1. DL manuals
  2. Yamaha
  3. Motorcycle
  4. 2009 YW125Y
  5. Owner's Manual

Yamaha 2009 YW125Y Owner's Manual

Other manuals for 2009 YW125Y: Service Manual

Summary of 2009 YW125Y

  • Page 1

    2009 motorcycle / motocyclette owner's manual / manuel du propriÉtaire model : yw125y_ 32sf81997000 *32sf81997000* downloaded from www.Scootertime.Net.

  • Page 2

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 eau46090 q q q q q read this manual carefully before operating this vehicle. This manual should stay with this vehicle if it is sold. Downloaded from www.Scootertime.Net.

  • Page 3: Introduction

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 eau10050 introduction eau45941 congratulations on your purchase of the yamaha yw125y. This model is the result of yamaha’s vast experience in the production of fine sporting, touring, and pacesetting racing machines. It represents the high degree of craftsmanship and reliability th...

  • Page 4: Important Manual Information

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 eau10122 important manual information q eau10132 particularly important information is distinguished in this manual by the following notations: this is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this s...

  • Page 5: Important Manual Information

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 eau10122 important manual information eaut1390 yw125y owner’s manual ©2008 by yamaha motor taiwan co., ltd. 1st edition, july 2008 all rights reserved. Any reprinting or unauthorized use without the written permission of yamaha motor taiwan co., ltd. Is expressly prohibited. Printe...

  • Page 6: Table of Contents

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 eau10210 table of contents location of important labels 1-1 safety information .................... 1-3 further safe-riding points ................ 1-7 description ................................... 2-1 left view .......................................... 2-1 right view .............

  • Page 7: Table of Contents

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 eau10210 table of contents consumer information ............. 9-1 identification numbers ..................... 9-1 maintenance record ........................ 9-3 yamaha motor canada ltd. Scooter warranty guide .. 9-5 downloaded from www.Scootertime.Net.

  • Page 8: Location of Important Labels

    1-8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 eau45762 location of important labels 1-1 labels, location eau10383 read and understand all of the labels on your vehicle. They contain important information for safe and proper operation of your vehicle. Never remove any labels from your vehicle. If a label becomes difficult t...

  • Page 9: Location of Important Labels

    1-9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 eau45762 location of important labels 1-2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 175kpa, {1.75kgf/cm 2 },25psi 200kpa, {2.00kgf/cm 2 },29psi 225kpa, {2.25kgf/cm 2 },33psi 200kpa, {2.00kgf/cm 2 },29psi 24p-f1668-00 4jk-f8446-01 4jk-f8446-11 downloaded from www.Scootertime.Net.

  • Page 10: Safety Information

    1-10 eau10221 q q q q q safety information 1 2 3 4 5 6 7 8 9 eau10221 q q q q q safety information 1-3 safety information eau10263 be a responsible owner as the vehicle’s owner, you are respon- sible for the safe and proper operation of your scooter. Scooters are single-track vehicles. Their safe us...

  • Page 11: Safety Information

    1-11 eau10221 q q q q q safety information 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1-4 excessive speed or undercornering (insufficient lean angle for the speed). • always obey the speed limit and never travel faster than warranted by road and traffic conditions. • always signal before turning or changing lanes. Make sure...

  • Page 12: Safety Information

    1-12 eau10221 q q q q q safety information 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1-5 you try to ventilate engine exhaust with fans or open windows and doors, carbon monoxide can rap- idly reach dangerous levels. ● do not run engine in poorly venti- lated or partially enclosed areas such as barns, garages, or car- ports...

  • Page 13: Safety Information

    1-13 eau10221 q q q q q safety information 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1-6 aftermarket companies produce. There- fore, yamaha can neither endorse nor recommend the use of accessories not sold by yamaha or modifications not specifically recommended by yamaha, even if sold and installed by a yamaha dealer. Afte...

  • Page 14: Safety Information

    1-14 eau10221 q q q q q safety information 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1-7 safe-riding points ate. Refer to page 6-16 for tire specifi- cations and more information on replac- ing your tires. Eau10350 further safe-riding points ● make sure to signal clearly when making turns. ● braking can be extremely diffic...

  • Page 15: Safety Information

    1-15 eau10221 q q q q q safety information 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1-8 downloaded from www.Scootertime.Net.

  • Page 16: Description

    2-16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 eau10401 description eau10401 description 2-1 eau10410 left view 1. Front turn signal light (page 6-28) 2. Battery (page 6-25) 3. Helmet holder (page 3-9) 4. Sidestand (page 3-10) 5. V-belt case air filter cover (page 6-13) 6. Centerstand (page 6-22) 7. Air filter (page 6-13) ...

  • Page 17: Description

    2-17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 eau10401 description 2-2 eau10420 right view 1. Tail/brake light (page 6-28) 2. Muffler (page 3-7) 3. Storage compartment (page 3-9) 4. Seat (page 3-8) 5. Fuel tank cap (page 3-5) 6. Spark plug (page 6-9) 7. Headlight (page 6-27) 1 2 3 4 5 6 7 downloaded from www.Scootertime.N...

  • Page 18: Description

    2-18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 eau10401 description 2-3 eau10430 controls and instruments 1. Rear brake lever (page 6-18) 2. Left handlebar switches (page 3-4) 3. Speedometer unit (page 3-3) 4. Fuel gauge (page 3-3) 5. Brake fluid reservoir (page 6-20) 6. Right handlebar switches (page 3-4) 7. Front brake l...

  • Page 19

    3-19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 eau1044d instrument and control functions 3-1 eau1044d instrument and control functions main switch/steering lock eau10661 off all electrical systems are off. The key can be removed. Ewa10061 warning never turn the key to “off” or “lock” while the vehicle is moving. Otherwise ...

  • Page 20

    3-20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 eau1044d instrument and control functions keyhole cover indicator lights turn signal indicator light high beam indicator light eau10980 indicator lights 1 2 3 1. Turn signal indicator light “4 6” 2. High beam indicator light“&” 3. Engine trouble warning light “ ” eau11020 turn...

  • Page 21

    3-21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 eau1044d instrument and control functions 3-3 eaut1821 speedometer unit 1 2 1. Speedometer 2. Odometer the speedometer unit is equipped with a speedometer and an odometer. The speedometer shows the riding speed. The odometer shows the total distance traveled. Engine trouble wa...

  • Page 22

    3-22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 eau1044d instrument and control functions 3-4 handlebar switches dimmer switch turn signal switch horn switch engine stop switch start switch eau12460 turn signal switch “ 4 4 4 4 4/6 6 6 6 6” to signal a right-hand turn, push this switch to “6”. To signal a left-hand turn, pu...

  • Page 23

    3-23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 eau1044d instrument and control functions 3-5 brake lever, front brake lever, rear fuel tank cap eau12900 front brake lever 1 1. Front brake lever the front brake lever is located on the right handlebar grip. To apply the front brake, pull this lever toward the handle- bar gri...

  • Page 24

    3-24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 eau1044d instrument and control functions 3-6 fuel tip the fuel tank cap cannot be closed un- less the key is in the lock. In addition, the key cannot be removed if the cap is not properly closed and locked. Ewa11091 warning make sure that the fuel tank cap is properly closed ...

  • Page 25

    3-25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 eau1044d instrument and control functions 3-7 care. Never siphon gasoline by mouth. If you should swallow some gasoline or inhale a lot of gasoline vapor, or get some gasoline in your eyes, see your doctor immediately. If gasoline spills on your skin, wash with soap and water....

  • Page 26

    3-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 eau1044d instrument and control functions 3-8 seat eca10701 notice use only unleaded gasoline. The use of leaded gasoline will cause unrepairable damage to the catalytic converter. Eaut2670 seat push push 1 1 1. Open to open the seat 1. Place the scooter on the centerstand. 2....

  • Page 27

    3-27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 eau1044d instrument and control functions 3-9 helmet holder storage compartment eau14301 helmet holder 1 1. Helmet holder the helmet holder is located under the seat. To secure a helmet to the helmet holder 1. Open the seat. (see page 3-8.) 2. Attach the helmet to the helmet h...

  • Page 28

    3-28 1 2 3 4 5 6 7 8 9 eau1044d instrument and control functions 3-10 sidestand ment, be sure to wrap them in a plastic bag so that they will not get wet. When washing the vehicle, be careful not to let any water enter the storage compart- ment. Eau15301 sidestand 1 1. Sidestand the sidestand is loc...

  • Page 29

    3-29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 eau1044d instrument and control functions 3-11 eau45051 ignition circuit cut-off system the ignition circuit cut-off system (com- prising the sidestand switch and brake light switches) has the following func- tions. 8 it prevents star ting when the sidestand is up, but neither...

  • Page 30

    3-30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 eau1044d instrument and control functions 3-12 with the engine turned off: 1. Move the sidestand down. 2. Make sure that the engine stop switch is turned on. 3. Turn the key on. 4. Keep the front or rear brake applied. 5. Push the start switch. Does the engine start? With the ...

  • Page 31

    4-31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 eau15581 for your safety - pre-operation checks eau15581 for your safety - pre-operation checks 4-1 eau15595 inspect your vehicle each time you use it to make sure the vehicle is in safe operating condition. Always follow the inspection and maintenance procedures and schedules...

  • Page 32

    4-32 1 2 3 4 5 6 7 8 9 eau15581 for your safety - pre-operation checks 4-2 eau15605 pre-operation check list pre-operation check list item checks page fuel • check fuel level in fuel tank. • refuel if necessary. • check fuel line for leakage. 3-5, 3-6 engine oil • check oil level in engine. • if nec...

  • Page 33

    4-33 1 2 3 4 5 6 7 8 9 eau15581 for your safety - pre-operation checks 4-3 brake levers • make sure that operation is smooth. • lubricate lever pivoting points if necessary. 6-22 centerstand, sidestand • make sure that operation is smooth. • lubricate pivots if necessary. 6-22 chassis fasteners • ma...

  • Page 34

    5-34 1 2 3 4 5 6 7 8 9 eau15943 operation and important riding points eau15943 operation and important riding points 5-1 starting the engine eau15951 read the owner’s manual carefully to become familiar with all controls. If there is a control or function you do not un- derstand, ask your yamaha dea...

  • Page 35

    5-35 1 2 3 4 5 6 7 8 9 eau15943 operation and important riding points 5-2 starting off acceleration and deceleration braking eau16793 braking ewa10300 warning ● ● ● ● ● avoid braking hard or suddenly (especially when leaning over to one side), otherwise the scooter may skid or overturn. ● ● ● ● ● ra...

  • Page 36

    5-36 1 2 3 4 5 6 7 8 9 eau15943 operation and important riding points 5-3 eau16830 engine break-in there is never a more important period in the life of your engine than the period between 0 and 1000 km (600 mi). For this reason, you should read the follow- ing material carefully. Since the engine i...

  • Page 37

    5-37 1 2 3 4 5 6 7 8 9 eau15943 operation and important riding points parking 5-4 eau17213 parking when parking, stop the engine, and then remove the key from the main switch. Ewa10311 warning ● ● ● ● ● since the engine and exhaust system can become very hot, park in a place where pedestri- ans or c...

  • Page 38

    6-38 1 2 3 4 5 6 7 8 9 eau1722a periodic maintenance and adjustment eau1722a periodic maintenance and adjustment 6-1 eau17272 periodic inspection, adjustment, and lu- brication will keep your vehicle in the safest and most efficient condition pos- sible. Safety is an obligation of the ve- hicle owne...

  • Page 39

    6-39 1 2 3 4 5 6 7 8 9 eau1722a periodic maintenance and adjustment tool kit eau17521 owner’s tool kit 1 1. Owner’s tool kit the owner’s tool kit is located inside the storage compartment under the seat. (see page 3-8.) the service information included in this manual and the tools provided in the ow...

  • Page 40

    6-40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 eau1722a periodic maintenance and adjustment 6-3 maintenance, emission control system eau17570 periodic maintenance chart for the emission control system * since these items require special tools, data and technical skills, have a yamaha dealer perform the service. No. Item ro...

  • Page 41

    6-41 1 2 3 4 5 6 7 8 9 eau1722a periodic maintenance and adjustment 6-4 maintenance and lubrication, periodic eau32115 general maintenance and lubrication chart no. Item routine initial odometer reading 1000 km (600 mi) or 1 month 4000 km (2000 mi) or 6 months 7000 km (4000 mi) or 12 months 10000 km...

  • Page 42

    6-42 1 2 3 4 5 6 7 8 9 eau1722a periodic maintenance and adjustment 6-5 9 * steering bearings • check bearing assemblies for looseness. • moderately repack with lithium- soap-based grease every 13000 km (8000 mi) or 24 months. Repack. 10 * chassis fasteners • check all chassis fitting and fasteners....

  • Page 43

    6-43 1 2 3 4 5 6 7 8 9 eau1722a periodic maintenance and adjustment 6-6 * since these items require special tools, data and technical skills, have a yamaha dealer perform the service. Tip from 19000 km (12000 mi) or 36 months, repeat the maintenance intervals starting from 7000 km (4000 mi) or 12 mo...

  • Page 44

    6-44 1 2 3 4 5 6 7 8 9 eau1722a periodic maintenance and adjustment 6-7 eaut2710 tip 8 air filter and v-belt filter 9 this model’s air filter is equipped with a disposable oil-coated paper element, which must not be cleaned with compressed air to avoid damaging it. 9 the air filter element needs to ...

  • Page 45

    6-45 1 2 3 4 5 6 7 8 9 eau1722a periodic maintenance and adjustment 6-8 panel, removing and installing eau18771 removing and installing panels the panels shown need to be removed to perform some of the maintenance jobs described in this chapter. Refer to this section each time a panel needs to be re...

  • Page 46

    6-46 1 2 3 4 5 6 7 8 9 eau1722a periodic maintenance and adjustment spark plug, checking eaut1835 checking the spark plug the spark plug is an important engine component, which is easy to check. Since heat and deposits will cause any spark plug to slowly erode, the spark plug should be removed and c...

  • Page 47

    6-47 1 2 3 4 5 6 7 8 9 eau1722a periodic maintenance and adjustment 6-10 tip if a torque wrench is not available when installing a spark plug, a good estimate of the correct torque is 1/4 ~ 1/2 turn past finger tight. However, the spark plug should be tightened to the specified torque as soon as pos...

  • Page 48

    6-48 1 2 3 4 5 6 7 8 9 eau1722a periodic maintenance and adjustment 6-11 1 1. Oil filler cap 4. Install the engine oil drain bolt, and then tighten it to the specified torque. 1 1. Engine oil drain bolt tightening torque: engine oil drain bolt: 20 nm (2.0 m • kgf, 14.5 ft • lbf) 5. Refill with the s...

  • Page 49

    6-49 1 2 3 4 5 6 7 8 9 eau1722a periodic maintenance and adjustment eau20064 final transmission oil the final transmission case must be checked for oil leakage before each ride. If any leakage is found, have a yamaha dealer check and repair the scooter. In addition, the final transmission oil must b...

  • Page 50

    6-50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 eau1722a periodic maintenance and adjustment 7. Check the final transmission case for oil leakage. If oil is leaking, check for the cause. Eaut2660 air filter and v-belt case air filter elements the air filter and v-belt case air filter el- ements should be cleaned at the inte...

  • Page 51

    6-51 1 2 3 4 5 6 7 8 9 eau1722a periodic maintenance and adjustment 6-14 cleaning the v-belt case air filter element 1 2 1. V-belt air filter case cover 2. Screw 1. Remove the v-belt air filter case cover by removing the screws. 1 2 1. Air filter element holder 2. Screw 2. Remove the filter element ...

  • Page 52

    6-52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 eau1722a periodic maintenance and adjustment 6-15 eau44732 checking the engine idling speed check the engine idling speed and, if necessary, have it adjusted by a yamaha dealer at the intervals specified in the periodic maintenance and lubrication chart. Engine idling speed: 1...

  • Page 53

    6-53 1 2 3 4 5 6 7 8 9 eau1722a periodic maintenance and adjustment 6-16 tires eaut1692 tires to maximize the performance, durabil- ity, and safe operation of your motor- cycle, note the following points regard- ing the specified tires. Tire air pressure the tire air pressure should be checked and, ...

  • Page 54

    6-54 1 2 3 4 5 6 7 8 9 eau1722a periodic maintenance and adjustment 6-17 the local regulations. Tire information this motorcycle is equipped with tube- less tires. After extensive tests, only the tires listed below have been approved for this model by yamaha motor co., ltd. Front tire: size: 120/70-...

  • Page 55

    6-55 1 2 3 4 5 6 7 8 9 eau1722a periodic maintenance and adjustment 6-18 eau37912 checking the front brake lever free play 1 1. Front brake lever there should be no free play at the brake lever end. If there is free play, have a yamaha dealer inspect the brake sys- tem. Ewa14211 warning a soft or sp...

  • Page 56

    6-56 1 2 3 4 5 6 7 8 9 eau1722a periodic maintenance and adjustment 1 (a) (b) 1. Adjusting nut to increase the brake lever free play, turn the adjusting nut at the brake shoe plate in direction (a). To decrease the brake lever free play, turn the adjusting nut in direction (b). Ewa10650 warning if p...

  • Page 57

    6-57 1 2 3 4 5 6 7 8 9 eau1722a periodic maintenance and adjustment 6-20 that the wear indicator reaches the wear limit line, have a yamaha dealer replace the brake shoes as a set. Eau32344 checking the brake fluid level 1 1. Minimum level mark insufficient brake fluid may allow air to enter the bra...

  • Page 58

    6-58 1 2 3 4 5 6 7 8 9 eau1722a periodic maintenance and adjustment mal for the brake fluid level to gradually go down. However, if the brake fluid level goes down sud- denly, have a yamaha dealer check the cause. 6-21 eau22721 changing the brake fluid have a yamaha dealer change the brake fluid at ...

  • Page 59

    6-59 1 2 3 4 5 6 7 8 9 eau1722a periodic maintenance and adjustment 6-22 throttle grip and cable, checking and lubricating brake levers, lubricating centerstand and sidestand, checking and lubricating eau23111 checking and lubricating the throttle grip and cable the operation of the throttle grip sh...

  • Page 60

    6-60 1 2 3 4 5 6 7 8 9 eau1722a periodic maintenance and adjustment 6-23 front fork, checking a possible loss of control. Recommended lubricant: lithium-soap-based grease eau23272 checking the front fork the condition and operation of the front fork must be checked as follows at the intervals specif...

  • Page 61

    6-61 1 2 3 4 5 6 7 8 9 eau1722a periodic maintenance and adjustment steering, checking wheel bearings, checking eau45511 checking the steering worn or loose steering bearings may cause danger. Therefore, the operation of the steering must be checked as fol- lows at the intervals specified in the per...

  • Page 62

    6-62 1 2 3 4 5 6 7 8 9 eau1722a periodic maintenance and adjustment 6-25 battery eaut2691 battery 1 1. Battery this model is equipped with a vrla (valve regulated lead acid) battery. There is no need to check the electro- lyte or to add distilled water. However, the battery lead connections need to ...

  • Page 63

    6-63 1 2 3 4 5 6 7 8 9 eau1722a periodic maintenance and adjustment 6-26 to store the battery 1. If the vehicle will not be used for more than one month, remove the battery, fully charge it, and then place it in a cool, dry place. Notice: when removing the bat- tery, be sure the key is turned to “of...

  • Page 64

    6-64 1 2 3 4 5 6 7 8 9 eau1722a periodic maintenance and adjustment 1 1. Spare fuse 2. Remove the blown fuse, and then install a new fuse of the specified amperage. Warning! Do not use a fuse of a higher amperage rat- ing than recommended to avoid causing extensive damage to the electrical system an...

  • Page 65

    6-65 1 2 3 4 5 6 7 8 9 eau1722a periodic maintenance and adjustment 6-28 tail/brake light turn signal light bulb, replacing eau43040 tail/brake light 1 1. Tail/brake light if the tail/brake light does not come on, have a yamaha dealer check its electri- cal circuit or replace the bulb. Eau24204 repl...

  • Page 66

    6-66 1 2 3 4 5 6 7 8 9 eau1722a periodic maintenance and adjustment 6-29 troubleshooting eau25861 troubleshooting although yamaha scooters receive a thorough inspection before shipment from the factory, trouble may occur dur- ing operation. Any problem in the fuel, compression, or ignition systems, ...

  • Page 67

    6-67 1 2 3 4 5 6 7 8 9 eau1722a periodic maintenance and adjustment troubleshooting chart 6-30 eaut1981 troubleshooting chart check the fuel level in the fuel tank. 1. Fuel there is enough fuel. There is no fuel. Check the compression. Supply fuel. The engine does not start. Check the compression. O...

  • Page 68: Scooter Care and Storage

    7-68 1 2 3 4 5 6 7 8 9 eau25991 scooter care and storage 7-1 eau25991 scooter care and storage eau37833 matte color caution eca15192 notice some models are equipped with matte colored finished parts. Be sure to consult a yamaha dealer for ad- vice on what products to use before cleaning the vehicle....

  • Page 69: Scooter Care and Storage

    7-69 1 2 3 4 5 6 7 8 9 eau25991 scooter care and storage 7-2 sponges which have been in con- tact with strong or abrasive clean- ing products, solvent or thinner, fuel (gasoline), rust removers or inhibitors, brake fluid, antifreeze or electrolyte. ● ● ● ● ● do not use high-pressure wash- ers or ste...

  • Page 70: Scooter Care and Storage

    7-70 1 2 3 4 5 6 7 8 9 eau25991 scooter care and storage 7-3 to remove any remaining dirt. 5. Touch up minor paint damage caused by stones, etc. 6. Wax all painted surfaces. 7. Let the scooter dry completely be- fore storing or covering it. Ewa10941 warning contaminants on the brakes or tires can ca...

  • Page 71: Scooter Care and Storage

    7-71 1 2 3 4 5 6 7 8 9 eau25991 scooter care and storage 7-4 from deteriorating. 3. Perform the following steps to pro- tect the cylinder, piston rings, etc. From corrosion. A. Remove the spark plug cap and spark plug. B. Pour a teaspoonful of engine oil into the spark plug bore. C. Install the spar...

  • Page 72: Specifications

    8-72 1 2 3 4 5 6 7 8 9 eau26320 specifications 8-1 eau26320 specifications specifications eau2633p dimensions overall length 1910 mm (75.2 in) overall width 765 mm (30.1 in) overall height 1110 mm (43.7 in) seat height 780 mm (30.7 in) wheelbase 1290 mm (50.8 in) ground clearance 125 mm (4.92 in) mi...

  • Page 73: Specifications

    8-73 1 2 3 4 5 6 7 8 9 eau26320 specifications 8-2 manufacturer/model kenda / k761 rear tire type tubeless size 130 / 70 - 12 56l manufacturer/model kenda / k761 loading maximum load 155 kg (342 lb) tire air pressure (measured on cold tires) loading condition 0-90 kg (0-198 lb) front 175 kpa (1.75 k...

  • Page 74: Consumer Information

    9-74 1 2 3 4 5 6 7 8 9 eau26343 consumer information eau26351 identification numbers record the key identification number, vehicle identification number and model label information in the spaces provided below for assistance when ordering spare parts from a yamaha dealer or for reference in case the...

  • Page 75: Consumer Information

    9-75 1 2 3 4 5 6 7 8 9 eau26343 consumer information model label 9-2 eau26480 model label 1 1. Model label the model label is affixed to the frame under the seat. (see page 3-8.) record the information on this label in the space provided. This information will be needed when ordering spare parts fro...

  • Page 76: Consumer Information

    9-76 1 2 3 4 5 6 7 8 9 eau26343 consumer information maintenance record 9-3 eaut1650 maintenance record copies of work orders and/or receipts for parts purchased and installed on your vehicle will be required to document that maintenance has been completed in accordance with the emissions warranty. ...

  • Page 77: Consumer Information

    9-77 1 2 3 4 5 6 7 8 9 eau26343 consumer information 9-4 22000 km (14000 mi) or 42 months 25000 km (16000 mi) or 48 months 28000 km (18000 mi) or 54 months 31000 km (20000 mi) or 60 months maintenance interval date of service mileage servicing dealer name and address remarks downloaded from www.Scoo...

  • Page 78: Consumer Information

    9-78 1 2 3 4 5 6 7 8 9 eau26343 consumer information 9-5 warranty eau26725 yamaha motor canada ltd. Scooter warranty guide downloaded from www.Scootertime.Net.

  • Page 79: Consumer Information

    9-79 1 2 3 4 5 6 7 8 9 eau26343 consumer information 9-6 downloaded from www.Scootertime.Net.

  • Page 80: Index

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 index a acceleration and deceleration .................. 5-2 air filter and v-belt case air filter elements ............................................... 6-13 b battery ..................................................... 6-25 brake fluid level, checking ..................... 6-...

  • Page 81: Index

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 index vehicle identification number .................... 9-1 w warranty ................................................... 9-5 wheel bearings, checking ...................... 6-24 wheels .................................................... 6-17 downloaded from www.Scootertime.Net.

  • Page 82

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 fau46090 q q q q q il convient de lire attentivement ce manuel avant la première utilisation du véhicule. Le manuel doit être remis avec le véhicule en cas de vente de ce dernier. Downloaded from www.Scootertime.Net.

  • Page 83: Introduction

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 fau10050 introduction fau45941 félicitations au propriétaire du modèle yw125y de yamaha. Ce modèle représente le fruit de nombreuses années d’expé- rience dans la production de machines de sport, de tourisme et de course. Le nouveau propriétaire pourra apprécier pleine- ment la per...

  • Page 84

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 q fau10122 informations importantes concernant le manuel fau10132 les informations particulièrement importantes sont repérées par les notations suivantes : il s’agit du symbole avertissant d’un danger. Il avertit de dangers de dommages personnels potentiels. Observer scrupuleusemen...

  • Page 85

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 faut1390 yw125y manuel du propriÉtaire ©2008 par yamaha motor taiwan co., ltd. 1re édition, juillet 2008 tous droits réservés toute réimpression ou utilisation non autorisée sans la permission écrite de la yamaha motor taiwan co., ltd. Est formellement interdite. Imprimé à taiwan f...

  • Page 86: Table Des Matières

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 emplacement des Étiquettes de renseignements importants .. 1-1 consignes de sÉcuritÉ ............. 1-3 conseils supplémentaires relatifs à la sécurité routière ........................... 1-7 description ................................... 2-1 vue gauche ..............................

  • Page 87: Table Des Matières

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 fau10210 table des matiÈres batterie .......................................... 6-25 remplacement des fusibles ......... 6-26 remplacement d’une ampoule de phare .......................................... 6-27 feu arrière/stop ............................. 6-28 remplacement d’une a...

  • Page 88

    1-8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 fau45762 emplacement des Étiquettes de renseignements importants 1-1 Étiquettes de renseignements importants 1 2,3 7 8,9 4,5 6 fau45762 emplacement des Étiquettes de renseignements importants fau10383 lire attentivement et comprendre toutes les étiquettes apposées sur le véhicu...

  • Page 89

    1-9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 fau45762 emplacement des Étiquettes de renseignements importants 1-2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 175kpa, {1.75kgf/cm 2 },25psi 200kpa, {2.00kgf/cm 2 },29psi 225kpa, {2.25kgf/cm 2 },33psi 200kpa, {2.00kgf/cm 2 },29psi 24p-f1668-00 4jk-f8446-01 4jk-f8446-11 downloaded from www.Scootertime....

  • Page 90: Consignes De Sécurité

    1-10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 fau10221 q q q q q consignes de sÉcuritÉ 1-3 sécurité fau10221 q q q q q consignes de sÉcuritÉ fau10263 Être un propriétaire responsable l’utilisation adéquate et en toute sécu- rité du scooter incombe à son proprié- taire. Les scooters sont des véhicules monovoies. Leur sécur...

  • Page 91: Consignes De Sécurité

    1-11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 fau10221 q q q q q consignes de sÉcuritÉ 1-4 (véhicule pas assez incliné pour la vitesse). • toujours respecter les limites de vitesse et ne jamais rouler plus vite que ne le permet l’état de la route et le trafic. • toujours signaler clairement son intention de tourner ou de ...

  • Page 92: Consignes De Sécurité

    1-12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 fau10221 q q q q q consignes de sÉcuritÉ 1-5 bone peuvent s’accumuler rapidement et peuvent suffoquer rapidement une victime et l’empêcher de se sauver. De plus, des niveaux mortels de monoxyde de carbone peuvent persister pendant des heures, voire des jours dans des endroits ...

  • Page 93: Consignes De Sécurité

    1-13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 fau10221 q q q q q consignes de sÉcuritÉ 1-6 déstabiliser la direction et rendre le maniement plus difficile. Ce véhicule n’est pas conçu pour tirer une remorque ni pour être attaché à un side-car. Accessoires yamaha d’origine le choix d’accessoires pour son véhi- cule est une...

  • Page 94: Consignes De Sécurité

    1-14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 fau10221 q q q q q consignes de sÉcuritÉ 1-7 conseils relatifs à la sécurité routière soulever le scooter et les coups de vent latéraux peuvent le rendre instable. De tels accessoires peuvent également rendre le véhicule instable lors du croisement ou du dépasse- ment de camio...

  • Page 95: Consignes De Sécurité

    1-15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 fau10221 q q q q q consignes de sÉcuritÉ 1-8 après avoir lavé le véhicule, tou- jours contrôler les freins avant de prendre la route. ● toujours porter un casque, des gants, un pantalon (serré aux che- villes afin qu’il ne flotte pas) et une veste de couleur vive. ● ne pas cha...

  • Page 96: Description

    2-16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 fau10401 description 2-1 1. Clignotant avant (page 6-28) 2. Batterie (page 6-25) 3. Accroche-casque (page 3-9) 4. Béquille latérale (page 3-10) 5. Couvercle du boîtier de la courroie trapézoïdale (page 6-13) 6. Béquille centrale (page 6-22) 7. Filtre à air (pages 6-13) 8. Clig...

  • Page 97: Description

    2-17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 fau10401 description 2-2 1. Feu arrière/stop (page 6-28) 2. Pot d’échappement (page 3-7) 3. Compartiment de rangement (page 3-9) 4. Selle (page 3-8) 5. Bouchon du réservoir de carburant (page 3-5) 6. Bougie (page 6-9) 7. Phare (page 6-27) 1 2 3 4 5 6 7 fau10420 vue droite down...

  • Page 98: Description

    2-18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 fau10401 description 2-3 1. Levier de frein arrière (page 6-18) 2. Combiné de contacteurs gauche (page 3-4) 3. Bloc du compteur de vitesse (page 3-3) 4. Jauge de carburant (page 3-3) 5. Réservoir de liquide de frein (page 6-20) 6. Combiné de contacteurs droit (page 3-4) 7. Lev...

  • Page 99: Commandes Et Instruments

    3-19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 fau1044d commandes et instruments 3-1 contacteur à clé/antivol fau1044d commandes et instruments fau45440 contacteur à clé/antivol push push le contacteur à clé/antivol commande les circuits d’allumage et d’éclairage et permet de bloquer la direction. Ses di- verses positions ...

  • Page 100: Commandes Et Instruments

    3-20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 fau1044d commandes et instruments cache de la serrure témoins témoin des clignotants témoin de feu de route 3-2 déblocage de la direction 1 2 1. Tourner. 2. Relâcher. Appuyer sur la clé, puis la tourner sur “off” tout en la maintenant enfoncée. Faut2111 cache de la serrure pus...

  • Page 101: Commandes Et Instruments

    3-21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 fau1044d commandes et instruments 3-3 panne du moteur, témoin compteur de vitesse carburant, jauge de niveau faut1932 témoin d’alerte de panne moteur “ ” ce témoin d’alerte clignote ou reste al- lumé lorsqu’un problème est détecté au niveau du circuit électrique contrôlant le ...

  • Page 102: Commandes Et Instruments

    3-22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 fau1044d commandes et instruments 3-4 combinés de contacteurs inverseur feu de route/feu de croisement clignotants, contacteur avertisseur, contacteur coupe-circuit du moteur démarreur, contacteur fau12347 combinés de contacteurs gauche 1 2 3 1. Inverseur feu de route/feu de c...

  • Page 103: Commandes Et Instruments

    3-23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 fau1044d commandes et instruments 3-5 frein avant, levier frein arrière, levier réservoir de carburant, bouchon fau12900 levier de frein avant 1 1. Levier de frein avant le levier de frein avant est situé à la poignée droite. Pour actionner le frein avant, tirer le levier vers...

  • Page 104: Commandes Et Instruments

    3-24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 fau1044d commandes et instruments 3-6 carburant 2. Tourner la clé dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à sa position initiale, puis la retirer. N.B. Le bouchon ne peut être refermé si la clé n’est pas dans la serrure. De plus, la clé ne peut être retirée si le...

  • Page 105: Commandes Et Instruments

    3-25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 fau1044d commandes et instruments 3-7 pot catalytique rant. Fwa15151a avertissement l’essence est délétère et peut provo- quer blessures ou la mort. Manipuler l’essence avec prudence. Ne jamais siphonner de l’essence avec la bou- che. En cas d’ingestion d’essence, d’inhalation...

  • Page 106: Commandes Et Instruments

    3-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 fau1044d commandes et instruments 3-8 selle faut2670 selle push push 1 1 1. Ouvrir. Ouverture de la selle 1. Dresser le scooter sur sa béquille centrale. 2. Introduire la clé dans le contacteur à clé, puis la tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à la p...

  • Page 107: Commandes Et Instruments

    3-27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 fau1044d commandes et instruments 3-9 accroche-casque compartiment de rangement fau14301 accroche-casque 1 1. Accroche-casque l’accroche-casque est situé sous la selle. Fixation d’un casque à l’accroche- casque 1. Ouvrir la selle. (voir page 3-8.) 2. Accrocher le casque à l’ac...

  • Page 108: Commandes Et Instruments

    3-28 1 2 3 4 5 6 7 8 9 fau1044d commandes et instruments 3-10 béquille latérale fau15301 béquille latérale 1 1. Béquille latérale la béquille latérale est située sur le côté gauche du cadre. Relever ou déployer la béquille latérale avec le pied tout en maintenant le véhicule à la verticale. N.B. Le ...

  • Page 109: Commandes Et Instruments

    3-29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 fau1044d commandes et instruments 3-11 coupe-circuit d’allumage fau45051 coupe-circuit d’allumage le circuit du coupe-circuit d’allumage, qui comprend les contacteurs de béquille latérale et de feu stop, remplit les fonc- tions suivantes. 8 il empêche la mise en marche du mote...

  • Page 110: Commandes Et Instruments

    3-30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 fau1044d commandes et instruments 3-12 le moteur étant coupé : 1. Déployer la béquille latérale. 2. S’assurer que le coupe-circuit du moteur est activé. 3. Mettre le contact. 4. Serrer le frein avant ou arrière. 5. Appuyer sur le contacteur du démarreur. Le moteur démarre-t-il...

  • Page 111

    4-31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 fau15581 pour la sÉcuritÉ - contrÔles avant utilisation 4-1 fau15581 pour la sÉcuritÉ - contrÔles avant utilisation fau15595 toujours effectuer ces contrôles avant chaque départ afin de s’assurer que le véhicule peut être conduit en toute sécurité. Toujours respecter les procé...

  • Page 112

    4-32 1 2 3 4 5 6 7 8 9 fau15581 pour la sÉcuritÉ - contrÔles avant utilisation 4-2 points à contrôler avant chaque utilisation fau15605 points à contrôler avant chaque utilisation elements contrÔles pages carburant • contrôler le niveau de carburant dans le réservoir. • refaire le plein de carburant...

  • Page 113

    4-33 1 2 3 4 5 6 7 8 9 fau15581 pour la sÉcuritÉ - contrÔles avant utilisation 4-3 leviers de frein • s’assurer du fonctionnement en douceur. • si nécessaire, lubrifier les points pivots. 6-22 béquille centrale, béquille latérale • s’assurer du fonctionnement en douceur. • lubrifier le pivot si néce...

  • Page 114

    5-34 1 2 3 4 5 6 7 8 9 fau15943 utilisation et conseils importants concernant le pilotage 5-1 démarrage du moteur faut2701 mise en marche du moteur fca10250 attention voir à la page 5-3 et consulter les ins- tructions concernant le rodage du moteur avant d’utiliser le véhicule pour la première fois....

  • Page 115

    5-35 1 2 3 4 5 6 7 8 9 fau15943 utilisation et conseils importants concernant le pilotage 5-2 démarrage accélération et décélération freinage fau16761 démarrage n.B. Faire chauffer le moteur avant de dé- marrer. 1. Actionner le levier de frein arrière de la main gauche et saisir la poi- gnée de manu...

  • Page 116

    5-36 1 2 3 4 5 6 7 8 9 fau15943 utilisation et conseils importants concernant le pilotage 5-3 carburant, économies rodage du moteur fau16951 0 ~ 150 km (0 ~ 90 mi) Éviter l’utilisation prolongée à une ouver- ture des gaz de plus de 1/3. Après chaque heure d’utilisation, lais- ser refroidir le moteur...

  • Page 117

    5-37 1 2 3 4 5 6 7 8 9 fau15943 utilisation et conseils importants concernant le pilotage stationnement 5-4 fau17213 stationnement pour stationner le véhicule, couper le moteur, puis retirer la clé de contact. Fwa10311 avertissement ● ● ● ● ● comme le moteur et le système d’échappement peuvent deven...

  • Page 118

    6-38 1 2 3 4 5 6 7 8 9 fau1722a entretiens et rÉglages pÉriodiques 6-1 fau17272 la réalisation des contrôles et entre- tiens, réglages et lubrifications périodi- ques permet de garantir le meilleur ren- dement possible et contribue hautement à la sécurité de conduite. La sécurité du véhicule incombe...

  • Page 119

    6-39 1 2 3 4 5 6 7 8 9 fau1722a entretiens et rÉglages pÉriodiques trousse de réparation fau17521 trousse de réparation 1 1. Trousse de réparation la trousse de réparation se trouve dans le compartiment de rangement, sous la selle. (voir page 3-8.) les informations données dans ce ma- nuel et les ou...

  • Page 120

    6-40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 fau1722a entretiens et rÉglages pÉriodiques 6-3 entretien du système de contrôle des gaz d’échappement fau17570 entretiens périodiques du système de contrôle des gaz d’échappement * l’entretien de ces éléments ne pouvant être mené à bien sans les données techniques, les connai...

  • Page 121

    6-41 1 2 3 4 5 6 7 8 9 fau1722a entretiens et rÉglages pÉriodiques 6-4 entretiens et graissages périodiques fau32115 entretiens périodiques et fréquences de graissage n° ÉlÉments travail À effectuer initial odometer reading 1000 km (600 mi) ou 1 mois 4000 km (2000 mi) ou 6 mois 7000 km (4000 mi) ou ...

  • Page 122

    6-42 1 2 3 4 5 6 7 8 9 fau1722a entretiens et rÉglages pÉriodiques 6-5 9 * roulements de direction • s’assurer qu’il n’y a pas de jeu. • regarnir modrment de graisse base de savon au lithium tous les 13000 mi (8000 km) ou 24 mois. Regarnir. 10 * visserie du châssis • contrôler toute la visserie du c...

  • Page 123

    6-43 1 2 3 4 5 6 7 8 9 fau1722a entretiens et rÉglages pÉriodiques 6-6 * l’entretien de ces éléments ne pouvant être mené à bien sans les données techniques, les connaissances et l’outillage adéquats, il doit être confié à un concessionnaire yamaha. N.B. À partir de 19000 km (12000 mi) ou 36 mois, e...

  • Page 124

    6-44 1 2 3 4 5 6 7 8 9 fau1722a entretiens et rÉglages pÉriodiques 6-7 faut2710 n.B. 8 filtre à air et filtre à air du boîtier de la courroie trapézoïdale 9 l’élément équipant le filtre à air de ce modèle est en papier huilé et est jetable. Il convient dès lors de ne pas le nettoyer à l’air comprimé...

  • Page 125

    6-45 1 2 3 4 5 6 7 8 9 fau1722a entretiens et rÉglages pÉriodiques 6-8 caches, dépose et repose fau18771 dépose et repose des ca- ches afin de pouvoir effectuer certains en- tretiens décrits dans ce chapitre, il est nécessaire de déposer les caches illus- trés. Se référer à cette section à cha- que ...

  • Page 126

    6-46 1 2 3 4 5 6 7 8 9 fau1722a entretiens et rÉglages pÉriodiques bougie, contrôle faut1835 contrôle de la bougie la bougie est une pièce importante du moteur et son contrôle est simple. La bougie doit être démontée et contrôlée aux fréquences indiquées dans le ta- bleau des entretiens et graissage...

  • Page 127

    6-47 1 2 3 4 5 6 7 8 9 fau1722a entretiens et rÉglages pÉriodiques 6-10 couple de serrage : bougie : 13 nm (1.3 m • kgf, 9.4ft • lbf) n.B. Si une clé dynamométrique n’est pas disponible lors du montage d’une bou- gie, une bonne approximation consiste à serrer de 1/4 ~ 1/2 tour supplémen- taire après...

  • Page 128

    6-48 1 2 3 4 5 6 7 8 9 fau1722a entretiens et rÉglages pÉriodiques 6-11 gée. 3. Déposer le bouchon de remplissage d’huile moteur et la vis de vidange d’huile moteur afin de vidanger l’huile du carter moteur. 1 1. Bouchon de remplissage d’huile 4. Monter la vis de vidange de l’huile moteur, puis la s...

  • Page 129

    6-49 1 2 3 4 5 6 7 8 9 fau1722a entretiens et rÉglages pÉriodiques fau20064 huile de transmission finale il faut s’assurer avant chaque départ qu’il n’y a pas de fuite d’huile au niveau du carter de transmission finale. Si une fuite est détectée, faire contrôler et ré- parer le scooter par un conces...

  • Page 130

    6-50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 fau1722a entretiens et rÉglages pÉriodiques filtres à air 6-13 huile de transmission finale recom- mandée : voir page 8-1. Quantité d’huile : 0.13 l (0.14 us qt, 0.11 imp.Qt) 7. S’assurer que le carter de transmis- sion finale ne fuit pas. Si une fuite d’huile est détectée, il...

  • Page 131

    6-51 1 2 3 4 5 6 7 8 9 fau1722a entretiens et rÉglages pÉriodiques 6-14 nettoyage de l’élément du filtre à air du boîtier de la courroie trapézoï- dale 1 2 1. Couvercle du boîtier du filtre à air de la cour- roie trapézoïdale 2. Vis 1. Retirer le couvercle du boîtier de filtre à air de la courroie t...

  • Page 132

    6-52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 fau1722a entretiens et rÉglages pÉriodiques 6-15 ralenti du moteur, contrôle câble des gaz, contrôle du jeu jeu des soupapes fau44732 contrôle du régime de ralenti du moteur contrôler et, si nécessaire, faire régler le régime de ralenti du moteur par un concessionnaire yamaha ...

  • Page 133

    6-53 1 2 3 4 5 6 7 8 9 fau1722a entretiens et rÉglages pÉriodiques 6-16 pneus faut1692 pneus pour assurer un fonctionnement optimal, une longue durée de service et une bonne sécurité de conduite, prendre note des points suivants concernant les pneus. Pression de gonflage il faut contrôler et, le cas...

  • Page 134

    6-54 1 2 3 4 5 6 7 8 9 fau1722a entretiens et rÉglages pÉriodiques 6-17 nales. Il faut toujours se conformer à la législation du pays dans lequel on uti- lise le véhicule. Renseignements sur les pneus ce véhicule est équipé de pneus sans chambre à air. Après avoir subi de nombreux tests, les pneus c...

  • Page 135

    6-55 1 2 3 4 5 6 7 8 9 fau1722a entretiens et rÉglages pÉriodiques 6-18 fau37912 contrôle de la garde du levier de frein avant 1 1. Levier de frein avant la garde à l’extrémité du levier de frein doit être inexistante. Si ce n’est pas le cas, faire contrôler le circuit des freins par un concessionna...

  • Page 136

    6-56 1 2 3 4 5 6 7 8 9 fau1722a entretiens et rÉglages pÉriodiques 1 (a) (b) 1. Écrou de réglage pour augmenter la garde du levier de frein, tourner l’écrou de réglage au flas- que de frein dans le sens (a). Pour la réduire, tourner l’écrou de réglage dans le sens (b). Fwa10650 avertissement si on n...

  • Page 137

    6-57 1 2 3 4 5 6 7 8 9 fau1722a entretiens et rÉglages pÉriodiques 6-20 fau32344 contrôle du niveau du liquide de frein 1 1. Repère de niveau minimum si le niveau du liquide de frein est insuf- fisant, des bulles d’air peuvent se for- mer dans le circuit de freinage, ce qui risque de réduire l’effic...

  • Page 138

    6-58 1 2 3 4 5 6 7 8 9 fau1722a entretiens et rÉglages pÉriodiques le maître-cylindre. En effet, l’eau abaisserait nettement le point d’ébullition du liquide et pourrait pro- voquer un bouchon de vapeur ou “vapor lock”. 8 le liquide de frein risque d’attaquer les surfaces peintes et le plastique. To...

  • Page 139

    6-59 1 2 3 4 5 6 7 8 9 fau1722a entretiens et rÉglages pÉriodiques 6-22 poignée et câble des gaz, contrôle et lubrification leviers de frein, lubrification béquilles centrale et latérale, contrôle et lubrification fau23213 contrôle et lubrification des béquilles centrale et latérale zaum00** contrôl...

  • Page 140

    6-60 1 2 3 4 5 6 7 8 9 fau1722a entretiens et rÉglages pÉriodiques 6-23 fourche, contrôle fau23272 contrôle de la fourche il faut contrôler l’état et le fonctionne- ment de la fourche en procédant comme suit aux fréquences spécifiées dans le tableau des entretiens et graissages périodiques. Contrôle...

  • Page 141

    6-61 1 2 3 4 5 6 7 8 9 fau1722a entretiens et rÉglages pÉriodiques direction, contrôle roulements de roue, contrôle fau45511 contrôle de la direction des roulements de direction usés ou desserrés peuvent représenter un dan- ger. Il convient dès lors de vérifier le fonctionnement de la direction en p...

  • Page 142

    6-62 1 2 3 4 5 6 7 8 9 fau1722a entretiens et rÉglages pÉriodiques 6-25 batterie faut2691 batterie 1 1. Batterie la batterie de ce véhicule est de type plomb-acide à régulation par soupape (vrla). Il n’est pas nécessaire de con- trôler le niveau d’électrolyte ni d’ajouter de l’eau distillée. Il conv...

  • Page 143

    6-63 1 2 3 4 5 6 7 8 9 fau1722a entretiens et rÉglages pÉriodiques 6-26 chargeur à tension constante, il est indispensable de faire charger la bat- terie par un concessionnaire yamaha. Entreposage de la batterie 1. Quand le véhicule est remisé pen- dant un mois ou plus, déposer la batterie, la recha...

  • Page 144

    6-64 1 2 3 4 5 6 7 8 9 fau1722a entretiens et rÉglages pÉriodiques 1 1. Fusible de rechange 2. Déposer le fusible grillé et le rem- placer par un fusible neuf de l’in- tensité spécifiée. Avertisse- ment! Ne pas utiliser de fusible de calibre supérieur à celui re- commandé afin d’éviter de gra- vemen...

  • Page 145

    6-65 1 2 3 4 5 6 7 8 9 fau1722a entretiens et rÉglages pÉriodiques 6-28 feu arrière/stop clignotant, remplacement d’une ampoule fau24204 remplacement d’une am- poule de clignotant 1. Retirer la lentille du clignotant après avoir retiré la vis. 1 1. Ampoule de clignotant 1 1. Ampoule de clignotant 2....

  • Page 146

    6-66 1 2 3 4 5 6 7 8 9 fau1722a entretiens et rÉglages pÉriodiques 6-29 pannes, diagnostic fau25861 diagnostic de pannes bien que les véhicules yamaha subis- sent une inspection rigoureuse à la sor- tie d’usine, une panne peut toujours sur- venir. Toute défaillance des systèmes d’alimentation, de co...

  • Page 147

    6-67 1 2 3 4 5 6 7 8 9 fau1722a entretiens et rÉglages pÉriodiques dépannage, schéma de diagnostic 6-30 faut1981 schéma de diagnostic de pannes contrôler le niveau de carburant dans le réservoir de carburant. 1. Carburant niveau de carburant suffisant réservoir de carburant vide contrôler la compres...

  • Page 148: Soin Et Remisage Du Scooter

    7-68 1 2 3 4 5 6 7 8 9 fau25991 soin et remisage du scooter 7-1 fau26092 soin un des attraits incontestés d’un scoo- ter réside dans la mise à nu de son ana- tomie, mais cette exposition est toute- fois source de vulnérabilité. Rouille et corrosion peuvent apparaître, même sur des pièces de très bon...

  • Page 149: Soin Et Remisage Du Scooter

    7-69 1 2 3 4 5 6 7 8 9 fau25991 soin et remisage du scooter 7-2 chiffons ou éponges et de l’eau et des détergents doux. ● ● ● ● ● Éviter tout contact de produits chimiques mordants sur les piè- ces en plastique. Ne pas utiliser des éponges ou chiffons imbibés de produits nettoyants abrasifs, de diss...

  • Page 150: Soin Et Remisage Du Scooter

    7-70 1 2 3 4 5 6 7 8 9 fau25991 soin et remisage du scooter 7-3 tien pour chrome. Cela permettra même d’éliminer des pièces en acier inoxydable les décolorations dues à la chaleur. 3. Une bonne mesure de prévention contre la corrosion consiste à va- poriser un produit anticorrosion sur toutes les su...

  • Page 151: Soin Et Remisage Du Scooter

    7-71 1 2 3 4 5 6 7 8 9 fau25991 soin et remisage du scooter 7-4 2. Faire le plein de carburant et, si dis- ponible, ajouter un stabilisateur de carburant afin d’éviter que le réser- voir ne rouille et que le carburant ne se dégrade. 3. Effectuer les étapes ci-dessous afin de protéger le cylindre, le...

  • Page 152: Caractéristiques

    8-72 1 2 3 4 5 6 7 8 9 fau26320 caractÉristiques 8-1 caractéristiques fau26320 caractÉristiques fau2633p dimensions longueur hors tout 1910 mm (75.2 in) largeur hors tout 765 mm (30.1 in) hauteur hors tout 1110 mm (43.7 in) hauteur de la selle 780 mm (30.7 in) empattement 1290 mm (50.8 in) garde au ...

  • Page 153: Caractéristiques

    8-73 1 2 3 4 5 6 7 8 9 fau26320 caractÉristiques 8-2 fabricant/modèle kenda / k761 pneu arrière type sans chambre (tubeless) taille 130 / 70 - 12 56l fabricant/modèle kenda / k761 charge charge maximale 155 kg (342 lb) pression de gonflage (contrôlée les pneus froids) conditions de charge 0-90 kg (0...

  • Page 154

    9-74 1 2 3 4 5 6 7 8 9 fau26343 renseignements complÉmentaires numéros d’identification clé de contact, numéro d’identification véhicule, numéro d’identification 9-1 fau26343 renseignements complÉmentaires fau26351 numéros d’identification inscrire le numéro d’identification de la clé, le numéro d’i...

  • Page 155

    9-75 1 2 3 4 5 6 7 8 9 fau26343 renseignements complÉmentaires Étiquette des codes du modèle 9-2 fau26480 Étiquette des codes du modèle 1 1. Étiquette des codes du modèle l’étiquette des codes du modèle est collée sur le cadre, sous la selle. (voir page 3-8.) inscrire les renseignements repris sur c...

  • Page 156

    9-76 1 2 3 4 5 6 7 8 9 fau26343 renseignements complÉmentaires fiche d’ entretien 9-3 faut1650 fiche d’ entretien il faut conserver les ordres des réparations effectuées et/ou les factures des pièces achetées et installées. Ces documents constituent la preuve que les entretiens ont été effectués sui...

  • Page 157

    9-77 1 2 3 4 5 6 7 8 9 fau26343 renseignements complÉmentaires 9-4 19000 km (12000 mi) ou 36 mois 22000 km (14000 mi) ou 42mois 25000 km (16000 mi) ou 48 mois 28000 km (18000 mi) ou 54 mois 31000 km (20000 mi) ou 60 mois intervalles des entretiens date de l’entretien distance au compteur nom et adre...

  • Page 158

    9-78 1 2 3 4 5 6 7 8 9 fau26343 renseignements complÉmentaires 9-5 garantie fau26725 garantie du scooter offerte par la yamaha moteur du canada ltÉe félicitations! Vous êtes l’heureux propriétaire d’un scooter yamaha. Vous avez choisi un produit de qualité, conçu et fabriqué selon les normes d’excel...

  • Page 159

    9-79 1 2 3 4 5 6 7 8 9 fau26343 renseignements complÉmentaires 9-6 article e - garantie du système antipollution (applicable seulement aux modèles ainsi équipés) yamaha garantit au client d’un scooter couvert par la présente garantie dont la cylindrée est de 50 cm³ ou plus, que celui-ci a été conçu,...

  • Page 160: Index

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 index a accélération et décélération ..................... 5-2 accroche-casque ..................................... 3-9 avertisseur, contacteur ............................ 3-4 b béquille latérale ....................................... 3-10 béquilles centrale et latérale, contrôl...

  • Page 161

    Yamaha motor canada ltd. 480 gordon baker road toronto, on m2h 3b4 downloaded from www.Scootertime.Net.