1035694a-1/18 spare ride important warning it is critical that all yakima racks and accessories be properly and securely attached to your vehicle. Improper attachment could result in an automobile accident, and could cause serious bodily injury or death to you or to others. You are responsible for s...
1035694a-2/18 using a lug wrench remove your spare tire. Set aside the lug nuts and spare tire. Remove spare tire install mounting plate different vehicles will require different mounting plate orientations. The two acceptable positions are shown below. Mounting plate rotation five or six threaded s...
1035694a-3/18 install spareride place your spareride onto the protruding mounting bracket tongue. Thread the locking knob through hole in spareride mast, and into the mounting bracket. Tighten locking knob completely. Use the key to lock the knob. This helps protects your spareride from theft. Note:...
1035694a-4/18 b a raise support arms edge of spareride tick mark on tongue now that your spareride is tightened check the fit. The edge of the spareride must overlap the tick mark on the tongue, or be at least even with it. If it does not reach the tick mark use a longer tongue (see using different ...
1035694a-5/18 lock your bikes (highly recommended) use the lock loop (optionally installed) on your spareride to thread your bike lock cable through. Then secure your bike. Thread the cable through your bike frame, and insert silver post into lock housing. Turn the key counter-clockwise to lock. Nev...
1035694a-6/18 warning: be sure all hardware is secured according to instructions. Attachment hardware can loosen over time. Check before each use, and tighten if necessary. Caution! Before each use: • be sure the zipstrips™ are hooked securely over the bike frames. • replace zipstrips™ if cracked or...
1035694a-7/18 spare ride porte-vélo spareride (x 1) tube carré long (x 1) clé (x 1) clés (x 2) plaque de verrouillage (x 1) languettes zip strip (x 6) bouton verrouillable (x 1) tube carré moyen (x 1) avertissement important: i l est impératif que les porte-bagages et les accessoires yakima soient c...
1035694a-8/18 À l’aide de la clé spéciale, enlever la roue de secours. Réserver la roue et les écrous. Enlever la roue de secours poser la plaque de montage selon le véhicule, la plaque de montage devra être orientée soit vers le haut, soit vers le bas, comme illustré ci-dessous. Orientation de la p...
1035694a-9/18 remettre la roue de secours en place il est très important de suivre exactement les instructions du manuel du véhicule pour remettre la roue de secours en place. Poser le porte-vélo enfiler le porte- vélo sur le tube carré qui dépasse à travers le centre de la roue. Enfiler le bouton v...
1035694a-10/18 b a relever les bras rebord du porte-vélo repère sur le tube carré maintenant que le porte-vélo est serré, vérifier qu’il est bien ajusté. Le rebord du porte-vélo spareride doit cacher le repère se trouvant sur le tube carré, ou au moins être à son niveau. S’il n’atteint pas le repère...
1035694a-11/18 verrouiller les vélos (fortement recommandé) se servir de la plaque de verrouillage (dont l’installation est facultative) pour enfiler le câble de verrouillage des vélos. Ensuite, verrouiller les vélos. Passer le câble dans le cadre et engager l’ergot argenté dans la serrure. Pour ver...
1035694a-12/18 avertissement : s’assurer que le montage est solide et conforme aux instructions. Les dispositifs de fixation peuvent se desserrer À la longue. Les inspecter avant chaque utilisation et les resserrer au besoin. Attention ! Avant chaque utilisation : • vérifier que les languettes zipst...
1035694a-13/18 spare ride spareride (1x) espiga larga (1x) llave hexagonal (1x) llaves (2x) bucle de cierre (1x) correas zip strip (x 6) perilla de cierre (1x) espiga mediana (1x) aviso importante es fundamental que todos los portaequipajes y accesorios yakima estén fijados de manera correcta y segu...
1035694a-14/18 utilice la llave para rueda del vehículo con el fin de retirar la rueda de repuesto. Deje a un costado las tuercas y la rueda de repuesto. Retire la rueda de repuesto instale la placa de montaje la placa de montaje se debe orientar en función del tipo de vehículo. Las dos posiciones p...
1035694a-15/18 instale la rueda de repuesto es muy importante que siga cuidadosamente las instrucciones del manual del usuario de su vehículo para volver a instalar correctamente la rueda de repuesto. Instale el spareride coloque la parte saliente del spareride en la espiga de montaje. Pase la peril...
1035694a-16/18 b a suba los brazos de soporte borde del spareride marca límite de la espiga ahora que su spareride está apretado, verifique el ajuste. El borde del spareride debe tapar la marca límite de la espiga, o por lo menos tiene que coincidir con ella. Si no llega a la marca límite utilice un...
1035694a-17/18 trabe las bicicletas (muy recomendable) utilice el bucle de cierre (instalado en opción) del spareride para pasar el cable de cierre por la bicicleta. Luego asegure la bicicleta. Pase el cable a través del cuadro de la bicicleta e inserte la clavija plateada en el portaclavija de la c...
1035694a-18/18 atenciÓn: cerciÓrese de que todo el equipo estÁ asegurado segÚn las instrucciones. Las piezas de montaje pueden aflojarse con el tiempo. Verifique antes de cada uso y ajuste si es necesario. ¡precauciÓn! Antes de cada uso: •cercióresedequelascorreaszipstripsestánenganchadasdemaneraseg...
