- DL manuals
- Xtant
- Amplifier
- X603
- Owner's Manual
Xtant X603 Owner's Manual
Summary of X603
Page 1
X603 owners manual 7676 south 46th street • phoenix, az 85040 602.431.8686 • fax 602.431.8600 • xtant.Com xt000472 4/01 ndm171.
Page 2
Xtant technologies table of contents english welcome ! Installation instructions " installer’s reference chart insert specifications # français bienvenue $$ instructions d’installation $" tableau de référence de l’installateur spécifications techniques $% deutsch willkommen $& installationsanleitung...
Page 3
Your xtant x603 amplifier the x%(' is a “true” three (') channel amplifier which combines unique performance features with outstanding design flexibility to provide a single chassis “system solution” for most mobile audio applications* with its on+board crossover, a high performance, bi+amplified sy...
Page 4
Input sensitivity adjustment the x%(' offers five ()) input gain settings* the adjustment runs in $( db steps from +!( db to . !( db* this wide range of adjustment allows the x%(' to accept input voltages from $(( mv to $# v* adjustment is made by installing a jumper across the associated input volt...
Page 5
Standard features forced convection cooling all xtant “x” series amplifiers employ forced convection cooling for thermal management* an on+board thermal sensing circuit regulates fan speed to maintain optimum operating temperature* fully regulated pwm power supply all xtant “x” series amplifiers fea...
Page 6
Cleaning/technical cleaning the stainless steel cover clean the stainless steel cover with a light dust cloth* for a more thorough cleaning, use wd "(™* apply the cleaner to the cloth (not the amplifier) and wipe the surface, then wipe with a clean cloth* take care not to catch the cloth on the mesh...
Page 7
Votre amplificateur xtant x603 l’amplificateur x%(' est un véritable amplificateur à trois (') canaux qui combine des caractéristiques très performantes et une conception extrêmement souple dans un châssis unique* il s’agit donc d’un véritable concepte étudié pour la plupart des applications audio m...
Page 8
Consignes de sécurité accordez quelques instants à la lecture de ce manuel de l’utilisateur* les consignes de sécurité suivantes ont pour but de vous garantir une utilisation en toute sécurité d’un système audio mobile xtant* tous les amplificateurs et accessoires xtant doivent être installés par de...
Page 9
Français français réglage de la sensibilité d’entrée tous les amplificateurs de la série x disposent de cinq ()) positions de réglages de gain d’entrée* les réglages se font par $( db et vont de +!( db à . !( db* cette gamme de réglages permet à l’amplificateur de supporter des tensions d’entrée all...
Page 10
Spécifications techniques concernant l’amplificateur xtant x603 réponse en fréquence !( hz à !( khz ./– $ db nombre de canaux ' puissance @ "Ω (w) ! X #) . $ x $)( puissance @ !Ω (w) ! X $)( . $ x '(( puissance ponté @ "Ω (droite/gauche) $ x '(( charge recommandée (droite/gauche) 1!Ω stéréo/1"Ω pont...
Page 11
Willkommen vielen dank, dass sie sich für einen xtant+verstärker entschieden haben* unser konzept ist einfach und plausibel – je sorgfältiger bei der konzipierung und dem bau eines verstärkers vorgegangen wird, umso erstklassiger ist der sound* verstärker sind unsere leidenschaft, und wir tun alles,...
Page 12
20 21 sicherheitsmaßnahmen lesen sie dieses benutzerhandbuch bitte aufmerksam durch* die folgenden richtlinien dienen der sicheren und ordnungsgemäßen installation ihres xtant+mobil+audiosystems* alle xtant+verstärker und +zubehörteile sollten von anerkanntem mobil+audio+ fachpersonal installiert we...
Page 13
22 23 deutsch einstellung der eingangsempfindlichkeit an allen verstärkern der x+serie sind fünf ()) einstellungen für die eingangsverstärkung verfügbar* die einstellung erfolgt in schritten zu jeweils $( db und reicht von +!( db bis . !( db* aufgrund dieses breiten einstellungsbereichs akzeptiert d...
Page 14
Optionales zubehör zur leistungserweiterung die optionalen xtant+zubehörmodule können von ihrem xtant+ vertragshändler schnell und problemlos installiert werden* zur installation muss nur die abdeckung der einheit abgenommen werden – die erweiterungsmodule können dann einfach auf der leiterplatte de...
Page 15
26 27 reinigung/service reinigung der edelstahlabdeckung die edelstahlabdeckung mit einem weichen staubtuch reinigen* für gröbere verschmutzungen das reinigungsmittel wd "(™ verwenden* das tuch mit dem reinigungsmittel befeuchten (reinigungsmittel nicht direkt auf den verstärker auftragen), die ober...
Page 16
Precauciones l le ea a e esstte e m ma an nu ua all d de ell p prro op piie etta arriio o** l la a g gu uíía a q qu ue e a a cco on nttiin nu ua acciió ón n sse e p prre esse en ntta a h ha a ssiid do o d diisse eñ ña ad da a p pa arra a g ga arra an nttiizza arr q qu ue e e ell ssiisstte em ma a d ...
Page 17
Ajuste de la sensibilidad de entrada todos los amplificadores de la serie x tienen cinco ()) posiciones de ganancia de entrada entre +!( db y . !( db en intervalos de $( db* esta amplia gama de ajustes le permite al amplificador aceptar tensiones de entrada de $(( mv a $# v* el ajuste se realiza med...
Page 18
Especificaciones técnicas del xtant x603 respuesta de frecuencia !( hz a !( khz ./– $ db número de canales ' wats por canal a " Ω ! X #) . $ x $)( wats por canal a ! Ω ! X $)( . $ x '(( mono interconectado a " Ω (canales estéreo) $ x '(( carga recomendada (canales estéreo) 1 ! Ω estéreo / 1" Ω inter...
Page 19
Limpieza y asistencia técnica limpieza de la cubierta de acero inoxidable limpie la cubierta de acero inoxidable con un paño suave* para limpiarla más a fondo, utilice wd "(™* aplique el limpiador al paño, no al amplificador* con este paño, limpie la superficie y luego séquela con un paño limpio* no...