Summary of A-S201
Page 1
Integrated amplifier owner’s manual manual de instrucciones rabl.
Page 2
Caution: read this before operating your unit. I en 1 to assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. 2 install this sound system in a well ventilated, cool, dry, clean place - away from direct sunlight, heat sources, vibration, dust...
Page 3: Contents
1 en pr e p ara tion in tro d u c ti o n ba s ic opera t ion addit io nal inf o rm a t io n ad v anced o pera t ion engli s h useful features ............................................ 1 supplied accessories ................................. 1 controls and functions ......................... 2 fro...
Page 4: Introduction
2 en introduction 1 a (power) turns this unit on, or sets it to standby mode. This unit consumes a small amount of power even when in standby mode. 2 remote control sensor receives infrared signals from the remote control. 3 standby/on indicator 4 sp (speakers) a/b indicators light up according to t...
Page 5
Controls and functions 3 en in tro d u c ti o n engli s h 0 phones jack outputs audio to your headphones for private listening. Press speakers a/b so that the sp a/b indicators (see page 2) turn off before you connect your headphones to the phones jack. A speakers a/b turns on or off the speaker set...
Page 6: Rear Panel
Controls and functions 4 en 1 power cable for connecting this unit to an ac wall outlet (see page 9). 2 gnd terminal used to connect a turntable (see page 8). 3 phono jacks used to connect a turntable (see page 8). 4 cd jacks used to connect a cd player (see page 8). 5 tuner jacks used to connect a ...
Page 7: Remote Control
Controls and functions 5 en in tro d u c ti o n engli s h ■ common controls the following parts and controls can be used no matter which input source is selected. 1 infrared signal transmitter sends infrared signals. 2 a (power) turns this unit on, or sets it to standby mode. 3 sleep sets the sleep ...
Page 8
Controls and functions 6 en ■ yamaha tuner control buttons the following buttons can be used to control various functions of a yamaha tuner. D tuning jj / ii selects the tuning frequency. A/b/c/d/e, preset j / i selects a preset fm/am station. A/b/c/d/e: selects the preset group from a to e. Preset ...
Page 9: Using The Remote Control
Controls and functions 7 en in tro d u c ti o n engli s h ■ installing batteries ■ operation range point the remote control at the remote control sensor on this unit and remain within the operating range shown below. ■ notes on remote control and batteries • the area between the remote control and t...
Page 10: Preparation
8 en preparation make sure to connect l (left) to l, r (right) to r, “+” to “+” and “–” to “–”. If the connections are faulty, no sound will be heard from the speakers, and if the polarity of the speaker connections is incorrect, the sound will be unnatural and lack bass. Refer to the owner’s manual...
Page 11: Connecting Power Cable
9 en connections pr e p ara tion engli s h ■ rec jacks • the rec jacks output audio signals of the currently selected input (except when line 2 is selected). • volume level, tone control, balance and pure direct settings do not affect the rec jacks. ■ connecting speaker cables 1 remove approximately...
Page 12: Basic Operation
10 en basic operation 1 press a (power) to turn on this unit. 2 press one of the input selector buttons to select the desired input source. 3 press speakers a and/or speakers b on the front panel to select desired speaker(s). • when one set of speakers is connected using bi-wire connections, or when...
Page 13: (Pure Direct)
11 en playback ba s ic opera t io n engli s h the pure direct function bypasses unnecessary circuitry in this unit to reduce electrical noise when playing the selected source. This allows you to enjoy high fidelity sound quality. The pure direct indicator lights up and the front panel display turns ...
Page 14: Advanced Operation
12 en advanced operation the option menu allows you to configure various settings for each input source and recall those settings automatically when an input source is selected. 1 press one of the input selector buttons to select the desired input source. 2 press menu. 3 press b / c to select the de...
Page 15: Additional Information
13 en additi o nal info rm a t io n engli s h additional information refer to the chart below if this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instructions below do not help, set this unit to standby mode, disconnect the power cable, and then...
Page 16
14 en troubleshooting the volume level cannot be increased, or the sound is distorted. The component connected to the line 2 pb/rec jacks of this unit is turned off. Turn on the power of the component. — the sound is degraded when listening with headphones connected to a cd player connected to this ...
Page 17: Specifications
15 en addition al in fo rma t io n english audio section • minimum rms output power (8 , 40 hz to 20 khz, 0.2% thd) [general, korea, australia, u.K. And europe models] ........................................................................... 100 w + 100 w [china and asia models] ....................
Page 18: Utilizar Este Aparato.
I es 1 para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro en caso de ser necesario. 2 instale este sistema de sonido en un lugar bien ventilado, fresco, seco y limpio, y alejado de la luz solar dire...
Page 19: Índice
1 es prep ara ciÓn in t r oducciÓ n manej o bÁsico inf o rm a c iÓ n adici o nal m anej o a v anz a do esp a ño l caracterÍsticas de utilidad ................ 1 accesorios suministrados ..................... 1 controles y funciones............................. 2 panel frontal...........................
Page 20: Introducción
2 es introducciÓn 1 a (alimentación) enciende la unidad o la pone en modo de espera. Esta unidad consume poca alimentación incluso cuando está en modo de espera. 2 sensor del mando a distancia recibe las señales infrarrojas del mando a distancia. 3 indicador standby/on 4 indicadores sp (speakers) a/...
Page 21
Controles y funciones 3 es in t r oducciÓ n esp a ño l 0 toma phones emite audio a los auriculares para la escucha en privado. Pulse speakers a/b para que los indicadores sp a/b (vea la página 2) se apaguen antes de conectar los auriculares a la toma phones. A speakers a/b enciende o apaga el conjun...
Page 22: Panel Trasero
Controles y funciones 4 es 1 cable de alimentación conecta la unidad a una toma de ca (vea la página 9). 2 terminal gnd se utiliza para conectar un tocadiscos (vea la página 8). 3 tomas phono se utilizan para conectar un tocadiscos (vea la página 8). 4 tomas cd se utilizan para conectar un reproduct...
Page 23: Mando A Distancia
Controles y funciones 5 es in t r oducciÓ n esp a ño l ■ controles comunes las siguientes partes y controles se pueden utilizar independientemente de la fuente de entrada seleccionada. 1 transmisor de señales infrarrojas envía señales infrarrojas. 2 a (alimentación) enciende la unidad o la pone en m...
Page 24
Controles y funciones 6 es ■ botones de control del sintonizador yamaha los siguientes botones se pueden utilizar para controlar diversas funciones de un sintonizador yamaha. D tuning jj / ii selecciona la frecuencia de sintonización. A/b/c/d/e, preset j / i selecciona una emisora fm/am presintoniza...
Page 25: Uso Del Mando A Distancia
Controles y funciones 7 es in t r oducciÓ n esp a ño l ■ instalación de las pilas ■ rango operativo señale con el mando a distancia al sensor del mando a distancia de la unidad y permanezca dentro del rango de funcionamiento mostrado abajo. ■ notas sobre el mando a distancia y las pilas • la zona en...
Page 26: Preparación
8 es preparaciÓn asegúrese de conectar l (izquierda) a l, r (derecha) a r, “+” a “+” y “–” a “–”. Si las conexiones son incorrectas, no obtendrá sonido en los altavoces. Si la polaridad de las conexiones de los altavoces es incorrecta, el sonido no será natural y notará ausencia de graves. Consulte ...
Page 27
9 es conexiones prep ara ciÓn esp a ño l ■ tomas rec • las señales de audio de salida de las tomas rec de la unidad seleccionada actualmente (salvo cuando esté seleccionada line 2). • los ajustes de volumen, control de tono, balance y pure direct no afectan a las tomas rec. ■ conexión de los cables ...
Page 28: Manejo Básico
10 es manejo bÁsico 1 pulse a (alimentación) para encender la unidad. 2 pulse uno de los botones de selección de entrada para seleccionar la fuente de entrada deseada. 3 pulse speakers a y/o speakers b en el panel frontal para seleccionar el/los altavoz/ es deseado. • si uno de los conjuntos de alta...
Page 29: Fidelidad (Pure Direct)
11 es reproducciÓn m anej o bÁsico esp a ño l la función pure direct omite el circuito innecesario en esta unidad para reducir el ruido eléctrico cuando reproduce la fuente seleccionada. Lo cual le permite disfrutar de la calidad del sonido de alta fidelidad. El indicador pure direct se ilumina y la...
Page 30: Manejo Avanzado
12 es manejo avanzado el menú option permite configurar varios ajustes para cada fuente de entrada y recuperarlos automáticamente al seleccionar una fuente de entrada. 1 pulse uno de los botones de selección de entrada para seleccionar la fuente de entrada deseada. 2 pulse menu. 3 pulse b / c para s...
Page 31: Información Adicional
13 es info rm a c iÓ n adicional esp a ño l informaciÓn adicional consulte el siguiente cuadro cuando el aparato no funcione bien. Si el problema surgido no aparece en la siguiente lista o las instrucciones no le ayudan, ponga la unidad en modo de espera, desconecte el cable de alimentación y consul...
Page 32
14 es soluciÓn de problemas el nivel del volumen no se puede aumentar o se distorsiona el sonido. El componente conectado a las tomas line 2 pb/rec de esta unidad está apagado. Encienda el componente. — el sonido se degrada al utilizar los auriculares conectados al reproductor de cd conectado a esta...
Page 33: Especificaciones
15 es in forma ciÓn a d ic io nal español secciÓn de audio • potencia de salida rms mínima (8 , 40 hz a 20 khz, 0,2% thd) [modelos general, para corea, australia, ru y europa] ........................................................................... 100 w + 100 w [modelos para china y asia] ........
Page 34
Printed in malaysia zn13350 © 2013 yamaha corporation.