1. DL manuals
  2. Yamaha
  3. Musical Instrument
  4. Arius YDP-S31
  5. Owner's Manual

Yamaha Arius YDP-S31 Owner's Manual

Other manuals for Arius YDP-S31: Quick Operation Manual, Owner's Manual

Summary of Arius YDP-S31

  • Page 1

    Dic f672 ydp-s31 para información sobre el montaje del soporte del teclado, consulte las instrucciones al final de este manual. Owner's manual Руководство пользователя mode d’emploi manual de instrucciones pour obtenir des informations sur l'assemblage du support du clavier, reportez-vous aux instru...

  • Page 2

    Please keep this manual this product utilizes batteries or an external power supply (adapter). Do not connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recom- mended by yamaha. Warning: do not place this product in a positi...

  • Page 3

    Ydp-s31 Руководство пользователя 3 РУ ССКИЙ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà ÇçàåÄíÖãúçé èêéóàíÄâíÖ, èêÖÜÑÖ óÖå èêàëíìèÄíú ä ùäëèãìÄíÄñàà * ï‡ÌËÚ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ ·ÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÒÚ. éÌÓ ‚‡Ï ˘ ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÇÓ ËÁ·Ê‡ÌË Ò¸ÁÌ˚ı Ú‡‚Ï Ë ‰‡Ê ÒÏÚË ÓÚ Û‰‡‡ ˝ÎÍÚ˘ÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl, Ô...

  • Page 4

    Ydp-s31 Руководство пользователя 4 РУ ССКИЙ • è‰ ÔÓ‰Íβ˜ÌËÏ ËÌÒÚÛÏÌÚ‡ Í ‰Û„ËÏ ˝ÎÍÚÓÌÌ˚Ï ÍÓÏÔÓÌÌ- Ú‡Ï ÓÚÍβ˜ËÚ Ëı ÔËÚ‡ÌË. è‰ ‚Íβ˜ÌËÏ ËÎË ÓÚÍβ˜ÌËÏ ˝ÎÍÚÓÌÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÌÚÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏËÌËχθÌ˚È Ûӂ̸ „ÓÏ- ÍÓÒÚË. ì·‰ËÚÒ¸ Ú‡ÍÊ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ ‚Òı ÍÓÏÔÓÌÌÚ‡ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÌ ÏËÌËχθÌ˚È Ûӂ̸ „ÓÏÍÓÒÚË, ‡ ‚Ó ‚Ïfl Ë„˚...

  • Page 5

    РУ ССКИЙ ydp-s31 Руководство пользователя 5 обро пожаловать лагодарим за покупку цифрового фортепиано yamaha! нимательно прочитайте это руководство, чтобы в полной мере воспользоваться всеми передовыми и удобными функциями вашего нового цифрового фортепиано. ы также советуем хранить это руководство ...

  • Page 6: Одержание

    РУ ССКИЙ ydp-s31 Руководство пользователя 6 40 одержание Введение special message section........................... 2 $обро пожаловать ...........................................5 окументация и справочные материалы для этого инструмента ...................................5 одержание...................

  • Page 7

    РУ ССКИЙ ydp-s31 Руководство пользователя 7 редметный указатель Этот указатель поможет быстро найти страницу с информацией на нужную тему. Прослушивание )рослушивание демонстрационных мелодий c разными тембрами ............................................................................................

  • Page 8: Обслуживание

    РУ ССКИЙ ydp-s31 Руководство пользователя 8 ополнительные принадлежности • Коллекция партитур «50 greats for the piano» (50 лучших мелодий для фортепиано) • Руководство пользователя этом руководстве содержатся подробные инструкции по работе с цифровым фортепиано. • Краткое руководство по эксплуатаци...

  • Page 9: !ункции

    РУ ССКИЙ ydp-s31 Руководство пользователя 9 !ункции [ифровое фортепиано yamaha оснащено специальной клавиатурой «ghs» (стандартная клавиатура graded hammer) с матовым черным покрытием клавиш. 0а клавиатуре ghs клавиши нижних октав требуют более сильного нажатия, а верхних октав — более легкого, как ...

  • Page 10

    РУ ССКИЙ ydp-s31 Руководство пользователя 10 рочтите перед использованием цифрового фортепиано 'ключение питания 1. Подсоедините адаптер питания. 1-1 )роверьте, что кнопка [standby/on] находится в положении standby (О_*$А0*7). 1-2 ставьте разъем постоянного тока адаптера питания в гнездо [dc in 12v]...

  • Page 11

    РУ ССКИЙ ydp-s31 Руководство пользователя 11 #рышка клавиатуры и пюпитр Как открыть крышку клавиатуры 1. Придерживая крышку клавиатуры за края двумя руками, откройте ее. 2. Сложите крышку передней панели. 3. Разложите пюпитр. Как закрыть крышку клавиатуры 1. Сложите пюпитр. 2. Разложите крышку перед...

  • Page 12

    РУ ССКИЙ ydp-s31 Руководство пользователя 12 *егулировка громкости 0ачав игру, установите оптимальную громкость регулятором [master volume] . ВНИМАНИЕ Не используйте высокий уровень громкости на фортепиано длительное время. Это может привести к повреждению слуха. +спользование наушников )одсоедините...

  • Page 13

    РУ ССКИЙ ydp-s31 Руководство пользователя 13 Справочник 5омпоненты .............................................................14 )рослушивание демонстрационных композиций .... 15 )рослушивание 50 встроенных композиций для фортепиано ..............................................................16 ...

  • Page 14: #омпоненты

    РУ ССКИЙ ydp-s31 Руководство пользователя 14 #омпоненты to pedal dc in 12v phones midi in out 9 ) 1 4 # $ % 5 6 7 8 3 2 ! @ 1 [standby/on] .................................. P10 2 [master volume]........................... P12 3 [metronome] .................................. P23 4 [demo/song] .........

  • Page 15: Рослушивание

    РУ ССКИЙ ydp-s31 Руководство пользователя 15 рослушивание демонстрационных композиций Демонстрационные композиции демонстрируют все тембры этого инструмента. 1. Включение питания. Демонстрационные мелодии нельзя передавать через порт midi. (7сли питание выключено.) 0ажмите кнопку [standby/on] . 0ача...

  • Page 16

    РУ ССКИЙ ydp-s31 Руководство пользователя 16 рослушивание 50 встроенных композиций для фортепиано В этом цифровом фортепиано представлены исполнительские данные 50 композиций для фортепиано, а также демонстрационные композиции тембров. Можно просто прослушать эти композиции. Можно также обратиться к...

  • Page 17

    РУ ССКИЙ ydp-s31 Руководство пользователя 17 рослушивание композиций, загруженных с компьютера Можно передавать данные композиций с компьютера на этот инструмент и воспроизводить эти композиции. (Подробные сведения о загрузке данных мелодий с компьютера см. на стр. 31.) 1. Выбор и воспроизведение ко...

  • Page 18

    РУ ССКИЙ ydp-s31 Руководство пользователя 18 'ыбор и воспроизведение тембров 'ыбор тембров lтобы выбрать тембр grand piano 1, нажмите и отпустите кнопку [piano/voice] . Lтобы выбрать тембр, нажмите одну из клавиш c1–f1, удерживая нажатой кнопку [piano/voice] . $ля выбора другого тембра можно также н...

  • Page 19

    РУ ССКИЙ ydp-s31 Руководство пользователя 19 +спользование педалей Демпферная (правая) педаль )равая педаль выполняет функции селективной педали, так как с ее помощью можно продлить звучание определенных нот. 0ажмите клавишу, нажмите правую педаль, затем отпустите клавишу. 0ота будет звучать пока на...

  • Page 20

    РУ ССКИЙ ydp-s31 Руководство пользователя 20 обавление к звуку вариаций – эффект реверберации Эта настройка позволяет выбирать различные эффекты цифровой реверберации, которые добавляют звуку глубину и выразительность, создавая реалистичную акустическую среду. Lтобы выбрать тип реверберации, нажмите...

  • Page 21

    РУ ССКИЙ ydp-s31 Руководство пользователя 21 /аложение двух тембров (режим dual) Для создания более насыщенного и мягкого звука можно одновременно играть два тембра. 1. Включение режима dual. Lтобы выбрать два нужных тембра, одновременно нажмите две клавиши в диапазоне c1–f1, удерживая нажатой кнопк...

  • Page 22

    РУ ССКИЙ ydp-s31 Руководство пользователя 22 Функция транспонирования в цифровом фортепиано позволяет повышать или понижать высоту звука всей клавиатуры с интервалом, равным полутону, максимально до шести полутонов. Это дает возможность легко подобрать высоту звука клавиатуры, соответствующую диапаз...

  • Page 23

    РУ ССКИЙ ydp-s31 Руководство пользователя 23 +спользование метронома (metronome) В цифровое фортепиано встроен метроном (устройство, задающее темп), который удобно использовать для упражнений. 1. Запустите метроном. Lтобы включить метроном, нажмите кнопку [metronome] . Установка частоты сигнала метр...

  • Page 24

    РУ ССКИЙ ydp-s31 Руководство пользователя 24 Регулировка громкости xромкость метронома можно изменять. Lтобы задать громкость, нажмите одну из клавиш c1-g2, удерживая кнопку [metronome] . 2. Остановка метронома етроном отключается нажатием кнопки [metronome] . /астройка чувствительности (=увствитель...

  • Page 25

    РУ ССКИЙ ydp-s31 Руководство пользователя 25 (апись собственного исполнения Функция записи цифрового фортепиано позволяет записать собственное исполнение одной композиции. Записанное исполнение называется «композиция пользователя». Чтобы записать и воспроизвести собственное исполнение, следуйте указ...

  • Page 26

    РУ ССКИЙ ydp-s31 Руководство пользователя 26 'оспроизведение записанных исполнительских данных 1. Запуск воспроизведения. 0ажмите кнопку [play] . 2. Остановка воспроизведения. 5огда заканчивается воспроизведение композиции пользователя, инструмент автоматически возвращается в предыдущий режим. Lтобы...

  • Page 27

    РУ ССКИЙ ydp-s31 Руководство пользователя 27 одключение midi-устройств В цифровом фортепиано имеются midi-разъемы. Функции midi предоставляют доступ к различным музыкальным жанрам. Поскольку midi-данные, которые можно передавать и получать, зависят от типа midi-устройства, проверьте по таблице харак...

  • Page 28

    РУ ССКИЙ ydp-s31 Руководство пользователя 28 одключение цифрового фортепиано к компьютеру Подключение цифрового фортепиано к компьютеру с помощью midi-разъемов позволяет передавать midi-данные с фортепиано на компьютер и обратно. Кроме того, с помощью установки на компьютер программы musicsoft downl...

  • Page 29: !ункции Midi

    РУ ССКИЙ ydp-s31 Руководство пользователя 29 !ункции midi Можно проводить настройку параметров midi-интерфейса. 'ыбор канала передачи и приема midi-данных )ри настройке управления midi-интерфейсом для успешной передачи данных необходимо привести в соответствие midi-каналы передающего и принимающего ...

  • Page 30

    РУ ССКИЙ ydp-s31 Руководство пользователя 30 'ключение и отключение функции program change Обычно цифровое фортепиано реагирует на номера изменения midi-программы, полученные с внешней клавиатуры или с другого midi-устройства, выбирая для определенного канала тембр с соответствующим номером (тембр н...

  • Page 31

    РУ ССКИЙ ydp-s31 Руководство пользователя 31 Обмен данными композиции между компьютером и цифровым фортепиано С веб-сайта корпорации yamaha можно бесплатно загрузить приложение musicsoft downloader. дополнение к демонстрационным композициям и 50 встроенным композициям, которые хранятся на цифровом ф...

  • Page 32

    РУ ССКИЙ ydp-s31 Руководство пользователя 32 *езервное копирование данных и инициализация настроек Резервное копирование во флэш-память о флэш-памяти инструмента хранятся следующие данные. Они сохраняются после выключения фортепиано. Инициализация настроек 7сли инициализируются настройки, все данные...

  • Page 33

    РУ ССКИЙ ydp-s31 Руководство пользователя 33 Устранение неполадок ополнительные устройства Скамейка bc-100 Удобная скамейка, разработанная специально для цифровых фортепиано корпорации yamaha. Ux16 )ереходник usb-midi hpe-150 0аушники Неполадка Возможные причины и способы устранения Цифровое фортепи...

  • Page 34

    РУ ССКИЙ ydp-s31 Руководство пользователя 34 борка подставки для клавиатуры ВНИМАНИЕ • Будьте внимательны: не перепутайте компоненты и устанавливайте их в правильном порядке. Выполняйте сборку согласно следующей инструкции. • Для сборки требуется не менее двух человек. • Убедитесь в том, что использ...

  • Page 35

    РУ ССКИЙ ydp-s31 Руководство пользователя 35 3 Установите компонент А. ВНИМАНИЕ • Будьте осторожны, не прищемите пальцы и не уроните устройство. • Держите клавиатуру только так, как показано на рисунках в этом документе. 4 Закрепите компонент a. 4- 1 ыровняйте компонент a так, чтобы при виде спереди...

  • Page 36

    РУ ССКИЙ ydp-s31 Руководство пользователя 36 7 Закрепите компонент С. )ереместите инструмент в рабочее положение, затем нажмите педали, и, удерживая их в положении плотного контакта компонента ' с полом, надежно затяните винты, временно закрепленные на шаге 1. ВНИМАНИЕ • Педали могут повредить напол...

  • Page 37

    РУ ССКИЙ ydp-s31 Руководство пользователя 37 редметный указатель Цифры 50 встроенных композиций для фортепиано ..............16 d dc in 12 .....................................................................9 demo/song, кнопка ...........................................14–15 dual, режим ..............

  • Page 38

    РУ ССКИЙ ydp-s31 Руководство пользователя 38 memo 72.

  • Page 39

    Ydp-s31 owner’s manual/ Руководство пользователя /mode d’emploi/manual de instrucciones 39 specifications / / caractéristiques techniques / especificaciones * specifications and descriptions in this owner’s manual are for information purposes only. Yamaha corp. Reserves the right to change or modify...

  • Page 40

    Information for users on collection and disposal of old equipment this symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, p...

  • Page 41

    Information concernant la collecte et le traitement des déchets d’équipements électriques et électroniques. Le symbole sur les produits, l'emballage et/ou les documents joints signifie que les produits électriques ou électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets domes- tiques ha...

  • Page 42

    * this applies only to products distributed by yamaha corporation of america. (class b) fcc information (u.S.A.) 1. Important notice: do not modify this unit! This product, when installed as indicated in the instruc- tions contained in this manual, meets fcc require- ments. Modifications not express...

  • Page 43

    For details of products, please contact your nearest yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. )одробные сведения об инструменте м...

  • Page 44: Ydp-S31

    Dic f672 ydp-s31 para información sobre el montaje del soporte del teclado, consulte las instrucciones al final de este manual. Pour obtenir des informations sur l'assemblage du support du clavier, reportez-vous aux instructions à la fin de ce manuel. For information on assembling the keyboard stand...