1. DL manuals
  2. Yamaha
  3. Musical Instrument
  4. AVANTGRAND N2
  5. Owner's Manual

Yamaha AVANTGRAND N2 Owner's Manual

Other manuals for AVANTGRAND N2: Owner's Manual
Manual is about: Yamaha Electronic Keyboard User Manual

Summary of AVANTGRAND N2

  • Page 1

    Before using this instrument, be sure to read “precautions” on pages 6 – 7. N3: when assembling or transporting the unit, consult a qualified avantgrand dealer. (refer to page 41 for the assembly instructions.) achten sie darauf, vor einsatz dieses instruments die „vorsichtsmassnahmen“ auf seiten 6-...

  • Page 2: Special Message Section

    2 • n3/n2 owner’s manual special message section product safety markings: yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/stamped facsimiles of these graph- ics on the enclosure. The explanation of these graphics appears on this page. Please observe al...

  • Page 3

    N3/n2 owner’s manual • 3 the above warning is located on the bottom of the unit. Explanation of graphical symbols the lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure t...

  • Page 4

    4 • n3/n2 mode d'emploi franÇais piano hybride fort de son expérience de plus de cent ans dans la fabrication de pianos de qualité supérieure alliant les technologies les plus avancées, yamaha est fier de vous présenter sa dernière création : un véritable piano acoustique/numérique hybride qui répon...

  • Page 5: Table Des Matières

    N3/n2 mode d'emploi • 5 franÇais table des matières prÉcautions d'usage.........................................6 introduction commandes et bornes du panneau ..............................8 utilisation du clavier .................................................10 utilisation des pédales ..............

  • Page 6: Précautions D'Usage

    6 • n3/n2 mode d'emploi franÇais prÉcautions d'usage priÈre de lire attentivement avant de procÉder À toute manipulation * rangez soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement. Avertissement veillez à toujours observer les précautions élémentaires énumérées ci-après pour éviter de...

  • Page 7

    N3/n2 mode d'emploi • 7 franÇais • lors de changements importants de la température ou de l'humidité, de la condensation peut se former et de l'eau s'accumuler sur la surface de l'instrument. Si cette eau est laissée, les parties en bois risquent de l'absorber et de s'endommager. Prenez soin d'essuy...

  • Page 8: Présentation

    8 • n3/n2 mode d'emploi franÇais commandes et bornes du panneau présentation n3 prises et bornes (page 9) interrupteur d'alimentation (page 12) panneau de commande (page 9) pédales (page 14) pupitre (page 15) couvercle (pages 11, 13) bras (page 11) protège-clavier (pages 11, 13) connecteur [ac in] (...

  • Page 9: Panneau De Commande

    N3/n2 mode d'emploi • 9 commandes et bornes du panneau franÇais panneau de commande q commande [master volume] (volume principal) ........................................Page 12 w Écran............................................... Voir ci-dessous. E touche [record] (enregistrement) ...........Page...

  • Page 10: Utilisation Du Clavier

    10 • n3/n2 mode d'emploi franÇais utilisation du clavier 1 connexion du cordon d'alimentation 1-1 réglez le sélecteur de tension, puis insérez la fiche du cordon d'alimentation dans le connecteur [ac in]. Reportez-vous à la section « commandes et bornes du panneau » à la page 8 pour plus d'informati...

  • Page 11

    N3/n2 mode d'emploi • 11 utilisation du clavier franÇais 2 ouverture du protège-clavier en vous servant de la poignée située à l'avant, soulevez le protège-clavier. 3 ouverture du couvercle un bras long et un bras court sont disponibles sur le couvercle. Utilisez-les pour ouvrir le couvercle selon l...

  • Page 12

    12 • n3/n2 mode d'emploi utilisation du clavier franÇais 3-1 levez le pupitre (page 15). 3-2 ouvrez le couvercle et déployez-le au maximum. 4 mise sous tension activez l'interrupteur situé dans la partie inférieure gauche du clavier pour mettre l'instrument sous tension. ↓ le voyant [power] (aliment...

  • Page 13

    N3/n2 mode d'emploi • 13 utilisation du clavier franÇais 6 mise hors tension mettez l'interrupteur en position désactivée. ↓ le voyant [power] s'éteint. 7 fermeture du couvercle 7-1 tenez le bras du couvercle et soulevez le couvercle avec précaution. 7-2 maintenez le couvercle en position redressée,...

  • Page 14

    14 • n3/n2 mode d'emploi utilisation du clavier franÇais l'instrument dispose de trois pédales, qui produisent une série d'effets expressifs similaires à ceux des pédales d'un piano acoustique. Pédale forte (droite) la pédale forte fonctionne de la même manière que celle d'un piano acoustique. Lorsq...

  • Page 15

    N3/n2 mode d'emploi • 15 utilisation du clavier franÇais pour redresser le pupitre : 1 ouvrez délicatement la partie avant du couvercle. 2 soulevez le pupitre en le tirant vers vous jusqu'à ce qu'il soit incliné selon l'angle souhaité. L'inclinaison du pupitre est bloquée selon des angles de 35 degr...

  • Page 16: 1, 2

    16 • n3/n2 mode d'emploi franÇais Écoute des morceaux présélectionnés cet instrument dispose d'une variété de morceaux de piano présélectionnés intégrés, que vous pouvez vous contenter d'écouter. 1 activez le mode preset song. Tout en maintenant la touche [demo/song] enfoncée, appuyez sur une des to...

  • Page 17

    N3/n2 mode d'emploi • 17 Écoute des morceaux présélectionnés franÇais sélection et lancement de morceaux depuis le clavier vous avez également la possibilité de sélectionner des morceaux et de lancer leur reproduction en appuyant sur les touches du clavier. ● reproduction d'un morceau spécifique : t...

  • Page 18: Fonctionnement De Base Et

    18 • n3/n2 mode d'emploi franÇais 100 fonctionnement de base et autres opérations les instructions suivantes vous indiquent tout ce que vous devez savoir sur l'instrument afin de tirer le meilleur parti de ses fonctions polyvalentes et avancées. Appuyez sur la touche [piano/voice], puis relâchez-la ...

  • Page 19: 1, 2

    N3/n2 mode d'emploi • 19 fonctionnement de base et autres opérations franÇais des morceaux de démonstration vous sont proposés pour chacune des voix de cet instrument. 1 activez le mode demo song (morceau de démonstration). Tout en maintenant la touche [demo/song] enfoncée, appuyez sur une des touch...

  • Page 20: 1, 2

    20 • n3/n2 mode d'emploi fonctionnement de base et autres opérations franÇais cet instrument possède un métronome intégré (dispositif qui maintient un tempo régulier), fort utile pour s'exercer à jouer. 1 démarrez le métronome. Appuyez sur la touche [metronome] pour activer le métronome. Utilisation...

  • Page 21

    N3/n2 mode d'emploi • 21 fonctionnement de base et autres opérations franÇais 2 arrêtez le métronome. Désactivez le métronome en appuyant sur la touche [metronome]. Réglage normal : 0/4 (pas de temps frappé) réglage du type de mesure tout en maintenant la touche [metronome] enfoncée, appuyez sur une...

  • Page 22

    22 • n3/n2 mode d'emploi fonctionnement de base et autres opérations franÇais vous pouvez choisir parmi quatre types de sensibilité au toucher en fonction de votre style de jeu et de vos préférences : hard (Élevée), medium (moyenne), soft (légère) ou fixed (fixe). Appuyez sur une des touches compris...

  • Page 23

    N3/n2 mode d'emploi • 23 fonctionnement de base et autres opérations franÇais cet instrument dispose d'une fonction trs (tactile response system) spéciale, qui vous permet de ressentir la vibration naturelle ou la résonance de l'instrument lorsque vous jouez au clavier, exactement comme sur un vérit...

  • Page 24

    24 • n3/n2 mode d'emploi fonctionnement de base et autres opérations franÇais la fonction transpose (transposition) de l'instrument facilite la mise en correspondance de la tonalité du clavier, par intervalles de demi-ton, avec le registre d'un chanteur ou la plage de sonorités d'autres instruments....

  • Page 25

    N3/n2 mode d'emploi • 25 fonctionnement de base et autres opérations franÇais vous pouvez affiner le réglage de la hauteur de ton de l'ensemble de l'instrument. Cette fonction est très utile pour jouer de l'instrument en accompagnement d'autres instruments ou d'une musique de cd. ● augmentation de l...

  • Page 26

    26 • n3/n2 mode d'emploi fonctionnement de base et autres opérations franÇais vous avez le choix entre plusieurs gammes. Equal temperament (gamme classique) est la gamme d'accordage pour piano la plus répandue de nos jours. Cependant, l'histoire a connu bon nombre d'autres gammes qui ont généralemen...

  • Page 27: 3, 4, 5

    N3/n2 mode d'emploi • 27 franÇais enregistrement de votre performance la fonction d'enregistrement de cet instrument vous permet d'enregistrer votre performance. Procédez comme suit pour enregistrer et reproduire votre performance. 1 sélectionnez une voix à enregistrer. Appuyez sur une des touches [...

  • Page 28: 2, 3

    28 • n3/n2 mode d'emploi enregistrement de votre performance franÇais 3 lancez l'enregistrement. L'enregistrement démarre dès que vous jouez au clavier. Vous pouvez également appuyer sur la touche [play/stop] pour lancer l'enregistrement. ↓ les voyants des touches [record] et [play/stop] s'allument....

  • Page 29: 1, 2

    N3/n2 mode d'emploi • 29 enregistrement de votre performance franÇais les données de morceau utilisateur enregistrées sur cet instrument peuvent être sauvegardées sur un périphérique de mémoire flash usb. Avant d'utiliser un périphérique de mémoire flash usb, lisez attentivement la section « précaut...

  • Page 30: [To Device]

    30 • n3/n2 mode d'emploi enregistrement de votre performance franÇais précautions à prendre en cas d'utilisation de la borne usb [to device] cet instrument est équipé d'une borne usb [to device] intégrée. Lors du branchement d'un périphérique de stockage usb dans cette borne, veillez à manipuler cel...

  • Page 31: Écoute De Morceaux Stockés

    N3/n2 mode d'emploi • 31 franÇais 113 Écoute de morceaux stockés sur la mémoire flash usb vous pouvez facilement connecter à l'instrument un périphérique de mémoire flash usb afin d'écouter les morceaux qui y sont enregistrés (sur ordinateur). Vous avez également la possibilité de sauvegarder et mêm...

  • Page 32

    32 • n3/n2 mode d'emploi Écoute de morceaux stockés sur la mémoire flash usb franÇais « u xx » : le plus petit numéro parmi u00–u99 est sélectionné. En l'absence de morceau de type « u xx », c'est le plus petit nombre compris entre f00–f99 qui est sélectionné. Si aucun périphérique de mémoire flash ...

  • Page 33

    N3/n2 mode d'emploi • 33 franÇais formatage de la mémoire flash usb certains périphériques de mémoire flash usb nécessitent d'être formatés avant leur utilisation sur l'instrument. Si vous formatez une mémoire flash usb contenant déjà des données, celles-ci seront entièrement effacées. Dès lors, pre...

  • Page 34: Sauvegarde Des Données Et

    34 • n3/n2 mode d'emploi franÇais sauvegarde des données et initialisation des réglages certaines données sont sauvegardées sur la mémoire interne de l'instrument. Elles restent en mémoire même lorsque vous mettez l'instrument hors tension. • volume du métronome (page 21) • réglage précis de la haut...

  • Page 35: Connexions

    N3/n2 mode d'emploi • 35 franÇais connexions q prises [phones] si vous voulez vous exercer en toute tranquillité, vous pouvez brancher un casque stéréo dans ces prises. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section « utilisation d'un casque (en option) » à la page 14. W borne usb [to device] cette...

  • Page 36

    36 • n3/n2 mode d'emploi connexions franÇais r prises aux in [l/l+r] [r] les sorties stéréo d'un autre instrument peuvent être raccordées à ces prises, ce qui permet de reproduire le son d'un instrument externe via les haut-parleurs du n3/ n2. Reportez-vous au schéma ci-dessous et utilisez des câble...

  • Page 37: À Propos De Midi

    N3/n2 mode d'emploi • 37 franÇais À propos de midi midi (musical instrument digital interface) est une norme mondiale de format pour la transmission et la réception de données entre différents instruments de musique électronique. La connexion d'instruments de musique prenant en charge la norme midi ...

  • Page 38

    38 • n3/n2 mode d'emploi À propos de midi franÇais la fonction « local control » indique que normalement, le clavier de cet instrument contrôle son générateur de sons interne, ce qui lui permet de reproduire les voix internes directement depuis le clavier. C'est le cas en mode « local control on » (...

  • Page 39: Liste Des Messages

    N3/n2 mode d'emploi • 39 franÇais liste des messages * lorsqu'une opération (telle que la sauvegarde ou le transfert de données) est en cours, l'écran affiche une séquence de tirets clignotants. * appuyez sur une des touches [+] ou [-] pour quitter les écrans de messages. Message commentaire 0 0 1 i...

  • Page 40: Dépistage Des Pannes

    40 • n3/n2 mode d'emploi franÇais dépistage des pannes * la liste des messages (page 39) vous est également fournie à des fins de référence. Problème cause possible et solution l'instrument ne s'allume pas. L'instrument n'a pas été branché correctement. Insérez la fiche femelle dans la prise de l'in...

  • Page 41: N3 : Assemblage De L'Unité

    N3/n2 mode d'emploi • 41 franÇais n3 : assemblage de l'unité • veillez à ne pas intervertir les éléments et à les installer selon l'orientation appropriée. Prenez soin de suivre attentivement les instructions de montage, dans l'ordre décrit ci-dessous. • l'assemblage doit être effectué par trois per...

  • Page 42

    42 • n3/n2 mode d'emploi n3 : assemblage de l'unité franÇais 4 redressez le piano. 5 fixez le pied avant gauche de manière sécurisée à l'aide des boulons tout en tenant fermement le piano. 6 fixez les tiges de renfort du pédalier. Repérez les orifices filetés pour boulons situés dans la partie infér...

  • Page 43: Caractéristiques Techniques

    N3/n2 mode d'emploi • 43 franÇais caractéristiques techniques * les caractéristiques techniques et les descriptions du mode d’emploi ne sont données que pour information. Yamaha corp. Se réserve le droit de changer ou modifier les produits et leurs caractéristiques techniques à tout moment sans aucu...

  • Page 44: Index

    44 • n3/n2 mode d'emploi franÇais index a ac in ..........................................................................10 accessoires ......................................................................5 accordage .....................................................................25 alimentat...

  • Page 45

    N3/n2 mode d'emploi • 45 franÇais information concernant la collecte et le traitement des déchets d’équipements électriques et électroniques le symbole sur les produits, l'emballage et/ou les documents joints signifie que les produits électriques ou électroniques usagés ne doivent pas être mélangés ...

  • Page 46: Fcc Information (U.S.A.)

    46 • n3/n2 owner’s manual 1. Important notice: do not modify this unit! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets fcc requirements. Modifi- cations not expressly approved by yamaha may void your authority, granted by the fcc, to use the product. 2....

  • Page 47

    +6 +3 +1 -2 -4 -6 0 +2 +4 +5 f # g # a # d # c # c d e f g a b -5 -3 -1 p.Rd p.Al usr p09 p07 p04 p02 p06 p08 p10 p01 p03 p05 d04 d02 d01 d03 min max d05 2 3 1 0 2/4 4/4 6/4 5/4 3/4 0 2 4 5 3 1 7 9 10 11 12 8 6 14 16 17 15 13 19 20 18 +10 +1 -10 -1 u00 +10 u.Al +1 u.Rd -10 -1 z . ⁄0 ⁄1 ⁄2 ⁄3 ⁄4 ⁄5 ⁄...

  • Page 48

    Head office yamaha corporation, pro audio & digital musical instrument division nakazawa-cho 10-1, naka-ku, hamamatsu, japan 430-8650 tel: +81-53-460-3273 ekb49 for details of products, please contact your nearest yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails...

  • Page 49

    U.R.G., pro audio & digital musical instrument division, yamaha corporation © 2009 yamaha corporation w t7933 0 90 7 podhx.X-xx c 0 printed in japan yamaha home keyboards home page http://music.Yamaha.Com/homekeyboard/ yamaha manual library http://www.Yamaha.Co.Jp/manual/.