- DL manuals
- Yamaha
- Amplifier
- A-U671
- Owner's Manual
Yamaha A-U671 Owner's Manual
Summary of A-U671
Page 1
© 2015 yamaha corporation printed in china zs22000 integrated amplifier / amplificateur intégré owner’s manual mode d’emploi manual de instrucciones ul eng lish fr an ça is esp añ ol.
Page 2
Important safety instructions i en • explanation of graphical symbols the lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert you to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitut...
Page 3
Important safety instructions ii en en gli sh fcc information (for us customers) 1 important notice: do not modify this unit! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets fcc requirements. Modifications not expressly approved by yamaha may void your a...
Page 4
Important safety instructions iii en 1 to assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. 2 install this sound system in a well ventilated, cool, dry, clean place - away from direct sunlight, heat sources, vibration, dust, moisture, and...
Page 5
Introduction 2 en introduction ................................................................... 2 what the unit can do ...................................................................................... 2 supplied accessories........................................................................
Page 6
Names and functions of the parts 3 en en gli sh 1 a (power) button turns this unit on, or sets it to standby mode. In standby mode, the unit consumes a small amount of power. 2 power indicator lights up when the unit is turned on. 3 phones jack connect your headphones. When headphones are connected,...
Page 7
Names and functions of the parts 4 en 8 usb dac indicators lights up when audio signals are input to the usb jack of this unit ( + page 12). 9 pure direct indicator lights up when the pure direct function is turned on ( + page 13). 0 input button and indicator each time you press the button, the inp...
Page 8
Names and functions of the parts 5 en en gli sh 1 usb (type b) jack used to connect a pc ( + page 8). 2 line in jacks used to connect an external component ( + page 8). 3 subwoofer jack used to connect a subwoofer with built-in amplifier ( + page 8). 4 speakers terminals used to connect speakers ( +...
Page 9
Names and functions of the parts 6 en 1 infrared signal transmitter sends infrared signals. 2 a (power) turns this unit on, or sets it to standby mode. 3 pure direct reproduces any input source in the purest sound possible ( + page 13). 4 input selector buttons selects the input source (line or usb)...
Page 10
Names and functions of the parts 7 en en gli sh n installing batteries • the area between the remote control and this unit must be clear of large obstacles. • change all batteries if you notice the operation range of the remote control narrows. N operation range point the remote control at the remot...
Page 11
Connections 8 en make sure to connect l (left) to l, r (right) to r, “+” to “+” and “–” to “–.” if the connections are faulty, no sound may be heard from the speakers, and if the polarity of the speaker connections is incorrect, the sound may be unnatural and lack bass. Refer to the owner’s manual f...
Page 12
Connections 9 en en gli sh n connecting speaker cables 1 remove approximately 10 mm (3/8”) of insulation from the end of each speaker cable. 2 twist the bare wires of the cable firmly together. 3 unscrew the knob. 4 insert one bare wire into the hole in the side of each terminal. 5 tighten the knob ...
Page 13
Playback 10 en 1 rotate the volume control on the front panel fully counter-clockwise so as not to play sounds loud suddenly. 2 press the a (power) button on the front panel (or press a (power) button on the remote control) to turn on the unit. 3 press the input button on the front panel (or press t...
Page 14
Playing back music stored on a pc (usb dac function) 11 en en gli sh when a pc is connected to the usb jack of the unit, the unit works as a usb dac and can play back songs stored on the pc. N supported operating systems the usb connection is available for pcs with the following operating systems: f...
Page 15
Playing back music stored on a pc (usb dac function) 12 en n playing back music stored on a pc 1 connect the pc to the unit with a usb cable. 2 turn on the pc. 3 press the a (power) button on the front panel (or press a (power) button on the remote control) to turn on the unit. 4 press the input but...
Page 16
Adjusting to the desired sound 13 en en gli sh n reproducing pure, high fidelity sound (pure direct) with the pure direct function on, the bass, treble, and balance circuits are bypassed to reduce noises. Therefore, in all input sources, you can enjoy music playback in straight and high quality soun...
Page 17
Troubleshooting 14 en refer to the chart below if this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instructions below do not help, turn off this unit, disconnect the power cable, and then contact the nearest authorized yamaha dealer or service c...
Page 18
Troubleshooting 15 en en gli sh no sound. Headphones are connected. (when headphones are connected, no sound comes from the speakers or subwoofer.) disconnect headphones when you use the speakers or subwoofer. - sound is muted. Turn off the mute. 6 incorrect cable connections. Connect the stereo cab...
Page 19
Troubleshooting 16 en noisy playback. Another application is launched on the pc while a music file is being played. (if another application is launched while a music file is being played, sound may be momentarily lost or noise may be generated.) do not launch other applications during playback. - th...
Page 20
Specifications 17 en en gli sh audio section n line in • input jack ............................................................................Rca jack n usb • input jack ..................................... Usb (type b), supported usb2.0 • supported sampling frequencies .............................
Page 21
PrÉcautions concernant la sÉcuritÉ i fr • explication des symboles l’éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence d’une « tension dangereuse » non isolée à l’intérieur de l’appareil, pouvant être suffisamment élevée...
Page 22
PrÉcautions concernant la sÉcuritÉ ii fr fr anç ais information de la fcc (pour les clients résidant aux États-unis) 1 avis important : ne pas apporter de modifications À cet appareil ! Cet appareil est conforme aux exigences de la fcc s’il est installé selon les instructions du mode d’emploi. Toute...
Page 23
Attention : veuillez lire ce qui suit avant d’utiliser l’appareil. Iii fr 1 pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement pour référence. 2 installez cet ensemble audio dans un endroit bien aéré, frais, sec et propre - veillez...
Page 24
Introduction 2 fr introduction ................................................................... 2 rôle de cet appareil........................................................................................ 2 accessoires fournis........................................................................
Page 25
DÉnomination et fonction des ÉlÉments de l’appareil 3 fr fr anç ais 1 touche a (alimentation) met cet appareil sous tension ou en mode veille. En mode veille, l’appareil consomme une faible quantité d’électricité. 2 témoin d’alimentation s’allume quand l’appareil est sous tension. 3 prise phones pou...
Page 26
DÉnomination et fonction des ÉlÉments de l’appareil 4 fr 8 témoins usb dac s’allument lorsque des signaux audio parviennent à la prise usb de cet appareil ( + page 12). 9 témoin pure direct s’allume quand la fonction pure direct est activée ( + page 13). 0 touche et témoin input chaque fois que vous...
Page 27
DÉnomination et fonction des ÉlÉments de l’appareil 5 fr fr anç ais 1 prise usb (type b) pour raccorder un pc ( + page 8). 2 prises line in pour raccorder un composant externe ( + page 8). 3 prise subwoofer pour raccorder un caisson de graves doté d’un amplificateur intégré ( + page 8). 4 bornes spe...
Page 28
DÉnomination et fonction des ÉlÉments de l’appareil 6 fr 1 Émetteur de signal infrarouge envoie des signaux infrarouges. 2 a (alimentation) met cet appareil sous tension ou en mode veille. 3 pure direct reproduit toute source d’entrée avec le son le plus pur possible ( + page 13). 4 touches du sélec...
Page 29
DÉnomination et fonction des ÉlÉments de l’appareil 7 fr fr anç ais n installation des piles • entre la télécommande et cet appareil, l’espace doit être libre d’obstacle. • remplacez toutes les piles lorsque vous remarquez que la portée de la télécommande est plus courte. N portée de la télécommande...
Page 30
Raccordements 8 fr veillez à raccorder l (gauche) à l, r (droite) à r, « + » à « + » et « – » à « – ». Si le raccordement est défectueux, l’enceinte risque de ne reproduire aucun son et, si la polarité du raccordement est incorrecte, les sons risquent de manquer de naturel et de composantes graves. ...
Page 31
Raccordements 9 fr fr anç ais n raccordement des câbles d’enceinte 1 retirez environ 10 mm d’isolant à l’extrémité de chaque câble d’enceinte. 2 torsadez fermement les fils dénudés du câble. 3 dévissez le bouton. 4 insérez un fil dénudé dans l’orifice situé sur le côté de chaque borne. 5 serrez le b...
Page 32
Lecture 10 fr 1 tournez la commande volume du panneau avant à fond dans le sens inverse des aiguilles d’une montre afin que les sons ne soient pas soudainement reproduits à un niveau sonore élevé. 2 appuyez sur la touche a (alimentation) du panneau avant (ou appuyez sur la touche a (alimentation) de...
Page 33
Écoute de la musique stockÉe sur un pc (fonction usb dac) 11 fr fr anç ais quand un pc est raccordé à la prise usb de l’appareil, celui-ci fait office d’usb dac et il peut lire les morceaux stockés sur le pc. N systèmes d’exploitation pris en charge le raccordement usb est disponible pour les pc exé...
Page 34
Écoute de la musique stockÉe sur un pc (fonction usb dac) 12 fr n Écoute de la musique stockée sur un pc 1 raccordez le pc à l’appareil à l’aide d’un câble usb. 2 mettez le pc sous tension. 3 appuyez sur la touche a (alimentation) du panneau avant (ou appuyez sur la touche a (alimentation) de la tél...
Page 35
RÉglage du son souhaitÉ 13 fr fr anç ais n reproduction d’un son haute fidélité pur (pure direct) la fonction pure direct étant activée, les circuits bass, treble et balance sont contournés afin de réduire les bruits. Par conséquent, vous pouvez lire de la musique en bénéficiant d’un son direct dans...
Page 36
Guide de dÉpannage 14 fr reportez-vous au tableau suivant si cet appareil ne fonctionne pas comme il devrait. Si le problème que vous rencontrez n’est pas mentionné ci-dessous, ou encore si les actions correctives suggérées sont sans effet, mettez cet appareil hors tension, débranchez le câble d’ali...
Page 37
Guide de dÉpannage 15 fr fr anç ais aucun son. Un casque est branché. (quand un casque est branché, aucun son n’est reproduit par les enceintes ou le caisson de graves.) débranchez le casque quand vous utilisez les enceintes ou le caisson de graves. - le son est désactivé. Rétablissez le son. 6 racc...
Page 38
Guide de dÉpannage 16 fr l’appareil n’est pas reconnu par le pc raccordé. Le système d’exploitation du pc n’est pas pris en charge. Utilisez un pc dont le fonctionnement du système d’exploitation est garanti. 11 raccordement incorrect du câble usb. Raccordez correctement le câble usb. 11 le son du p...
Page 39
SpÉcifications 17 fr fr anç ais section audio n line in • prise d’entrée .................................................................... Prise rca n usb • prise d’entrée ..................Usb (type b), prise en charge de usb2.0 • fréquences d’échantillonnage prises en charge ......................
Page 40
Precauciones de seguridad importantes i es • explicación de símbolos gráficos el símbolo del rayo con una flecha, en el interior de un triángulo equilátero, tiene la intención de alertar al usuario de la presencia en el interior del producto de “tensiones peligrosas”, sin aislamiento, y de una magni...
Page 41
Precauciones de seguridad importantes ii es esp añ ol información de la comisión federal de las comunicaciones (fcc) (para los consumidores de ee. Uu.) 1 aviso importante: ¡no modifique esta unidad! Este producto, cuando se instale según se indica en las instrucciones que contiene este manual, satis...
Page 42
PrecauciÓn: lea las indicaciones siguientes antes de utilizar este aparato. Iii es 1 para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro en caso de ser necesario. 2 instale este sistema de sonido en ...
Page 43
IntroducciÓn 2 es introducciÓn ................................................................... 2 funciones de la unidad................................................................................... 2 accesorios incluidos .........................................................................
Page 44
Nombres y funciones de las piezas 3 es esp añ ol 1 interruptor a (alimentación) enciende la unidad o la pone en modo de espera. La unidad consume una cantidad menor de energía en el modo de espera. 2 indicador de alimentación la luz se iluminará cuando la unidad esté encendida. 3 toma phones conecte...
Page 45
Nombres y funciones de las piezas 4 es 8 indicadores usb dac se enciende cuando la señal de sonido se introduce en el toma usb de esta unidad ( + página 12). 9 indicador pure direct se iluminará cuando la función pure direct esté activada ( + página 13). 0 indicador e interruptor input cada vez que ...
Page 46
Nombres y funciones de las piezas 5 es esp añ ol 1 toma usb (tipo b) se utiliza para conectar un pc ( + página 8). 2 tomas line in se utiliza para conectar un componente externo ( + página 8). 3 toma subwoofer se utiliza para conectar un subwoofer con amplificador incorporado ( + página 8). 4 termin...
Page 47
Nombres y funciones de las piezas 6 es 1 transmisor de señales infrarrojas envía señales infrarrojas. 2 a (alimentación) enciende la unidad o la pone en modo de espera. 3 pure direct reproduce cualquier fuente de entrada con el sonido más puro posible ( + página 13). 4 botones de selección de entrad...
Page 48
Nombres y funciones de las piezas 7 es esp añ ol n instalación de las pilas • la zona entre el mando a distancia y la unidad debe estar despejada. • cambie todas las pilas si nota que el rango operativo del mando a distancia se reduce. N rango de funcionamiento señale con el mando a distancia al sen...
Page 49
Conexiones 8 es asegúrese de conectar l (izquierda) a l y r (derecha) a r, “+” a “+” y “–” a “–”. Si las conexiones son incorrectas, es posible que no obtenga sonido en los altavoces. Si la polaridad de las conexiones de los altavoces es incorrecta, el sonido no será natural y podría notar ausencia ...
Page 50
Conexiones 9 es esp añ ol n conexión de los cables del altavoz 1 retire aproximadamente 10 mm de aislante en cada extremo de cada cable del altavoz. 2 retuerza juntos los cables pelados con firmeza. 3 afloje el interruptor. 4 introduzca un cable pelado en el orificio situado en el lateral de cada te...
Page 51
ReproducciÓn 10 es 1 gire el control volume del panel frontal hacia la izquierda hasta el tope para evitar sonidos fuertes repentinos. 2 pulse el interruptor a (alimentación) en el panel frontal (o pulse el interruptor a (alimentación) en el mando a distancia) para encender la unidad. 3 pulse el int...
Page 52
ReproducciÓn de mÚsica guardada en un pc (funciÓn usb dac) 11 es esp añ ol cuando se conecta un pc a la toma usb de la unidad, la unidad funciona como usb dac y puede reproducir canciones guardadas en el pc. N sistemas operativos compatibles la conexión usb está disponible para pc con los siguientes...
Page 53
ReproducciÓn de mÚsica guardada en un pc (funciÓn usb dac) 12 es n reproducción de archivos de música guardados en un pc 1 conecte el pc a la unidad con un cable usb. 2 encienda el pc. 3 pulse el interruptor a (alimentación) en el panel frontal (o pulse el interruptor a (alimentación) en el mando a ...
Page 54
Ajuste del sonido deseado 13 es esp añ ol n reproducción de un sonido puro y de alta fidelidad (pure direct) si la función pure direct está activada, se omiten los circuitos bass, treble y balance para reducir el ruido. Por tanto, puede reproducir la música con un sonido directo y de alta calidad en...
Page 55
SoluciÓn de problemas 14 es consulte el siguiente cuadro cuando el aparato no funcione bien. Si el problema no aparece en la siguiente lista o las instrucciones no le ayudan, apague la unidad, desconecte el cable de alimentación y consulte con un centro de servicio o con un distribuidor autorizado p...
Page 56
SoluciÓn de problemas 15 es esp añ ol no hay sonido. Los auriculares están conectados. (cuando los auriculares estén conectados, los altavoces y los subwoofers no emitirán ningún sonido.) desconecte los auriculares cuando use los altavoces y los subwoofers. - el sonido está silenciado. Desactive el ...
Page 57
SoluciÓn de problemas 16 es el pc conectado no reconoce esta unidad. El sistema operativo del pc no es compatible. Use un pc cuyo sistema operativo garantice el correcto funcionamiento. 11 conexión de cable usb incorrecta. Conecte el cable usb correctamente. 11 la salida del pc o de la aplicación es...
Page 58
Especificaciones 17 es esp añ ol secciÓn de audio n line in • toma de entrada............................................................... Toma rca n usb • toma de entrada...................Usb (tipo b), compatible con usb2.0 • frecuencias de muestreo compatibles .....................................
Page 59
© 2015 yamaha corporation printed in china zs22000 integrated amplifier / amplificateur intégré owner’s manual mode d’emploi manual de instrucciones ul eng lish fr an ça is esp añ ol.