éntre prét a accepter tout brouillage radioélectrique recu, meme si ce brouillage est susceptible d...

  • Page 41

    Fws-002 safety and regulatory guide 41 breitbandübertragungssystem breitbandübertragungssysteme, die in frequenzbereichen zwischen 5150 und 5350 mhz in allen eu-mitgliedsstaaten einschließlich der beitrittsländer betrieben werden können, sind beschränkt auf den gebrauch in innenräumen. Das breitband...

  • Page 42

    42 fws-002 safety and regulatory guide 850 mhz, 1900 mhz und 2100 mhz arbeitet. Alle in ihren tablet pc integrierten funkgeräte entsprechen den normen: • en60950-1 (iec 60950-1:2009+a11:2009) – produktsicherheit (safety of information technology equipment). • as/nzs 2064 class b (en55011/cispr11) – ...

  • Page 43

    Fws-002 safety and regulatory guide 43 funkkommunikationsgeräte in den tablet pc sind verschiedene hochfrequenz- funkkommunikationsgeräte integriert. Der tablet pc kann ein oder mehrere funkgeräte enthalten, die in den folgenden bereichen arbeiten: • 832 – 862 mhz-bereich • 880 – 915 mhz-bereich • 1...

  • Page 44

    44 fws-002 safety and regulatory guide • gerät an einen ausgang eines anderen stromkreises anschließen, an dem der empfänger nicht angeschlossen ist. • wenden sie sich an den händler oder einen erfahrenen rundfunk- und fernsehtechniker. Dieses gerät entspricht allen wesentlichen bestimmungen der agê...

  • Page 45

    Fws-002 safety and regulatory guide 45 gewährleistungsfrist die kundenzufriedenheit ist von größter bedeutung für xplore technologies jeder motion cl920 by xplore tablet pc wird mit einer einjährigen eingeschränkten gewährleistung ausgeliefert, die den tablet pc, die festplatte, den speicher und bes...

  • Page 46

    46 fws-002 safety and regulatory guide aufgeführt sind, oder (iv) der verwendung von teilen, die nicht von xplore hergestellt oder verkauft wurden, resultieren, oder e. Schäden oder funktionsstörungen aufgrund von Änderungen oder wartungsarbeiten von anderen personen als (i) xplore, (ii) autorisiert...

  • Page 47

    Fws-002 safety and regulatory guide 47 español este documento contiene información sobre normativa, precauciones y reciclaje para el tablet pc fws-002 de motion. Cl920 by xplore para evitar lesiones, lea este documento y comprenda su contenido antes de utilizar el tablet pc. Tenga este documento a s...

  • Page 48

    48 fws-002 safety and regulatory guide información de seguridad del producto los tablet pc de motion by xplore se han diseñado para optimizar la seguridad, minimizar deformaciones y soportar los rigores de la portabilidad. Sin embargo, para reducir aún más el riesgo de lesiones o daños en la unidad,...

  • Page 49

    Fws-002 safety and regulatory guide 49 que dañen la pantalla del tablet pc. Si desea instrucciones sobre cómo cambiar las puntas del lápiz, consulte la guía del usuario en www.Motioncomputing.Com/es/support/userdocs . • almacene el lápiz en el hueco reservado para ello en el tablet pc. Si lo lleva e...

  • Page 50

    50 fws-002 safety and regulatory guide dispositivos inalámbricos aunque xplore vende y puede recomendar ciertos dispositivos inalámbricos mini pci-express para el tablet pc, éstos sólo podrán instalarse por xplore o en instalaciones de reparación autorizadas de xplore. Si opta por instalar dispositi...

  • Page 51

    Fws-002 safety and regulatory guide 51 aviso sobre el paquete de baterías de iones de litio • las baterías selladas de iones de litio de motion cl920 by xplore cumplen todos los reglamentos vigentes de transporte que establecen las normativas legales y del sector. • incluye el cumplimiento de todas ...

  • Page 52

    52 fws-002 safety and regulatory guide ordenadores, generan de forma accidental energía de rf para realizar sus funciones y quedan, por tanto, contemplados en estas reglas. Emisor no intencionado según el apartado 15 de la fcc la etiqueta de clasificación presente en los tablet pc, las estaciones ba...

  • Page 53

    Fws-002 safety and regulatory guide 53 emisiones de radio o televisión, que pueden comprobarse apagando y encendiendo el equipo, intente corregirlas probando uno o más de los siguientes métodos: • cambie la orientación o ubicación de la antena receptora. • aleje el equipo del receptor. • conecte el ...

  • Page 54

    54 fws-002 safety and regulatory guide • rss-210 • rss-102 • rss-132 • rss-133 • csa can c22.2 nº 60950-1 busque una declaración en la etiqueta que presente el siguiente aspecto: canada ices-003, class/classe b this class b (or class a, if so indicated on the registration label) digital apparatus me...

  • Page 55

    Fws-002 safety and regulatory guide 55 • banda de 2.500 a 2.570 mhz • banda de 2.400 a 2.496 ghz • banda de 5.150 a 5.850 ghz todos los dispositivos de radio integrados en su tablet pc cumplen los siguientes estándares: • en 60950-1 (iec 60950-1:2006+a11:2009): seguridad de los equipos de tecnología...

  • Page 56

    56 fws-002 safety and regulatory guide polaco niniejszym xplore technologies corporation oswiadcza, ze fws-002 jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz pozostalymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 1999/5/we. Portugués nisto, xplore technologies corporation declara que o fws-002 está em confor...

  • Page 57

    Fws-002 safety and regulatory guide 57 puede contener uno o más dispositivos de radio que funcionan en las siguientes bandas: • banda de 832 a 862 mhz • banda de 880 a 915 mhz • banda de 1.710 a 1.785 mhz • banda de 1.920 a 1.980 mhz • banda de 2.500 a 2.570 mhz • banda de 2.400 a 2.496 ghz • banda ...

  • Page 58

    58 fws-002 safety and regulatory guide dispositivos de comunicación inalámbrica por radiofrecuencia su tablet pc tiene integrados varios dispositivos de comunicación inalámbrica por radiofrecuencia (rf). Puede contener uno o más dispositivos de radio que funcionan en las siguientes bandas: • banda d...

  • Page 59

    Fws-002 safety and regulatory guide 59 este producto incluye tecnología de protección de copia protegida por patentes de ee.Uu. Y extranjeras, incluyendo los números de patente 5.315.448 y 6.836.549 y otros derechos de propiedad intelectual. El uso de la tecnología de protección de copia de macrovis...

  • Page 60

    60 fws-002 safety and regulatory guide un fallo recurrente, xplore podrá proporcionar al usuario, si lo considera oportuno, una unidad de sustitución a elección de xplore que sea como mínimo equivalente al producto de motion by xplore en cuanto al rendimiento del hardware. Xplore se reserva el derec...

  • Page 61

    Fws-002 safety and regulatory guide 61 transferencia de garantía a otro país xplore no será responsable de ninguna cuota de manipulación, tarifa o impuesto de importación que deba abonarse al transferir los productos. Los productos y el software pueden estar cubiertos por controles de exportación em...

  • Page 62

    62 fws-002 safety and regulatory guide português este documento contém informações regulatórias, de precaução e reciclagem do motion cl920 by xplore fws- 002 tablet pc. Para evitar danos, leia este documento e compreenda seu conteúdo antes de usar o tablet pc. Mantenha este documento por perto para ...

  • Page 63

    Fws-002 safety and regulatory guide 63 informações de segurança do produto os motion by xplore tablet pcs foram projetados para otimizar a segurança, minimizar a tensão e resistir aos rigores da portabilidade. Entretanto, para reduzir ainda mais os riscos de prejuízos ou danos à unidade, você deve o...

  • Page 64

    64 fws-002 safety and regulatory guide em superfícies ásperas pode danificar a ponta da caneta ou as partículas incorporadas e, consequentemente, danificar a tela do tablet pc. Para obter instruções sobre como trocar as pontas da caneta, consulte o guia do usuário em www.Motioncomputing.Com/pt/suppo...

  • Page 65

    Fws-002 safety and regulatory guide 65 dispositivos sem fio mesmo que a xplore venda e possa recomendar determinados dispositivos sem fio mini pci-express para o tablet pc, tais dispositivos podem ser apenas instalados pela xplore ou estabelecimentos de reparo autorizadas da xplore. Se optar por ins...

  • Page 66

    66 fws-002 safety and regulatory guide aviso do conjunto de bateria de íon lítio • as baterias de íons de lítio seladas da motion cl920 by xplore estão em conformidade com todos os regulamentos aplicáveis de emissão prescritos pelos padrões legais e industriais. • isso inclui a conformidade com toda...

  • Page 67

    Fws-002 safety and regulatory guide 67 emissão não intencional de acordo com a seção 15 da fcc os rótulos de classificação nos motion by xplore tablet pcs, nas bases de encaixe e em todos os acessórios mostram em que classe (a ou b) esses dispositivos são classificados. Os dispositivos de classe b t...

  • Page 68

    68 fws-002 safety and regulatory guide • consulte o vendedor ou um técnico de rádio/televisão para obter ajuda. Este dispositivo está em conformidade com a seção 15 das regras da comissão federal de comunicações (fcc). A operação está sujeita às duas condições a seguir: • este dispositivo não pode c...

  • Page 69

    Fws-002 safety and regulatory guide 69 emissão intencional de acordo com a rss 210 existem vários dispositivos de comunicação sem fio de radiofrequência (rf) incorporados ao seu tablet pc. O produto pode conter um ou mais dispositivos do tipo rádio que operam nas seguintes faixas: • faixa de 824-960...

  • Page 70

    70 fws-002 safety and regulatory guide • etsi en301-489-1 / 17 – padrão de compatibilidade eletromagnética (emc) para equipamento e serviços de rádio. • etsi en 62311 – padrão genérico para demonstrar a conformidade de aparatos eletrônicos e elétricos com restrições básicas relacionadas à exposição ...

  • Page 71

    Fws-002 safety and regulatory guide 71 eslovaco týmto, xplore technologies corporation vyhlasuje, ze fws-002 je v zhode so základnými poziadavkami a dalšími príslušnými ustanoveniami smernice 1999/5/es. Finlandês täten, xplore technologies corporation vakuuttaa, että fws-002 on noudattaa olennaisten...

  • Page 72

    72 fws-002 safety and regulatory guide declaração nom/nyce todos os motion by xplore tablet pcs e sistemas do motion by xplore tablet pc atendem aos padrões técnicos e de segurança definidos pelas agências reguladoras de normalização e certificação eletrônica a. C. (nyce) / comissão federal de telec...

  • Page 73

    Fws-002 safety and regulatory guide 73 todos os dispositivos tipo rádio incorporados no seu tablet pc atendem a todas as qualificações de uso de acordo com as regulamentações e diretrizes iram/cnc. Declaração anatel todos os motion by xplore tablet pcs e sistemas do motion by xplore tablet pc atende...

  • Page 74

    74 fws-002 safety and regulatory guide estes termos e condições constituem o acordo completo e exclusivo de garantia entre você e a xplore relacionado ao produto motion by xplore que você comprou ou arrendou. Esses termos e condições substituem quaisquer acordos ou representações anteriores, incluin...

  • Page 75

    Fws-002 safety and regulatory guide 75 xplore. As únicas obrigações da xplore com relação ao software distribuído pela xplore sob o nome da marca da motion são estabelecidas no contrato de licença do programa ou na licença aplicável do usuário final. Produtos de hardware e software que não sejam da ...

  • Page 76

    76 fws-002 safety and regulatory guide chinese (simplified) motion cl920 by xplore 行动平板计 算机 型号 fws-002 motion cl 系列 slatemate ™ by xplore 型号 fws-sc1 英语 本文件含有适用于 fws-002 行动平板计算机的法规、注 意事项和回收处理信息。为了避免人身伤害，请在使用 本行动平板计算机前阅读本文件并理解其内容。本档应 就近保存以备参考。 预知详细的操作说明和安全信息，请访问 www.Motioncomputing.Com/us/support/user...

  • Page 77

    Fws-002 safety and regulatory guide 77 规格 产品安全信息 motion by xplore 行动平板计算机的设计旨在优化安全 性、降低使用的疲劳和承受便携使用的强度。 然而，为了进一步降低受伤或装置受损的风险，您应当 遵守特定的注意事项 安放和安装免责声明 若因为其产品或任何其他应用程序的安放、安装或使用 不当而直接或间接产生的任何性质的损失、损害、人身 伤害或其它损害， xplore technologies 一概不得因为任 何责任理论 （包括但不限于、合同、侵权或成文法规 定）对此负责。要安全安装和使用 motion by xplore 的 产品，需...

  • Page 78

    78 fws-002 safety and regulatory guide • 将笔放入行动平板计算机的触控笔插座内。将笔 放入可能含有颗粒物或残留物的口袋、工具箱或 类似容器中可能会损坏笔尖或可能损坏行动平板 计算机屏幕的颗粒物嵌入笔尖中。 • 欲知音讯声压说明，请参见第 79 页上的“声压/音 量通告 ＂。 高风险和危险活动警告 本计算机系统并未被设计为医疗用装置或被设计用于高 风险或危险的活动中，包括但不限于，操作核设施、飞 行器导航或通讯系统、医院或医疗作业、空中交通管制 机器、治疗、诊断或监控病人或若在任何其它应用中计 算机系统故障可导致死亡、人身伤害或严重环境损害， 不得用于此等...

  • Page 79

    Fws-002 safety and regulatory guide 79 环境声明 评阅如下的环境声明： • 为了制造您所购买的设备，需要开采和使用若干 的自然资源。本设备可能含有危险物质，若不采 用您所在地区提供的环境处理系统加以处理，可 能会影响环境和健康。 • 为了防止上述物质在环境中扩散并降低其对自然 资源的影响，我们鼓励您使用适当的回收型环境 处理系统。这些处理系统会依据最新的环境公约， 将您使用寿命终止设备中的大部分材料加以重复 使用或回收。 • 带有十字交叉的滚轮垃圾桶符号敦促您使用这些 环境处理系统。 • 本产品符合的欧洲议会和理事会规定于2011年1月 生效的第 2011...

  • Page 80

    80 fws-002 safety and regulatory guide • 若电池组漏液，发出恶臭、发热、变色或变形或 在使用、充电或存储过程中外观出现异常，立即 将其从行动平板计算机或充电器上取下并停止使 用。若在第一次使用电池是发现上述情况，将电 池退给 xplore 的经销商或若您直接向 xplore 公司 购买，退给 xplore technologies 公司。 法规和安全合规性 如下条款分别按国家和地区说明本产品的法规和安全合 规性。 备注 ： 要确定适用于具体产品、组件或附件的法规和 安全标记，请检查产品和 / 或其组件上随附的产品卷 标。 （美国）联邦铜须委员会通告 电磁...

  • Page 81

    Fws-002 safety and regulatory guide 81 防止有害干扰。此类设备产生、使用并可以发射出调频 能量，且若不按照制造商的说明手册使用和安装，可导 致干扰无线电通讯。然而，不保证在特定设施内产生此 等干扰。若本设备的确产生了有害无线电或电视接收的 干扰，并可通过开关设备确定此等有害干扰，鼓励您通 过如下的一种或多种措施矫正有害干扰 • 调整接收天线的方向或位置。 • 增加设备和接收器之间的距离。 • 将该设备和接收器分别连接到不同的电路插座上。 • 咨询经销商或有经验的无线电 / 电视技工以获得协 助。 本装置符合联邦通讯委员会 (fcc) 规则第 15 章的规定...

  • Page 82

    82 fws-002 safety and regulatory guide 本无线通信装置的操作符合如下的两个条件： • 本装置不得导致有害干扰。 • 本装置必须接受其收到的任何干扰，包括可能导 致非预期操作的干扰。 在没有可传送的信息时或发生工作故障时，本装置可能 自动中断传输。请注意，在在技术有要求时，这不是为 了禁止传送控制或讯号信息或禁止使用重复代码。 室内专用装置使用 5150-5250mhz 频段降低对同频移动 卫星系统造成有害干扰的可能性； （5250-5350mhz 和 5470-5725mhz 频段中的装置）允许采用的最大天线增益 要符合 e.I.R.P. 限值；而且 （5...

  • Page 83

    Fws-002 safety and regulatory guide 83 德语 hiermit, xplore technologies corporation erklärt, dass die fws-002 in Übereinstimmung mit den grundlegenden anforderungen und den übrigen einschlägigen bestimmungen der richtlinie 1999/5/eg befindet. 法语：par la présente, xplore technologies corporation déclar...

  • Page 84

    84 fws-002 safety and regulatory guide 操作设备时合理地防止有害干扰。此类设备产生、使用 并可以发射出调频能量，且若不按照制造商的说明手册 使用和安装，可导致干扰无线电通讯。然而，不保证在 特定设施内产生此等干扰。若本设备的确产生了有害无 线电或电视接收的干扰，并可通过开关设备确定此等有 害干扰，鼓励您通过如下的一种或多种措施矫正有害干 扰： • 调整接收天线的方向或位置。 • 增加设备和接收器之间的距离。 • 将该设备和接收器分别连接到不同的电路插座上。 • 咨询经销商或有经验的无线电 / 电视技工以获得协 助。 本装置符合适用于信息技术设备的各种必要 ...

  • Page 85

    Fws-002 safety and regulatory guide 85 干扰： • 调整接收天线的方向或位置。 • 增加设备和接收器之间的距离。 • 将该设备和接收器分别连接到不同的电路插座上。 • 咨询经销商或有经验的无线电 / 电视技工以获得协 助。 本装置符合适用于信息技术设备的各种必要 iram/cnc 规 则。工作满足如下的两个条件： • 本装置不得导致有害干扰。 • 本装置必须接受其收到的任何干扰，包括可能导 致非预期操作的干扰。 调频无线通信装置 您的行动平板计算机内嵌了若干的射频 (rf) 无线通信装 置。 行动平板计算机可能包含了在如下的频段内工作的一个 或多个无线电类...

  • Page 86

    86 fws-002 safety and regulatory guide 技术必须经过 macrovision 公司授权。禁止进行反向工 程或分解。 motion computing 公司的产品和服务可能适用一种或以 上受专利保护的发明。有可能还有其它的未决专利。欲 知更多信息，请参阅 http:// www.Motioncomputing.Com/us/legal/patents。 有限保证 （澳大利亚除外） 本有限保证适用于 xplore technologies 公司、全球各 地的分公司、关联公司、授权经销商或各国分销商 （本 有限保证中将其共称为 “motion by xplore...

  • Page 87

    Fws-002 safety and regulatory guide 87 限保证下之下承担的、或有关 xplore 故障产品的最大 责任被明示限制为您支付的产品价格或修理或替换在正 常使用条件下发生故障的任何硬件组件的成本，以较小 的金额为准。 xplore 公司不会为因本产品或本产品性能故障导致的任 何损害负责，包括利润或存款损失、特殊、附带或后果 性的损害。xplore 公司不会对第三方或您代表第三方提 出的任何索赔负责。 不论是否依据本有限责任规定提出损害赔偿或以侵权 （包括以疏忽过失和严格产品责任提出的侵权）、合同 或任何其它原因提出索赔，本责任限制均适用。任何人 均无法放弃或修改...

  • Page 88

    88 fws-002 safety and regulatory guide chinese (traditional) motion cl920 by xplore 行動平板電 腦 型號 fws-002 motion cl 系列 slatemate ™ by xplore 型號 fsw-sc1 英語 本檔含有適用於 fsw-002 行動平板電腦的法規、注意事 項和回收處理資訊。為了避免人身傷害，請在使用本行 動平板電腦前閱讀本檔並理解其內容。本檔應就近保存 以備參考。 預知詳細的操作說明和安全資訊，請訪問 www.Motioncomputing.Com/us/support/userdocs...

  • Page 89

    Fws-002 safety and regulatory guide 89 規格 產品安全資訊 motion by xplore行動平板電腦的設計旨在優化安全性、 降低使用的疲勞和承受便攜使用的強度。 然而，為了進一步降低受傷或裝置受損的風險，您應當 遵守特定的注意事項。 安放和安裝免責聲明 若因為其產品或任何其他應用程式的安放、安裝或使用 不當而直接或間接產生的任何性質的損失、損害、人身 傷害或其它損害，xplore technologies 一概不得因為任 何責任理論 （包括但不限於、合同、侵權或成文法規 定）對此負責。要安全安裝和使用 motion by xplore 的 產品，需要對...

  • Page 90

    90 fws-002 safety and regulatory guide 用者指南》，網址 www.Motioncomputing.Com/us/ support/uderdocs . • 將筆放入行動平板電腦的觸控筆插座內。將筆放 入可能含有顆粒物或殘留物的口袋、工具箱或類 似容器中可能會損壞筆尖或可能損壞行動平板電 腦螢幕的顆粒物嵌入筆尖中。 • 欲知音訊聲壓說明，請參見第 91 頁上的 “ 聲壓 / 音 量通告 ”。 高風險和危險活動警告 本電腦系統並未被設計為醫療用裝置或被設計用於高風 險或危險的活動中，包括但不限於，操作核設施、飛行 器導航或通訊系統、醫院或醫療作業、空中交通管制...

  • Page 91

    Fws-002 safety and regulatory guide 91 若症狀持續不退或繼續出現而且包含疼痛、悸動、刺 痛、麻木、燒灼感或僵硬，切勿忽視這些身體徵狀警 告。立即諮詢一名合格的健康專家。 環境聲明 評閱如下的環境聲明： • 為了製造您所購買的設備，需要開採和使用若干 的自然資源。本設備可能含有危險物質，若不採 用您所在地區提供的環境處理系統加以處理，可 能會影響環境和健康。 • 為了防止上述物質在環境中擴散並降低其對自然 資源的影響，我們鼓勵您使用適當的回收型環境 處理系統。這些處理系統會依據最新的環境公約， 將您使用壽命終止設備中的大部分材料加以重複 使用或回收。 • 帶...

  • Page 92

    92 fws-002 safety and regulatory guide • 切勿直接焊接電池組。熱量可能熔化絕緣層並破 壞其他安全特性，可能導致電池漏液、過熱、冒 煙、爆裂和 / 或起火。 • 將電池組存放在兒童無法接觸到的地方。確保兒 童不會將電池組從行動平板電腦或充電器上取下。 • 若電池組漏液，發出惡臭、發熱、變色或變形或 在使用、充電或存儲過程中外觀出現異常，立即 將其從行動平板電腦或充電器上取下並停止使用。 若在第一次使用電池是發現上述情況，將電池退 給 xplore 的經銷商或若您直接向 xplore 公司購 買，退給 xplore technologies 公司。 法規和安...

  • Page 93

    Fws-002 safety and regulatory guide 93 內置藍牙模組裝置 b 類設備：已經依據 fcc 規格第 15 節的規定，對本設備 進行了測試並認定其符合 b 類數位裝置的限值。設計這 些限值的目的是當在住宅環境中操作設備時合理地防止 有害干擾。此類設備產生、使用並可以發射出無線電頻 率能量，且若不按照製造商的說明手冊使用和安裝，可 導致干擾無線電通訊。然而，不保證在特定設施內產生 此等干擾。若本設備的確產生了有害無線電或電視接收 的干擾，並可通過開關設備確定此等有害干擾，鼓勵您 通過如下的一種或多種措施矯正有害干擾： • 調整接收天線的方向或位置。 • 增加設備和...

  • Page 94

    94 fws-002 safety and regulatory guide 您的行動平板電腦中內嵌的各種無線電類裝置符合加拿 大工業第 rss 210 和 rss-102 號標準。 本無線通訊裝置的操作符合如下的兩個條件： • 本裝置不得導致有害干擾。 • 本裝置必須接受其收到的任何干擾，包括可能導 致非預期操作的干擾。 在沒有可傳送的資訊時或發生工作故障時，本裝置可能 自動中斷傳輸。請注意，在在技術有要求時，這不是為 了禁止傳送控制或訊號資訊或禁止使用重複代碼。 室內專用裝置使用 5150-5250mhz 頻段降低對同頻移動 衛星系統造成有害干擾的可能性；（5250-5350mhz 和 5...

  • Page 95

    Fws-002 safety and regulatory guide 95 den grundlegenden anforderungen und den übrigen einschl 鋑 igen bestimmungen der richtlinie 1999/ 5/eg befindet。 法語：par la présente, xplore technologies corporation déclare que la fws-002 est en conformité avec les exigences essentielles et autres dispositions p...

  • Page 96

    96 fws-002 safety and regulatory guide 1900mhz 和 2100mhz 的頻段內工作的可選移動寬頻 (wwan) 裝置。您的行動平板電腦內嵌的各種無線電類裝 置符合如下的標準： • en60950-1(iec60950-1:2006+a11:2009)-資訊技術 設備安全性 • as/nzs 2064 b 類（en55011/cispr11） - 工業科研 和醫療 (ism) 無線電頻率設備無線電干擾特徵的 限值和測量方法。 • as/nzs 3548 b 類（en55022/cispr22） - 資訊技術 設備無線電干擾特徵的限值和測量方法。 • a...

  • Page 97

    Fws-002 safety and regulatory guide 97 iram 聲明 motion by xplore 行動平板電腦和 motion by xplore 行動 平板電腦系統全部符合阿根廷認證和標準化機構 （iram）以及國家通訊局 (cnc) 等監管機構制定的安全 和技術標準並可以安全地使用。本行動平板電腦符合如 下的技術標準： • 92/98 號決議 • 197/2004 號決議 • 799/99 號決議 • cnt-q2-60.11 • cnc-q260.14 v03 內置藍牙通告 b 類設備：本設備經 iram/cnc 規則測試和驗證符合 b 類 數位裝置的限值。...

  • Page 98

    98 fws-002 safety and regulatory guide 電池通告 經 motion by xplore 公司密封的鋰離子電池符合業界規 定的各種適用的運輸法規和法律標準。包括符合 《聯合 國有關危險貨物運輸的各種建議》；iata （國際航空運 輸協會）2003 年第 44 版 《危險貨物規定》第 a45 號特 殊規定以及美國運輸部適用於鋰離子電池安全運輸的各 種法規。motion by xplore 公司的每塊電芯或電池已經 按照聯合國實驗手冊和標準第 3 章第 38.3 條的規定進 行了測試。符合第 2006/66/ec 號電池指令。 商標 xplore technol...

  • Page 99

    Fws-002 safety and regulatory guide 99 xplore 公司對軟體產品，包括 xplore 公司預裝的任何軟 體產品或作業系統，不提供任何保證。xplore 公司對其 以 motion by xplore 品牌名稱分銷的軟體所承擔的唯一 義務在適用的最終使用者許可或程式授權合約中加以規 定。按 “ 現狀 ” 提供非 motion by xplore 公司製造的硬 體和軟體產品。然而，motion by xplore 公司之外的製造 商、供應商或出版商可以自行直接向您提供保證。 保證例外 本有限保證不適用於： a. 可消耗的零件： b. 序號被塗改的任何產品；...

  • Page 100

    © 2016 xplore technologies corporation. All rights reserved. Motion, motion computing, motion by xplore and the motion logo are trademarks or registered trademarks of xplore technologies corporation of america in the usa and other countries. The information in this document is provided “as is” and i...