1. DL manuals
  2. Yamaha
  3. Blu-ray Player
  4. BD-940
  5. Owner's Manual

Yamaha BD-940 Owner's Manual

Summary of BD-940

  • Page 1

    Owner's manual mode d'emploi bedienungsanleitung bruksanvisning manuale di istruzioni manual de instrucciones gebruiksaanwijzing gf receiver/blu-ray disc player ampli-tuner/lecteur blu-ray disc mcr-940 (r-840 + bd-940 + ns-bp300).

  • Page 2

    I caution use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. Avertissement l’utilisation de commandes et l’emploi de réglages ou de méthodes autres que ceux décrits ci-dessous, peuvent entraîner une exposition à u...

  • Page 3

    Ii varoitus muiden kuin tässä esitettyjen toimintojen säädön tai asetusten muutto saattaa altistaa vaaralliselle säteilylle tai muille vaarallisille toiminnoille. Dk advarsel: usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Bemærk: netafbry...

  • Page 4

    Iii en 1 to assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. 2 install this sound system in a well ventilated, cool, dry, clean place and away from direct sunlight, heat sources, vibration, dust, moisture and cold. For proper ventilation...

  • Page 5: Contents

    1 en eng lish prep ara tion intr oduction tu ner opera t ions o t he r op era t io ns ad ditional info rma t ion ba s ic ope r a t io ns features ............................................................. 2 supplied accessories ................................. 2 about discs ........................

  • Page 6: Features

    Features 2 en introduction receiver (r-840) • minimum rms output power per channel 65w + 65w (6 Ω, 1khz, 10% thd) • 30-station fm preset tuning • ipod playability (with rechargeable function) • pure direct mode • adjustable display brightness bd player (bd-940) • plays blu-ray discs, dvds, audio cds...

  • Page 7: About Discs

    3 en eng lish intr oduction • the following discs can be played back in this player. Do not use an 8 cm (3”) to 12 cm (5”) adapter. • use discs that conform to compatible standards as indicated by the presence of official logos on the disc label. Playback of discs not complying with these standards ...

  • Page 8: Controls and Functions

    Controls and functions 4 en ■ front panel 1 input selects an input source. 2 on/standby indicator lights up in green when the receiver is turned on. Lights up in amber when the receiver is in standby mode. 3 tp indicator lights up when the receiver is receiving a radio data system station which cont...

  • Page 9: Bd Player (Bd-940)

    5 en controls and functions eng lish intr oduction ■ front panel 1 disc tray holds a disc to be played back. 2 p (play) indicator appears during playback. 3 rep off s all a-b indicator lights up when repeat play mode is selected. 4 opens and closes the disc tray. When this button is pressed during s...

  • Page 10: Remote Control

    6 en controls and functions this remote control can operate the system components (including tuner functions) and an ipod stationed in the ipod dock on the top of the receiver. To operate the bd player, tuner functions, or an ipod using the remote control, you need to set the receiver to correspondi...

  • Page 11

    7 en controls and functions eng lish intr oduction a tp enters tp (traffic program) data service receiving mode ( ☞p.29). B timer shows the current time on the front panel display of the receiver. And sets the clock ( ☞p.12) or the timer (☞p.30). C display switches the information shown on the front...

  • Page 12: Preparations

    Preparations 8 en preparation make sure you read the following procedure and note carefully before connecting the system. The remote control and linked operation of the system only work when the receiver and the bd player are connected via the system control cable. For information on the speakers (n...

  • Page 13: Mdr, Etc.)

    Preparations 9 en eng lish prep ara tion connecting a tv to the system 1 connect the system and your tv via the hdmi jack, component jacks or video jack of the bd player and the corresponding jack(s) of your tv. 2 set “tv screen” according to your tv (see “setting the tv display” on page 13). When c...

  • Page 14: Connecting An Ipod™

    Preparations 10 en the receiver is equipped with the ipod dock on the top panel where you can station your ipod and control playback of your ipod using the supplied remote control. Use this receiver with ipod dock adapter (supplied with your ipod or commercially available) appropriate for your ipod....

  • Page 15: Remote Control

    Preparations 11 en eng lish prep ara tion ■ notes on batteries • change both batteries when the operation range of the remote control decreases. • use aaa, r03, um-4 batteries. • make sure that the polarities are correct. See the illustration inside the battery compartment. • remove the batteries if...

  • Page 16: Adjusting The Clock

    Preparations 12 en before starting playback operation, follow the procedure below to adjust the clock setting of the receiver. Notes • use the remote control to set the clock. You cannot set the clock with the buttons on the receiver. • the receiver supports 24-hour clock display. • if you do not to...

  • Page 17: Setting The System

    Setting the system 13 en eng lish prep ara tion make sure that you have completed all the necessary connections (see “connecting a tv to the system” on page 9). 1 turn on the tv to which the bd player is connected. Select the tv input to match the input connected to the bd player. 2 press to turn on...

  • Page 18: Languages

    Setting the system 14 en 1 press setup. 2 press / / / to select “settings”, and then press enter. 3 press / to select “playback setting”, and then press enter. 4 press / to select “disc language”, and then press enter. 5 press / to select the item below. • subtitle • audio • menu 6 press / to select...

  • Page 19: System Operations

    System operations 15 en eng lish ba s ic ope r a t io ns basic operations follow the procedure below to select an input source and adjust the sound settings on the system. 1 press (on/standby) to turn on the receiver. Depending on input mode of the receiver, the bd player also turns on by the system...

  • Page 20: Front Panel Display

    System operations 16 en ■ muting the sound (mute) press mute to reduce the current volume level by approximately 20db. “mute on” appears on the front panel display. Press mute again to restore the audio output to the previous volume level. You can dim the front panel display of the receiver. The fro...

  • Page 21: Disc Operations

    Disc operations 17 en eng lish ba s ic ope r a t io ns this chapter explains how to play discs. When the input source is disc, you can operate various functions and settings by using the on-screen menus that appear on the connected tv. You can operate these keys when input mode is set to disc. Y • y...

  • Page 22: Rewind and Fast Forward

    Disc operations 18 en during playback, you can rewind or fast forward at various speeds. Press to rewind or to fast forward. The rewind or forward speed changes each time you press or . The speed is displayed on-screen. To resume normal playback, press . ■ to select the next chapter or track press ....

  • Page 23: Selecting Subtitles

    Disc operations 19 en eng lish ba s ic ope r a t io ns some bd/dvd discs have soundtracks in multiple languages or audio formats, such as dolby digital and dts, that you can select during playback. Similarly, some dvd-vr discs have dual-mono audio soundtracks. During playback, press audio repeatedly...

  • Page 24: Part (A-B Repeat)

    Disc operations 20 en 1 during playback, press repeat. The repeat menu appears on-screen. To close the repeat menu, press return. 2 press / to select repeat options. • playback title: repeats the title currently being played back. • playback chapter: repeats the chapter currently being played back. ...

  • Page 25: Selected Folder

    Disc operations 21 en eng lish ba s ic ope r a t io ns ■ setting the slideshow speed or repeat playback 1 press setup. The setup menu appears on-screen. 2 select “picture”, and then press enter to open the picture selection screen. 3 press c (slideshow menu). 4 press / to select “slideshow speed” or...

  • Page 26: For Bd/dvd

    Disc operations 22 en ■ playback by selecting a title 1 load a recorded disc. The title list screen is displayed. If the title list screen is not displayed, press top menu/title list. 2 press / / / to select the desired title, then press enter. Playback of the selected title will begin. You can play...

  • Page 27: Viewing Disc Information

    Disc operations 23 en eng lish ba s ic ope r a t io ns function control screen 1 playback status display shows the operation status and the disc type. 2 setting items selects a title (or track) or chapter for playback, or performs video/audio settings. • title/track number (direct title/track skip) ...

  • Page 28

    Disc operations 24 en the bd player supports bonusview (bd-rom profile 1 version 1.1) and bd-live (bd-rom profile 2) playback functions. Bonusview: bonusview compatible discs let you simultaneously enjoy video sub-channel for two screens, audio sub-channel and sub-titles. A small screen appears with...

  • Page 29

    Disc operations 25 en eng lish ba s ic ope r a t io ns • the time required to download the provided programs into the usb memory device connected to this player varies depending on the internet connection speeds and the data volume of the programs. • bd-live programs provided through the internet ma...

  • Page 30: Fm Tuning

    Fm tuning 26 en tuner operations there are 2 tuning methods: automatic and manual. You can also use the automatic and manual preset tuning features to store up to 30 stations. Automatic tuning is effective when station signals are strong and there is no interference. 1 press tuner to set the receive...

  • Page 31: Manual Preset Tuning

    27 en fm tuning eng lish tu ner opera t ions you can store up to 30 stations. 1 tune into a radio station you want to preset. See page 26 for tuning instructions. 2 press memory. The preset indicator flashes on the front panel display for about 5 seconds. 3 press preset u / d repeatedly to select a ...

  • Page 32: Information

    Radio data system tuning (europe model only) 28 en radio data system (europe model only) is a data transmission system used by fm stations in many countries. The radio data system function is carried out among the network stations. This receiver can receive various radio data system information such...

  • Page 33: Service

    29 en radio data system tuning (europe model only) eng lish tu ner opera t ions use this feature to receive the tp (traffic program) data service of the radio data system station network. 1 tune into the desired radio data system broadcasting station. 2 press tp. “tp search” flashes on the front pan...

  • Page 34: Setting The Timer

    Setting the timer 30 en other operations the receiver is equipped with 2 types of timer functions. The bd player also turns on or sets to standby mode automatically by the system control connection ( ☞p.8). The clock timer automatically turns the receiver on or sets it to standby mode at the specifi...

  • Page 35: Setting The Sleep Timer

    31 en setting the timer eng lish o t he r op era t io ns to cancel the timer setting operation press timer during the operation. Y you can return to the previous screen by pressing or return. The sleep timer sets the receiver to standby mode after the specified time elapses. Press sleep repeatedly t...

  • Page 36: Controlling Ipod™

    Controlling ipod™ 32 en in addition to controlling the receiver (r-840) and bd player (bd-940), you can operate your ipod stationed in the ipod dock using the supplied remote control. Once you have stationed your ipod to the ipod dock, you can enjoy playback of your ipod using the supplied remote co...

  • Page 37: Settings of The Bd Player

    33 en eng lish o t he r op era t io ns this chapter describes various menu of this unit. After your turn on this unit and a tv ( ☞p.13), you can change settings on the tv screen using the remote control. You can select menu items and change settings in the same way as the procedure of “setting the t...

  • Page 38

    34 en settings of the bd player *1 some discs prohibit high definition video output from component jacks. In this case, video resolution is converted to 480p/576p (when “video out select” is set to “component”) or 480i/576i (when “video out select” is set to “hdmi”). *2 no video output when 1080p si...

  • Page 39: Quick Start

    35 en settings of the bd player eng lish o t he r op era t io ns the quick start function lets you start this unit quickly. Note when “quick start” is set to “yes”, the bd player requires some time to turn off. You can set this unit to automatically turn off after about 10 minutes since playback is ...

  • Page 40: Communication Setup

    36 en settings of the bd player notes • the available functions differ depending on the disc. • regarding playback method of bd-live contents, etc., perform the operations in accordance with the instructions in the bd disc manual. • to enjoy bd-live functions, see “connecting to the internet” ( ☞p.1...

  • Page 41

    37 en settings of the bd player eng lish o t he r op era t io ns 10 for setting the proxy server, press / to select “yes” or “no”, then press enter. • if selecting “yes”: the ip address or proxy server name and port number for the proxy server specified from your internet service provider are entere...

  • Page 42

    38 en settings of the bd player 5 press d (complete) to fix the numbers which have been input. 6 repeat step 1 to 5 to finish inputting all the required characters. Input character list ip address netmask gateway 123 1abc (alphabet/ numeric character) numeric sign edit * the same operation as the co...

  • Page 43: Version

    39 en settings of the bd player eng lish o t he r op era t io ns you can display the system software version. Before using the usb memory device the following instructions explain how to delete data such as the bd-live data in a usb memory device. 1 insert the usb memory device into the usb bd stora...

  • Page 44

    40 en settings of the bd player country code list language list language code list usa / canada / japan / germany / france / uk / italy / spain / swiss / sweden / holland / norway / denmark / finland / belgium / hong kong / singapore / thailand / malaysia / indonesia / taiwan /philippine / australia...

  • Page 45: Component Cable

    41 en eng lish o t he r op era t io ns you can change the settings when an hdmi or a component cable is connected using the keys on the bd player. Also see page 33. Notes • even in pure direct mode, you can display and change settings on the front panel display of the bd player. • you cannot change ...

  • Page 46: Troubleshooting

    Troubleshooting 42 en additional information refer to the table below when this system does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instruction below does not help, turn off this system, disconnect the power cable, and contact the nearest authorized y...

  • Page 47

    43 en eng lish troubleshooting ad ditional info rma t ion ■ fm ■ ipod note if a transmission error occurs but no status message is displayed on the front panel display of the receiver, check the connection between the receiver and your ipod ( ☞p.10). Problem cause remedy see page fm stereo reception...

  • Page 48: Remote Control

    44 en troubleshooting remote control problem cause remedy see page the remote control does not work nor function properly. The remote control may be operated outside its operation range. For information on the remote control operation range, see “using the remote control” . 11 the remote control sen...

  • Page 49

    45 en eng lish troubleshooting ad ditional info rma t ion there is no picture. The video cable is not connected properly to your tv. Connect the video cable properly to the tv. 9 the input setting on your tv is not correct. Select the correct input setting on the tv. 13 the bd player is not set prop...

  • Page 50: Network

    46 en troubleshooting the following messages appear on the tv screen in case the disc you tried to playback is not appropriate or the operation is not correct. Network problem cause remedy see page cannot connect to the internet. The network cable is not connected properly. Connect the network cable...

  • Page 51: About The Jpeg File Format

    47 en eng lish ad ditional info rma t ion jpeg is a type of file format for storing still-image files (photos, illustrations, etc.). The player lets you play jpeg format still-image files. ■ file formats that are not compatible • still images in formats other than jpeg (such as tiff) cannot be playe...

  • Page 52: Notes About Handling Discs

    Notes about handling discs 48 en • always handle with care so that the playing surface is not scratched. Do not warp discs. • to keep clean the playing surface, wipe with a clean, dry cloth. Do not use any type of disc cleaner, spray, or any other chemical-based liquid. • do not wipe with a circular...

  • Page 53: Specifications

    49 en eng lish ad ditional info rma t ion ■ jpeg (joint photographic experts group) a standardized image compression system proposed by the joint photographic experts group. It can reduce image data sizes to 1 to 10% of their original sizes, and works on digital photographs effectively. ■ parental l...

  • Page 54

    50 en specifications ipod™ “ipod” is a trademark of apple inc., registered in the u.S. And other countries. “made for ipod” means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to ipod and has been certified by the developer to meet apple performance standards. Apple is not r...

  • Page 55: Language, Country Lists

    51 en eng lish ad ditional info rma t ion ■ language (abbreviation), code number ■ country, code number, abbreviation language, country lists language list japanese (ja), 1001 bhutani (dz), 0426 kirghiz (ky), 1125 sinhalese (si), 1909 english (en), 0514 esperanto (eo), 0515 latin (la), 1201 slovak (...

  • Page 56

    52 en language, country lists limited guarantee for european economic area (eea) and switzerland thank you for having chosen a yamaha product. In the unlikely event that your yamaha product needs guarantee service, please contact the dealer from whom it was purchased. If you experience any difficult...

  • Page 58: Fonctionner Votre Appareil.

    I fr 1 pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement pour référence. 2 installez cette chaîne hi-fi dans un endroit bien ventilé, frais, sec, propre et hors de portée des rayons directs du soleil, des sources de chaleur, des v...

  • Page 59: Table Des Matières

    1 fr fr anç a is prÉp ara tions intr oduction opÉra t ions de synt o nis a tion au t r e s op Éra t io ns inf o rma ti on s complÉmen ta iri es opÉra t ions de ba s e caractÉristiques......................................... 2 accessoires fournis ................................... 2 a propos des di...

  • Page 60: Caractéristiques

    CaractÉristiques 2 fr introduction ampli-tuner (r-840) • puissance de sortie rms minimale par voie 65w + 65w (6 Ω, 1khz, 10% dht) • mise en mémoire de 30 stations fm • ipod fonctionnalité (avec possibilité de recharge) • mode pure direct • luminosité de l’afficheur réglable lecteur bd (bd-940) • per...

  • Page 61: A Propos Des Disques

    3 fr fr anç a is intr oduction • les disques suivants peuvent être lus dans ce lecteur. N’utilisez pas d’adaptateur d’une longueur comprise entre 8 cm et 12 cm. • utilisez des disques qui répondent aux normes compatibles telles qu’indiquées par la présence de logos officiels sur la face étiquetée du...

  • Page 62: Commandes Et Fonctions

    Commandes et fonctions 4 fr ■ face avant 1 input sert à sélectionner une source d’entrée. 2 témoin on/standby Émet une lumière verte lorsque l’ampli-tuner est en service. Émet une lumière orange lorsque l’ampli-tuner est en veille. 3 témoin tp s’allume lorsque l’ampli-tuner reçoit une station du sys...

  • Page 63: Lecteur Bd (Bd-940)

    5 fr commandes et fonctions fr anç a is intr oduction ■ face avant 1 tiroir pour le disque contient le disque à lire. 2 témoin p (lecture) apparaît pendant la lecture. 3 témoin rep off s all a-b s’allume lorsque le mode lecture répétée est sélectionné. 4 sert à ouvrir ou fermer le tiroir pour le dis...

  • Page 64: Boîtier De Télécommande

    6 fr commandes et fonctions ce boîtier de télécommande peut faire fonctionner les composants du système (y compris les fonctions du syntoniseur) et un ipod posé sur une station ipod au-dessus de l’ampli-tuner. Pour faire fonctionner le lecteur bd, les fonctions du tuner ou un ipod à l’aide du boîtie...

  • Page 65

    7 fr commandes et fonctions fr anç a is intr oduction a tp permet d’accéder au mode de réception du service de données tp (info trafic)( ☞p.29). B timer indique l’heure actuelle sur l’afficheur de la face avant de l’ampli-tuner. Et permet de régler l’horloge ( ☞p.12) ou la minuterie (☞p.30). C displ...

  • Page 66: Préparations

    PrÉparations 8 fr prÉparations avant de raccorder le système, veuillez lire attentivement la procédure et les remarques. Le boîtier de télécommande et le fonctionnement en liaison du système ne sont opérationnels que lorsque l’ampli-tuner et le lecteur bd sont raccordés via le câble de commande du s...

  • Page 67

    PrÉparations 9 fr fr anç a is prÉp ara tions raccordement d’un téléviseur au système 1 raccordez le système et votre téléviseur via la prise hdmi, les prises component ou la prise video du lecteur bd ainsi que la/les prise(s) correspondante(s) de votre téléviseur. 2 réglez « tv screen » en fonction ...

  • Page 68: Raccordement D’Un Ipod™

    PrÉparations 10 fr l’ampli-tuner est muni d’une station ipod sur la face supérieure où vous pouvez poser votre ipod et en commander la lecture à l’aide du boîtier de télécommande fourni. Utilisez cet ampli-tuner avec l’adaptateur de station ipod (fourni avec votre ipod ou disponible dans le commerce...

  • Page 69: Boîtier De Télécommande

    PrÉparations 11 fr fr anç a is prÉp ara tions ■ remarques sur les piles • remplacez les deux piles lorsque la portée de fonctionnement du boîtier de télécommande diminue. • utilisez des piles aaa, r03, um-4. • assurez-vous que les polarités sont respectées. Consultez l’illustration à l’intérieur du ...

  • Page 70: Réglage De L’Horloge

    PrÉparations 12 fr avant de commencer la lecture, effectuez les opérations suivantes pour régler l’horloge de l’ampli-tuner. Remarques • utilisez le boîtier de télécommande pour régler l’horloge. Il n’est pas possible de régler l’horloge avec les touches de l’ampli-tuner. • l’ampli-tuner prend en ch...

  • Page 71: Réglage Du Système

    RÉglage du systÈme 13 fr fr anç a is prÉp ara tions assurez-vous que toutes les connexions nécessaires ont été effectuées (voir « raccordement d’un téléviseur au système » à la page 9). 1 mettez le téléviseur sous tension sur lequel le lecteur bd est raccordé. Sélectionnez l’entrée tv pour correspon...

  • Page 72: Du Menu Du Disque

    RÉglage du systÈme 14 fr 1 appuyez sur setup. 2 appuyez sur / / / pour sélectionner « réglages », ensuite, appuyez sur enter. 3 appuyez sur / pour sélectionner « réglages de lecture », ensuite, appuyez sur enter. 4 appuyez sur / pour sélectionner « langue du disque », ensuite, appuyez sur enter. 5 a...

  • Page 73: Fonctionnement Du Système

    Fonctionnement du systÈme 15 fr fr anç a is opÉra t ions de ba s e opÉrations de base procédez de la façon suivante pour sélectionner une source d’entrée et régler les paramètres du son sur le système. 1 appuyez sur (on/standby) pour mettre l’ampli-tuner en service. Selon le mode d’entrée de l’ampli...

  • Page 74: Pour Utiliser Un Casque

    Fonctionnement du systÈme 16 fr pour mettre hors service le mode pure direct appuyez à nouveau sur pure direct. Le rétroéclairage pure direct s’éteint et l’afficheur de la face avant s’allume. ■ mise en sourdine du son (mute) appuyez sur mute pour réduire le volume actuel d’environ 20 db. « mute on ...

  • Page 75: Fonctionnement Du Disque

    Fonctionnement du disque 17 fr fr anç a is opÉra t ions de ba s e ce chapitre explique comment lire des disques. Si la source d’entrée est disc, vous pouvez effectuer divers réglages et utiliser diverses fonctions à l’aide des menus affichés à l’écran du téléviseur. Vous pouvez utiliser ces touches ...

  • Page 76: Recul Et Avance Rapide

    Fonctionnement du disque 18 fr durant la lecture, vous pouvez procéder à un recul ou une avance à diverses vitesses. Appuyez sur pour une marche arrière ou pour une avance rapide. La vitesse de marche arrière ou d’avance change à chaque pression sur ou . La vitesse est affichée à l’écran. Appuyez su...

  • Page 77: Sélection Des Sous-Titres

    Fonctionnement du disque 19 fr fr anç a is opÉra t ions de ba s e certains bd/dvd ont des bandes sons en plusieurs langues ou divers formats audio, comme dolby digital et dts, que vous pouvez sélectionner durant la lecture. De la même façon, certains disques dvd-vr ont des bandes sons mono doubles. ...

  • Page 78: Lecture De Diaporamas Jpeg

    Fonctionnement du disque 20 fr 1 durant la lecture, appuyez sur repeat. Le menu repeat s’affiche à l’écran. Pour fermer le menu repeat, appuyez sur return. 2 appuyez sur / pour sélectionner les options de lecture en boucle. • lecture du titre : permet de lire en boucle le titre en cours de lecture. ...

  • Page 79: Dossier Sélectionné

    Fonctionnement du disque 21 fr fr anç a is opÉra t ions de ba s e ■ réglage de la vitesse du diaporama ou de la lecture en boucle 1 appuyez sur setup. Le menu de configuration s’affiche à l’écran. 2 sélectionnez « image », ensuite, appuyez sur enter pour ouvrir l’écran de sélection d’image. 3 appuye...

  • Page 80: Screen » Pour Bd/dvd

    Fonctionnement du disque 22 fr ■ lecture en sélectionnant un titre 1 chargez un disque enregistré. L’écran de la liste des titres s’affiche. Si l’écran de la liste des titres ne s’affiche pas, appuyez sur top menu/title list. 2 appuyez sur / / / pour sélectionner le titre souhaité, ensuite, appuyez ...

  • Page 81: Pour Cd Audio

    Fonctionnement du disque 23 fr fr anç a is opÉra t ions de ba s e ecran de commande de fonction 1 affichage de l’état de la lecture indique l’état de fonctionnement et le type de disque. 2 Éléments de réglage permet de sélectionner un titre (ou une plage) ou un chapitre à lire, ou d’effectuer des ré...

  • Page 82: Bd-Live

    Fonctionnement du disque 24 fr le lecteur bd prend en charge les fonctions de lecture de bonusview (bd-rom profil 1 version 1.1) et de bd- live (bd-rom profil 2). Bonusview : les disques compatibles avec bonusview vous permettent de profiter simultanément d’un sous-canal vidéo pour deux écrans, d’un...

  • Page 83

    Fonctionnement du disque 25 fr fr anç a is opÉra t ions de ba s e • pour utiliser les fonctions bd-live, réalisez la connexion à haut débit à internet ( ☞p.10) ainsi que les paramètres de communication ( ☞p.36). • voir « accès À l’internet bd » ( ☞p.36) en ce qui concerne la configuration afin de li...

  • Page 84: Syntonisation Fm

    Syntonisation fm 26 fr opÉrations de syntonisation il existe 2 méthodes de syntonisation : syntonisation automatique et syntonisation manuelle. Vous pouvez aussi utiliser la syntonisation automatique et la syntonisation manuelle pour mettre en mémoire jusqu’à 30 stations. La syntonisation automatiqu...

  • Page 85: Fréquences

    27 fr syntonisation fm fr anç a is opÉra t ions de synt o nis a tion vous pouvez enregistrer jusqu’à 30 stations. 1 réalisez l’accord sur la station radio que vous voulez présélectionner. Voir page 26 pour de plus amples détails sur la syntonisation. 2 appuyez sur memory. Le témoin preset clignote s...

  • Page 86: Radio

    Syntonisation avec le systÈme de diffusion de donnÉes radio (modÈles pour l’europe seulement) 28 fr le système de diffusion de données radio (modèles pour l’europe seulement) est un système de transmission de données utilisé par les stations fm d’un grand nombre de pays. Les services du système de d...

  • Page 87: A L’Aide Du Service De

    29 fr syntonisation avec le systÈme de diffusion de donnÉes radio (modÈles pour l’europe seulement) fr anç a is opÉra t ions de synt o nis a tion utilisez cette fonction pour recevoir le service de transmission des données tp (info trafic) du réseau du système de diffusion des données radio. 1 synto...

  • Page 88: Réglage De La Minuterie

    RÉglage de la minuterie 30 fr autres opÉrations l’ampli-tuner dispose de 2 types de minuteries. Le lecteur bd est mis également automatiquement en service ou en veille par la commande du système ( ☞p.8). La minuterie de mise en service allume automatiquement l’ampli-tuner ou le met en veille à l’heu...

  • Page 89: Hors Service

    31 fr rÉglage de la minuterie fr anç a is a u tres op Éra t io ns 5 appuyez sur / pour régler la durée de fonctionnement de l’ampli-tuner. Vous pouvez sélectionner une durée de 30 à 90 minutes par intervalles de 10 minutes. Sélectionnez « -- » si vous ne souhaitez pas que l’ampli-tuner passe automat...

  • Page 90: Commande Ipod™

    Commande ipod™ 32 fr avec le boîtier de télécommande fourni, vous pouvez non seulement commander l’ampli-tuner (r-840) et le lecteur bd (bd-940) mais également votre ipod posé sur la station ipod. Lorsque vous posez votre ipod sur la station ipod, vous pouvez utiliser le boîtier de télécommande pour...

  • Page 91: Réglages Du Lecteur Bd

    33 fr fr anç a is a u tres op Éra t io ns ce chapitre décrit plusieurs menus de cet appareil. Après avoir mis sous tension cet appareil ainsi qu’un téléviseur ( ☞p.13), vous pouvez modifier des réglages sur l’écran du téléviseur à l’aide du boîtier de télécommande. Vous pouvez sélectionner des éléme...

  • Page 92

    34 fr rÉglages du lecteur bd *1 certains disques ne permettent pas la sortie vidéo haute définition depuis les prises component. Dans ce cas, la résolution vidéo est convertie en 480p/576p (lorsque « sélection de la sortie vidéo » est réglé sur « composante ») ou 480i/576i (lorsque « sélection de la...

  • Page 93: Démarrage Rapide

    35 fr rÉglages du lecteur bd fr anç a is a u tres op Éra t io ns la fonction quick start (démarrage rapide) vous permet de démarrer cet appareil rapidement. Remarque lorsque « démarrage rapide » est réglé sur « oui », le lecteur bd nécessite quelques instants pour s’éteindre. Vous pouvez régler cet ...

  • Page 94: Réglage De Communication

    36 fr rÉglages du lecteur bd ■ accès À l’internet bd vous pouvez définir un accès limité au contenu bd-live. Remarques • les fonctions disponibles varient en fonction du disque. • en ce qui concerne la méthode de lecture de contenu bd-live, etc., effectuez les opérations conformément aux instruction...

  • Page 95

    37 fr rÉglages du lecteur bd fr anç a is a u tres op Éra t io ns 10 pour le réglage du serveur proxy, appuyez sur / pour sélectionner « oui » ou « non », ensuite, appuyez sur enter. • si vous sélectionnez « oui » : l’adresse ip ou le nom du serveur proxy et le numéro de port pour le serveur proxy sp...

  • Page 96

    38 fr rÉglages du lecteur bd 4 répétez l’étape 3 pour afficher tous les caractères/chiffres souhaités dans le champ de saisie. Exemple : l’écran pour la saisie des caractères numériques remarque appuyez sur return (suppr.Carac.) pour supprimer un chiffre/ caractère que vous avez entré. Pour changer ...

  • Page 97: Version

    39 fr rÉglages du lecteur bd fr anç a is a u tres op Éra t io ns vous pouvez afficher la version du logiciel de système. Avant d’utiliser le périphérique de mémoire usb les instructions suivantes expliquent comment supprimer des données telles que les données bd-live sur un périphérique de mémoire u...

  • Page 98

    40 fr rÉglages du lecteur bd liste de code de pays liste des langues liste de code des langues États-unis / canada / japon / allemagne / france / royaume-uni / italie / espagne / suisse / suÉde / pays-bas / norvÈge / danemark / finlande / belgique / hong kong / singapoure / thailande / malaisie / in...

  • Page 99

    41 fr fr anç a is a u tres op Éra t io ns vous pouvez modifier les paramètres lorsqu’un hdmi ou un câble composant est raccordé à l’aide des touches du lecteur bd. De même voir page 33. Remarques • même en mode pure direct, vous pouvez afficher et modifier les réglages sur l’afficheur de la face ava...

  • Page 100: Guide De Depannage

    Guide de depannage 42 fr informations complÉmentairies reportez-vous au tableau suivant si l’appareil ne fonctionne pas convenablement. Si l’anomalie constatée n’est pas mentionnée, ou encore si les actions correctives suggérées sont sans effet, mettez l’appareil hors service, débranchez la fiche du...

  • Page 101

    43 fr fr anç a is guide de depannage inf o rma ti on s complÉmen ta iri es ■ fm ■ ipod remarque si une erreur de transmission survient alors qu’aucun message d’erreur n’apparaît sur l’afficheur de la face avant de l’ampli-tuner, vérifiez la connexion entre l’ampli-tuner et votre ipod ( ☞p.10). Anoma...

  • Page 102: Boîtier De Télécommande

    44 fr guide de depannage boîtier de télécommande anomalies causes possibles actions correctives voir la page le boîtier de télécommande ne fonctionne pas ou n’agit pas convenablement. Le boîtier de télécommande est peut-être utilisé en dehors de sa portée de fonctionnement. Pour plus d’informations ...

  • Page 103

    45 fr fr anç a is guide de depannage inf o rma ti on s complÉmen ta iri es le lecteur bd fait un bruit de craquement quand un disque est chargé ou lu. Le lecteur bd n’a pas fonctionné depuis longtemps. Cela peut survenir s’il n’a pas fonctionné depuis longtemps. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionneme...

  • Page 104: Réseau

    46 fr guide de depannage les messages suivants apparaissent sur l’écran du téléviseur si le disque que vous souhaitez lire n’est pas adéquat ou que l’opération n’est pas correcte. Réseau anomalies causes possibles actions correctives voir la page connexion à internet impossible. Le câble réseau n’es...

  • Page 105

    47 fr fr anç a is inf o rma ti on s complÉmen ta iri es jpeg est un type de format de fichier permettant le stockage des fichiers d’images fixes (photos, illustrations, etc.). Le lecteur vous permet de lire des fichiers d’images fixes en format jpeg. ■ formats de fichier qui ne sont pas compatibles ...

  • Page 106: Glossaire

    Remarques sur la manipulation des disques 48 fr • toujours manipuler avec soin pour que la surface de lecture ne soit pas rayée. Ne déformez pas les disques. • pour garder la surface de lecture propre, essuyez avec un chiffon sec et propre. Ne pas utiliser de nettoyant de disque, aérosol ou tout aut...

  • Page 107: Caractéristiques Techniques

    49 fr fr anç a is inf o rma ti on s complÉmen ta iri es ■ jpeg (joint photographic experts group) un système de compression d’image standardisé proposé par le joint photographic experts group (groupe.D’experts de l’iso et de l’uit-t). Il peut réduire des images jusqu’à 1 à 10% de leurs tailles d’ori...

  • Page 108

    50 fr caractÉristiques techniques ipod™ « ipod » est une marque commerciale de apple inc., enregistrée aux États-unis et dans d’autres pays. « made for ipod » signifie qu’un accessoire électronique a été conçu pour le raccordement spécifiquement à l’ipod et a été agréé par le développeur spécifiant ...

  • Page 109: Listes De Langue, Pays

    51 fr fr anç a is inf o rma ti on s complÉmen ta iri es ■ langue (abréviation), numéro de code ■ pays, numéro de code, abréviation listes de langue, pays liste des langues japonais (ja), 1001 boutani (dz), 0426 kirghize (ky), 1125 cinghalais (si), 1909 anglais (en), 0514 esperanto (eo), 0515 latin (...

  • Page 110

    Listes de langue, pays 52 fr garantie limitée pour l’espace Économique européen et la suisse merci d’avoir porté votre choix sur un produit yamaha. Dans l’hypothèse où vous devriez recourir au service de notre garantie après-vente, veuillez contacter votre revendeur yamaha. Si vous rencontrez la moi...

  • Page 112: Durchlesen.

    I de 1 um optimales leistungsvermögen sicherzustellen, lesen sie bitte die anleitung aufmerksam durch. Bewahren sie die anleitung danach zum späteren nachschlagen sorgfältig auf. 2 installieren sie diese audioanlage in einem gut belüfteten, kühlen, trockenen, sauberen bereich, der keiner einwirkung ...

  • Page 113: Inhaltsverzeichnis

    1 de einfÜhr un g v o rb er eitung gr undl egende b e di en un g tuner- bed ien un g ande re bedi en ungsv or gÄnge zu sÄtz li che inform a t io nen de utsc h gerÄtemerkmale ......................................... 2 zubehÖr .............................................................. 2 Über disc...

  • Page 114: Gerätemerkmale

    GerÄtemerkmale 2 de einleitung receiver (r-840) • minimale rms-ausgangsleistung pro kanal 65 w + 65 w (6 Ω, 1 khz, 10 % thd) • ukw-speichersenderabstimmung für 30 sender • ipod -abspielbarkeit (mit ladefunktion) • pure direct-modus • einstellbare display-helligkeit bd-player (bd-940) • spielt blu-ra...

  • Page 115: Über Discs

    3 de de utsc h einfÜhr un g • die unten genannten arten von discs können von diesem player wiedergegeben werden. Verwenden sie keinen 8 cm-auf-12 cm -adapter. • die discs müssen kompatiblen standards entsprechen, erkennbar an den offiziellen logos auf dem disc-etikett. Discs, die nicht mit diesen st...

  • Page 116: Receiver (R-840)

    Bedienelemente und funktionen 4 de ■ frontblende 1 input wählt eine eingangsquelle. 2 on/standby-anzeige leuchtet bei eingeschaltetem receiver grün. Leuchtet im bereitschaftsmodus des receivers bernsteinfarben. 3 tp-anzeige leuchtet auf, wenn der receiver einen sender mit radio- daten-system empfäng...

  • Page 117: Bd-Player (Bd-940)

    5 de bedienelemente und funktionen de utsc h einfÜhr un g ■ frontblende 1 disc-schacht nimmt die wiederzugebende disc auf. 2 p (wiedergabe)-anzeige erscheint während der wiedergabe. 3 rep off s all a-b-anzeige leuchtet auf, wenn der wiederholungswiedergabemodus gewählt ist. 4 Öffnet bzw. Schließt de...

  • Page 118: Fernbedienung

    6 de bedienelemente und funktionen diese fernbedienung kann die systemkomponenten (einschließlich tunerfunktionen) und einen ipod steuern, der in das ipod-dock oben am receiver eingesteckt ist. Zur bedienung des bd-players, der tunerfunktionen oder eines ipod mit der fernbedienung müssen sie den rec...

  • Page 119

    7 de bedienelemente und funktionen de utsc h einfÜhr un g 0 mono stellt den empfangsmodus für ukw-rundfunksendungen auf mono ein. A tp ruft den empfangsmodus für den tp (traffic program)- verkehrsdatendienst auf ( ☞s.29). B timer zur anzeige der aktuellen uhrzeit im frontblende- display des receiver...

  • Page 120: Vorbereitungen

    Vorbereitungen 8 de vorbereitung machen sie sich mit den folgenden verfahren und hinweisen vertraut, bevor sie das system anschließen. Die fernbedienung und der gekoppelte betrieb der anlage funktionieren nur, wenn der receiver und der bd-player über das systemsteuerungskabel verbunden sind. Informa...

  • Page 121: Decoders (Cdr, Mdr Usw.)

    Vorbereitungen 9 de de utsc h v o rb er eitung anschließen eines fernsehgeräts an die anlage 1 verbinden sie die anlage und das fernsehgerät über die hdmi-buchse, die component-buchsen oder die video-buchse am bd-player und die entsprechende(n) buchse(n) am fernsehgerät. 2 nehmen sie die einstellung...

  • Page 122: Anschließen Eines Ipod™

    Vorbereitungen 10 de der receiver ist an der oberseite mit dem ipod-dock ausgestattet, in das sie ihren ipod einstecken und die wiedergabe vom ipod über die mitgelieferte fernbedienung steuern können. Verwenden sie diesen receiver in verbindung mit einem ipod-dockadapter (mit ihrem ipod mitgeliefert...

  • Page 123: Fernbedienung

    Vorbereitungen 11 de de utsc h v o rb er eitung ■ nach dem anschluss • nehmen sie die kommunikationseinstellungen vor ( ☞s.36). • laden sie eine bd-live-kompatible disc, und geben sie den inhalt wieder ( ☞s.24). ■ hinweise zu den batterien • wechseln sie beide batterien aus, wenn die reichweite der ...

  • Page 124: Einstellen Der Uhrzeit

    Vorbereitungen 12 de vor dem starten der wiedergabe verfahren sie wie folgt, um die uhrzeiteinstellung des receivers zu konfigurieren. Hinweise • verwenden sie zum einstellen der uhrzeit die fernbedienung. Mit den tasten am receiver lässt sich die uhr nicht stellen. • der receiver unterstützt eine 2...

  • Page 125: Inbetriebnahme Der Anlage

    Inbetriebnahme der anlage 13 de de utsc h v o rb er eitung vergewissern sie sich, dass sie alle erforderlichen verbindungen hergestellt haben (siehe „anschließen eines fernsehgeräts an die anlage“ auf seite 9). 1 schalten sie das fernsehgerät ein, mit dem der bd-player verbunden ist. Wählen sie den ...

  • Page 126: Menü-Sprache

    Inbetriebnahme der anlage 14 de 1 drücken sie setup. 2 drücken sie / / / , um „einstellungen“ zu wählen, und drücken sie dann enter. 3 drücken sie / , um „wiedergabe- einstellungen“ zu wählen, und drücken sie dann enter. 4 drücken sie / , um „disk-sparache“ zu wählen, und drücken sie dann enter. 5 d...

  • Page 127: Systembedienung

    Systembedienung 15 de de utsc h gr undl egende b e di en un g grundlegende bedienung gehen sie wie folgt vor, um eine eingangsquelle zu wählen und die klangeinstellungen am system vorzunehmen. 1 drücken sie (on/standby), um den receiver einzuschalten. In abhängigkeit vom eingangsmodus des receivers ...

  • Page 128: Helligkeit Des Frontblende-

    Systembedienung 16 de hinweise • wenn sie bedienungsvorgänge ausführen, während der pure direct-modus eingeschaltet ist, leuchtet das frontblende- display des receivers kurz auf, um den befehl zu bestätigen. • im modus pure direct sind weder bass, treble oder balance verfügbar. Zum ausschalten des p...

  • Page 129: Disc-Funktionen

    Disc-funktionen 17 de de utsc h gr undl egende b e di en un g in diesem kapitel wird die wiedergabe von disc erläutert. Wenn sie „disc“ als eingangsquelle wählen, können mehrere aspekte über den bildschirm des angeschlossenen fernsehers eingestellt werden. Diese tasten sind ansprechbar, wenn als ein...

  • Page 130: Zurück- Und Vorspulen

    Disc-funktionen 18 de bei laufender wiedergabe können sie mit unterschiedlichen geschwindigkeiten zurück- und vorspulen. Drücken sie zum zurückspulen bzw. Zum vorspulen. Die rückspul- bzw. Vorspulgeschwindigkeit ändert sich bei jedem tastendruck auf bzw. . Die gewählte geschwindigkeit wird im displa...

  • Page 131: Des Audioformats

    Disc-funktionen 19 de de utsc h gr undl egende b e di en un g bestimmte bd/dvds bieten mehrere synchronsprachen oder audioformate (z. B. Dolby digital und dts), die sich während der wiedergabe beliebig wählen lassen. Andere dvd-vr-discs wiederum enthalten zwei mono- synchronsprachen. Drücken sie bei...

  • Page 132: Teils (Wiederholung A-B)

    Disc-funktionen 20 de 1 drücken sie bei laufender wiedergabe repeat. Der bildschirm zeigt das menü „wiederholen“. Um das menü „wiederholen“ zu schließen, drücken sie return. 2 um optionen im menü „wiederholen“ auszuwählen, drücken sie / . • titel abspielen: der aktuelle titel wird wiederholt. • kapi...

  • Page 133: Einem Ausgewählten Ordner

    Disc-funktionen 21 de de utsc h gr undl egende b e di en un g ■ einstellen der geschwindigkeit einer diashow und wiedergabewiederholung 1 drücken sie setup. Das „setup“-menü erscheint auf dem bildschirm. 2 wählen sie „bild“, und drücken sie enter, um den bildauswahl-bildschirm zu öffnen. 3 drücken s...

  • Page 134: Screen“ Für Bd/dvd

    Disc-funktionen 22 de ■ wiedergabe mit titelauswahl 1 legen sie eine beschriebene disc ein. Die titelliste wird angezeigt. Wenn der bildschirm „titelliste“ nicht angezeigt wird, drücken sie top menu/title list. 2 wählen sie mit / / / den gewünschten titel aus, und drücken sie enter. Die wiedergabe d...

  • Page 135: Verwendung Des Menüs

    Disc-funktionen 23 de de utsc h gr undl egende b e di en un g bildschirm „funktionssteuerung“ 1 wiedergabe-statusanzeige anzeige von status und disc-typ. 2 einstellelemente auswahl eines titels (oder tracks) oder kapitels zur wiedergabe, oder einstellungen für bild/ton. • titel-/tracknummer (direkte...

  • Page 136: Bonusview Und Bd-Live

    Disc-funktionen 24 de der bd-player unterstützt die wiedergabefunktionen bonusview (bd-rom profile 1 version 1.1) und bd- live (bd-rom profile 2). Bonusview: bonusview-kompatible discs unterstützen einen video-unterkanal für zwei bildschirme, einen audio-unterkanal und untertitel. Während der wieder...

  • Page 137

    Disc-funktionen 25 de de utsc h gr undl egende b e di en un g • um die bd-live-funktionen nutzen zu können, müssen sie eine breitband-internetverbindung herstellen ( ☞s.10) und die kommunikationseinstellungen anpassen ( ☞s.36). • siehe „bd-internetzugang“ ( ☞s.35), dort ist das einrichten eines besc...

  • Page 138: Ukw-Sendersuche

    Ukw-sendersuche 26 de tuner-bedienung es gibt 2 methoden für die sendersuche: automatisch und manuell. Sie können auch die automatische und manuelle speichersendersuche verwenden, um bis zu 30 sender zu speichern. Die automatische sendersuche arbeitet, wenn die sendersignale stark und ohne störungen...

  • Page 139: Manuelle Speichersendersuche

    27 de ukw-sendersuche de utsc h tuner- bed ien un g sie können bis zu 30 sender speichern. 1 suchen sie einen radiosender, den sie vorprogrammieren möchten. Siehe seite 26 für hinweise zur sendersuche. 2 drücken sie memory. Die preset-anzeige auf dem frontblende-display blinkt etwa 5 sekunden lang. ...

  • Page 140: (Nur Europa-Modell)

    Suche von sendern mit radio-daten-system (nur europa-modell) 28 de radio-daten-system (nur modelle für europa) ist ein datenübertragungssystem, das in vielen ländern von ukw- sendern verwendet wird. Die radio-daten-system-funktion wird unter den sendern eines netzwerks ausgeführt. Dieses gerät kann ...

  • Page 141: Verwendung Des Tp (Traffic

    29 de suche von sendern mit radio-daten-system (nur europa-modell) de utsc h tuner- bed ien un g mit dieser funktion können sie den tp (traffic program)- verkehrsdatendienst des netzwerks der sender mit radio data system nutzen. 1 stellen sie den gewünschten sender mit radio data system ein. 2 drück...

  • Page 142: Einstellen Des Timers

    Einstellen des timers 30 de andere bedienungsvorgÄnge der receiver verfügt über 2 unterschiedliche timer-funktionen. Der bd-player wird auch über den systemsteuerungsanschluss eingeschaltet oder automatisch auf bereitschaftsbetrieb geschaltet ( ☞s.8). Der uhrzeit-timer schaltet automatisch zur spezi...

  • Page 143

    31 de einstellen des timers de utsc h ande re bedi en ungsv or gÄnge 6 drücken sie enter, um die timer- einstellung abzuschließen. Die timer-anzeige leuchtet auf. 7 drücken sie , um den receiver in den bereitschaftsmodus zu stellen. Der receiver schaltet sich automatisch zur angegebenen zeit ein. Ab...

  • Page 144: Bedienung Eines Ipod™

    Bedienung eines ipod™ 32 de neben der bedienung des receivers (r-840) und bd-players (bd-940) können sie auch ihren ipod, der sich im ipod- dock befindet, über die mitgelieferte fernbedienung bedienen. Sobald ihr ipod in das ipod-dock eingesteckt ist, können sie die wiedergabe des ipod mit der fernb...

  • Page 145: Einstellungen Des Bd-Players

    33 de de utsc h ande re bedi en ungsv or gÄnge in diesem kapitel werden die menüs dieses geräts beschrieben. Nachdem sie dieses gerät und ein fernsehgerät eingeschaltet haben ( ☞s.13), können sie einstellungen am tv- bildschirm mit der fernbedienung ändern. Zum auswählen der menüeinträge und zum Änd...

  • Page 146

    34 de einstellungen des bd-players *1 manche discs verhindern die ausgabe eines high-definition- videosignals an den component-buchsen. In diesem fall wird die bildauflösung auf 480p/576p (wenn „video-ausgabe auswählen“ auf „komponent“ gesetzt ist) oder 480i/576i (wenn „video-ausgabe auswählen“ auf ...

  • Page 147: Schnellstart

    35 de einstellungen des bd-players de utsc h ande re bedi en ungsv or gÄnge die schnellstart-funktion ermöglicht den schnellen start dieses geräts. Hinweis wenn „schnellstart“ auf „ja“ gesetzt ist, dauert es etwas länger, bis der bd-player ausschaltet. Sie können festlegen, dass dieses gerät 10 minu...

  • Page 148: Kommunikationssetup

    36 de einstellungen des bd-players hinweise • die verfügbaren funktionen richten sich nach der disc. • zur wiedergabe von bd-live-inhalten usw. Beachten sie bitte die gebrauchsanweisung der bd-disc. • hinweise zu den bd-live-funktionen siehe „verbindung mit dem internet“ ( ☞s.10) und „kommunikations...

  • Page 149

    37 de einstellungen des bd-players de utsc h ande re bedi en ungsv or gÄnge 10 zum einstellen des proxy-servers wählen sie mit / „ja“ oder „nein“ aus und drücken dann enter. • auswahl „ja“: die vom internet-serviceprovider mitgeteilte ip-adresse, der name des proxy-servers und die portnummer für den...

  • Page 150

    38 de einstellungen des bd-players 4 wiederholen sie den schritt 3, bis das eingabefeld alle gewünschten buchstaben/ ziffern enthält. Beispiel: bildschirm zur eingabe von ziffernzeichen hinweis drücken sie return (char.Lösch.), um ein eingegebenes zeichen zu löschen. Um ein eingegebenes zeichen zu ä...

  • Page 151: Softw.-Version

    39 de einstellungen des bd-players de utsc h ande re bedi en ungsv or gÄnge sie können sich die software-version des systems anzeigen lassen. Vor verwendung des usb-speichergeräts die folgende anleitung beschreibt, wie sie daten, z. B. Bd-live-daten, in einem usb-speichergerät löschen. 1 verbinden s...

  • Page 152

    40 de einstellungen des bd-players verzeichnis der ländercodes verzeichnis der sprachen verzeichnis der sprachcodes usa / kanada / japan / deutschland / frankreich / gb / italien / spanien / schweiz / schweden / holland / norwegen / dÄnemark / finnland / belgien / hong kong / singapur / thailand / m...

  • Page 153: Hdmi- Oder Component-Kabels

    41 de de utsc h ande re bedi en ungsv or gÄnge beim anschluss eines hdmi- oder component-kabels können sie die einstellungen mit den tasten am bd-player ändern. Weitere hinweise siehe seite 33. Hinweise • auch im pure direct-modus können einstellungen in das frontblende-display des bd-players zur an...

  • Page 154: Störungssuche

    StÖrungssuche 42 de zusÄtzliche informationen siehe die nachfolgende tabelle, wenn das system nicht korrekt funktioniert. Falls das aufgetretene problem in der nachfolgenden tabelle nicht aufgeführt ist oder die nachfolgenden instruktionen nicht helfen, schalten sie das gerät aus, ziehen sie den net...

  • Page 155

    43 de de utsc h stÖrungssuche zu sÄtz li che inform a t io nen ■ ukw-rundfunkempfang ■ ipod hinweis wenn ein Übertragungsfehler auftritt, aber keine statusmeldung am frontblende-display des receivers angezeigt wird, überprüfen sie die verbindung zwischen dem receiver und ihrem ipod ( ☞s.10). Problem...

  • Page 156: Fernbedienung

    44 de stÖrungssuche fernbedienung problem ursache abhilfe siehe seite die fernbedienung funktioniert nicht oder nicht richtig. Die fernbedienung wird möglicherweise außerhalb der reichweite betätigt. Zur reichweite der fernbedienung siehe „verwendung der fernbedienung“ . 11 möglicherweise ist der fe...

  • Page 157

    45 de de utsc h stÖrungssuche zu sÄtz li che inform a t io nen die video- wiedergabe stoppt. Der bd-player wurde überlastet oder erschütterungen ausgesetzt. Setzen sie den bd-player keine zu starken belastung oder erschütterungen aus. — der bd-player steht nicht ruhig und stabil auf ebener fläche. P...

  • Page 158: Netzwerk

    46 de stÖrungssuche auf dem tv-bildschirm werden bei einem problem mit der zur wiedergabe bestimmten disc oder mit der bedienung die unten aufgeführten meldungen angezeigt. Netzwerk problem ursache abhilfe siehe seite keine verbindung mit dem internet möglich. Das netzwerkkabel ist nicht richtig ver...

  • Page 159

    47 de de utsc h zu sÄtz li che inform a t io nen jpeg ist ein dateiformat zum speichern von standbild-dateien (fotos, abbildungen usw.). Standbild-dateien im jpeg- format können von dem player wiedergegeben werden. ■ nicht kompatible dateiformate • standbilder in anderen formaten als jpeg (wie z. B....

  • Page 160: Glossar

    Hinweise zur handhabung von discs 48 de • handhaben sie discs stets mit vorsicht, damit ihre abspieloberfläche nicht verkratzt wird. Discs dürfen keinesfalls durchgebogen werden. • die abspieloberfläche darf nur mit einem sauberen, trockenen tuch abgewischt werden. Verwenden sie keinerlei disc-reini...

  • Page 161: Technische Daten

    49 de de utsc h zu sÄtz li che inform a t io nen in kombination mit hdcp (high-bandwidth digital content protection) ist hdmi eine sichere audio/video- schnittstelle, die die sicherheitsanforderungen von inhalteanbietern und systembetreibern erfüllt. Weitere informationen über hdmi finden sie auf de...

  • Page 162

    50 de technische daten ipod™ „ipod“ ist als marke von apple inc. In den usa und anderen ländern eingetragen. „made for ipod“ bedeutet, dass eine elektronische zubehörkomponente speziell für den anschluss an den ipod entwickelt wurde und die erfüllung der apple- leistungsstandards vom entwickler zert...

  • Page 163: Verzeichnis Der Sprachen

    51 de de utsc h zu sÄtz li che inform a t io nen ■ sprache (abkürzung), code-nummer ■ land, code-nummer, abkürzung verzeichnis der sprachen und lÄnder verzeichnis der sprachen japanisch (ja), 1001 bhutanisch (dz), 0426 kirgisisch (ky), 1125 singhalesisch (si), 1909 englisch (en), 0514 esperanto (eo)...

  • Page 164

    Verzeichnis der sprachen und lÄnder 52 de begrenzte garantie für den europäischen wirtschaftsraum (ewr) und die schweiz herzlichen dank, dass sie sich für ein yamaha produkt entschieden haben. In dem unwahrscheinlichen fall, dass die garantie für das yamaha-produkt in anspruch genommen werden muss, ...

  • Page 166

    I sv 1 läs noga denna bruksanvisning för att kunna ha största möjliga nöje av enheten. Förvara bruksanvisningen nära till hands för framtida referens. 2 installera denna ljudanläggning på ett väl ventilerat, svalt, torrt, rent ställe, och håll den borta från ställen som utsätts för solsken, värmekäl...

  • Page 167: Innehållsförteckning

    1 sv inledning svenska fÖrb ere d else gr undl Äggand e f unktioner ra dio m o t ta g n in g Öv ri ga funk tioner ytterligare info rma t ion funktioner ....................................................... 2 medfÖljande delar .................................... 2 om skivor...........................

  • Page 168: Funktioner

    Funktioner 2 sv inledning mottagare (r-840) • minsta rms uteffekt per kanal 65w + 65w (6 Ω, 1khz, 10% thd) • 30-stationers fm-förinställning • ipod spelbar (med laddbar funktion) • pure direct-läge • justerbar ljusstyrka på displayen bd-spelare (bd-940) • spelar blu-ray-skivor, dvd-skivor, ljud-cd-s...

  • Page 169: Om Skivor

    3 sv svenska inledning • följande skivor kan spelas upp i denna spelare. Använd inte en 8 cm till 12 cm adapter. • använd skivor som överensstämmer med kompatibla standarder vilket indikeras av officiella logotyper på skivetiketten. Korrekt uppspelning av skivor som inte uppfyller dessa standarder g...

  • Page 170: Kontroller Och Funktioner

    Kontroller och funktioner 4 sv ■ frampanel 1 input väljer en ingångskälla. 2 on/standby-indikator lyser grön när mottagaren är påslagen. Lyser gul när mottagaren står i beredskapsläge. 3 indikatorn tp tänds när mottagaren tar emot en radiodatasystem-station som innehåller tp (trafikprogram) dataserv...

  • Page 171: Bd-Spelare (Bd-940)

    5 sv kontroller och funktioner svenska inledning ■ frampanel 1 skivbricka fack för skiva som ska spelas upp. 2 indikatorn p (spela) visas under uppspelning. 3 indikatorn rep off s all a-b lyser när läget för repetering är valt. 4 Öppnar och stänger skivbrickan. När man trycker på denna knapp i bered...

  • Page 172: Fjärrkontroll

    6 sv kontroller och funktioner fjärrkontrollen kan sköta systemkomponenterna (inklusive inställningsfunktionerna) och en ipod som placerats i ipod dockningsstationen på mottagarens ovansida. För att sköta bd-spelare, inställningsfunktioner eller en ipod med hjälp av fjärrkontrollen, måste du ställa ...

  • Page 173

    7 sv kontroller och funktioner svenska inledning a tp ställs i mottagningsläget tp (trafikprogram) dataservice ( ☞s.29). B timer visar aktuell tid på frampanelens display på mottagaren. Används också för att ställa in klockan ( ☞s.12) eller timern ( ☞s.30). C display Ändrar informationen som visas p...

  • Page 174: Förberedelser

    FÖrberedelser 8 sv fÖrberedelse se till att läsa följande procedurbeskrivning och anteckningar noga innan systemet kopplas. Fjärrkontrollen och den länkade styrningen av systemet fungerar endast när mottagaren och bd-spelaren är anslutna via systemets styrkabel. För information om högtalarna (ns-bp3...

  • Page 175: (Cdr, Mdr, Etc.)

    FÖrberedelser 9 sv svenska fÖrb er ede l s e anslutning av en tv till systemet 1 anslut systemet och tv:n via hdmi-uttaget, component-uttagen eller video-uttaget på bd-spelaren och motsvarande uttag på tv:n. 2 ställ in “tv screen” i enlighet med tv:n (se “inställning av tv-skärmen” på sidan 13). När...

  • Page 176: Anslutning Av En Ipod™

    FÖrberedelser 10 sv mottagaren är utrustad med en ipod dockningsstation på ovansidans panel, där du kan placera din ipod och kontrollera uppspelningen från din ipod med hjälp av den medföljande fjärrkontrollen. Använd mottagaren med ipod dockningsadapter (medföljer din ipod eller finns att köpa) som...

  • Page 177: Använda Fjärrkontrollen

    FÖrberedelser 11 sv svenska fÖrb er ede l s e ■ observera om batterier • byt båda batterierna när fjärrkontrollens funktionsradie minskar. • använd aaa, r03, um-4 batterier. • kontrollera att polariteten är korrekt. Se illustrationen på batterifackets insida. • ta bort batterierna från fjärrkontroll...

  • Page 178: Tidsinställning

    FÖrberedelser 12 sv följ nedanstående anvisningar för att ställa in klockan på mottagaren, innan manövrering för uppspelning påbörjas. Anmärkningar • använd fjärrkontrollen för att ställa in klockan. Det går inte att ställa in klockan med knapparna på mottagaren. • mottagaren stöder 24-timmars tidsv...

  • Page 179: Inställning Av Systemet

    InstÄllning av systemet 13 sv svenska fÖrb er ede l s e kontrollera att du har gjort alla nödvändiga anslutningar (se “anslutning av en tv till systemet” på sidan 9). 1 slå på tv:n till vilken bd-spelaren är ansluten. Välj den tv-ingång som motsvarar ingången till vilken bd-spelaren är ansluten. 2 t...

  • Page 180: Disc-Meny

    InstÄllning av systemet 14 sv 1 tryck på setup. 2 tryck på / / / för att välja “inställningar”, och tryck sedan på enter. 3 tryck på / för att välja “uppspelningsinst.”, och tryck sedan på enter. 4 tryck på / för att välja “skivspråk”, och tryck sedan på enter. 5 tryck på / för att välja ett alterna...

  • Page 181: Systemfunktioner

    Systemfunktioner 15 sv svenska g r undlÄggande f unkti o ner grundlÄggande funktioner följ proceduren nedan för att välja en ingångskälla och ändra ljudinställningarna på systemet. 1 tryck på (on/standby) för att sätta på mottagaren. Beroende på ingångsläget på mottagaren, sätts även bd-spelaren på ...

  • Page 182: Använda Hörlurar

    Systemfunktioner 16 sv att stänga av pure direct-läget tryck på pure direct igen. Pure direct- belysningen släcks och frampanelens display sätts på. ■ dämpa ljudet (mute) tryck på mute för att sänka inställd volymnivå med cirka 20db. “mute on” visas på frampanelens display. Tryck på mute igen för at...

  • Page 183: Funktioner För Skivor

    Funktioner fÖr skivor 17 sv svenska g r undlÄggande f unkti o ner i detta kapitel beskrivs hur skivor spelas upp. Medan disc är valt som ingångskälla kan olika manövreringar och inställningar utföras med hjälp av bildskärmsmenyer på ansluten tv. Du kan använda dessa knappar när ingångsläget disc är ...

  • Page 184: Snabbspelning Bakåt/framåt

    Funktioner fÖr skivor 18 sv snabbspelning bakåt eller framåt på olika hastigheter kan kopplas in under pågående uppspelning. Tryck på snabbspela bakåt eller för att snabbspela framåt. Hastigheten för snabbspelning bakåt eller framåt ändras varje gång du trycker på eller . Hastigheten visas på skärme...

  • Page 185: Val Av Språk Och Ljud

    Funktioner fÖr skivor 19 sv svenska g r undlÄggande f unkti o ner en del bd/dvd-skivor innehåller ljudspår med olika språk eller ljudformat, såsom dolby digital och dts, som kan väljas vid uppspelning. Likaledes innehåller en del dvd-vr-skivor dual-mono ljudspår. Tryck upprepade gånger på audio unde...

  • Page 186: Del (A-B Repetering)

    Funktioner fÖr skivor 20 sv 1 tryck under pågående uppspelning på repeat. Repeteringsmenyn visas på skärmen. För att stänga repeteringsmenyn, tryck på return. 2 tryck på / för att välja repeteringsalternativ. • spela upp titel: repeterar titeln som för tillfället spelas upp. • spela upp kapitel: rep...

  • Page 187: Mapp

    Funktioner fÖr skivor 21 sv svenska g r undlÄggande f unkti o ner ■ ställa in hastigheten för bildspelet eller repeterad uppspelning 1 tryck på setup. Inställningsmenyn visas på skärmen. 2 välj “bild”, och tryck sedan på enter för att öppna skärmen för bildval. 3 tryck på c (bildspelsmeny). 4 tryck ...

  • Page 188: Använda “Function Control

    Funktioner fÖr skivor 22 sv ■ uppspelning genom att välja en titel 1 sätt i en inspelad skiva. Skärmen med titellistan visas. Om skärmen med titellistan inte visas, tryck på top menu/title list. 2 tryck på / / / för att välja önskad titel, tryck sedan på enter. Uppspelning av vald titel påbörjas. Up...

  • Page 189: Ljud-Cd

    Funktioner fÖr skivor 23 sv svenska g r undlÄggande f unkti o ner funktionskontrollskärm 1 visning av uppspelningsstatus visar operationsstatus och skivtyp. 2 inställningsalternativ för att välja titel (eller spår) eller kapitel för uppspelning, eller för att utföra bild/ljudinställningar. • titel/s...

  • Page 190

    Funktioner fÖr skivor 24 sv bd-spelaren stöder uppspelningsfunktionerna bonusview (bd-rom profile 1 version 1.1) och bd- live (bd-rom profile 2). Bonusview: med bonusview-kompatibla skivor kan man samtidigt visa en sub-kanal så att man får två skärmar, dessutom sub-kanal för ljudet och textning. En ...

  • Page 191

    Funktioner fÖr skivor 25 sv svenska g r undlÄggande f unkti o ner • den tid det tar för att ladda ner tillhandahållna program till usb-minnet anslutet till denna spelare varierar beroende på hastigheten för internetanslutningen och programmens storlek. • bd-live-program som tillhandahålls via intern...

  • Page 192: Fm-Mottagning

    Fm-mottagning 26 sv radiomottagning två inställningsmetoder förekommer: automatisk och manuell. Du kan även använda de automatiska och manuella förinställningsegenskaperna för att lagra upp till 30 stationer. Den automatiska stationsinställningen är effektiv när stationernas signaler är starka och d...

  • Page 193: Manuell Förinställning

    27 sv fm-mottagning svenska r adiomo tt a g ning du kan lagra upp till 30 stationer. 1 ställ in en radiostation som ska lagras i förvalsminnet. Se sidan 26 för anvisningar om hur man ställer in en station. 2 tryck på memory. Indikeringen preset blinkar i ungefär fem sekunder på frampanelens display....

  • Page 194: Visning Av Radiodatasystem-

    Radiodatasystem-instÄllning (enbart europeisk modell) 28 sv radiodatasystem (gäller endast modeller till europa) är ett system för dataöverföring som används av fm-stationer i ett flertal länder. Radiodatasystem-funktionen verkar mellan stationerna i nätverket. Denna mottagare kan ta emot diverse ra...

  • Page 195: Använda Tp (Trafikprogram)

    29 sv radiodatasystem-instÄllning (enbart europeisk modell) svenska r adiomo tt a g ning använd denna funktion för att ta emot tp (trafikprogram) dataservice i radiodatasystem-stationsnätverket. 1 ställ in önskad radiodatasystem-sändande station. 2 tryck på tp. “tp search” blinkar på frampanelens di...

  • Page 196: Ställa In Timern

    StÄlla in timern 30 sv Övriga funktioner mottagaren är utrustad med 2 typer av timerfunktioner. Även bd-spelaren slås på eller ställs i strömberedskap automatiskt via styrkabelanslutningen ( ☞s.8). Den vanliga timern slår automatiskt på eller ställer mottagaren i beredskapsläge vid önskade tidpunkte...

  • Page 197

    31 sv stÄlla in timern svenska Öv ri ga funk tioner med insomningstimern ställs mottagaren i beredskapsläge efter att vald insomningstid har gått ut. Tryck upprepade gånger på sleep för att välja önskad insomningstid. Vid varje tryckning på knappen ändras insomningstiden enligt följande. Indikeringe...

  • Page 198: Styrning Av Ipod™

    Styrning av ipod™ 32 sv utöver att kunna kontrollera mottagaren (r-840) och bd-spelaren (bd-940) med hjälp av fjärrkontrollen, kan du styra din ipod när den är placerad i ipod dockningsstationen. När du placerat din ipod i ipod dockningsstationen kan du spela upp från din ipod med hjälp av den medfö...

  • Page 199: Inställningar Bild, Ljud

    33 sv svenska Öv ri ga funk tioner i detta avsnitt förklaras olika menyer i denna enhet. Efter att ha slagit på denna enhet och tv:n ( ☞s.13), kan du ändra inställningarna på tv-skärmen med fjärrkontrollen. Du kan välja olika menyalternativ och ändra inställningarna på samma sätt som proceduren för ...

  • Page 200

    34 sv instÄllningar fÖr bd-spelaren *1 vissa skivor förhindrar högdefinitions videoutmatning från component-uttag. I så fall konverteras videoupplösningen till 480p/576p (när “val videoutgång” är inställt på “komponent”) eller 480i/576i (när “val videoutgång” är inställt på “hdmi”). *2 ingen videout...

  • Page 201: Snabbstart

    35 sv instÄllningar fÖr bd-spelaren svenska Öv ri ga funk tioner med snabbstartfunktionen kan du starta upp denna enhet snabbare. Anmärkning när “snabbstart” är inställt på “ja”, behöver bd-spelaren mer tid för att stängas av. Du kan ange att denna enhet ska stängas av automatiskt cirka 10 minuter e...

  • Page 202: Kommunikationsinställning

    36 sv instÄllningar fÖr bd-spelaren anmärkningar • vilka funktioner som är tillgängliga varierar beroende på skivan. • beträffande uppspelningsmetod för bd-live-innehåll etc., utför manövreringarna i enlighet med anvisningarna i bd- skivans manual. • för att utnyttja bd-live-funktioner, se “anslutni...

  • Page 203

    37 sv instÄllningar fÖr bd-spelaren svenska Öv ri ga funk tioner 10 för inställning av proxyserver, tryck på / för att välja “ja” eller “nej”, tryck sedan på enter. • om “ja” väljs: mata in ip-adress eller proxyservernamn och portnummer för proxyservern specificerad från din internetleverantör med h...

  • Page 204

    38 sv instÄllningar fÖr bd-spelaren anmärkning tryck på return (rad.Tecken) för att radera en siffra/ett tecken som du har matat in. För att ändra en siffra/ett tecken som du har matat in, tryck på b (vänster) eller c (höger) för att välja siffran/tecknet som du vill ändra, tryck sedan på return (ra...

  • Page 205: Version

    39 sv instÄllningar fÖr bd-spelaren svenska Öv ri ga funk tioner systemets programvaruversion kan tas fram. Innan du använder usb-minnet följande anvisningar förklarar hur man raderar data som till exempel bd-live-data i ett usb-minne. 1 sätt i usb-minnet i usb bd storage/ service-kontakten på baksi...

  • Page 206

    40 sv instÄllningar fÖr bd-spelaren lista över landskoder lista över språk lista över språkkoder usa / kanada / japan / tyskland / frankrike / storbritannien / italien / spanien / schweiz / sverige / holland / norge / danmark / finland / belgien / hong kong / singapore / thailand / malaysia / indone...

  • Page 207: Eller Komponentkabel

    41 sv svenska Öv ri ga funk tioner du kan använda knapparna på bd-spelaren för att ändra inställningarna när en hdmi- eller komponentkabel har anslutits. Se sidan 33 också. Anmärkningar • Även i pure direct-läget kan du visa och ändra inställningarna på frampanelens display på bd-spelaren. • det går...

  • Page 208: Felsökning

    FelsÖkning 42 sv ytterligare information gå igenom tabellen nedan, om systemet inte verkar fungera korrekt. Om problemet inte finns upptaget i tabellen nedan eller om det inte kan lösas med hjälp av anvisningarna i felsökningstabellen, ska du slå av mottagaren, koppla ur nätkabeln och kontakta närma...

  • Page 209

    43 sv svenska felsÖkning ytterligare info rma t ion ■ fm ■ ipod anmärkning om ett överföringsfel har inträffat utan att något statusmeddelande visas på frampanelens display på mottagaren, så kontrollera anslutningen mellan mottagaren och din ipod ( ☞s.10). Problem möjlig orsak Åtgärd se sidan fm-mot...

  • Page 210: Fjärrkontroll

    44 sv felsÖkning fjärrkontroll problem möjlig orsak Åtgärd se sidan fjärrkontrollen kan inte användas eller fungerar dåligt. Fjärrkontrollen kan användas utanför sin funktionsradie. För information om fjärrkontrollens räckvidd, se “använda fjärrkontrollen” . 11 systemets fjärrkontrollsensor kan vara...

  • Page 211

    45 sv svenska felsÖkning ytterligare info rma t ion ingen bild visas. Videokabeln är inte ordentligt ansluten till tv:n. Anslut videokabeln till tv:n ordentligt. 9 ingångsinställningen på tv:n är inte korrekt. Välj rätt ingångsinställning på tv:n. 13 bd-spelaren är inte inställd på rätt sätt för kab...

  • Page 212: Nätverk

    46 sv felsÖkning följande meddelanden visas på tv-skärmen ifall skivan som du försöker spela upp inte är av rätt typ eller om manövreringen inte är korrekt. Nätverk problem möjlig orsak Åtgärd se sidan det går inte att ansluta till internet. Nätverkskabeln är inte ordentligt ansluten. Anslut nätverk...

  • Page 213: Angående Jpeg Filformatet

    47 sv svenska ytterligare info rma t ion jpeg är en typ av filformat för lagring av stillbildsfiler (foton, illustrationer etc.). Spelaren medger uppspelning av stillbildsfiler av jpeg-format. ■ filformat som inte är kompatibla • stillbilder av andra format än jpeg (såsom tiff) kan inte spelas. • vi...

  • Page 214: Hantering Av Skivor

    Hantering av skivor 48 sv • handskas alltid försiktigt så att spårsidan inte repas. Se till så att dina skivor inte blir skeva. • för att rengöra spårsidan, torka med en ren, torr torkduk. Använd inte någon typ av skivrengörare, spray eller andra kemiskt baserade vätskor. • torka av från mitten och ...

  • Page 215: Specifikationer

    49 sv svenska ytterligare info rma t ion ■ jpeg (joint photographic experts group) ett standardiserat komprimeringssystem för bilder som föreslagits av expertgruppen joint photographic experts group. Bilddatastorlekar reduceras allt från 1 till 10% av den ursprungliga storleken, och fungerar effekti...

  • Page 216

    50 sv specifikationer ipod™ “ipod” är ett varumärke som tillhör apple inc., registrerat i usa och andra länder. “made for ipod” betyder att ett elektroniskt tillbehör har konstruerats för att anslutas enkom till ipod och bestyrkts av tillverkaren att uppfylla apples standarder för prestanda. Apple a...

  • Page 217: Listor Över Språk, Länder

    51 sv svenska ytterligare info rma t ion ■ språk (förkortning), kodnummer ■ land, kodnummer, förkortning listor Över sprÅk, lÄnder lista över språk japanska (ja), 1001 bhutanesiska (dz), 0426 kirgisiska (ky), 1125 singalesiska (si), 1909 engelska (en), 0514 esperanto (eo), 0515 latin (la), 1201 slov...

  • Page 218

    Listor Över sprÅk, lÄnder 52 sv begränsad garanti inom europeiska ekonomiska samarbetsområdet (ees) och schweiz tack för att du har valt en produkt från yamaha. Var god kontakta återförsäljaren av produkten, om din yamaha-produkt av någon oförutsedd anledning kräver garantiservice. Var god kontakta ...

  • Page 220: L’Unità.

    I it 1 per assicurarsi che le prestazioni di questa unità siano ottimali, leggere attentamente il manuale. Conservarlo in un luogo sicuro per poterlo riutilizzare al momento del bisogno. 2 installare l’impianto audio in un punto ben ventilato, fresco, asciutto e pulito e, comunque, lontano da luce s...

  • Page 221: Indice

    1 it in tr oduzione prep arazione fun zi on amen t o di b a se fu nzi onam ent o sint on izz a t ore al t r o fun zion amen t o inf o rmaz ioni a ddiziona l i it aliano caratteristiche ........................................... 2 accessori forniti ......................................... 2 informa...

  • Page 222: Caratteristiche

    Caratteristiche 2 it introduzione ricevitore (r-840) • potenza per canale rms minima 65w + 65w (6 Ω, 1khz, 10% thd) • preselezione di 30 stazioni in fm • ipod leggibilità (con funzione ricaricabile) • modalità pure direct • luminosità display regolabile lettore bd (bd-940) • riproduce dischi blu-ray...

  • Page 223: Informazioni Sui Dischi

    3 it it aliano in tr oduzione • nel lettore si possono riprodurre i seguenti dischi. Non utilizzare un adattatore da 8 cm a 12 cm. • utilizzare soltanto i dischi conformi agli standard compatibili come indicato dalla presenza dei loghi ufficiali sull’etichetta dei dischi stessi. La riproduzione di d...

  • Page 224: Comandi E Funzioni

    Comandi e funzioni 4 it ■ pannello anteriore 1 input seleziona una sorgente d’ingresso. 2 indicatore on/standby si illumina di verde quando si accende il ricevitore. Si illumina di colore ambra quando il ricevitore è in modalità di attesa. 3 indicatore tp si accende quando il ricevitore riceve una s...

  • Page 225: Lettore Bd (Bd-940)

    5 it comandi e funzioni it aliano in tr oduzione ■ pannello anteriore 1 piatto portadisco contiene il disco da riprodurre. 2 indicatore p (riproduzione) compare durante la riproduzione. 3 indicatore rep off s all a-b si accende quando si seleziona la modalità di riproduzione ripetuta. 4 apre e chiud...

  • Page 226: Telecomando

    6 it comandi e funzioni questo telecomando è in grado di controllare i componenti del sistema (comprese le funzioni di sintonizzazione) e un ipod inserito nel dock ipod della parte superiore del ricevitore. Per mettere in funzione il lettore bd, le funzioni di sintonizzazione o un ipod con il teleco...

  • Page 227

    7 it comandi e funzioni it aliano in tr oduzione 0 mono imposta la modalità di ricezione programmi fm su quella monofonica. A tp accede alla modalità di ricezione informazioni di servizio tp (programma sul traffico) ( ☞p.29). B timer mostra l’ora corrente sul display del pannello anteriore del ricev...

  • Page 228: Preparativi

    Preparativi 8 it preparazione prima di collegare l’impianto, leggere con attenzione la procedura che segue e le note. Il telecomando e il relativo funzionamento dell’impianto funziona solo quando il ricevitore e il lettore bd sono collegati tramite il cavo di comando del sistema. Per informazioni su...

  • Page 229: (Cdr, Mdr, Ecc.)

    Preparativi 9 it it aliano prep arazione collegamento di una tv all’impianto 1 collegare l’impianto e la tv tramite presa hdmi, prese component o presa video del lettore bd con la presa(e) corrispondente del televisore. 2 impostare “tv screen” in base al tipo di televisore (vedere “impostazione dell...

  • Page 230: Collegamento Di Un Ipod™

    Preparativi 10 it il ricevitore è provvisto di un dock ipod sul pannello superiore che permette di collegare il proprio ipod e di controllare la riproduzione dell’ipod tramite il telecomando in dotazione. Usare questo ricevitore con un adattatore presa dock per ipod (in dotazione con il vostro ipod ...

  • Page 231: Telecomando

    Preparativi 11 it it aliano prep arazione ■ note sulle batterie • sostituire entrambe le batterie quando il raggio d’azione del telecomando diminuisce. • utilizzare batterie aaa, r03 e um-4. • assicurarsi che le polarità siano corrette. Vedere l’illustrazione all’interno del comparto batterie. • rim...

  • Page 232: Regolazione Dell’Orologio

    Preparativi 12 it prima di iniziare la riproduzione, attenersi alla procedura seguente per regolare l’orologio del ricevitore. Note • uso del telecomando per impostare l’orologio. Non è possibile regolare l’orologio con i pulsanti del ricevitore. • il ricevitore supporta il display orologio in forma...

  • Page 233: Accendere L’Impianto E Il

    Configurazione dell’impianto 13 it it aliano prep arazione accertarsi che tutti i collegamenti siano stati fatti correttamente (vedere “collegamento di una tv all’impianto” a pagina 9). 1 accendere il televisore a cui collegare il lettore bd. Selezionare l’ingresso tv in modo che corrisponda all’ing...

  • Page 234: Disco

    Configurazione dell’impianto 14 it 1 premere setup. 2 premere / / / per selezionare “impostazioni”, quindi premere enter. 3 premere / per selezionare “impostazione riproduzione”, quindi premere enter. 4 premere / per selezionare “lingua disco”, quindi premere enter. 5 premere / per selezionare una d...

  • Page 235: Funzioni Del Sistema

    Funzioni del sistema 15 it it aliano fun zi on amen t o di b a se funzionamento di base per scegliere una sorgente di segnale e regolare i parametri audio del sistema, seguire la procedura indicata sotto. 1 premere (on/standby) per accendere il ricevitore. A seconda della modalità di ingresso del ri...

  • Page 236: Per Usare Le Cuffie

    Funzioni del sistema 16 it ■ eliminazione dell’audio (mute) premere mute per ridurre il volume attuale di circa 20db. “mute on” appare sul display del pannello anteriore. Premere nuovamente mute per ripristinare l’uscita audio al volume precedente. È possibile affievolire la luminosità del display d...

  • Page 237: Funzionamento Del Disco

    Funzionamento del disco 17 it it aliano fun zi on amen t o di b a se questo capitolo spiega come riprodurre i dischi. Se la sorgente d’ingresso è disc si possono usare varie funzioni e impostazioni tramite i menu che appaiono sullo schermo del televisore collegato. Si possono utilizzare questi tasti...

  • Page 238: Menu Bd/dvd

    Funzionamento del disco 18 it durante la riproduzione è possibile riavvolgere o avanzare velocemente a varie velocità. Premere per riavvolgere o per l’avanzamento rapido. La velocità di riavvolgimento o avanzamento cambia ogniqualvolta si preme o . La velocità viene visualizzata sullo schermo. Per r...

  • Page 239: Selezione Dei Sottotitoli

    Funzionamento del disco 19 it it aliano fun zi on amen t o di b a se alcuni dischi bd/dvd contengono colonne sonore in più lingue o formati audio, quali dolby digital e dts, che si possono selezionare durante la riproduzione. In modo analogo, alcuni dischi dvd-vr sono dotati di colonne audio dual mo...

  • Page 240: Ripetizione Di Una Sezione

    Funzionamento del disco 20 it 1 durante la riproduzione, premere repeat. Sullo schermo appare il menu repeat (ripetizione). Per chiudere il menu repeat, premere return. 2 premere / per visualizzare le opzioni del menu. • riprod. Titolo: ripete il brano attualmente in riproduzione. • riprod. Capitolo...

  • Page 241: Una Cartella Selezionata

    Funzionamento del disco 21 it it aliano fun zi on amen t o di b a se ■ configurazione della velocità di presentazione delle immagini o della riproduzione programmata 1 premere setup. Sullo schermo appare il menu di setup. 2 selezionare “immagine” quindi premere enter per aprire la schermata di selez...

  • Page 242: Per Bd/dvd

    Funzionamento del disco 22 it ■ riproduzione tramite selezione di un titolo 1 caricare un disco registrato. Viene visualizzato l’elenco titoli. Se l’elenco titoli non viene visualizzato, premere top menu/title list. 2 premere / / / per selezionare il titolo desiderato, quindi premere enter. In tal m...

  • Page 243: Audio Cd

    Funzionamento del disco 23 it it aliano fun zi on amen t o di b a se schermata function control 1 display dello stato della riproduzione mostra lo stato attuale di funzionamento e il tipo di disco. 2 impostazione delle opzioni seleziona un titolo (o brano) o un capitolo per la riproduzione, o regola...

  • Page 244: Uso Di Bonusview E Bd-Live

    Funzionamento del disco 24 it il lettore bd supporta le funzioni di riproduzione bonusview (bd-rom profilo 1 versione 1.1) e bd- live (bd-rom profilo 2). I dischi compatibili bonusview: bonusview permettono di di guardare contemporaneamente un sottocanale video su due schermi e di ascoltare i sottoc...

  • Page 245

    Funzionamento del disco 25 it it aliano fun zi on amen t o di b a se • il tempo richiesto per scaricare i programmi forniti nel dispositivo di memoria usb collegato al lettore varia a seconda della velocità di connessione internet e al volume di dati del programma. • i programmi bd-live scaricata da...

  • Page 246: Sintonizzazione Fm

    Sintonizzazione fm 26 it funzionamento sintonizzatore ci sono 2 metodi di sintonizzazione: quello automatico e quello manuale. Potete anche usare le caratteristiche di sintonizzazione con preselezione automatica o manuale per memorizzare fino a 30 stazioni. La sintonizzazione automatica funziona ben...

  • Page 247: Sintonizzazione Preselezione

    27 it sintonizzazione fm it aliano fu nzi onam ent o sint on izz a t ore si possono memorizzare fino a 30 stazioni. 1 sintonizzare la stazione che si desidera preselezionare. Vedere pagina 26 per istruzioni sulla sintonizzazione. 2 premere memory. L’indicatore preset lampeggia sul display del pannel...

  • Page 248: (Modello Solo Per Europa)

    Sintonizzazione radio data system (modello solo per europa) 28 it il radio data system (modello solo per europa) è un sistema di trasmissione dati usato dalle stazioni fm in molti paesi. La funzione radio data system ha luogo tra stazioni delle reti. Questo ricevitore riceve vari tipi di dati radio ...

  • Page 249: Tp (Programma Sul Traffico)

    29 it sintonizzazione radio data system (modello solo per europa) it aliano fu nzi onam ent o sint on izz a t ore usare questa funzione per ricevere informazione tp (programma sul traffico) dalla rete di stazioni radio data system. 1 sintonizzarsi sulla stazione desiderata che trasmette informazioni...

  • Page 250: Impostazione Del Timer

    Impostazione del timer 30 it altre funzioni il ricevitore possiede 2 tipi di funzione timer. Il lettore bd a sua volta si accende o entra automaticamente in modalità standby grazie ai collegamenti di comando dell’impianto ( ☞p.8). Il timer di accensione accende automaticamente il ricevitore o lo met...

  • Page 251: Impostazione Del Timer Di

    31 it impostazione del timer it aliano al t r o fun zion amen t o 5 premere / per impostare la durata di funzionamento del ricevitore. È possibile scegliere una durata compresa tra 30 e 90 minuti in fasi di 10 minuti. Selezionare “--” se non si desidera che il ricevitore passi automaticamente in mod...

  • Page 252: Controllo Ipod™

    Controllo ipod™ 32 it oltre a controllare il ricevitore (r-840) e il lettore bd (bd-940), si può controllare il proprio ipod collegato al dock ipod con il telecomando in dotazione. Una volta collegato il proprio ipod al dock per ipod, è possibile avviare la riproduzione del proprio ipod utilizzando ...

  • Page 253: Impostazioni Del Lettore Bd

    33 it it aliano al t r o fun zion amen t o questo capitolo descrive i vari menu dell’unità. Dopo aver acceso l’unità e il tv ( ☞p.13), si possono modificare le impostazioni sullo schermo del tv utilizzando il telecomando. Si possono selezionare le voci del menu e modificare le impostazioni utilizzan...

  • Page 254

    34 it impostazioni del lettore bd *1 alcuni dischi bloccano le uscite video ad alta definizione dalle prese component. In questo caso la risoluzione video viene convertita in 480p/576p (quando “selezione uscita video” è impostato su “component”) o 480i/576i (quando “selezione uscita video” è imposta...

  • Page 255: Avvio Rapido

    35 it impostazioni del lettore bd it aliano al t r o fun zion amen t o la funzione quick start serve per avviare l’unità rapidamente. Nota se “avvio rapido” è impostato su “si”, il lettore bd impiega un po’ di tempo per spegnersi. Si può impostare lo spegnimento automatico dell’unità trascorsi 10 mi...

  • Page 256: Installazione Comunicazione

    36 it impostazioni del lettore bd note • le funzioni disponibili dipendono dal tipo di disco. • per quanto riguarda il metodo di riproduzione di contenuti, ecc. Bd-live effettuare le operazione secondo le istruzioni contenute nel manuale del disco bd. • per usare le funzioni bd-live, vedere “collega...

  • Page 257

    37 it impostazioni del lettore bd it aliano al t r o fun zion amen t o 10 per impostare il server proxy, premere / per selezionare “si” o “no”, quindi premere enter. • se si seleziona “si”: l’indirizzo ip o il nome del server proxy e il numero porta per il server proxy specificato dal provider di se...

  • Page 258

    38 it impostazioni del lettore bd 5 premere d (completo) per confermare i numeri immessi. 6 ripetere i passaggi da 1 a 5 per ultimare l’immissione di tutti i caratteri richiesti. Elenco caratteri d’immissione indirizzo ip netmask gateway 123 1abc (carattere alfabetico/ numerico) numerico firma modif...

  • Page 259: Versione

    39 it impostazioni del lettore bd it aliano al t r o fun zion amen t o si può visualizzare la versione del software di sistema. Prima di utilizzare il dispositivo di memoria usb le seguenti istruzioni spiegano come eliminare alcuni dati come i dati bd-live in un dispositivo di memoria usb. 1 inserir...

  • Page 260

    40 it impostazioni del lettore bd elenco dei codici dei paesi elenco delle lingue elenco dei codici delle lingue usa / canada / giappone/ germania / francia / gb/ italia / spagna / svizzera / svezia / olanda / norvegia / danimarca / finlandia / belgio / hong kong / singapore / tailandia / malesia / ...

  • Page 261

    41 it it aliano al t r o fun zion amen t o si possono modificare le impostazione quando un cavo hdmi o un cavo component è collegato utilizzando i tasti sul lettore bd. Vedere anche vedere pagina 33. Note • anche in modalità pure direct, si possono visualizzare e modificare le impostazioni sul displ...

  • Page 262: Diagnostica

    Diagnostica 42 it informazioni addizionali se questo sistema non funziona correttamente, consultare la tabella che segue. Se il problema che avete non viene trattato o se i rimedi proposti non servono, spegnere il sistema, scollegare il cavo di alimentazione e contattare il rivenditore autorizzato o...

  • Page 263

    43 it it aliano diagnostica inf o rmaz ioni a ddiziona l i ■ fm ■ ipod nota in caso di errori di trasmissione senza che un messaggio di stato appaia sul pannello anteriore del ricevitore, controllare il collegamento tra ricevitore e ipod ( ☞p.10). Problema causa rimedio vedere pagina ricezione stere...

  • Page 264: Telecomando

    44 it diagnostica telecomando problema causa rimedio vedere pagina il telecomando non funziona o funziona male. Il telecomando può essere azionato fuori dal suo raggio d’azione. Per maggiori informazioni sul raggio d’azione del telecomando, consultare la sezione “uso del telecomando” . 11 il sensore...

  • Page 265

    45 it it aliano diagnostica inf o rmaz ioni a ddiziona l i il lettore bd produce un suono a scatti durante il caricamento o la riproduzione dei dischi. Il lettore bd non ha funzionato per un certo periodo di tempo. Può accadere se il lettore bd non ha funzionato per un certo periodo di tempo. Questo...

  • Page 266: Rete

    46 it diagnostica i seguenti messaggi appaiono sullo schermo del televisore se il disco che si tenta di riprodurre non è appropriato o il funzionamento non è corretto. Rete problema causa rimedio vedere pagina impossibile collegarsi ad internet. Il cavo di rete non è collegato correttamente. Collega...

  • Page 267

    47 it it aliano inf o rmaz ioni a ddiziona l i jpeg è un tipo di formato di file per salvare i file delle immagini fisse (fotografie, illustrazioni, ecc.). Il lettore può riprodurre i file di immagine con formato jpeg. ■ formati di file non compatibili • le immagini fisse con formato diverso da jpeg...

  • Page 268: Note Sul Maneggio Dei Dischi

    Note sul maneggio dei dischi 48 it • maneggiare sempre con cura in modo che la superficie non si graffi. Non deformare i dischi. • per tenere pulita la superficie di riproduzione, passare un panno pulito e asciutto. Non utilizzare alcun tipo di prodotto pulente per dischi, spray o altri liquidi chim...

  • Page 269: Dati Tecnici

    49 it it aliano inf o rmaz ioni a ddiziona l i ■ jpeg (joint photographic experts group) un sistema di compressione delle immagini standardizzato proposta da joint photographic experts group. Può ridurre le dimensioni dei dati di immagine dall’1 al 10% delle dimensioni originarie e funziona efficace...

  • Page 270

    50 it dati tecnici ipod™ “ipod” è un marchio di fabbrica di apple inc., registrato negli usa ed in altri paesi. “made for ipod” significa che un apparecchio elettronico è stato progettato per un collegamento specifico con ipod e che è stato certificato dallo sviluppatore per essere conforme agli sta...

  • Page 271: Elenco Delle Lingue

    51 it it aliano inf o rmaz ioni a ddiziona l i ■ lingua (abbreviazione), codice numerico ■ paese, codice numerico, abbreviazione elenco delle lingue, delle nazioni elenco delle lingue giapponese (ja), 1001 butani (dz), 0426 chirghiso (ky), 1125 cingalese (si), 1909 inglese (en), 0514 esperanto (eo),...

  • Page 272

    Elenco delle lingue, delle nazioni 52 it garanzia limitata per l’area economica europea (aee) e la svizzera vi ringraziamo per aver scelto un prodotto yamaha. Nel caso raro in cui il vostro prodotto abbia bisogno di riparazioni in garanzia, entrare in contatto con il negozio in cui era stato acquist...

  • Page 274: Utilizar Este Aparato.

    I es 1 para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro si fuese necesario. 2 instale este sistema de sonido en un lugar bien ventilado, fresco, seco y limpio, apartado de la luz directa del sol, ...

  • Page 275: Contenido

    1 es esp a ñol prep ara ciÓn in t r odu cci Ón op era c iones del s in t onizado r ot r a op era c io nes informa c iÓn adicion al op era c iones bÁ si ca s caracterÍsticas............................................ 2 accesorios suministrados ..................... 2 acerca de los discos...............

  • Page 276: Características

    CaracterÍsticas 2 es introducciÓn receptor (r-840) • potencia de salida rms mínima por canal 65w + 65w (6 Ω, 1khz, 10% thd) • presintonización de 30 emisoras de fm • ipod reproducción de ipod (con función para recargar) • modo pure direct • brillo del visualizador ajustable reproductor bd (bd-940) •...

  • Page 277: Acerca De Los Discos

    3 es esp a ñol in t r odu cci Ón • en este reproductor se pueden reproducir los discos siguientes. No utilice ningún adaptador de 8 cm o 12 cm. • utilice discos que se justen a las normas compatibles, lo cual se indica mediante la presencia de los logotipos oficiales en la etiqueta de los discos. No...

  • Page 278: Controles Y Funciones

    Controles y funciones 4 es ■ panel delantero 1 input selecciona una fuente de entrada. 2 indicador de encendido/en espera se ilumina en verde cuando el receptor está encendido. Se ilumina en ámbar cuando el receptor se encuentra en modo de espera. 3 indicador tp se ilumina cuando el receptor está re...

  • Page 279: Reproductor Bd (Bd-940)

    5 es controles y funciones esp a ñol in t r odu cci Ón ■ panel delantero 1 bandeja de disco porta el disco que se va a reproducir. 2 indicador p (reproducción) aparece durante la reproducción. 3 indicador rep off s all a-b se ilumina cuando se selecciona el modo de repetición de reproducción. 4 abre...

  • Page 280: Mando A Distancia

    6 es controles y funciones este mando a distancia puede controlar los componentes del sistema (incluidas las funciones de sintonizador) y un ipod colocado en el acoplador para ipod de la parte superior del receptor. Para controlar el reproductor bd, las funciones del sintonizador o un ipod con el ma...

  • Page 281

    7 es controles y funciones esp a ñol in t r odu cci Ón 9 memory guarda una emisora presintonizada en la memoria ( ☞p.27). Inicia la presintonización automática (☞p.26). 0 mono ajusta el modo de recepción de emisión de fm en modo monoaural. A tp entra en el modo de recepción de servicios de datos tp ...

  • Page 282: Preparativos

    Preparativos 8 es preparaciÓn asegúrese de leer atentamente el procedimiento y las notas siguientes antes de conectar el sistema. El mando a distancia y la operación vinculada del sistema solamente funcionan cuando el receptor y el reproductor bd están conectados a través del cable de control del si...

  • Page 283

    Preparativos 9 es esp a ñol prep ara ciÓn conexión de un televisor al sistema 1 conecte el sistema y el televisor a través del jack hdmi, los jacks component o el jack video del reproductor bd y el jack o jacks correspondientes del televisor. 2 ajuste “tv screen” según el (vea “ajuste de la pantalla...

  • Page 284: Conexión De Un Ipod™

    Preparativos 10 es el receptor dispone del acoplador para ipod situado en el panel superior, en el que puede colocar su ipod y controlar la reproducción del mismo mediante el mando a distancia suministrado. Utilice este receptor con el adaptador del acoplador para ipod adecuado para su ipod (suminis...

  • Page 285: Mando A Distancia

    Preparativos 11 es esp a ñol prep ara ciÓn ■ notas sobre las pilas • cambie las dos pilas cuando disminuya el radio de acción del mando a distancia. • use pilas aaa, r03, um-4. • asegúrese de que las polaridades son correctas. Observe la ilustración del interior del compartimento de las pilas. • ext...

  • Page 286: Ajuste Del Reloj

    Preparativos 12 es antes de iniciar la operación de reproducción, siga el procedimiento que se describe a continuación para ajustar el reloj del receptor. Notas • utilice el mando a distancia para ajustar el reloj. El reloj no se puede ajustar mediante los botones del receptor. • el receptor permite...

  • Page 287: Ajuste Del Sistema

    Ajuste del sistema 13 es esp a ñol prep ara ciÓn asegúrese de haber realizado todas las conexiones necesarias (vea “conexión de un televisor al sistema” en la página 9). 1 encienda el televisor al que está conectado el reproductor bd. Seleccione la entrada del televisor correspondiente a la entrada ...

  • Page 288: Menús De Discos

    Ajuste del sistema 14 es 3 pulse / para seleccionar un idioma, y luego pulse enter. 1 pulse setup. 2 pulse / / / para seleccionar “ajustes” y luego pulse enter. 3 pulse / para seleccionar “ajustes de la reproducción” y pulse enter. 4 pulse / para seleccionar “idioma de disco” y pulse enter. 5 pulse ...

  • Page 289: Operaciones Del Sistema

    Operaciones del sistema 15 es esp a ñol op era c iones bÁ si ca s operaciones bÁsicas siga el procedimiento que se describe a continuación para seleccionar una fuente de entrada y ajustar la configuración del sonido en el sistema. 1 pulse (encendido/en espera) para encender el receptor. Según el mod...

  • Page 290: Del Panel Delantero

    Operaciones del sistema 16 es para desactivar el modo pure direct pulse pure direct de nuevo. La luz de fondo con el mensaje pure direct se apaga y el visualizador del panel delantero se enciende. ■ silenciamiento del sonido (mute) pulse mute para reducir el nivel de sonido actual en 20db aproximada...

  • Page 291: Operaciones Con Discos

    Operaciones con discos 17 es esp a ñol op era c iones bÁ si ca s este capítulo explica cómo reproducir discos. Cuando la fuente de entrada es disc, puede realizar varias funciones y ajustes utilizando los menús en pantalla que aparecen en el televisor conectado. Puede utilizar estas teclas cuando el...

  • Page 292: Rebobinar Y Avanzar Rápido

    Operaciones con discos 18 es durante la reproducción, puede rebobinar o avanzar rápido a varias velocidades. Pulse para rebobinar o para avanzar rápidamente. La velocidad de rebobinado o avance varía cada vez que pulsa o . La velocidad se muestra en pantalla. Para reanudar la reproducción normal, pu...

  • Page 293: Selección De Subtítulos

    Operaciones con discos 19 es esp a ñol op era c iones bÁ si ca s algunos discos bd/dvd tienen pistas de audio en múltiples idiomas o formatos de audio, como dolby digital y dts, que puede seleccionar durante la reproducción. De igual modo. Algunos discos dvd-vr cuentan con dos pistas de audio mono d...

  • Page 294: Reproducción De Pases De

    Operaciones con discos 20 es 1 durante la reproducción, pulse repeat. El menú repeat aparece en pantalla. Para cerrar el menú repeat, pulse return. 2 pulse / para seleccionar las opciones de repeat. • reproducción título: repite el título que se está reproduciendo en ese momento. • reproducción capi...

  • Page 295: De Una Carpeta Seleccionada

    Operaciones con discos 21 es esp a ñol op era c iones bÁ si ca s ■ ajuste de la velocidad o la repetición de reproducción del pase de diapositivas 1 pulse setup. El menú setup aparece en pantalla. 2 seleccione “imagen” y pulse enter para abrir la pantalla de selección de imágenes. 3 pulse c (menú de...

  • Page 296: Screen” Para Bd/dvd

    Operaciones con discos 22 es ■ reproducción mediante la selección de título 1 cargue un disco grabado. Aparece la pantalla title list. Si no aparece la pantalla title list, pulse top menu/title list. 2 pulse / / / para seleccionar el título deseado y, a continuación, pulse enter. Comenzará la reprod...

  • Page 297: Para Audio Cd

    Operaciones con discos 23 es esp a ñol op era c iones bÁ si ca s pantalla de control de funciones 1 visualizador del estado de reproducción muestra el estado operativo y el tipo de disco. 2 elementos de configuración selecciona un título (o pista) o capítulo para su reproducción, o configura ajustes...

  • Page 298: Utilización De Bonusview Y

    Operaciones con discos 24 es el reproductor bd permite utilizar las funciones de reproducción bonusview (bd-rom perfil 1 versión 1.1) y bd-live (bd-rom perfil 2). Bonusview: los discos compatibles con bonusview le permiten disfrutar simultáneamente de subcanal de vídeo para dos pantalla y subcanal d...

  • Page 299

    Operaciones con discos 25 es esp a ñol op era c iones bÁ si ca s notas • en relación con el método de reproducción de contenidos bd- live, etc., realice las operaciones siguiendo las instrucciones que se describen en el manual del disco bd. • para utilizar las funciones de bd-live, realice la conexi...

  • Page 300: Sintonización De Fm

    SintonizaciÓn de fm 26 es operaciones del sintonizador hay 2 métodos de sintonización: automático y manual. También puede utilizar las funciones de presintonización automática y manual para guardar hasta 30 emisoras. La sintonización automática es eficaz cuando las señales de emisoras son intensas y...

  • Page 301: Presintonización Manual

    27 es sintonizaciÓn de fm esp a ñol op era c iones del s in t onizado r puede guardar hasta 30 emisoras. 1 sintonice una emisora de radio que quiera presintonizar. Vea la página 26 para conocer las instrucciones de sintonización. 2 pulse memory. El indicador preset parpadea en el visualizador del pa...

  • Page 302: Sistema De Datos De Radio

    SintonizaciÓn del sistema de datos de radio (modelos de europa solamente) 28 es el sistema de datos de radio (modelos de europa solamente) es un sistema de transmisión de datos usado por emisoras de fm de muchos países. La función de sistema de datos de radio se realiza entre las emisoras que forman...

  • Page 303: Tp (Programa De Tráfico)

    29 es sintonizaciÓn del sistema de datos de radio (modelos de europa solamente) esp a ñol op era c iones del s in t onizado r utilice esta función para recibir el servicio de datos tp (programa de tráfico) de la red de emisoras que conforman el sistema de datos de radio. 1 sintonice la emisora del s...

  • Page 304: Ajuste Del Temporizador

    Ajuste del temporizador 30 es otra operaciones el receptor dispone de 2 tipos de funciones de temporizador. El reproductor bd también se enciende o se pone en modo de espera automáticamente mediante la conexión de control del sistema ( ☞p.8). El temporizador de encendido y espera automáticamente enc...

  • Page 305: Ajuste Del Temporizador Para

    31 es ajuste del temporizador esp a ñol ot r a op era c io nes 6 pulse enter para completar el ajuste del temporizador. El indicador timer se ilumina. 7 pulse para poner el receptor en el modo de espera. El receptor se encenderá automáticamente a la hora especificada. Para cancelar la operación de a...

  • Page 306: Control Ipod™

    Control ipod™ 32 es además de controlar el receptor (r-840) y el reproductor bd (bd-940), puede controlar su ipod colocado en el acoplador para ipod a través del mando a distancia suministrado. Una vez colocado el ipod en el acoplador para ipod, podrá disfrutar de la reproducción de su ipod utilizan...

  • Page 307: Ajustes Del Reproductor Bd

    33 es esp a ñol ot r a op era c io nes en este capítulo se describen varios menús de esta unidad. Una vez encendida esta unidad y un televisor ( ☞p.13), puede modificar los ajustes en la pantalla del televisor utilizando el mando a distancia. Puede seleccionar elementos de menú y modificar ajustes d...

  • Page 308

    34 es ajustes del reproductor bd *1 algunos discos no permiten salida de vídeo de alta definición a través de los jacks component. En tal caso, la resolución de vídeo se convierte a 480p/576p (cuando “selección salida de vídeo” está ajustado en “componente”) o 480i/576i (cuando “selección salida de ...

  • Page 309: Inicio Rápido

    35 es ajustes del reproductor bd esp a ñol ot r a op era c io nes la función quick start le permite poner en marcha esta unidad rápidamente. Nota cuando “inicio rápido” se ajusta “sí”, el reproductor bd requiere cierto tiempo para apagarse. Puede ajustar esta unidad para que se apague automáticament...

  • Page 310

    36 es ajustes del reproductor bd ■ acceso a bd internet puede ajustar la restricción de acceso a contenidos bd-live. Notas • las funciones disponibles difieren en función del disco. • en cuanto al método de reproducción de contenidos bd-live, etc., realice las operaciones siguiendo las instrucciones...

  • Page 311

    37 es ajustes del reproductor bd esp a ñol ot r a op era c io nes 10 para especificar el servidor proxy pulse / para seleccionar “sí” o “no” y, a continuación, pulse enter. • si se selecciona “sí”: la dirección ip o el nombre del servidor proxy y el número de puerto del servidor proxy especificados ...

  • Page 312

    38 es ajustes del reproductor bd 4 repita el paso 3 para ver todos los caracteres/números deseados en el campo de entrada. Ejemplo: la pantalla para introducir caracteres numéricos nota pulse return (borr.Carác.) para eliminar un número/carácter que haya introducido. Para cambiar un número/carácter ...

  • Page 313: Versión

    39 es ajustes del reproductor bd esp a ñol ot r a op era c io nes puede visualizar la versión del software del sistema. Antes de utilizar el dispositivo de memoria usb en las instrucciones siguientes se explica cómo eliminar datos tales como los datos bd-live en un dispositivo de memoria usb. 1 intr...

  • Page 314

    40 es ajustes del reproductor bd lista de códigos de país lista de idiomas lista de códigos de idioma ee.Uu. / canadÁ / japÓn / alemania / francia / reino unido / italia / espaÑa / suiza / suecia / holanda / noruega / dinamarca / finlandia / bÉlgica / hong kong / singapur / tailandia / malasia / ind...

  • Page 315: De Componente

    41 es esp a ñol ot r a op era c io nes cuando conecta un cable hdmi o de componente puede cambiar la configuración utilizando las teclas del reproductor bd. Asimismo, vea la página 33. Notas • incluso en el modo pure direct, puede ver y modificar la configuración en el visualizador del panel delante...

  • Page 316: Solución De Problemas

    SoluciÓn de problemas 42 es informaciÓn adicional consulte la tabla siguiente cuando este sistema no funcione correctamente. Si el problema que está teniendo no se encuentra en la lista o las instrucciones no sirven de ayuda, apague el sistema, desconecte el cable de alimentación y póngase en contac...

  • Page 317

    43 es esp a ñol soluciÓn de problemas informa c iÓn adicion al ■ fm ■ ipod nota si se produce un error de transmisión pero no se muestra ningún mensaje de estado en el visualizador del panel delantero, compruebe la conexión entre el receptor y el ipod ( ☞p.10). Problema causa remedio vea la página l...

  • Page 318: Mando A Distancia

    44 es soluciÓn de problemas mando a distancia problema causa remedio vea la página el mando a distancia no funciona o no funciona bien. Es posible que el mando a distancia se esté utilizando fuera de su radio de acción. Para obtener información sobre el radio de acción del mando a distancia, vea “ut...

  • Page 319

    45 es esp a ñol soluciÓn de problemas informa c iÓn adicion al el reproductor bd produce un ruido seco cuando se carga o reproduce un disco. No se ha hecho funcionar el reproductor bd durante cierto período de tiempo. Esto puede ocurrir si no se ha hecho funcionar durante cierto período de tiempo. N...

  • Page 320: Red

    46 es soluciÓn de problemas los mensajes siguientes aparecen en la pantalla del televisor si el disco que intenta reproducir no es apropiado o el funcionamiento no es correcto. Red problema causa remedio vea la página no se puede conectar a internet. El cable de red no está conectado correctamente. ...

  • Page 321

    47 es esp a ñol informa c iÓn adicion al jpeg es un tipo de formato de archivo para almacenar archivos de imágenes fijas (fotos, ilustraciones, etc.). El reproductor le permite reproducir archivos de imágenes fijas en formato jpeg. ■ formatos de archivo que no son compatibles • las imágenes fijas en...

  • Page 322: Glosario

    Notas sobre el manejo de discos 48 es • debe manipularlos con cuidado en todo momento para no arañar la superficie de reproducción. No deforme los discos. • para mantener la superficie de reproducción limpia, pásele un trapo limpio y seco. No utilice ningún limpiador para discos, pulverizador u otro...

  • Page 323: Especificaciones

    49 es esp a ñol especificaciones informa c iÓn adicion al ■ jpeg (joint photographic experts group) sistema de compresión de imagen estandarizado propuesto por el joint photographic experts group. Este sistema puede reducir los datos de imagen a entre 1 y 10% de sus tamaños originales, y funciona ef...

  • Page 324

    50 es especificaciones ipod™ “ipod” es una marca comercial de apple inc., registrada en los ee.Uu. Y en otros países. “made for ipod” significa que un accesorio electrónico ha sido diseñado para conectarse específicamente a ipod y ha sido homologado por el desarrollador para cumplir las especificaci...

  • Page 325: Listas De Idiomas Y Países

    51 es esp a ñol informa c iÓn adicion al ■ idioma (abreviación), número de código ■ país, número de código, abreviación listas de idiomas y paÍses lista de idiomas japonés (ja), 1001 butanés (dz), 0426 kirguiz (ky), 1125 sinhala(si), 1909 inglés (en), 0514 esperanto (eo), 0515 latín (la), 1201 eslov...

  • Page 326

    Listas de idiomas y paÍses 52 es garantía limitada para el Área económica europea (aee) y suiza gracias por haber elegido un producto yamaha. En el caso poco probable de que su producto yamaha necesite el servicio que concede la garantía, póngase en contacto por favor con el concesionario a quien ad...

  • Page 328: Neemt.

    I nl 1 om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestaties uit uw toestel haalt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken. 2 installeer dit geluidssysteem op een goed geventileerde, koele, dro...

  • Page 329: Inhoud

    1 nl nederlands v o orb e r e idingen inl e id ing bedienin g v a n de tun e r o verige b e werkingen aa nvullende in fo rma t ie b a sisbediening eigenschappen................................................ 2 bijgeleverde accessoires...................... 2 over disks.................................

  • Page 330: Eigenschappen

    Eigenschappen 2 nl inleiding receiver (r-840) • minimum rms uitgangsvermogen per kanaal 65w + 65w (6 Ω, 1khz, 10% thd) • 30 fm-voorkeurzenders • ipod afspeelbaarheid (met functie voor opladen) • pure direct-stand • regelbare displayhelderheid bd-speler (bd-940) • speelt blu-ray disks, dvd’s, audio c...

  • Page 331: Over Disks

    3 nl nederlands inl e id ing • de volgende disks kunnen niet worden afgespeeld op deze speler. Gebruik geen adapter van 8 tot 12 cm. • gebruik disks die voldoen aan de juiste standaarden zoals aangegeven door de aanwezige officiële logo’s op het label van de disk. Het afspelen van disks die niet aan...

  • Page 332: Receiver (R-840)

    Bedieningselementen en functies 4 nl ■ voorpaneel 1 input hiermee kunt u een ingangsbron selecteren. 2 aan/stand-byindicator licht groen op wanneer de receiver is aangezet. Licht amber op wanneer de receiver in stand-bystand staat. 3 tp-indicator licht op wanneer de receiver een radiodatasysteem-sta...

  • Page 333: Bd-Speler (Bd-940)

    5 nl bedieningselementen en functies nederlands inl e id ing ■ voorpaneel 1 disklade hier doet u de af te spelen disk in. 2 p (afspelen)-indicator verschijnt tijdens het afspelen. 3 rep off s all a-b-indicator licht op wanneer de modus herhaald afspelen wordt geselecteerd. 4 hiermee opent en sluit u...

  • Page 334: Afstandsbediening

    6 nl bedieningselementen en functies met deze afstandsbediening kunt u de systeemcomponenten (inclusief tunerfuncties) bedienen en een ipod die is geplaatst in de ipod-dock boven op de ontvanger. Om de bd-speler, tunerfuncties of een ipod te kunnen bedienen met de afstandsbediening, moet u eerst op ...

  • Page 335

    7 nl bedieningselementen en functies nederlands inl e id ing 0 mono hiermee stelt u de fm broadcasting-ontvangstmodus op mono-ontvangst. A tp hiermee opent u de ontvangstmodus van de tp (verkeersinformatie) dataservice ( ☞b.29). B timer toont de huidige tijd op het display op het voorpaneel van de r...

  • Page 336: Voorbereidingen

    Voorbereidingen 8 nl voorbereiding lees de volgende procedure en opmerking zorgvuldig door voordat u het systeem aansluit. De afstandsbediening en gekoppelde bediening van het systeem werken alleen als de receiver en de bd-speler zijn aangesloten via de systeemkabel.Voor informatie over uw luidsprek...

  • Page 337: (Cdr, Mdr, Enz.)

    Voorbereidingen 9 nl nederlands v o orb e r e idingen een tv aansluiten op het systeem 1 verbind het systeem en uw tv via de hdmi-aansluiting, component-aansluitingen of video-aansluiting van de bd-speler en de bijbehorende aansluiting(en) van uw tv. 2 stel “tv screen” afhankelijk van uw tv in (zie ...

  • Page 338: Aansluiten Van Een Ipod™

    Voorbereidingen 10 nl de receiver bevat de ipod-dock op het bovenpaneel waarin u uw ipod kunt plaatsen. U kunt het afspelen van uw ipod bedienen met de meegeleverde afstandsbediening. Gebruik deze receiver met een ipod-dockadapter (meegeleverd met uw ipod of in de handel verkrijgbaar) die geschikt i...

  • Page 339: Afstandsbediening

    Voorbereidingen 11 nl nederlands v o orb e r e idingen ■ opmerkingen over batterijen • vervang beide batterijen als het werkingsbereik van de afstandsbediening afneemt. • gebruik aaa-, r03-, um-4-batterijen. • zorg dat de polariteit klopt. Bekijk de illustratie in het batterijvak. • verwijder de bat...

  • Page 340: Instellen Van De Klok

    Voorbereidingen 12 nl voordat u afspeelt, dient u de onderstaande procedure te volgen om de klok van de receiver correct in te stellen. Opmerkingen • gebruik de afstandsbediening om de klok in te stellen. U kunt de klok niet instellen met de toetsen op de receiver. • de receiver ondersteunt een tijd...

  • Page 341: Het Systeem Instellen

    Het systeem instellen 13 nl nederlands v o orb e r e idingen zorg ervoor dat u alle nodige aansluitingen hebt gemaakt (zie “een tv aansluiten op het systeem” op bladzijde 9). 1 zet de tv aan waarop de bd-speler is aangesloten. Selecteer de tv-invoer die overeenkomt met de invoer die aangesloten is o...

  • Page 342: Taalinstellingen Voor Audio,

    Het systeem instellen 14 nl 1 druk op setup. 2 druk op / / / te selecteren “instellingen” en druk op enter. 3 druk op / om “afspeelinstellingen” te selecteren en druk op enter. 4 druk op / om “disctaal” te selecteren en druk op enter. 5 druk op / om het onderstaande item te selecteren. • ondert • au...

  • Page 343: Bediening Van Het Toestel

    Bediening van het toestel 15 nl nederlands b a sisbediening basisbediening volg de procedure hieronder om een ingangsbron te kiezen en de geluidsinstellingen van het apparaat aan te passen. 1 druk op (aan/stand-by) om de receiver aan te zetten. De bd-speler wordt ook met de systeemaansluiting aangez...

  • Page 344: Het Voorpaneel Instellen

    Bediening van het toestel 16 nl opmerkingen • als u een handeling uitvoert terwijl de pure direct-stand is aangezet, licht het display op het voorpaneel van de receiver even op om te laten zien dat uw opdracht wordt uitgevoerd. • terwijl de pure direct-stand is ingeschakeld, zijn bass, treble en bal...

  • Page 345: Diskbewerkingen

    Diskbewerkingen 17 nl nederlands b a sisbediening in dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u disks afspeelt. Wanneer de ingangsbron disc is, kunt u diverse functies en instellingen bedienen via de beeldschermmenu’s die op het scherm van de aangesloten tv verschijnen. U kunt deze toetsen bedienen wannee...

  • Page 346: Terugspoelen En Snel

    Diskbewerkingen 18 nl tijdens het afspelen kunt u terugspoelen of snel vooruitspoelen met verschillende snelheden. Druk op om achteruit te spoelen of om snel vooruit te spoelen. De snelheid voor terugspoelen of snel vooruitspoelen verandert iedere keer wanneer u op of drukt. De gekozen snelheid word...

  • Page 347: Selecteren Van Ondertiteling

    Diskbewerkingen 19 nl nederlands b a sisbediening opmerkingen • het beeld-voor-beeld afspelen functioneert mogelijk niet goed met disks anders dan dvd-rw/r (vr-indeling). • sommige bd/dvd zijn niet geschikt voor het afspelen van beeld-voor-beeld. • het vooruit/achteruit afspelen van het beeld kan wo...

  • Page 348: Herhaald Afspelen

    Diskbewerkingen 20 nl • bij sommige disks kunt u de camerahoek ook kiezen via het menu van de disk zelf. U kunt een titel, hoofdstuk, track of de gehele disk meermalen achtereen weergeven. 1 druk tijdens het afspelen op repeat. Het herhaal-menu verschijnt op het scherm. Om het herhaal-menu te sluite...

  • Page 349: Afspelen Van Jpeg

    Diskbewerkingen 21 nl nederlands b a sisbediening u kunt een diavoorstelling van jpeg beelden op een cd- r/cd-rw afspelen. Plaats de disk en druk op om de diavoorstelling te starten. Beginnend met de eerste afbeelding in de eerste map, toont de diavoorstelling alle afbeeldingen uit alle mappen op de...

  • Page 350

    Diskbewerkingen 22 nl over de titellijst de titellijst kan op twee manieren worden weergegeven, als miniatuur of als titellijst. Telkens wanneer u op a drukt, wijzigt het scherm tussen miniatuur en titellijst. 1 informatie van een geselecteerde titel 2 titelnaam opnamedatum opnameduur 3 knop voor kl...

  • Page 351: Screen” Voor Bd/dvd

    Diskbewerkingen 23 nl nederlands b a sisbediening 2 druk op / om de manier van afspelen te selecteren en druk daarna op enter. Het afspelen van de titel begint. Om met afspelen te stoppen, druk op . Hiermee kunt u meerdere instellingen tegelijkertijd aanpassen, zoals ondertitels, hoekinstellingen en...

  • Page 352: Genieten Van Bonusview En

    Diskbewerkingen 24 nl tijdens het afspelen kunt u de gegevens over titels, hoofdstukken, tracks en andere informatie zien. Druk tijdens afspelen enkele malen op display om de informatie op het scherm te zien. ■ om de informatie te verbergen druk een aantal malen op display totdat het verdwijnt. De b...

  • Page 353

    Diskbewerkingen 25 nl nederlands b a sisbediening • het kan enige tijd duren voordat de gegevens zijn ingelezen (lezen/schrijven). • zie “beheer usb-geheugen” ( ☞b.39) voor het wissen van de bd-live gegevens in het usb geheugenapparaat. Opmerkingen • yamaha kan niet garanderen dat usb geheugenappara...

  • Page 354: Fm Afstemmen

    Fm afstemmen 26 nl bediening van de tuner er zijn 2 manieren om af te stemmen: automatisch en handmatig. U kunt ook maximaal 30 zenders automatisch of met de hand voorprogrammeren. Automatisch afstemmen gaat goed wanneer u sterke signalen ontvangt en er weinig storing is. 1 druk op tuner om de recei...

  • Page 355: Handmatig Voorprogrammeren

    27 nl fm afstemmen nederlands bedienin g v a n de tun e r u kunt tot 30 zenders opslaan. 1 stem af op de radiozender die u wilt voorprogrammeren. Zie bladzijde 26 voor aanwijzingen over hoe u moet afstemmen op een zender. 2 druk op memory. De preset-indicator knippert ongeveer 5 seconden lang op het...

  • Page 356: (Alleen Europese Modellen)

    Afstemmen op radio data systeem-zenders (alleen europese modellen) 28 nl het radio data systeem (alleen europese modellen) is een systeem voor gegevensoverdracht dat door fm-zenders in een groot aantal landen worden gebruikt. De radio data systeem-functie wordt verzorgd door zenders in een netwerk. ...

  • Page 357: Gebruiken Van De Tp

    29 nl afstemmen op radio data systeem-zenders (alleen europese modellen) nederlands bedienin g v a n de tun e r gebruik deze functie om de tp (verkeersprogramma) dataservice van het radio data systeem-zendernetwerk te ontvangen. 1 stem af op de gewenste radio data systeem- broadcastingzender. 2 druk...

  • Page 358: Instellen Van De Timer

    Instellen van de timer 30 nl overige bewerkingen de receiver bevat 2 type timerfuncties. De bd-speler wordt automatisch ingeschakeld of in stand-by gezet door de systeemaansluiting ( ☞b.8). De kloktimer zet de receiver automatisch aan of in stand- by op de door u opgegeven tijd. U kunt ook een bepaa...

  • Page 359: Instellen Van De Slaaptimer

    31 nl instellen van de timer nederlands o verige b e werkingen 7 druk op om de receiver in de standbystand te zetten. De receiver schakelt automatisch in op de opgegeven tijd. Om de timerinstelling te annuleren druk op timer tijdens de instelling. Y druk op of return om terug te keren naar het vorig...

  • Page 360: Bedienen Ipod™

    Bedienen ipod™ 32 nl naast de receiver (r-840) en de bd-speler (bd-940) kunt u met de meegeleverde afstandsbediening ook uw ipod bedienen wanneer deze in de ipod-dock geplaatst is. Wanneer uw ipod in de ipod-dock geplaatst is, kunt u het afspelen van uw ipod bedienen met de meegeleverde afstandsbedi...

  • Page 361: Audio-Video Instellingen

    33 nl nederlands o verige b e werkingen dit hoofdstuk beschrijft de verschillende menu’s van dit apparaat. Nadat u dit apparaat en een tv hebt aangezet ( ☞b.13), kunt u de instellingen op het tv-scherm wijzigen met behulp van de afstandbediening. U kunt onderdelen in het menu selecteren en instellin...

  • Page 362

    34 nl instellingen van de bd-speler *1 sommige disks verbieden de uitvoer van hoge definitie video die van de component-aansluitingen komt. In dit geval is de videoresolutie geconverteerd naar 480p/576p (wanneer “selectie video-uitgang” is ingesteld op “component”) of 480i/576i (wanneer “selectie vi...

  • Page 363: Snelstart

    35 nl instellingen van de bd-speler nederlands o verige b e werkingen met de snelstartfuncties kunt u dit apparaat snel starten. Opmerking wanneer “snelstart” is ingesteld op “ja”, heeft de bd-speler enige tijd nodig om ui te gaan. U kunt instellen dat dit apparaat automatisch uit gaat na 10 minuten...

  • Page 364: Communicatie-Instelling

    36 nl instellingen van de bd-speler opmerkingen • de beschikbare functies verschillen, afhankelijk van de disk. • met betrekking tot de afspeelmethode van bd-live inhoud, enz. Voer de bewerking uit volgens de instructies in de handleiding van de bd-disk. • voor het genieten van bd-live functies, zie...

  • Page 365

    37 nl instellingen van de bd-speler nederlands o verige b e werkingen 10 druk, voor het instellen van de proxyserver, op / om “ja” of “nee” te selecteren, en druk op enter. • als “ja” geselecteerd wordt: het ip-adres of de naam van de proxyserver en het poortnummer voor de proxyserver die door uw in...

  • Page 366

    38 nl instellingen van de bd-speler 4 herhaal stap 3 om alle gewenste tekens/ nummers in het invoerveld weer te geven. Voorbeeld: het scherm voor het invoeren van de numerieke tekens opmerking druk op return (teken wissen) om een ingevoerd nummer/ teken te verwijderen. Druk op b (links) om een ingev...

  • Page 367: Versie

    39 nl instellingen van de bd-speler nederlands o verige b e werkingen u kunt de versie van de systeemsoftware weergeven. Voor gebruik van het usb- geheugenapparaat de volgende instructies leggen uit hoe gegevens zoals de bd-live-gegevens in het usb-geheugenapparaat verwijdert moeten worden. 1 steek ...

  • Page 368

    40 nl instellingen van de bd-speler lijst met landcodes talenlijst lijst met talencodes verenigde staten / canada / japan / duitsland / frankrijk /vk / italiË / spanje / zwitserland / zweden / nederland / noorwegen / denemarken / finland / belgiË / hong kong / singapore / thailand / maleisiË / indon...

  • Page 369: Hdmi of Componentenkabel

    41 nl nederlands o verige b e werkingen u kunt de instellingen wijzigen wanneer een hdmi of een componentenkabel is aangesloten met behulp van de toetsen op de bd-speler. Tevens zie bladzijde 33. Opmerkingen • zelfs in de stand pure direct kunt u instellingen tonen en wijzigen op het display van het...

  • Page 370: Problemen Oplossen

    Problemen oplossen 42 nl aanvullende informatie raadpleeg de tabel hieronder wanneer het apparaat niet naar behoren functioneert. Als het probleem niet hieronder vermeld staat, of als de aanwijzingen het probleem niet verhelpen, zet het apparaat dan uit, haal de stekker uit het stopcontact en neem c...

  • Page 371

    43 nl nederlands problemen oplossen aa nvullende in fo rma t ie ■ fm ■ ipod opmerking controleer de aansluiting tussen de receiver en uw ipod ( ☞b.10) als een verzendingsfout optreedt zonder dat er een statusmelding op het display op het voorpaneel van de receiver verschijnt. Probleem oorzaak oploss...

  • Page 372: Afstandsbediening

    44 nl problemen oplossen afstandsbediening probleem oorzaak oplossing zie bladzijde de afstandsbediening werkt niet of niet naar behoren. Het is mogelijk dat de afstandsbediening buiten zijn werkingsbereik gebruikt is. Zie voor informatie over de bedieningsreeks van de afstandsbediening “gebruiken v...

  • Page 373

    45 nl nederlands problemen oplossen aa nvullende in fo rma t ie de bd-speler maakt een haperend geluid tijdens het laden of afspelen van een disk. De bd-speler is een tijd niet gebruikt. Dit kan optreden als het een tijd niet gebruikt is. Dit duidt niet op een storing of defect. — geen beeld. De vid...

  • Page 374: Netwerk

    46 nl problemen oplossen de volgende meldingen verschijnen op het tv-scherm als de disk die u probeert af te spelen niet geschikt is of de bediening niet goed is. Netwerk probleem oorzaak oplossing zie bladzijde verbinding met internet lukt niet. De netwerkkabel is niet goed aangesloten. Sluit de ne...

  • Page 375

    47 nl nederlands aa nvullende in fo rma t ie jpeg is een type bestandsindeling voor het opslaan van bestanden met stilstaande beelden (foto’s, illustraties, enz.). Met de speler kunt u bestanden met jpeg geformatteerde stilstaande beelden afspelen. ■ bestandsindelingen die niet geschikt zijn • stils...

  • Page 376: Woordenlijst

    Opmerkingen over het omgaan met compact disks 48 nl • ga steeds voorzichtig om met een disk zodat u geen krassen maakt op het oppervlak. Buig de disks niet. • veeg het afspeeloppervlak met een droge, schone doek schoon. Gebruik geen diskreinigers, sprays of andere vloeistoffen op chemische basis. • ...

  • Page 377: Technische Gegevens

    49 nl nederlands aa nvullende in fo rma t ie wanneer dat wordt gebruikt in combinatie met hdcp (hoge-bandbreedte digitale inhoud bescherming), hdmi levert een veilige audio-/video-interface die voldoet aan de beveiligingseisen van leveranciers van inhoud en systeem- operators. Voor meer informatie o...

  • Page 378

    50 nl technische gegevens ipod™ “ipod” is een handelsmerk van apple inc., geregistreerd in de v.S. En andere landen. “made for ipod” betekent dat een elektronisch accessoire is ontworpen voor aansluiting op ipod en is gecertificeerd door de ontwikkelaar dat het voldoet aan de prestatienormen van app...

  • Page 379: Talenlijst, Landenlijst

    51 nl nederlands aa nvullende in fo rma t ie ■ taal (afkorting), codenummer ■ land, codenummer, afkorting talenlijst, landenlijst talenlijst japans (ja), 1001 bhutani (dz), 0426 kirgizisch (ky), 1125 singalees (si), 1909 engels (en), 0514 esperanto (eo), 0515 latijn (la), 1201 slowaaks (sk), 1911 fr...

  • Page 380

    Talenlijst, landenlijst 52 nl beperkte garantie voor de europese economische ruimte en zwitserland hartelijk dank dat u een yamaha-product hebt gekozen. In het onwaarschijnlijke geval dat uw yamaha-product tijdens de garantie dient te worden gerepareerd, dient u contact op te nemen met de dealer bij...

  • Page 382

    I ru 1 Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста, внимательно изучите данную инструкцию. Храните ее в безопасном месте для будущих справок. 2 Данную звуковую систему следует устанавливать в хорошо проветриваемом, прохладном, сухом, чистом месте и вдали от прямого воздействия солнечных лучей,...

  • Page 383: Содержание

    1 ru ПОДГ О Т ОВК А ВВЕДЕНИЕ ОСНОВНЫЕ ОПЕР АЦИИ ОПЕР АЦИИ ТЮНЕР А ДР УГИ Е ОП ЕР А ЦИИ ДО ПО Л Н И Т ЕЛ ЬНА Я И Н ФО РМ АЦ ИЯ Ру сс кий ОПИСАНИЕ ........................................................ 2 ПРИЛАГАЕМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.................................. 2 СВЕДЕНИЯ О ДИСКАХ ..................

  • Page 384: Описание

    ОПИСАНИЕ 2 ru ÅÄÅÍÈÅ Ресивер (r-840) • Минимальное rms выходное напряжение на канал 65 Вт + 65 Вт (6 Ω, 1 кГц, 10% thd) • Настройка и предустановка 30 ЧМ- радиостанций • ipod поддерживается (с функцией зарядки) • Режим pure direct • Регулируемая яркость дисплея bd-проигрыватель (bd-940) • Воспроизво...

  • Page 385: Проигрывателем

    3 ru Ру сс кий ВВЕДЕНИЕ • С помощью данного проигрывателя можно воспроизводить следующие диски. Не используйте адаптер с 8 см на 12 см. • Используйте диски, которые соответствуют совместимым стандартам, указанным путем наличия официальных логотипов на этикетке диска. Воспроизведение дисков, не совме...

  • Page 386: Ресивер (R-840)

    СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ 4 ru ■ Передняя панель 1 input Выбор источника приема. 2 Индикатор on/standby При включенном ресивере горит зеленым светом. В режиме ожидания ресивера горит красным светом. 3 Индикатор tp Загорается при приеме ресивером радиостанций Системы Радиоданных со службой передач...

  • Page 387

    5 ru СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Ру сс кий ВВЕДЕНИЕ ■ Передняя панель 1 Лоток диска Удержание диска для воспроизведения. 2 Индикатор p (воспроизведение) Появляется во время воспроизведения. 3 Индикатор rep off s all a-b Загорается при выборе режима повторного воспроизведения. 4 Открытие и закрытие ...

  • Page 388: Пульт Ду

    6 ru СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Данный пульт ДУ может управлять системными компонентами (включая функции тюнера) и ipod, установленного в док для ipod на верхней поверхности ресивера. Для управления bd-проигрывателем, функциями тюнера, или ipod с пульта ДУ, требуется установить ресивер на соответс...

  • Page 389

    7 ru СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Ру сс кий ВВЕДЕНИЕ 0 mono Установка режима приема ЧМ-трансляции в монофонический режим. A tp Переход в режим приема службы передачи данных tp (Программа движения) ( ☞c.29). B timer Отображает текущее время на дисплее фронтальной панели ресивера. И установка часов ( ...

  • Page 390: Подготовка

    ПОДГОТОВКА 8 ru ÏÎÄÃÎÒÎÊÀ Перед подключением системы внимательно изучите следующую процедуру и примечания. Пульт ДУ и связанная работа системы функционируют только в том случае, если ресивер и bd- проигрыватель соединены с помощью кабеля управления системой. Более подробно о колонках (ns-bp300) смот...

  • Page 391

    ПОДГОТОВКА 9 ru Ру сс кий ПОДГ О Т ОВК А Подключение телевизора к системе 1 Соедините систему и телевизор через гнездо hdmi, гнезда component или гнездо video bd- проигрывателя и соответствующее(ие) гнездо(а) телевизора. 2 Установите “tv screen” в соответствии с телевизором (Смотрите “Установка экра...

  • Page 392

    ПОДГОТОВКА 10 ru Ресивер оснащен доком для подключения устройства ipod на верхней панели, куда вставляется ipod, а управление воспроизведением ipod осуществляется посредством поставляемого в комплекте с ним пульта ДУ. Вместе с ресивером используйте док-переходник ipod (поставляется в комплекте с ipo...

  • Page 393: Ду

    ПОДГОТОВКА 11 ru Ру сс кий ПОДГ О Т ОВК А ■ После подключения • Выполните настройку связи ( ☞с.36). • Загрузите bd-live-совместимый диск и воспроизведите его содержание ( ☞с.24). ■ Примечания по батарейкам • При ухудшении работы пульта ДУ заменяйте сразу обе батарейки. • Используйте батарейки aaa, r...

  • Page 394

    ПОДГОТОВКА 12 ru До начала операции воспроизведения, следуя процедуре ниже, настройте параметры часов ресивера. Примечания • Воспользуйтесь пультом ДУ для установки часов. Установка часов с помощью кнопок на ресивере невозможна. • Ресивер поддерживает 24-часовой формат отображения времени. • Если в ...

  • Page 395: Систему

    УСТАНОВКА СИСТЕМЫ 13 ru Ру сс кий ПОДГ О Т ОВК А Убедитесь, что все необходимые подключения выполнены (Смотрите “Подключение телевизора к системе” на стр 9). 1 Включите телевизор, к которому подключен bd-проигрыватель. Выберите вход телевизора в соответствии с входным сигналом подключенного bd- прои...

  • Page 396: И Меню Диска

    УСТАНОВКА СИСТЕМЫ 14 ru 2 Воспользуйтесь кнопками / / / для выбора опции “on screen language”, а затем нажмите кнопку enter. 3 Воспользуйтесь кнопками / для выбора языка, а затем нажмите кнопку enter. 1 Нажмите кнопку setup. 2 Воспользуйтесь кнопками / / / для выбора опции “settings”, а затем нажмит...

  • Page 397: Системы

    СИСТЕМНЫЕ ОПЕРАЦИИ 15 ru Ру сс кий ОСНОВНЫЕ ОПЕР АЦИИ ÎÑÍÎÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ Следуя нижеуказанной процедуре, выберите источник приема и настройте звуковые параметры системы. 1 Нажмите кнопку (on/standby) для включения ресивера. В зависимости от режима приема устройства, bd-проигрыватель также включается ч...

  • Page 398: Наушников

    СИСТЕМНЫЕ ОПЕРАЦИИ 16 ru Нажмите кнопку pure direct (или pure direct на передней панели) для включения режима pure direct. Дисплей передней панели автоматически выключится. Кнопка pure direct на передней панели имеет подсветку синего цвета. Примечания • Во время выполнения операций при включенном ре...

  • Page 399: Индикации

    ОПЕРАЦИИ С ДИСКАМИ 17 ru Ру сс кий ОСНОВНЫЕ ОПЕР АЦИИ В данном разделе приведены пояснения по воспроизведению дисков. В случае выбора источника приема disc, вы сможете управлять различными функциями и установками, используя экранные меню, появляющиеся на подключенном телевизоре. Вы можете использова...

  • Page 400: Меню Bd/dvd

    ОПЕРАЦИИ С ДИСКАМИ 18 ru Во время воспроизведения можно выполнять быструю перемотку назад и вперед с различными скоростями. Нажмите кнопку для быстрой перемотки назад или кнопку для быстрой перемотки вперед. Скорость перемотки назад или вперед будет изменяться при каждом нажатии кнопки или . Скорост...

  • Page 401: Повторное

    ОПЕРАЦИИ С ДИСКАМИ 19 ru Ру сс кий ОСНОВНЫЕ ОПЕР АЦИИ Некоторые диски bd/dvd имеют звуковое сопровождение на нескольких языках или в нескольких аудиоформатах, например, dolby digital и dts, которые можно выбирать во время воспроизведения. Аналогично, некоторые диски dvd-vr имеют двойное монофоническ...

  • Page 402: Шоу Jpeg

    ОПЕРАЦИИ С ДИСКАМИ 20 ru 1 Нажмите кнопку repeat во время воспроизведения. На экране появится меню повтора. Для закрытия меню повтора нажмите кнопку return. 2 Воспользуйтесь кнопками / для выбора опций повтора. • playback title: Повтор заголовка, который воспроизводится в данный момент. • playback c...

  • Page 403

    ОПЕРАЦИИ С ДИСКАМИ 21 ru Ру сс кий ОСНОВНЫЕ ОПЕР АЦИИ ■ Установка скорости слайд-шоу или повторного воспроизведения 1 Нажмите кнопку setup. На экране появится меню установки. 2 Выберите опцию “picture”, а затем нажмите кнопку enter для открытия экрана выбора изображения. 3 Нажмите кнопку c (Меню сла...

  • Page 404: Bd/dvd

    ОПЕРАЦИИ С ДИСКАМИ 22 ru ■ Воспроизведение путем выбора заголовка 1 Загрузите записанный диск. Отобразится экран списка заголовков. Если экран списка заголовков не отобразился, нажмите кнопку top menu/title list. 2 Воспользуйтесь кнопками / / / для выбора нужного заголовка, а затем нажмите кнопку en...

  • Page 405: Cd-Дисков

    ОПЕРАЦИИ С ДИСКАМИ 23 ru Ру сс кий ОСНОВНЫЕ ОПЕР АЦИИ Экран управления функциями 1 Индикация состояния воспроизведения Отображает состояние операции и тип диска. 2 Опции установки Выбор заголовка (или звуковой дорожки) или раздела для воспроизведения, или выполнение установок видео/аудио. • Номер за...

  • Page 406: И Bd-Live

    ОПЕРАЦИИ С ДИСКАМИ 24 ru Данный bd-проигрыватель поддерживает функции воспроизведения bonusview (bd- rom Профиль 1 Версия 1.1) и bd-live (bd- rom Профиль 2). Bonusview: bonusview-совместимые диски позволяют одновременно просматривать подканал видео для двух экранов, подканал аудио и субтитры. Во вре...

  • Page 407

    ОПЕРАЦИИ С ДИСКАМИ 25 ru Ру сс кий ОСНОВНЫЕ ОПЕР АЦИИ Следующий рисунок приведен в качестве примера. Примечания • Что касается способа воспроизведения содержимого bd-live и т.п., выполните операции в соответствии с инструкциями в руководстве к диску bd. • Для использования функций bd-live, выполните...

  • Page 408: Автоматическая

    НАСТРОЙКА РАДИОСТАНЦИЙ ЧМ 26 ru ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÒÞÍÅÐÀ Существуют 2 метода настройки: автоматическая и ручная. Также можно использовать автоматическую или ручную настройку для сохранения до 30 радиостанций. Автоматическая настройка эффективна в тех случаях, когда поступающие от радиостанций сигналы достато...

  • Page 409: Радиостанций

    27 ru НАСТРОЙКА РАДИОСТАНЦИЙ ЧМ Ру сс кий ОПЕР АЦИИ ТЮНЕР А Можно сохранять до 30 радиостанций. 1 Настройтесь на радиостанцию, которую требуется сохранить. Инструкции по настойке см. на странице Смотрите стр. 26. 2 Нажмите кнопку memory. Примерно 5 секунд на дисплее передней панели будет мигать инди...

  • Page 410

    НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ РАДИОДАННЫХ (ТОЛЬКО МОДЕЛЬ ДЛЯ ЕВРОПЫ) 28 ru Система Радиоданных (только модель для Европы) – это система передачи информации, используемая ЧМ-радиостанциями многих стран. Функция Системы Радиоданных осуществляется сетевыми радиостанциями. Во время приема станций Системы Радиоданны...

  • Page 411: Установки Ct

    29 ru НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ РАДИОДАННЫХ (ТОЛЬКО МОДЕЛЬ ДЛЯ ЕВРОПЫ) Ру сс кий ОПЕР АЦИИ ТЮНЕР А Воспользуйтесь этой функцией для приема службы передачи данных tp (программа движения) сети станций Системы Радиоданных. 1 Настройтесь на нужную станцию, транслирующую Систему Радиоданных. 2 Нажмите кнопку tp....

  • Page 412

    УСТАНОВКА ТАЙМЕРА 30 ru ÄÐÓÃÈÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ Данный ресивер оснащен 2 типами функций таймера. Bd-проигрыватель также автоматически включается или устанавливается в режим ожидания через соединение управления системой ( ☞с.8). Таймер автоматически включает ресивер или устанавливает его в режим ожидания в у...

  • Page 413

    31 ru УСТАНОВКА ТАЙМЕРА Ру сс кий ДР УГИ Е ОП ЕР А ЦИИ 5 Воспользуйтесь кнопками / для установки промежутка времени работы ресивера. Промежуток времени можно выбирать в диапазоне от 30 до 90 минут с шагом в 10 минут. Выберите “--”, если не хотите, чтобы ресивер автоматически перешел в режим ожидания...

  • Page 414: Управление Ipod™

    УПРАВЛЕНИЕ ipod™ 32 ru С помощью поставляемого пульта ДУ кроме управления ресивером (r-840) и bd-проигрывателем (bd- 940), также можно управлять устройством ipod установленным в док ipod. После подключения ipod к доку ipod можно воспроизводить данные с ipod с помощью поставляемого пульта ДУ. При под...

  • Page 415: Audio Video Settings

    33 ru Ру сс кий ДР УГИ Е ОП ЕР А ЦИИ В данном разделе описаны различные меню данного аппарата. После включения данного аппарата и телевизора ( ☞с.13), вы можете изменять установки на экране телевизора с помощью пульта ДУ. Вы можете выбирать пункты меню и изменять установки так же, как в процедуре “У...

  • Page 416

    34 ru УСТАНОВКИ bd-ПРОИГРЫВАТЕЛЯ *1 Некоторые диски запрещают вывод видеосигнала высокого разрешения через гнезда component. В этом случае разрешение видеосигнала будет преобразовано в формат 480p/576p (при установке опции “video out select” в положение “component”) или 480i/576i (при установке опци...

  • Page 417: Quick Start

    35 ru УСТАНОВКИ bd-ПРОИГРЫВАТЕЛЯ Ру сс кий ДР УГИ Е ОП ЕР А ЦИИ Примечание Уменьшите громкость перед изменением данной установки, иначе через колонки может быть выведен громкий звук, или на них может быть подана избыточная электрическая нагрузка. Функция быстрого запуска позволяет быстро запускать д...

  • Page 418: Communication Setup

    36 ru УСТАНОВКИ bd-ПРОИГРЫВАТЕЛЯ Примечания • Если вы забудете пароль, вы можете переустановить текущий пароль с помощью процедуры “system reset” ( ☞c.39). • При желании вы можете изменить пароль. При установке pin-кода в первый раз 1 Воспользуйтесь кнопками / для выбора опции “yes”, а затем нажмите...

  • Page 419

    37 ru УСТАНОВКИ bd-ПРОИГРЫВАТЕЛЯ Ру сс кий ДР УГИ Е ОП ЕР А ЦИИ 6 Для настройки ip-адреса нажмите кнопку / для выбора опции “yes” или “no”, а затем нажмите кнопку enter. • В случае выбора опции “yes”: ip-адрес будет получен автоматически. • В случае выбора опции “no”: ip-адрес, сетевая маска и шлюз ...

  • Page 420

    38 ru УСТАНОВКИ bd-ПРОИГРЫВАТЕЛЯ ■ Последовательность операций для ввода символов вручную Примечание Цифровые символы, например, ip-адрес, можно вводить на экране ввода, выбирая каждый из символов в режиме “numeric”, или используя цифровые кнопки на пульте ДУ. 1 Нажмите кнопку enter на полях, в кото...

  • Page 421: Version

    39 ru УСТАНОВКИ bd-ПРОИГРЫВАТЕЛЯ Ру сс кий ДР УГИ Е ОП ЕР А ЦИИ Вы можете отобразить версию программного обеспечения системы. Перед использованием запоминающего устройства usb Следующие инструкции используются для пояснения операции удаления таких данных, как данные bd-live в запоминающем устройстве...

  • Page 422

    40 ru УСТАНОВКИ bd-ПРОИГРЫВАТЕЛЯ Список кодов стран Список языков Список кодов языков США / КАНАДА / ЯПОНИЯ / ГЕРМАНИЯ / ФРАНЦИЯ / ВЕЛИКОБРИТАНИЯ / ИТАЛИЯ / ИСПАНИЯ / ШВЕЙЦАРИЯ / ШВЕЦИЯ / ГОЛЛАНДИЯ / НОРВЕГИЯ / ДАНИЯ / ФИНЛЯНДИЯ / БЕЛЬГИЯ / ГОНКОНГ / СИНГАПУР / ТАИЛАНД / МАЛАЙЗИЯ / ИНДОНЕЗИЯ / ТАЙВА...

  • Page 423

    41 ru Ру сс кий ДР УГИ Е ОП ЕР А ЦИИ Вы можете изменить установки при подключении hdmi или компонентного кабеля с помощью кнопок на bd-проигрывателе. Также смотрите стр. 33. Примечания • Даже в режиме pure direct вы можете отображать и изменять установки на дисплее передней панели bd- проигрывателя....

  • Page 424: Ресивер (R-840)

    УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 42 ru ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß Если у вас возникли любые из следующих трудностей во время эксплуатации данной системы, воспользуйтесь нижеприведенной таблицей для устранения неисправности. В случае если неисправность не указана в таблице или вы не смогли исправить ее, след...

  • Page 425

    43 ru Ру сс кий УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ДО ПО Л Н И Т ЕЛ ЬНА Я И Н ФО РМ АЦ ИЯ ■ ЧМ-приемник ■ ipod Примечание При возникновении ошибки передачи без появления сообщения о рабочем состоянии на дисплее передней панели ресивера, проверьте соединение между ресивером и ipod ( ☞с.10). Звук искажен. Слиш...

  • Page 426: Пульт Ду

    44 ru УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Пульт ДУ Неисправность Причина Способ устранения Смотрите стр. Пульт ДУ не работает надлежащим образом. Возможно, пульт ДУ используется за пределами зоны действия. Для получения информации о зоне действия пульта ДУ см. “Использование пульта ДУ” . 11 Датчик дистанционн...

  • Page 427

    45 ru Ру сс кий УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ДО ПО Л Н И Т ЕЛ ЬНА Я И Н ФО РМ АЦ ИЯ bd-проигрыватель издает щелкающий звук при загрузке диска или воспроизведению. Bd-проигрыватель не эксплуатировался некоторое время. Это может случиться, если он не эксплуатировался некоторое время. Это не является неис...

  • Page 428: Сеть

    46 ru УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Следующее сообщение появляется на экране телевизора в том случае, если диск, который вы попытались воспроизвести, не соответствует проигрывателю, или операция неверна. Сеть Неисправность Причина Способ устранения Смотрите стр. Не удается подключиться к сети Интернет. ...

  • Page 429

    47 ru Ру сс кий ДО ПО Л Н И Т ЕЛ ЬНА Я И Н ФО РМ АЦ ИЯ jpeg представляет собой формат файлов для хранения файлов неподвижных изображений (фотоснимков, иллюстраций и т.п.). Данный проигрыватель позволяет воспроизводить файлы неподвижных изображений в формате jpeg. ■ Несовместимые форматы файлов • Вос...

  • Page 430: Глоссарий

    ПРИМЕЧАНИЯ ПО ОБРАЩЕНИЮ С ДИСКАМИ 48 ru • Обращайтесь с дисками бережно, чтобы не поцарапать рабочую поверхность. Не деформируйте диски. • Для поддержания рабочей поверхности в чистоте, вытрите ее чистой сухой тканью. Не используйте каких-либо средств для очистки дисков, аэрозольных распылителей или...

  • Page 431

    49 ru Ру сс кий ДО ПО Л Н И Т ЕЛ ЬНА Я И Н ФО РМ АЦ ИЯ Для получения более подробной информации по hdmi, посетите сайт hdmi по адресу “www.Hdmi.Org/”. ■ Чересстрочная развертка Наиболее распространенный тип развертки, используемый в телевидении. При его использовании экран делится на четные и нечетн...

  • Page 432

    50 ru ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ ipod™ “ipod” является товарным знаком компании apple inc., зарегистрированной в США и других странах. Надпись “made for ipod” означает, что данная электронная принадлежность была разработана для подключения специально к ipod и сертифицирована разработчиком в соответствии ...

  • Page 433: Список Языков

    51 ru Ру сс кий ДО ПО Л Н И Т ЕЛ ЬНА Я И Н ФО РМ АЦ ИЯ ■ Язык (сокращение), кодовый номер ■ Страна, кодовый номер, сокращение СПИСКИ ЯЗЫКОВ И СТРАН Список языков Японский (ja), 1001 Бутанский (dz), 0426 Киргизский (ky), 1125 Сингальский (si), 1909 Английский (en), 0514 Эсперанто (eo), 0515 Латинский...

  • Page 434

    СПИСКИ ЯЗЫКОВ И СТРАН 52 ru Информация для пользователей по сбору и утилизации старой аппаратуры и использованных батареек Эти знаки на аппаратуре, упаковках и в сопроводительных документах указывают на то, что подержанные электрические и электронные приборы и батарейки не должны выбрасываться вмест...

  • Page 436

    I information about software this product uses the following software. For information (copyright, etc) about each software, read the original sentences stated below. ■ about linux and busybox gnu general public license version 2, june 1991 copyright (c) 1989, 1991 free software foundation, inc. 51 ...

  • Page 437

    Ii it is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by public license prac...

  • Page 438

    Iii note that it is possible for a library to be covered by the ordinary general public license rather than by this special one. Gnu library general public license terms and conditions for copying, distribution and modification 0. This license agreement applies to any software library which contains...

  • Page 439

    Iv 10. Each time you redistribute the library (or any work based on the library), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute, link with or modify the library subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the r...

  • Page 440

    V for example, on rare occasions, there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain library, so that it becomes a de-facto standard. To achieve this, non-free programs must be allowed to use the library. A more frequent case is that a free library does the same job as wid...

  • Page 441

    Vi it may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not normally accompany the operating system. Such a contradiction means you cannot use both them and the library together in an executable that you distribute. 7. You may place library ...

  • Page 442

    Vii shall the openssl project or its contributors be liable for any direct, indirect, incidental, special, exemplary, or consequential damages (including, but not limited to, procurement of substitute goods or services; loss of use, data, or profits; or business interruption) however caused and on a...

  • Page 444

    Printed in malaysia ws51530 © 2009 yamaha corporation all rights reserved..