Summary of Multi Point
Page 1
1 installation guide an assa abloy group brand ™ digital door lock • multi point v 2.2.
Page 2
2 innehåll i förpackning 1. Behör in och utsida 2. Batterier 3. 3 st nyckeltagar 4. Slutbleck 5. Skruvkit standarddörr 6. Skruvkit extrem dörr 7. Manualer i separat förpackning 8. Kabel till låskista 9. Borrskydd 10. Mpl innhold i forpakning 1. Innvendig og utvendig skilt 2. Batterier 3. 3 stk nøkke...
Page 3
3 1. 8. 9. 10. 2. 3. 5. 7. 6. 4. Package 1/2 package 2/2 ™ user manual ™ installation guide installation guide digital door lock • multi point digital door lock • multi point ™ ™ ™ ™ ™ ™.
Page 4
4 instruktioner hur man vänder förreglingen på yale doorman lås. Instruksjon på hvordan man snur slagrettning på sperrefallen til yale doorman. Sådan vendes spærrefallen på yale doorman låsekasse. Instruction how to turn the trigger bolt on yale doorman lock case. 1 tryck in förreglingen helt in och...
Page 5
5 3 dra ut förreglingen. 4 vänd förreglingen. 3 trekk ut sperrefallen forsiktig. 4 snu sperrefallen. 3 træk spærrefallen helt ud af låsen. 4 vend spærrefallen. 3 pull out the trigger bolt. 4 turn the trigger bolt. 5 tryck in förreglingen i botten och håll kvar i den positionen. 6 använd insexnyckeln...
Page 6
6 för in komplett mpl i det befintliga urtaget i dörren. Konfigurationen av mpl bör vara anpassad för att matcha befintligt lås för att minimera behov av extra urtag i dörren. Se till så att kabeln kommer ut ur översta hålet på insidan. Monter borbeskyttelse og kabel på låskassen og installer i døre...
Page 7
7 var försiktig när du för in låshuset i dörren så du inte skadar eller klämmer låshuskabeln. Pass på at kabel ikke blir skadet når låskassen skyver på plass. Vær forsigtig når låsekassen sættes i døren, således at kablet ikke bliver klemt eller skadet mellem dør og låsekasse. Be careful when slidin...
Page 8
8 placering av slutbleck i förhållande till låshus. Plassering av sluttstykke i forhold til låskasse. Placering af slutblik i forhold til låsekasse. Positioning of strike in relation to lock. Notera att slutblecket har snedställda skruvar inuti vid eventuellt byte av slutbleck. Husk skråstilte skrue...
Page 9
9 kontroll av passning manövrera ut kolvarna genom att vrida tryckesroddaren uppåt (använd till exempel det handtag som satt i dörren). Kontrollera så att: • kolvarna går ut fullt (så att inte kopplingarna tar i). • kolvarna passar mot slutblecken i karmen. Kontroll av funksjon: ta tak i dørvrider o...
Page 10
10 ställ in för vänsterdörr. Innstilling for venstre hengslet dør. Indstilling til venstrehængslet dør. Set for left door. Ställ in för högerdörr. Innstilling for høyre hengslet dør. Indstilling til højrehængslet dør. Set for right door. Utsida / utsiden / udvendig side / outside insida / innsiden /...
Page 11
11 1 håll handtaget så att det pekar mot gångjärnen. 2 fäst handtaget med två av de korta skruvarna. 3 skruva i skruven i vänster hål om handtaget pekar åt vänster eller i höger hål om handtaget pekar åt höger. 4 ställ dipswitchen åt vänster om handtaget pekar åt vänster eller åt höger om handtaget ...
Page 12
12 sätt utsidan på plats med den dubbelhäftande tejpen och kontrollera att handtaget kan dra in hakregeln. Plasser det utvendige skiltet på døren med den dobbeltsidige teipen og kontroller at dørvrideren kan trekke inn hakereilen. Placer det udvendige langskilt på døren med den dobbeltklæbende tape ...
Page 13
13 skruva ihop utsidan med insidans plåt. Skru sammen utvendig skilt med innvendig monteringsplate. Skru det udvendige langskilt sammen med den indvendige montage plade. Fasten the outside with the inside plate. 1 2 1 2 om du behöver byta handtagspinne se sid 15. Om du må bytte firkantpinne se side ...
Page 14
14 montera fast insidan. Kontrollera att kablarna inte kommer i kläm. Monter innvendig skilt. Kontroller at kablene ikke kommer i klem. Monter det indvendige langskilt. Kontroller at kablerne ikke kommer i klemme. Fasten the inside. Check that the cables are not squeezed. Sätt i batterierna. Sett in...
Page 15
15 byte av handtagsspindel (fyrkantspinne) 1. Tag loss c-ringen runt fyrkantspinnen på behörets insida. Enklast görs detta med tång för låsring. 2. Tag loss handtaget från behöret. 3. Skruva upp skruven i handtaget. 4. Drag ut fyrkantspinnen från handtaget. Observera att det ligger en lös fjäder i h...
Page 16
16 registrera kod / masterkod. Legge inn kode / masterkode. Programmering af masterkode. Register code / master code. Slå kod/masterkod, fritt val 6 siffror legg inn kode/masterkode, fritt valgt 6 siffer indtast en 6-cifret masterkode enter your code/master code, free choice of 6 digits bekräfta med...
Page 17
17 Återställning till fabriksinställningar: • ta ur batterierna. • montera loss insidan. • byt mode från easy till advanced eller motsatt beroende på din inställning. • sätt i batterierna. Låset kommer nu tala. • ta ur batterierna. • byt tillbaka till easy eller advanced mode beroende på din inställ...
Page 18
18 ställ in språk. Velg språk. Vælg sprog. Select language. Tryck # kod 6 siffror # trykk # masterkoden 6 siffer # tryk # efterfulgt af masterkode 6 cifre, bekræft med # push # code 6 digits # tryck 1 (språkinställningar) bekräfta med # trykk 1 (språkinnstilling) bekreft med # tryk 1 for sprogindsti...
Page 19
19 skruva fast luckan. Skru på batterideksel. Skru batteridækslet fast. Fasten the battery cover. Klart för användande efter kontroller på sid 20. Ferdigmontert og klar til bruk etter kontroll på side 20. Klar til brug, husk funktionskontrol, se side 21. Done and ready to use after installation cont...
Page 20
20 att kontrollera efter installation kontroller dette etter installasjon • kontrollera att vredpinnen är lagom avklippt genom att låsa dörren och ta ut ett batteri samt följ nödöppningsförfarande i user manualen. • kontrollera att vredet låser upp och låser på rätt sätt och kontrollera att det går ...
Page 21
21 to check after installation • check that the thumb turn follower is correctly cut by removing one battery and follow the emergency opening procedure in user manual. • check that the thumb turn locks and unlocks properly and check that you can turn the thumbturn to horizontal position in the openi...
Page 24
9 use verisur e app to remote contr ol your yale doorman lock. Control even mor e features in your home by connecting additional services from us. Remote contr ol the home alarm, see who activates/deactivates the alarm, control the lights and read the indoor temperatur e – wherever you ar e. Verisur...
Page 25
8 yale doorman as accessories control your digital lock with v erisure app remote control your new y ale doorman lock with your mobile and adjust settings on my pages by upgrading the lock with smartlock from v erisure. Smartlock includes vbox mini, smartlock module and verisur e app. Vbox mini is t...
Page 26
7 med verisur e app kan du fjernstyr e din yale doorman lås. Ved at koble sig på fler e tjenester fra os kan du styre fler e funktioner i dit hjem. Fjernstyr tyverialarmen, se hvem der til- og frakobler alarmen, kontrollér belysningen og få besked om temperaturen i boligen – uanset hvor du er . Veri...
Page 27
6 yale doorman som tilbehør styr eller fjernstyr din digital lås med v erisure app fjernstyr din nye y ale doorman lås med din smartphone, og indstil den via mine sider, når du opgraderer låsen med smartlock til v erisure. I smartlock indgår en vbox mini, et smartlock-modul og verisur e app.Vbox min...
Page 28
5 med verisur e app kan du fjernstyr e din yale doorman lås. Ved å legge til ytterliger e tjenester fra oss kan du styre fler e funksjoner i ditt hjem. Fjernstyr boligalarmen, se hvem som slår alarmen på/av, styr belysningen og les av innetempera- turen – uansett hvor du er . Verisur e app er tilgje...
Page 29
4 yale doorman som tilbehør styr din digitale lås med verisur e app fjernstyr din nye y ale doorman lås med din smarttelefon og gjør innstillinger via mine sider ved å oppgradere låsen med smartlock fra v erisure. Smartlock inkluderer en vbox mini, en smartlock modul og v erisure app. Vbox mini er h...
Page 30
3 med verisur e app kan du fjärrstyra ditt yale doorman lås. Genom att koppla på ytterligare tjänster från oss kan du styra fler funktioner i ditt hem. Fjärrstyr hemlarmet, se vem som larmar av/på, styr belysning och läs av inomhustem- peraturen – var du än är . Verisur e app finns för både android ...
Page 31
2 yale doorman som tillbehör styr ditt digitala lås med verisur e app fjärrstyr ditt nya yale doorman lås med din mobil och gör inställningar via mina sid or genom att uppgradera låset med smartlock från verisur e. I smartlock ingår en vbox mini, en smartlock modul och verisur e app. Vbox mini är hj...
Page 32
™ ver isu re a pp exte nsio n k it v 1.2.