1. DL manuals
  2. Yamaha
  3. Motorcycle
  4. 2010 YZF-R125Y
  5. Owner's Manual

Yamaha 2010 YZF-R125Y Owner's Manual

Manual is about: 2009

Summary of 2010 YZF-R125Y

  • Page 1

    Dic183 yzf-r125 owner’s manual read this manual carefully before operating this vehicle. 5d7-f8199-e1.

  • Page 2

    Eau46090 read this manual carefully before operating this vehicle. This manual should stay with this vehicle if it is sold. U5d7e1e0.Book page 1 monday, july 13, 2009 11:55 am.

  • Page 3: Introduction

    Introduction eau10102 welcome to the yamaha world of motorcycling! As the owner of the yzf-r125, you are benefiting from yamaha’s vast experience and newest technology regarding the de- sign and manufacture of high-quality products, which have earned yamaha a reputation for dependability. Please tak...

  • Page 4: Important Manual Information

    Important manual information eau10132 particularly important information is distinguished in this manual by the following notations: this is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injur...

  • Page 5: Important Manual Information

    Important manual information eaum1010 yzf-r125 owner’s manual ©2009 by mbk industrie 1st edition, july 2009 all rights reserved any reprinting or unauthorized use without the written permission of mbk industrie is expressly prohibited. Printed in france. U5d7e1e0.Book page 2 monday, july 13, 2009 11...

  • Page 6: Table Of Contents

    Table of contents safety information ..................1-1 description ..................................2-1 left view ..........................................2-1 right view ........................................2-2 controls and instruments.................2-3 instrument and control functions .....

  • Page 7: Table of Contents

    Table of contents replacing the license plate light bulb ...........................................6-33 replacing an auxiliary light bulb ...6-33 supporting the motorcycle ............6-33 front wheel ...................................6-34 rear wheel ...................................6-36 trouble...

  • Page 8: Safety Information

    1-1 1 safety information eau10283 be a responsible owner as the vehicle’s owner, you are respon- sible for the safe and proper operation of your motorcycle. Motorcycles are single-track vehicles. Their safe use and operation are de- pendent upon the use of proper riding techniques as well as the exp...

  • Page 9: Safety Information

    Safety information 1-2 1 due to excessive speed or under- cornering (insufficient lean angle for the speed). • always obey the speed limit and never travel faster than warrant- ed by road and traffic conditions. • always signal before turning or changing lanes. Make sure that other motorists can see...

  • Page 10: Safety Information

    Safety information 1-3 1 ● do not run engine in poorly venti- lated or partially enclosed areas such as barns, garages, or car- ports. ● do not run engine outdoors where engine exhaust can be drawn into a building through openings such as windows and doors. Loading adding accessories or cargo to you...

  • Page 11: Safety Information

    Safety information 1-4 1 aftermarket parts, accessories, and modifications while you may find aftermarket prod- ucts similar in design and quality to genuine yamaha accessories, recog- nize that some aftermarket accessories or modifications are not suitable be- cause of potential safety hazards to y...

  • Page 12: Description

    Description 2-1 2 eau10410 left view 1. Battery (page 6-29) 2. Fuse box (page 6-31) 3. Owner’s tool kit (page 6-1) 4. Shift pedal (page 3-6) 5. Coolant reservoir (page 6-13) u5d7e1e0.Book page 1 monday, july 13, 2009 11:55 am.

  • Page 13: Description

    Description 2-2 2 eau10420 right view 1. Front brake fluid reservoir (page 6-22) 2. Engine oil filter element (page 6-10) 3. Dipstick (page 6-10) 4. Idle adjusting screw (page 6-15) 5. Rear brake fluid reservoir (page 6-22) 6. Brake pedal (page 3-7) u5d7e1e0.Book page 2 monday, july 13, 2009 11:55 a...

  • Page 14: Description

    Description 2-3 2 eau10430 controls and instruments 1. Clutch lever (page 3-6) 2. Left handlebar switches (page 3-5) 3. Multi-function display (page 3-3) 4. Main switch/steering lock (page 3-1) 5. Tachometer (page 3-3) 6. Right handlebar switches (page 3-5) 7. Throttle grip (page 6-16) 8. Brake leve...

  • Page 15

    Instrument and control functions 3-1 3 eau10460 main switch/steering lock the main switch/steering lock controls the ignition and lighting systems, and is used to lock the steering. The various positions are described below. Eau36870 on all electrical circuits are supplied with power, the meter ligh...

  • Page 16

    Instrument and control functions 3-2 3 to unlock the steering push the key into the main switch, and then turn it to “off” while still pushing it. Eau11004 indicator and warning lights eau11020 turn signal indicator light “ ” this indicator light flashes when the turn signal switch is pushed to the ...

  • Page 17

    Instrument and control functions 3-3 3 tip ● for radiator-fan-equipped vehi- cles, the radiator fan(s) automati- cally switch on or off according to the coolant temperature in the ra- diator. ● if the engine overheats, see page 6-38 for further instructions. Eaut1934 engine trouble warning light “ ”...

  • Page 18

    Instrument and control functions 3-4 3 ● two tripmeters (which show the distance traveled since they were last set to zero) ● a fuel reserve tripmeter (which shows the distance traveled since the fuel level warning light came on) ● a fuel meter tip ● be sure to turn the key to “on” be- fore using th...

  • Page 19

    Instrument and control functions 3-5 3 eau12348 handlebar switches left right eau12360 pass switch “pass” press this switch to flash the headlight. Eau12400 dimmer switch “ / ” set this switch to “ ” for the high beam and to “ ” for the low beam. Eau12460 turn signal switch “ / ” to signal a right-h...

  • Page 20

    Instrument and control functions 3-6 3 eau12820 clutch lever the clutch lever is located at the left handlebar grip. To disengage the clutch, pull the lever toward the handle- bar grip. To engage the clutch, release the lever. The lever should be pulled rapidly and released slowly for smooth clutch ...

  • Page 21

    Instrument and control functions 3-7 3 eau12941 brake pedal the brake pedal is on the right side of the motorcycle. To apply the rear brake, press down on the brake pedal. Eaum2081 fuel tank cap to remove the fuel tank cap 1. Open the fuel tank cap lock cover. 2. Insert the key into the lock and tur...

  • Page 22

    Instrument and control functions 3-8 3 eau13212 fuel make sure there is sufficient gasoline in the tank. Warning ewa10881 gasoline and gasoline vapors are extremely flammable. To avoid fires and explosions and to reduce the risk of injury when refueling, follow these instructions. 1. Before refuelin...

  • Page 23

    Instrument and control functions 3-9 3 brand. Use of unleaded fuel will extend spark plug life and reduce maintenance costs. Eau13445 catalytic converters this vehicle is equipped with catalytic converters in the exhaust system. Warning ewa10862 the exhaust system is hot after op- eration. To preven...

  • Page 24

    Instrument and control functions 3-10 3 eaum2460 rider seat to remove the rider seat 1. Insert the key into the seat lock, and then turn it clockwise. 2. Pull the rider seat off. To install the rider seat 1. Insert the projection on the front of the rider seat into the seat holder as shown. 2. Push ...

  • Page 25

    Instrument and control functions 3-11 3 below and have a yamaha dealer re- pair it if it does not function proper- ly. Eau44892 ignition circuit cut-off system the ignition circuit cut-off system (com- prising the sidestand switch, clutch switch and neutral switch) has the fol- lowing functions. ● i...

  • Page 26

    Instrument and control functions 3-12 3 with the engine turned off: 1. Move the sidestand down. 2. Make sure that the engine stop switch is set to “ 3. Turn the key on. 4. Shift the transmission into the neutral position. 5. Push the start switch. Does the engine start? With the engine still running...

  • Page 27

    For your safety – pre-operation checks 4-1 4 eau15596 inspect your vehicle each time you use it to make sure the vehicle is in safe operating condition. Always follow the inspection and maintenance procedures and schedules described in the owner’s manual. Warning ewa11151 failure to inspect or maint...

  • Page 28

    For your safety – pre-operation checks 4-2 4 rear brake • check operation. • if soft or spongy, have yamaha dealer bleed hydraulic system. • check brake pads for wear. • replace if necessary. • check fluid level in reservoir. • if necessary, add recommended brake fluid to specified level. • check hy...

  • Page 29

    For your safety – pre-operation checks 4-3 4 chassis fasteners • make sure that all nuts, bolts and screws are properly tightened. • tighten if necessary. — instruments, lights, signals and switches • check operation. • correct if necessary. — sidestand switch • check operation of ignition circuit c...

  • Page 30

    Operation and important riding points 5-1 5 eau15951 read the owner’s manual carefully to become familiar with all controls. If there is a control or function you do not understand, ask your yamaha dealer. Warning ewa10271 failure to familiarize yourself with the controls can lead to loss of con- tr...

  • Page 31

    Operation and important riding points 5-2 5 notice eca11831 if a warning or indicator light does not go off, see page 3-2 for the corre- sponding warning and indicator light circuit check. 2. Shift the transmission into the neu- tral position. (see page 5-2.) the neutral indicator light should come ...

  • Page 32

    Operation and important riding points 5-3 5 eau16810 tips for reducing fuel con- sumption fuel consumption depends largely on your riding style. Consider the following tips to reduce fuel consumption: ● shift up swiftly, and avoid high en- gine speeds during acceleration. ● do not rev the engine whi...

  • Page 33

    Operation and important riding points 5-4 5 eau17213 parking when parking, stop the engine, and then remove the key from the main switch. Warning ewa10311 ● since the engine and exhaust system can become very hot, park in a place where pedestri- ans or children are not likely to touch them and be bu...

  • Page 34

    Periodic maintenance and adjustment 6-1 6 eau17241 periodic inspection, adjustment, and lu- brication will keep your vehicle in the safest and most efficient condition pos- sible. Safety is an obligation of the vehi- cle owner/operator. The most important points of vehicle inspection, adjust- ment, ...

  • Page 35

    Periodic maintenance and adjustment 6-2 6 eau46871 tip ● the annual checks must be performed every year, except if a kilometer-based maintenance, or for the uk, a mileage-based maintenance, is performed instead. ● from 30000 km (17500 mi), repeat the maintenance intervals starting from 6000 km (3500...

  • Page 36

    Periodic maintenance and adjustment 6-3 6 eau17717 general maintenance and lubrication chart no. Item check or maintenance job odometer reading annual check 1000 km (600 mi) 6000 km (3500 mi) 12000 km (7000 mi) 18000 km (10500 mi) 24000 km (14000 mi) 1 * air filter element • clean. √ √ • replace. √ ...

  • Page 37

    Periodic maintenance and adjustment 6-4 6 10 * swingarm • check operation and for exces- sive play. √ √ √ √ • lubricate with molybdenum disul- fide grease. Every 24000 km (14000 mi) 11 drive chain • check chain slack, alignment and condition. • adjust and lubricate chain with a special o-ring chain ...

  • Page 38

    Periodic maintenance and adjustment 6-5 6 20 * front fork • check operation and for oil leak- age. √ √ √ √ 21 * shock absorber as- sembly • check operation and shock ab- sorber for oil leakage. √ √ √ √ 22 * rear suspension re- lay arm and con- necting arm pivoting points • check operation. √ √ √ √ •...

  • Page 39

    Periodic maintenance and adjustment 6-6 6 eaum2070 tip ● the air filter needs more frequent service if you are riding in unusually wet or dusty areas. ● hydraulic brake service • regularly check and, if necessary, correct the brake fluid level. • every two years change the brake fluid. • replace the...

  • Page 40

    Periodic maintenance and adjustment 6-7 6 eau18731 removing and installing the cowlings and panel the cowlings and panel shown need to be removed to perform some of the maintenance jobs described in this chapter. Refer to this section each time a cowling or panel needs to be re- moved and installed....

  • Page 41

    Periodic maintenance and adjustment 6-8 6 eau18852 cowling c to remove the cowling remove the screws, and then pull the cowling off as shown. To install the cowling place the cowling in the original posi- tion, and then install the screws. Eaum2361 cowling d to remove the cowling 1. Remove panel a, ...

  • Page 42

    Periodic maintenance and adjustment 6-9 6 to install the panel 1. Place the panel in the original posi- tion, and then install the screws. 2. Install the rider seat. Eau19632 checking the spark plug the spark plug is an important engine component, which is easy to check. Since heat and deposits will...

  • Page 43

    Periodic maintenance and adjustment 6-10 6 2. Check the spark plug for electrode erosion and excessive carbon or other deposits, and replace it if necessary. To install the spark plug 1. Measure the spark plug gap with a wire thickness gauge and, if nec- essary, adjust the gap to specifica- tion. 2....

  • Page 44

    Periodic maintenance and adjustment 6-11 6 tip the engine oil should be between the minimum and maximum level marks. 4. If the engine oil is below the mini- mum level mark, add sufficient oil of the recommended type to raise it to the correct level. 5. Install the oil filler cap. To change the engin...

  • Page 45

    Periodic maintenance and adjustment 6-12 6 6. Clean the engine oil strainer with solvent. Tip skip steps 7–9 if the oil filter element is not being replaced. 7. Remove the oil filter element cover by removing the bolts. 8. Remove and replace the oil filter element and o-ring. 9. Install the oil filt...

  • Page 46

    Periodic maintenance and adjustment 6-13 6 notice eca11620 ● in order to prevent clutch slip- page (since the engine oil also lubricates the clutch), do not mix any chemical additives. Do not use oils with a diesel speci- fication of “cd” or oils of a high- er quality than specified. In addition, do...

  • Page 47

    Periodic maintenance and adjustment 6-14 6 3. If the coolant is at or below the minimum level mark, remove the reservoir cap. 4. Add coolant to the maximum level mark, and then install the reservoir cap. Warning! Remove only the coolant reservoir cap. Never attempt to remove the radiator cap when th...

  • Page 48

    Periodic maintenance and adjustment 6-15 6 eaum2390 replacing the air filter element and cleaning the check hose the air filter element should be re- placed at the intervals specified in the periodic maintenance and lubrication chart. Have a yamaha dealer replace the air filter element more frequent...

  • Page 49

    Periodic maintenance and adjustment 6-16 6 tip if the specified idling speed cannot be obtained as described above, have a yamaha dealer make the adjustment. 3. Install the panel. Eau21372 adjusting the throttle cable free play the throttle cable free play should mea- sure 3.0–5.0 mm (0.12–0.20 in) ...

  • Page 50

    Periodic maintenance and adjustment 6-17 6 eau21401 valve clearance the valve clearance changes with use, resulting in improper air-fuel mixture and/or engine noise. To prevent this from occurring, the valve clearance must be adjusted by a yamaha dealer at the intervals specified in the periodic mai...

  • Page 51

    Periodic maintenance and adjustment 6-18 6 tire inspection the tires must be checked before each ride. If the center tread depth reaches the specified limit, if the tire has a nail or glass fragments in it, or if the sidewall is cracked, have a yamaha dealer re- place the tire immediately. Tip the t...

  • Page 52

    Periodic maintenance and adjustment 6-19 6 warning ewa10600 this motorcycle is fitted with super- high-speed tires. Note the following points in order to make the most ef- ficient use of these tires. ● use only the specified replace- ment tires. Other tires may run the danger of bursting at super hi...

  • Page 53

    Periodic maintenance and adjustment 6-20 6 eau22043 adjusting the clutch lever free play the clutch lever free play should mea- sure 10.0–15.0 mm (0.39–0.59 in) as shown. Periodically check the clutch le- ver free play and, if necessary, adjust it as follows. 1. Slide the rubber cover back at the cl...

  • Page 54

    Periodic maintenance and adjustment 6-21 6 eaut1221 checking the front brake lever free play the brake lever free play should mea- sure 2.0–5.0 mm (0.08–0.20 in) as shown. Periodically check the brake le- ver free play and, if necessary, have a yamaha dealer check the brake sys- tem. Warning ewa1064...

  • Page 55

    Periodic maintenance and adjustment 6-22 6 less than 0.8 mm (0.03 in), have a yamaha dealer replace the brake pads as a set. 3. Install the front brake caliper by in- stalling the bolts, then tightening them to the specified torque. Eau22500 rear brake pads check each rear brake pad for damage and m...

  • Page 56

    Periodic maintenance and adjustment 6-23 6 ● be careful that water does not en- ter the brake fluid reservoir when refilling. Water will significantly lower the boiling point of the fluid and may result in vapor lock. ● brake fluid may deteriorate paint- ed surfaces or plastic parts. Al- ways clean ...

  • Page 57

    Periodic maintenance and adjustment 6-24 6 4. If the drive chain slack is incorrect, adjust it as follows. Eau34315 to adjust the drive chain slack 1. Loosen the axle nut and the lock- nut on each side of the swingarm. 2. To tighten the drive chain, turn the drive chain slack adjusting bolt on each ...

  • Page 58

    Periodic maintenance and adjustment 6-25 6 eau23025 cleaning and lubricating the drive chain the drive chain must be cleaned and lubricated at the intervals specified in the periodic maintenance and lubrica- tion chart, otherwise it will quickly wear out, especially when riding in dusty or wet areas...

  • Page 59

    Periodic maintenance and adjustment 6-26 6 eau23112 checking and lubricating the throttle grip and cable the operation of the throttle grip should be checked before each ride. In addi- tion, the cable should be lubricated by a yamaha dealer at the intervals speci- fied in the periodic maintenance ch...

  • Page 60

    Periodic maintenance and adjustment 6-27 6 eau23142 checking and lubricating the brake and clutch levers brake lever clutch lever the operation of the brake and clutch levers should be checked before each ride, and the lever pivots should be lu- bricated if necessary. Eau23202 checking and lubricati...

  • Page 61

    Periodic maintenance and adjustment 6-28 6 eaum2700 lubricating the swingarm piv- ots the swingarm pivots must be lubricat- ed at the intervals specified in the peri- odic maintenance and lubrication chart. Eau23272 checking the front fork the condition and operation of the front fork must be checke...

  • Page 62

    Periodic maintenance and adjustment 6-29 6 eau23283 checking the steering worn or loose steering bearings may cause danger. Therefore, the operation of the steering must be checked as fol- lows at the intervals specified in the pe- riodic maintenance and lubrication chart. 1. Place a stand under the...

  • Page 63

    Periodic maintenance and adjustment 6-30 6 ● batteries produce explosive hy- drogen gas. Therefore, keep sparks, flames, cigarettes, etc., away from the battery and pro- vide sufficient ventilation when charging it in an enclosed space. ● take care not to spill electrolyte on the drive chain, as thi...

  • Page 64

    Periodic maintenance and adjustment 6-31 6 pelled from the battery, the frame could suffer structural and external damages. [eca10601] eaum2412 replacing the fuses the fuse box is located under the rider seat. (see page 3-10.) if a fuse is blown, replace it as follows. 1. Turn the key to “off” and t...

  • Page 65

    Periodic maintenance and adjustment 6-32 6 eau34240 replacing a headlight bulb this model is equipped with quartz bulb headlights. If a headlight bulb burns out, have a yamaha dealer replace it and, if necessary, adjust the headlight beam. Eau24181 tail/brake light this model is equipped with an led...

  • Page 66

    Periodic maintenance and adjustment 6-33 6 eaum2202 replacing the license plate light bulb 1. Remove the socket (together with the bulb) by pulling it out. 2. Remove the burnt-out bulb by pull- ing it out. 3. Insert a new bulb into the socket. 4. Install the socket (together with the bulb) by pushin...

  • Page 67

    Periodic maintenance and adjustment 6-34 6 a jack either under each side of the frame in front of the rear wheel or under each side of the swingarm. Eau24360 front wheel eaum2422 to remove the front wheel warning ewa10821 to avoid injury, securely support the vehicle so there is no danger of it fall...

  • Page 68

    Periodic maintenance and adjustment 6-35 6 6. Pull the wheel axle out, remove the speed sensor by pulling it out, and then remove the wheel. Notice: do not apply the brake after the brake calipers have been re- moved, otherwise the brake pads will be forced shut. [eca11051] eaum2431 to install the f...

  • Page 69

    Periodic maintenance and adjustment 6-36 6 eau25080 rear wheel eau25313 to remove the rear wheel warning ewa10821 to avoid injury, securely support the vehicle so there is no danger of it falling over. 1. Loosen the axle nut. 2. Lift the rear wheel off the ground according to the procedure on page 6...

  • Page 70

    Periodic maintenance and adjustment 6-37 6 2. Install the drive chain onto the rear sprocket. 3. Install the axle nut. 4. Lower the rear wheel so that it is on the ground, and then put the sidestand down. 5. Adjust the drive chain slack. (see page 6-23.) 6. Tighten the axle nut to the speci- fied to...

  • Page 71

    Periodic maintenance and adjustment 6-38 6 eaum2441 troubleshooting charts starting problems or poor engine performance check the fuel level in the fuel tank. 1. Fuel there is enough fuel. There is no fuel. Check the compression. Supply fuel. Operate the electric starter. 2. Compression there is com...

  • Page 72

    Periodic maintenance and adjustment 6-39 6 engine overheating warning ewa10400 ● do not remove the radiator cap when the engine and radiator are hot. Scalding hot fluid and steam may be blown out under pressure, which could cause serious injury. Be sure to wait until the engine has cooled. ● after r...

  • Page 73: Motorcycle Care and Storage

    Motorcycle care and storage 7-1 7 eau37833 matte color caution notice eca15192 some models are equipped with matte colored finished parts. Be sure to consult a yamaha dealer for advice on what products to use be- fore cleaning the vehicle. Using a brush, harsh chemical products or cleaning compounds...

  • Page 74: Motorcycle Care and Storage

    Motorcycle care and storage 7-2 7 off any detergent residue using plenty of water, as it is harmful to plastic parts. ● do not use any harsh chemical products on plastic parts. Be sure to avoid using cloths or sponges which have been in contact with strong or abrasive cleaning products, solvent or t...

  • Page 75: Motorcycle Care and Storage

    Motorcycle care and storage 7-3 7 4. To prevent corrosion, it is recom- mended to apply a corrosion pro- tection spray on all metal, including chrome- and nickel-plat- ed, surfaces. 5. Use spray oil as a universal clean- er to remove any remaining dirt. 6. Touch up minor paint damage caused by stone...

  • Page 76: Motorcycle Care and Storage

    Motorcycle care and storage 7-4 7 3. Perform the following steps to pro- tect the cylinder, piston rings, etc. From corrosion. A. Remove the spark plug cap and spark plug. B. Pour a teaspoonful of engine oil into the spark plug bore. C. Install the spark plug cap onto the spark plug, and then place ...

  • Page 77: Specifications

    Specifications 8-1 8 dimensions: overall length: 2015 mm (79.3 in) overall width: 660 mm (26.0 in) overall height: 1065 mm (41.9 in) seat height: 818 mm (32.2 in) wheelbase: 1355 mm (53.3 in) ground clearance: 155 mm (6.10 in) minimum turning radius: 3100 mm (122.0 in) weight: with oil and fuel: 138...

  • Page 78: Specifications

    Specifications 8-2 8 gear ratio: 1st: 34/12 (2.833) 2nd: 30/16 (1.875) 3rd: 30/22 (1.364) 4th: 24/21 (1.143) 5th: 22/23 (0.957) 6th: 21/25 (0.840) chassis: frame type: semi double cradle caster angle: 24.20 ° trail: 86.1 mm (3.39 in) front tire: type: tubeless size: 100/80-17 m/c 52h manufacturer/mo...

  • Page 79: Specifications

    Specifications 8-3 8 battery: model: 12n5.5-3b / yuasa voltage, capacity: 12 v, 5.5 ah headlight: bulb type: halogen bulb bulb voltage, wattage × quantity: headlight: 12 v, 55 w × 2 tail/brake light: led x 8 front turn signal light: 12 v, 10.0 w × 2 rear turn signal light: 12 v, 10.0 w × 2 auxiliary...

  • Page 80: Consumer Information

    Consumer information 9-1 9 eau26352 identification numbers record the key identification number, vehicle identification number and mod- el label information in the spaces pro- vided below for assistance when ordering spare parts from a yamaha dealer or for reference in case the vehi- cle is stolen. ...

  • Page 81: Consumer Information

    Consumer information 9-2 9 eau26470 model label the model label is affixed to the frame under the rider seat. (see page 3-10.) record the information on this label in the space provided. This information will be needed when ordering spare parts from a yamaha dealer. 1. Model label u5d7e1e0.Book page...

  • Page 82: Index

    Index a air filter element and check hose, replacing and cleaning........................ 6-15 auxiliary light bulb, replacing ................ 6-33 b battery................................................... 6-29 brake and clutch levers, checking and lubricating ......................................

  • Page 83: Index

    Index w wheel bearings, checking .................... 6-29 wheel (front) ......................................... 6-34 wheel (rear).......................................... 6-36 wheels.................................................. 6-19 u5d7e1e0.Book page 2 monday, july 13, 2009 11:55 am.

  • Page 84

    A5-yoko_blank.Fm page 1 tuesday, april 8, 2003 11:43 am.

  • Page 85

    A5-yoko_blank.Fm page 1 tuesday, april 8, 2003 11:43 am.

  • Page 86

    Yamaha motor co., ltd. Printed in france 2009.07 (e) dic183.