Summary of E5
Page 1
Cycling computer user ’s manual.
Page 2
2 © copyright 2012, xplova incorporated.本マニュアルに含まれるすべての写真、 イラスト、ソフトウェアは国際法に基づき保護されています。メーカーとの書面による 同意が無い限り、一切の二次利用を禁じます。最新マニュアルは www.Xplova.Com .より ダウンロードしてください。 xplova ポータルサイト http://tour.Xplova.Com / ルート作成や走行データの分析、シェアなどは上記サイトで 作成: xplova inc. Www.Xplova.Com 5f-1a, no. 128, xinhu 2nd road, neihu d...
Page 3
3 目次 ご使用の前に........................................................ 5 xplova e5 の特徴........................................................... 5 xplova e5 について......................................................... 6 xplova e5 前面図....................................................... 6 xplova e5 ...
Page 4
4 sound(サウンド)メニュー ................................................... 24 s-pause (停止設定) メニュー .............................................. 25 bike( バ イ ク ) メ ニ ュ ー ................................................... 25 hrm (心拍計) メニュー .................................................... 27 user（ユーザー...
Page 5
5 ご使用の前に xplova e5 gps サイクルコンピューターをご購入いただき誠にありがとうございます。 本章では製品の主な特徴と設定方法、基本的な使い方について説明します。 xplova e5 の特徴 xplova e5 は超軽量で、老眼にも見やすい大きなスクリーンを備えた gps サイクルコンピュー ターです。e5 は高感度 gps チップ、高度気圧計を内蔵し、xplova スマートダイナミックロギン グテクノロジーで、速度、距離、位置情報、高度、上昇/下降高度などを表示、ログします。 オプションの心拍計、速度/ケイデンスセンサーを使用することにより、より細かい身体パ フォーマンスの...
Page 6
6 xplova e5 について xplova e5 前面図 1 light / power （バックライト/電源） 2 lap / reset 3 data1 / menu （データ 1/メニューへ） 4 data2 / bike （ラップ/リセット） （データ 2/バイク） 1 • 短押しでバックライトを三段階で変更 (高/低/オフ). • 長押しで電源オン/オフ • 5 秒の長押しで本体リセット 3 • 短押しで上段表示項目の切替え • 長押しでメニューに入る/出る 2 • 短押しで特定の位置情報、ラップ取得 • 長押しでリセット、保存して新規スタート 4 • 短押しで下部表示項目の切替...
Page 7
7 xplova e5 背面図 1 空気・調温 孔 2 ブザー孔 3 マウントガイド 4 4 m i n i u s b ポ ー ト アクセサリー xplova e5 本体には以下のアクセサリーが含まれます。開封後以下のアクセサリーが同梱さ れているか確認をしてください。もしどれかが欠けていたらすみやかに、お買い上げ販売店に ご連絡ください。 usb アダプター usb ケーブル バイクマウント ゴムバンド オプションアクセサリー xplova e5 はサイクリングでさらにパフォーマンスを追及する方のために、以下のオプ ションアクセサリーに対応しています。30 ページの「アクセサリーを使う」の...
Page 8
8 xplova e5 を充電する xplova e5 をご使用になる前に、必ず充電を行ってください。開封後初めて使用する場合には、 内蔵バッテリーが完全に充電されるまで少なくとも 3 時間は充電を行ってください。xplova e5 は付属の mini usb ケーブルを使用して充電を行ってください。 xplova e5 の充電: 1. Xplova e5 底部の防水蓋を外す 2. Mini usb ケーブルを xplova e5 の挿入する 3. 付属の ac アダプターかパソコンの usb ポートを使用して充電を行う or xplova e5 充電時には以下の画面が表示されます usb ケ...
Page 9
9 xplova e5 をバイクに取付ける 1. マウントパッドをハンドル部分にあて、取付 けに最適な場所をさがします。次に取付方向を 間違えないようにバイクマウントをパッドの上 にのせます。 2. 右図のようにゴムバンドをハンドルの下へく ぐらせ、対角の留め位置にはめ込みます。 3. 別の対角にも同様にゴムバンドをくぐらせ留め 位置で固定し、マウントがしっかり固定されてい ることを確認します。 4. E5 底部をマウントのガイダーに合わせます。 5. Xplova e5 を回転し、「e5」という文字盤が上 に来るようにマウントにはめ込みます。.
Page 10
10 センサー類と接続する オプションの速度/ケイデンスセンサー、心拍計、パワーメーターに接続する場合にはセンサー 類のペアリング（同期）を行う必要があります。詳しくは 30 ページの「アクセサリーを使う」を ご覧ください。.
Page 11
11 xplova e5 を使う 本章では電源の入れ方や各ボタン、 xplova e5 の特徴や機能について説明します。 xplova e5 の電源を入れる 充電が完了したら、いよいよ xplova e5 を自転車に取付けて出発です。 長押しでディスプレイはファームウェアバージョンとシリアル番号を短い時間表示し ます。 注意: ディスプレイの表示は上記画面と異なる場合があります。 の長押しで power off （電源オフ）という表示が出て終了します。 gps 信号を補足する xplova e5 はユーザーのサイクリングパフォーマンスをより高めるために x-navi テクノロ ジーを採用してい...
Page 12
12 lcd ディスプレイ lcd ディスプレイはさまざまな走行データを表示します 1 2 3 4 項目 説明 1 ステータスバー 現在の状態を表示するアイコン バッテリーの状態 バッテリー残量・充電状況 バイクプロフィール 現在選択された自転車の設定状況 衛星状態 gps 信号の強さ 2 インジケーター センサー類の状況と数値 心拍計の状態 速度/ケイデンス センサー 心拍計のペアリングが完了すると数値（心拍数）が表示 されます。 “---” が表示されていると、ペアリング失 敗または通信距離が遠すぎる可能性があります。 速度/ケイデンスセンサーのペアリングが完了すると数 値（心拍数）が表示...
Page 13
13 項目 説明 3 上段画面表示内容 速度、心拍数、ケイデンスの表示 現在速度 現在速度の他に心拍計、ケイデンスセンサーが有効な設 定であれば心拍/ケイデンスセンサーの数値を表示 avg(平均速度) 平均速度の他に心拍計/ケイデンスセンサーが有効な設 定であれば心拍/ケイデンスセンサーの数値を表示 max (最高速度) 最高速度の他に心拍計/ケイデンスセンサーが有効な設 定であれば心拍/ケイデンスセンサーの数値を表示 4 下段画面表示内容 時刻、高度、傾斜、走行時間、消費カロリー、 気温、パワーメーター数値の表示 スリープモード 一定時間動きが検出されず、センサー類も検出できなくなると xp...
Page 14
14 本体の各ボタンを使う xplova e5 には 4 つのボタンがあり、長押し、短押しで違った役割をします。 以下の画面においてボタンを押す間隔と役割について説明します。 各ボタン操作説明 長押し 短押し バックライトを調整する バックライトを調整するには を続けて短押しすることにより輝度を 高/低/オフで設定.
Page 15
15 表示データを選択する lcd ディスプレイはさまざまの異なった走行データを表示します スクリーン上段 (data 1) 短押しを繰り返すことにより表示データを切り替えます 現在データ 平均データ 最大/最高データ スクリーン下段(data 2) 短押しの繰り返しで表示データを切り換えます。 バイク総走行距離 時刻 高度 + 傾斜 走行時間 消費カロリー + 気温 走行時間 パワー 走行時間 総上昇量 走行時間.
Page 16
16 個人プロフィールの作成 個人プロフィールは性別、身長、体重、生まれ年などを編集することができます。詳しくは 27 ページの「ユーザーメニュー」を参照してください。 バイクプロフィールの作成 xplova e5 のバイクを bike1（自転車 1）、 bike2（自転車 2）、custom（ユーザー設定）から 選択することができます。詳しくは 25 ページの「バイクメニュー」を参照してください。 バイクプロフィールの切り替え 1. バイクプロフィール 選択メニューに入ります 2. バイクプロフィール をスクロールします 3. 選択決定 ラップ / 位置情報 ログ中（記録中）に を押すとラッ...
Page 17
17 記録のリセット ログ中(記録中)に を長押しすると記録をリセットして新しい記録を開始します。.
Page 18
18 設定の変更 メニューを選択する メニューのツリー構造 xplova e5 は多くの設定を変更することができます。ユーザーの希望に合わせて設定を変更 してください。 メニュー 内容 1. Record(記録) トレーニング記録を日付、記録番号、ラップ詳細などか ら見たい記録をさがしだし、閲覧することができます。 2. Warning(警告) xplova e5 は走行時間、距離、消費カロリー、心拍数値 を設定することにより警告表示を行います。 3. Gps gps 信号状態を表示し、gps の初期化を行うことができま す。 4. Alt (高度) gps 測定による高度の他に手入力で 3 ...
Page 19
19 設定メニューを選択する 設定メニューに入るには .を長押し 設定を行うためには以下の図のようにボタンを押し、スクロール、選択を行い 前画面に戻ります。 次の項目にスクロール 項目の選択 前画面に戻る 注意: 設定メニューを出るには を長押しするとメインメニューに戻りま す。.
Page 20
20 現在の設定にもよりますが、表示される単語の意味は以下の通りです。 次のメニューがあります。ボタンを押すとスクロールして次のメニュー移動 オプションがあります。ボタンを押すとスクロールし他のオプションへ移動 数値入力メニュー。ボタンを押すと次の数値入力フィールドへ 現在のメニューの階層を表示 ボタンを押し設定へ warning(警告) メニューで走行距離設定の例 警告メニューの中へ 次のフィールドへスクロール オプション(距離)を選択 数値を変更 注意: 点滅した数値が変更可能 フィールド オプション（距離）を確定 数値変更を確定 メニューを出る.
Page 21
21 record(記録)メニュー record メニューではトレーニング記録のサマリーを閲覧することができます。記録するため のメモリー残量が 3％未満になると、古いデータから上書きされます。総記録時間は使用する センサーにより異なります。 record（記録）サマリーを見る 1. 長押しで設定メニューへ 2. メニューへ入る 3. 短押しを繰り返すと異なるセッションを表示 4. メニュー短押しでセッション選択を確定。再度 を押し 記録時間と距離を表示 record メニューへ入る トレーニングデータ選択 選択データの確定 5. 繰り返し短押しでオプションをスクロール・avg (平均), m...
Page 22
22 warning(警告)メニュー warning（警告）メニューでは走行中に設定値を超えた場合に警告を表示します。時間、距離、 速度、消費カロリー、心拍数の警告設定を行うことができます。 警告設定を行う： 1. 長押しで設定メニューへ 2. 繰り返し短押しで warning(警告)メニューを表示 3. 短押しで warning(警告)メニューへ入る 4. 繰り返し短押しで、警告を行いたい項目を表示 ・ 時間 : 設定経過時間を超えると音と表示で警告を行う ・ 距離: 設定距離を超えると音と表示で警告を行う ・ 消費カロリー: 設定消費カロリーを超えると音と表示で警告を行う ・ 最大心拍: ...
Page 23
23 gps メニュー gps メニューでは gps 信号強度の確認と gps のリセットを行います。 注意: xplova e5 が位置を確定できない場合には gps のリセットを行うことをおすすめします。 1. 長押し メニュー呼び出し 2. の短押し繰り返しで「gps」を表示 3. 短押しで gps メニューへ入る gps 信号強度が lcd スクリーンに表示。 4. 短押しで一つ前のページへ戻る。 gps 受信機のリセット: 1. 短押しで再度 gps メニューへ入る 2. 短押し繰り返しで reset gps（gps のリセット） メニューへ 3. 短押しで yes no と表示 4...
Page 24
24 3. 短押しで alt（高度）メニューへ入る 4. の短押し繰り返しで以下の 4 つのメニューへ ・ alt（高度）：現在の場所の高度設定 ・ home（主高度）：自宅、会社近辺などよく出発する高度が既知である場帆の高度 ・ alt1/alt2：既知であるその他の場所 1、2 の高度 ・ alt-gps: 高度を gps から採用する場合 5. 短押しで選択した高度設定メニューに入る 6. Alt-gps では gps 高度を採用するが、それ以外の 3 つでは既知である高度を手入力する 7. 短押しで数値の確定 sound（サウンド）メニュー xplova e5 はビープ音で警告します。...
Page 25
25 s-pause(停止設定)メニュー s-pause で「停止」と認識するための最低速度を設定します 1. 長押しでメニュー呼び出し 2. の短押し繰り返しで「s-pause(停止設定)」 を表示 3. 短押しで s-pause メニューに入る 4. の短押し繰り返しで ・ 数値による最低速度の設定 ・ off（オフ）を選択 5. 数値の場合には 短押しで最低速度設定メニューの数値入力画面へ off（オフ）の場合には off を表示させる 6. 短押しで確定して一つ前のページへ戻る bike（バイク）メニュー bike メニューではユーザーの自転車ホイールサイズを設定し、速度/ケイデンスセ...
Page 26
26 速度/ケイデンスセンサーとのペアリング： 1. 長押しでメニュー呼び出し 2. の短押し繰り返しで「bike(バイク)」を表示 3. 短押しで bike メニューに入ると wheel（ホイール）と表示される 4. の短押しで、cmb（速度/ケイデンスセンサー）ペアリングメニューを 表示 5. 短押しで、速度/ケイデンスセンサーペアリングメニューに入る 6. の短押し繰り返しで、速度/ケイデンスセンサーとのペアリングの on(オン)/off(オフ)を切り替える。 7. 短押しで確定して一つ前のページへ戻る パワーセンサーとのペアリング 1. 長押しでメニュー呼び出し 2. の短押し繰り返し...
Page 27
27 hrm(心拍計)メニュー 心拍計のペアリング： 1. 長押しでメニュー呼び出し 2. の短押し繰り返しで「hrm(心拍計)」を表示 3. 短押しで心拍計メニューに入る 4. の短押しで心拍計の on(オン)/off（オフ）を切換え 5. 短押しで心拍計の on(オン)/off（オフ）どちらかを 選択 6. 短押しで確定して一つ前のページへ戻る user(ユーザー)メニュー 1. 長押しでメニュー呼び出し 2. の短押し繰り返しで「user(ユーザー)」を表示 3. 短押しでユーザーメニューに入る。sex（性別） と表示 4. の短押し繰り返しで sex（性別）、birth yr （誕生年...
Page 28
28 time（時刻）メニュー タイムゾーンの設定を行います 1. 長押しでメニュー呼び出し 2. の短押し繰り返しで「time(時刻)」を表示 3. 短押しで時刻メニューに入る 4. Time zone（時差）と表示されるので、ここが日本国内では +09:00 となっていることを確認。なっていない場合は の短押し繰り返しで+09:00 に数値を変更 5. 短押しで確定して一つ前のページへ戻る unit(単位)メニュー 単位の設定を行います 1. 長押しでメニュー呼び出し 2. の短押し繰り返しで「unit(単位)」を表示 3. 短押しで単位メニューに入る 4. ℃ m:k m:kg が表示さ...
Page 29
29 f-reset (工場出荷時設定)メニュー 工場出荷時の設定に戻すためのメニューです 1. 長押しでメニュー呼び出し 2. の短押し繰り返しで「f-reset(工場出荷時設定)」 を表示 3. 短押しで clear yes no と表示 4. 短押しで工場出荷時の設定に戻す。 短押しで工場出荷時の設定に戻す作業の取消し。.
Page 30
30 アクセサリーを使う 心拍計(オプション) 心拍計(hrm)は伸縮ベルトに胸部に取付けます。ここでは心拍計のペアリングや装着方法につ いて説明します。 心拍計のペアリング ペアリングはユーザーの xplova e5 に心拍数を表示、記録するために行います。 1. 長押しでメニュー呼び出し 2. の短押し繰り返しで「hrm(心拍計)」を表示 3. 短押しで心拍計メニューに入る 4. 短押しで hrm scan（心拍計ペアリング）と表示 5. Xplova e5 のそばで下図のように、電池の入った心拍計をかざす。 xplova e5 はペアリングが成功すると数値を表示します.
Page 31
31 心拍計を装着する ペアリングが成功したら、胸の心臓に最も近い位置の中心にセンサーが来るように心拍計を装 着します。 1. ストラップのバックルを外します 2. 心拍計を胸部の最適な位置に装着し、再度バックルを取付けます 3. 心拍計が緩みなく体にフィットするよう、ストラップを調整します 心拍計の電池（cr2032）交換 1. コインでバッテリーカバーを反時計回しに回して外してください 2. バッテリーを正しい方向に入れて交換してください 3. バッテリーカバーをコインで再度しめてください 速度/ケイデンスセンサー (オプション) 速度/ケイデンスセンサーはバイクの後部ステイに装着し、速度...
Page 32
32 ペアリングに成功すると数値を表示します 速度/ケイデンスセンサーパーツ 取付前に以下のパーツを確認してください。 速度/ケイデンスセンサー本体 センサーゴム クッション スポーク用 マグネット クランク用 マグネット ロックタイ.
Page 33
33 速度/ケイデンスセンサーを取付る 速度/ケイデンスセンサーと e5 本体のペアリングが確認したら、センサーをバイク （自転車）に取付けます。 1. センサーをバイクの後部チェーンステイの上に仮置きします 2. 付属の ロックタイでセンサーを仮留めします。ロックタイを完全にしめて しまわないように 3. 下図のようにスポークにスポーク用マグネットを取付けます 注意: 最適な位置にセンサーを取付けるよう留意してください。センサーとマグネット の間隔は 5mm を維持してください.
Page 34
34 4. クランク用マグネットを下図のように左クランクに取付けてください。完全に しめてしまわないように 5. センサーとマグネットの間隔が 5 mm になるように調整をしてください 6. 調整完了後、ロックタイを完全にしめてください 速度/ケイデンスセンサーの電池(cr2032)交換 1. コインでバッテリーカバーを反時計回しに回して外してください 2. バッテリーを正しい方向に入れて交換してください 3. バッテリーカバーをコインで再度 パワーメーター (他社オプション) 次のパワーメーターが xplova e5 と互換があります: srm, quarq, power2max. 注意: ...
Page 35
35 パワーメーターのペアリング 1. クランクを回しパワーメーターを起動します 2. 長押しでメニュー呼び出し 3. の短押し繰り返しで「bike(バイク)」を表示 4. 短押しでバイクメニューに入る 5. Wheel と表示されているが、 の短押し 繰り返しで pwr（パワー）メニューへ 6. の短押しで on（オン）を表示 7. の短押しでペアリング開始 8. 短押しで本メニューから出る パワーメーターの初期化 1. パワーメーターの電源が入っており、e5 とペアリングが完了 していることを確認します。 2. 長押しでメニュー呼び出し 3. の短押し繰り返しで「bike(バイク)」を表示...
Page 36
36 ポータルサイトソフトウェアの使用 アクティビティのシェア xplova e5 をポータルサイトに接続することにより、データのアップロード、確認、分析、 シェアなどを行うことができます。ポータルサイト http://tour.Xplova.Com を訪問して、 仲間とアクティビティをシェアしてください。まずはアカウントの作成が必要です。 サイトで何ができるか? • e5 ソフトウェアの更新 • e5 の設定変更 • アクティビティのアップロードと地図上への詳細軌跡表示 • facebook,や twitter でのシェア • アクティビティ詳細データをグラフと数値で閲覧.
Page 37
37 xplova e5 ソフトウェアの更新 xplova e5 は http://tour.Xplova.Com でソフトウェアを更新することができます。ソフトウ ェアをダウンロードして以下のステップで更新を行ってください。 ソフトウェアのダウンロード 1. Xplova e5 を usb ケーブルで pc に接続します 2. Http://tour.Xplova.Com にアクセスする 3. 「更新と設定」をクリック 4. Java script が動作することを認める 5. ソフトウェアをダウンロードするために画面の指示に従う.
Page 38
38 ソフトウェアの更新 1. Xplova e5 の電源をオフにする 2. Pc で更新ファイル xplovae5swupdater.Exe をクリックしてください。 以下のような画面が表示されます 。 3. ソフトウェアの起動を許可すると以下の画面が表示されます。 4. Xplova e5 に付属の usb ケーブルを接続してください 5. と を押さえて、 ケーブルのもう一方を pc の usb ポ ートに接続してください 6. Xplova e5 のバックライトが点滅するまで と ボタンを 押さえ続けてください.
Page 39
39 7. 画面は以下のように表示されます 8. 更新には少々時間がかかりますので、usb ケーブルを抜かないでください.
Page 40
40 9. 以下の画面が表示されたら更新が終了しました 10. Usb ケーブルを xplova e5 本体から外してください.
Page 41
41 付録 仕様 ハードウェア サイズと重量 55 (l) x 54 (w) x 19.6 (h) mm, 57 g ディスプレイ 38 x 28 mm (1.8 inch), モノクロ lcd 、バックライト 3 段 階切替え 動作時間 14 時間 センサー 気圧高度計、温度センサー、モーションセンサー、ant+ ワイヤレス メインボタン power/ backlight, lap/reset, data1/menu, data2/bike gps チップ 高感度-159dbm メモリー 110 時間記録可能（設定による） 防水等 ipx7、耐衝撃、動作温度 -10～50°c インターフェー...
Page 42
42 ホイールサイズ表 etrto タイヤサイズ l (mm) etrto タイヤサイズ l (mm) 12 x 1.75 935 40-559 26 x 1.50 2010 14 x 1.50 1020 47-559 26 x 1.75 2023 14 x 1.75 1055 50-559 26 x 1.95 2050 16 x 1.50 1185 54-559 26 x 2.00 2055 47-305 16 x 1.75 1195 26 x 2.10 2068 18 x 1.50 1340 57-559 26 x 2.125 2070 18 x 1.75 1350 26 x 2.35 2...
Page 43
43 適合関係 federal communication commission interference statement this equipment has been tested and found to comply with the limits for a class b digital device, pursuant to part 15 of the fcc rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a resident...
Page 44
44 duales system deutschland gmbh participant ce declaration of conformity (cenelec europe) weee directive disposal of waste electrical and electronic equipment by users in private households in the european union. This symbol on the product or on the packaging indicates that this can not be dispose...