1. DL manuals
  2. Yamaha
  3. Blu-ray Player
  4. BD-S477
  5. Owner's Manual

Yamaha BD-S477 Owner's Manual

Other manuals for BD-S477: Owner's Manual, Owner's Manual, Owner's Manual

Summary of BD-S477

  • Page 1

    © 2013 yamaha corporation printed in china bd-s477/g bd-s477 usb blu-ray disc player lecteur blu-ray disc bd-s477 owner’s manual mode d’emploi bedienungsanleitung bruksanvisning manuale di istruzioni manual de instrucciones gebruiksaanwijzing g english français deutsch svenska italian o españo l n e...

  • Page 2

    Caution-i en ■ for u.K. Customers if the socket outlets in the home are not suitable for the plug supplied with this appliance, it should be cut off and an appropriate 3 pin plug fitted. For details, refer to the instructions described below. – the plug severed from the mains lead must be destroyed,...

  • Page 3

    Caution-ii en • hereby, yamaha music europe gmbh, declares that this bd-s477 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 1999/5/ec. • this product is limited to indoor use only. • par la présente, yamaha music europe gmbh déclare que lappareil bd-s477 ...

  • Page 4

    Caution-iii en 1 to assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. 2 install this sound system in a well ventilated, cool, dry, clean place-away from direct sunlight, heat sources, vibration, dust, moisture, and/or cold. For proper ven...

  • Page 5

    1 en 1 2 3 4 5 en gl is h what you can do with this player ..................... 2 wide variety of supported discs and file formats ........... 2 enhanced network features............................................. 2 easy setup and operations............................................... 2 suppli...

  • Page 6

    2 en introduction ■ wide variety of supported discs and file formats – blu-ray disc™, dvds and cds (p. 20) – bonusview™ and bd-live™ (p. 22) – video, music and photo files on dvd-r/rw discs, cd-r/rw discs and usb memory devices (p. 16) ■ enhanced network features – enjoying dlna server (pc or nas) c...

  • Page 7

    3 en en gl is h in trod ucti on 1 ■ types of discs/files that can be used with this player – 12 cm (5”) and 8 cm (3”) discs can be played back in this player. Do not use an 8 cm (3”) to 12 cm (5”) adapter. – use discs that conform to compatible standards as indicated by the presence of official logo...

  • Page 8

    4 en about discs and files – blu-ray disc/dvd video operations and functions may be different from the explanations in this manual and some operations may be prohibited due to disc manufacturer’s settings. – if a menu screen or operating instructions are displayed during playback of a disc, follow t...

  • Page 9

    5 en about discs and files en gl is h in trod ucti on 1 ■ cinavia technology – cinavia technology is a part of the content protection system included in your blu-ray disc player. – the following messages may be displayed and playback stopped or audio outputs temporarily muted by your blu-ray disc pl...

  • Page 10

    6 en ■ front panel 1 p (on/standby) turns this player on/sets to standby mode. Press and hold p on the front panel for more than 5 seconds to reset this player (system reset). 2 disc tray door 3 front panel display displays various information for operational status. 4 (eject) opens/closes the disc ...

  • Page 11

    7 en controls and functions en gl is h in trod ucti on 1 ■ remote control – will appear on the top left corner of the screen when the pressed button is not available. 1 infrared signal transmitter: outputs infrared signal. Aim this window to the remote control sensor (p. 9). 2 p : turns this player ...

  • Page 12

    8 en controls and functions c control buttons : stops playback. : pauses playback. : plays back contents. / : skips backward/forward. / : searches backward/forward. The search speed will change each time you press the button (search backward/forward: 5 steps each). Press to resume normal playback. :...

  • Page 13

    9 en controls and functions en gl is h in trod ucti on 1 loading the batteries in the remote control – change both batteries when the operation range of the remote control decreases. – use aaa, r03, um-4 batteries. – make sure that the polarities are correct. Refer to the illustration inside the bat...

  • Page 14

    10 en connection make the corresponding video/audio cable connections depending on the equipment you want to use. – see page 32 for information on the audio/video output formats. – prepare commercially available cables required for connections. The type and number of cables you need vary depending o...

  • Page 15

    11 en video/audio connections en gl is h connection 2 ■ connecting to a tv via an av receiver connect this player to the av receiver and the av receiver to the tv with hdmi cables. For details on speaker connections, refer to the owner’s manuals of the av receiver and speakers. Caution! Do not conne...

  • Page 16

    12 en by connecting this player to the network (wireless or wired), you can use the following features. – playing back dlna server (pc or nas) contents (p. 16) – playing back various network service contents (p. 18) – playing bd-live compatible discs (p. 22) – operating this player from mobile devic...

  • Page 17

    13 en network connection en gl is h connection 2 ■ dlna server setup by using dlna, you can share multimedia contents (such as videos, music and photos) stored on your dlna server (pc or nas) connected to your network, and enjoy those contents with this player. In addition, you can use your mobile d...

  • Page 18

    14 en by connecting a usb memory device to the usb connector on the front or the rear panel of this player, you can play multi-media files stored on the usb memory device (p. 16). – yamaha cannot guarantee that all brands’ usb memory devices will operate with this player. – connect a usb memory devi...

  • Page 19

    15 en en gl is h p lay b a ck 3 playback ■ setting with the easy setup easy setup allows you to set language, resolution, and screen aspect ratio easily. Easy setup screen is displayed when you turn this player on for the first time after purchase. Same setting can be performed from setup menu = sys...

  • Page 20

    16 en the home menu allows you to perform the following basic operations of this player. – browsing and playing multi-media files on various discs, usb memory devices and your dlna servers (pc or nas) – accessing to various network services (p. 18) – displaying the setup menu (p. 24) – for details o...

  • Page 21

    17 en home menu en gl is h p lay b a ck 3 – note that the only the file type selected on this step will be displayed in the following step. For example, if you selected photo folder in this step, only photo files are displayed after this step. 4 select the folder containing the file you want to play...

  • Page 22

    18 en you can enjoy photos using the following network services. – picasa web albums – access to content provided by third parties requires a high speed internet connection and may also require account registration and a paid subscription. – third party content services may be changed, suspended, in...

  • Page 23

    19 en en gl is h p lay b a ck 3 miracast is a solution for seamlessly displaying video between devices, without cables or a network connection via an access point (wi-fi direct). You can do things like view pictures from a miracast-compatible device (smartphone, etc.) on the screen of the tv connect...

  • Page 24

    20 en this chapter explains playback of commercially available blu-ray discs, dvds, cds, and recorded dvd-rw/r discs. – for the basic playback operation, see page 7. ■ on screen menu to display on screen menu, press on screen . After that, press 5 / a / 2 / 3 to select an item, then press enter to o...

  • Page 25

    21 en advanced playback operation en gl is h p lay b a ck 3 ■ status menu this shows various settings, such as subtitles, angle settings and the title/chapter/track number currently played back. To display status menu, press status . Status menu contains following menus. Example : icons when playing...

  • Page 26

    22 en advanced playback operation ■ program play this allows you to program playback order of audio disc tracks or dvd chapters. Press program during playback to display the program window to program playback order. You can program up to 15 tracks/chapters. Example: programming the playback order of...

  • Page 27

    23 en advanced playback operation en gl is h p lay b a ck 3 ■ using picture in picture function (secondary audio/video playback) bd-video that includes secondary audio and video compatible with picture in picture can be played back with secondary audio and video simultaneously as a small video in th...

  • Page 28

    24 en settings the setup menu enables various audio/visual settings and adjustments for functions using the remote control unit. Setup menu menu/submenu item function page general setting system auto power standby sets the power-saving function to on/off. 27 hdmi control sets this player to receive ...

  • Page 29

    25 en setup menu en gl is h settings 4 display setting tv tv screen sets the screen aspect ratio of the connected tv, and adjust the video output. 29 hdmi resolution selects the hdmi video output resolution. 30 tv system selects the tv system from ntsc/pal/multi. 30 color space selects color space f...

  • Page 30

    26 en setup menu ■ example of setup menu operation you need to call up the setup menu screen to perform settings for this player. The following is the explanation for basic operations of the setup menu. Example: setting disc auto playback – some items cannot be set during playback. In this case, pre...

  • Page 31

    27 en setup menu en gl is h settings 4 ■ general setting the default settings are marked with “ * ”. System auto power standby sets the power-saving function to on/off. When set to on, this player will switch to screen saver mode if there is no operation for 5 minutes. After that, this player will t...

  • Page 32

    28 en setup menu playback disc auto playback you can set disc auto playback to on/off. When set to on, a disc will play back automatically after loading. On * , off angle mark you can set to display the angle mark ( ) when blu-ray disc/dvd with multiple angles is played back. On * , off pip mark you...

  • Page 33

    29 en setup menu en gl is h settings 4 proxy setting you can set proxy setting. Set to disable for normal use. Set to enable to set the proxy setting. Network control sets the control for devices, which are connected via ethernet, to on/off. When on with filter is selected, you can specify the mac a...

  • Page 34

    30 en setup menu hdmi resolution you can select the hdmi video output resolution. For more details on output formats, refer to “about the hdmi video output formats” (p. 33). When set to auto, resolution is set to the maximum resolution according to the connected tv. When set to disc native, the orig...

  • Page 35

    31 en setup menu en gl is h settings 4 ■ audio setting the default settings are marked with “ * ”. Audio output hdmi you can select the output mode of hdmi terminal. For more details on output formats, refer to “about the audio output formats” (p. 32). – to output hd audio (dolby truehd or dts-hd ma...

  • Page 36

    32 en setup menu ■ about the audio output formats *1 “sa” is a secondary audio. “bcs” is a button click sound, the sound effect for pop-up menus, etc. *2 for usb, dlna and network services, pcm is not available (muted). *3 for usb, dlna and network services, reencode is not available (output audio w...

  • Page 37

    33 en setup menu en gl is h settings 4 ■ about the hdmi video output formats when tv system is set to ntsc when tv system is set to pal *1 resolution will be set to the maximum resolution supported by the connected tv. For example, when the maximum resolution supported by the connected tv is 1080p, ...

  • Page 38

    34 en new software that provides additional features or product improvements will be released as needed. We recommend upgrading the software of this player to the latest version periodically. To check for the availability of a software upgrade, visit http://download.Yamaha.Com/ – do not remove the u...

  • Page 39

    35 en en gl is h additional in form atio n 5 additional information refer to the table below when this player does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instruction below does not help, turn off this player, disconnect the power cable, and contact t...

  • Page 40

    36 en troubleshooting ■ picture ■ sound ■ network problem possible causes and solutions no picture. – make sure that the cables are connected correctly. (p. 10) – make sure that the connected tv or the av receiver is set to the correct input. – with no disc inserted, or playback stopped, press and h...

  • Page 41

    37 en troubleshooting en gl is h additional in form atio n 5 ■ messages on the screen – the following messages appear on the tv screen in case the disc you tried to play back is not appropriate or the operation is not correct. Cannot download bd-live contents. – verify that this player can connect t...

  • Page 42

    38 en avchd avchd is a new format (standard) for high definition video cameras that can be used to record and play high- resolution hd images. Bd-live™ bd-live is a blu-ray disc standard that utilizes a network connection, enabling this player to go online to download promotional videos and other da...

  • Page 43

    39 en specifications en gl is h additional in form atio n 5 hdmi hdmi (high-definition multimedia interface) is an interface that supports both video and audio on a single digital connection. The hdmi connection carries standard to high definition video signals and multi- channel audio signals to av...

  • Page 44

    40 en specifications ■ copyright – audio-visual material may consist of copyrighted works which must not be recorded without the authority of the owner of the copyright. Refer to relevant laws in your country. “blu-ray disc™”, “blu-ray™”, “bd-live™”, “bonusview™”, and the logos are trademarks of the...

  • Page 45

    41 en en gl is h additional in form atio n 5 additional information ■ numerics 2nd audio, remote control ................ 7 ■ a angle mark, setup menu ..................28 angle, on screen menu .......................20 audio output formats ........................... 32 audio output, setup menu ......

  • Page 46

    Attention-i fr 1 pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement pour référence. 2 installez cet appareil dans un endroit frais, bien aéré, sec et propre - à l’abri de la lumière du soleil, des sources de chaleur, des vibrations...

  • Page 47

    1 fr 1 2 3 4 5 français possibilités offertes par ce lecteur................... 2 grande variété de disques et formats de fichiers compatibles.................................................... 2 fonctionnalités réseau améliorées ....................................... 2 simplicité d’installation e...

  • Page 48

    2 fr introduction ■ grande variété de disques et formats de fichiers compatibles – blu-ray disc™, dvd et cd (p. 20) – bonusview™ et bd-live™ (p. 22) – fichiers vidéo, musique et image sur disques dvd-r/rw, cd-r/rw et dispositifs de stockage usb (p. 16) ■ fonctionnalités réseau améliorées – partage d...

  • Page 49

    3 fr in trod ucti on 1 français ■ types de disques/fichiers utilisables avec ce lecteur – ce lecteur accepte les disques de 12 cm et de 8 cm. Aucun adaptateur 8 cm-12 cm n’est nécessaire. – utilisez des disques conformes aux standards compatibles indiqués par les logos officiels présents sur l’étiqu...

  • Page 50

    4 fr À propos des disques et des fichiers – les opérations et fonctions des disques blu-ray/ dvd vidéo peuvent différer des explications données dans ce mode d’emploi et certaines opérations peuvent être interdites en raison de réglages effectués par le fabricant du disque. – si un écran de menu ou ...

  • Page 51

    5 fr À propos des disques et des fichiers in trod ucti on 1 français ■ technologie cinavia – la technologie cinavia fait partie du système de protection du contenu dans votre lecteur blu-ray. – votre lecteur blu-ray peut afficher les messages suivants, s’arrêter ou couper provisoirement le son des s...

  • Page 52

    6 fr ■ panneau avant 1 p (mise sous tension/mise en veille) permet d’allumer ce lecteur ou de le mettre en veille. Maintenez le bouton p du panneau avant enfoncé pendant 5 secondes au moins pour réinitialiser le lecteur (réinitialisation du système). 2 plateau de disque 3 afficheur du panneau avant ...

  • Page 53

    7 fr commandes et fonctions in trod ucti on 1 français ■ télécommande – apparaît dans le coin supérieur gauche de l’écran si la fonction correspondant à la touche n’est pas disponible. 1 Émetteur de signaux infrarouges : envoie des signaux infrarouges. Dirigez l’émetteur de la télécommande vers le c...

  • Page 54

    8 fr commandes et fonctions c touches de contrôle : interrompt la lecture. : effectue une pause. : lance la lecture. / : effectue un saut arrière/avant. / : effectue une recherche arrière/avant. Chaque nouvelle pression sur la touche fait varier progressivement la vitesse de recherche (jusqu’à 5 inc...

  • Page 55

    9 fr commandes et fonctions in trod ucti on 1 français insertion des piles dans la télécommande – changer les deux piles lorsque la portée de la télécommande diminue. – utilisez des piles aaa, r03, um-4. – assurez-vous que les polarités sont correctes. Reportez-vous à l’illustration figurant à l’int...

  • Page 56

    10 fr raccordements raccordez les câbles vidéo/audio appropriés en fonction des appareils utilisés. – reportez-vous à la page 32 pour en savoir plus sur les formats de sortie audio/vidéo disponibles. – procurez-vous les câbles appropriés nécessaires au raccordement de vos appareils. Le type et le no...

  • Page 57

    11 fr raccordements vidéo/audio raccord e ment s 2 français ■ raccordement à un téléviseur via un ampli-tuner av raccordez ce lecteur à l’ampli-tuner av et le téléviseur à l’ampli-tuner av à l’aide de câbles hdmi. Pour en savoir plus sur le raccordement des haut-parleurs, reportez-vous au mode d’emp...

  • Page 58

    12 fr le raccordement de ce lecteur à un réseau (sans fil ou filaire) permet d’utiliser les fonctions suivantes. – lecture de contenus sur serveur dlna (pc ou nas) (p. 16) – lecture de divers contenus sur services de réseau (p. 18) – lecture de disques compatibles bd-live (p. 22) – pilotage du lecte...

  • Page 59

    13 fr raccordement réseau raccord e ment s 2 français ■ configuration du serveur dlna la fonction dlna permet de partager des contenus multimédia (comme des vidéos, de la musique et des photos) stockés sur un serveur dlna (pc ou nas) connecté à votre réseau et de visionner/écouter ces contenus via c...

  • Page 60

    14 fr le raccordement d’une clé usb au port usb en face avant ou arrière de ce lecteur permet de lire les fichiers multimédia contenus sur la clé en question (p. 16). – yamaha ne saurait garantir que ce lecteur fonctionne avec toutes les marques de clés usb. – raccordez une clé usb à l’un des ports ...

  • Page 61

    15 fr p lay b a ck 3 français playback ■ configuration via installation facile la fonction installation facile permet de définir facilement la langue, la résolution et le format d’image. L’écran installation facile s’affiche lors de la première mise sous tension de ce lecteur effectuée juste après l...

  • Page 62

    16 fr le menu home permet d’accéder aux fonctions de base suivantes de ce lecteur. – recherche et lecture des fichiers multimédia sur divers disques, clés usb et serveurs dlna (pc ou nas) – accès à divers services de réseau (p. 18) – affichage du menu setup (p. 24) – pour en savoir plus sur les type...

  • Page 63

    17 fr menu home p lay b a ck 3 français 4 sélectionnez le dossier contenant le fichier à lire. 5 sélectionnez le fichier à lire, puis appuyez sur enter . Si le fichier sélectionné est un fichier vidéo, la lecture commence immédiatement. S’il s’agit d’un fichier de musique, la lecture commence après ...

  • Page 64

    18 fr les services de réseau suivants vous permettent de visionner des photos. – albums photo en ligne picasa – l’accès aux contenus proposés par des tiers nécessite une connexion internet haut débit et peut en outre requérir un compte utilisateur ainsi qu’un abonnement payant. – les contenus offert...

  • Page 65

    19 fr p lay b a ck 3 français miracast permet de visionner des vidéos sur divers appareils, sans câble ni connexion à un réseau, via un point d’accès (wi-fi direct). Cela vous permet par exemple de visionner les photos d’un dispositif compatible miracast (smartphone, etc.) sur un téléviseur raccordé...

  • Page 66

    20 fr ce chapitre traite de la lecture des disques blu-ray, dvd, cd vendus dans le commerce et des disques dvd-rw/r enregistrés. – les opérations de lecture de base sont décrites à la page 7. ■ menu à l’écran pour afficher ce menu, appuyez sur la touche on screen . Il suffit ensuite d’appuyer sur 5 ...

  • Page 67

    21 fr mode de lecture avancé p lay b a ck 3 français ■ État, menu ce menu propose différents réglages, tels que les sous- titres, l’angle de vue ou le numéro du titre, du chapitre, ou de la plage en cours de lecture. Pour afficher le menu d’état, appuyez sur la touche status . Ce menu contient les s...

  • Page 68

    22 fr mode de lecture avancé ■ programmation de l’ordre de lecture il est possible de programmer l’ordre de lecture des plages d’un disque audio ou des chapitres d’un dvd. Appuyez sur program en cours de lecture pour afficher la fenêtre programme. Vous avez la possibilité de programmer un maximum de...

  • Page 69

    23 fr mode de lecture avancé p lay b a ck 3 français ■ utilisation de la fonction d’incrustation (lecture audio/vidéo secondaire) si vous disposez d’un disque bd vidéo contenant des données audio et vidéo secondaires compatibles avec la fonction d’incrustation (image dans limage), vous avez la possi...

  • Page 70

    24 fr paramÈtres le menu setup offre différents réglages audio/vidéo des fonctions au moyen de la télécommande. Menu setup menu/sous-menu paramètre description page réglages généraux système veille automatique permet d’activer/désactiver la fonction d’économie d’énergie. 27 contrôle hdmi configure l...

  • Page 71

    25 fr menu setup pa ramè tr es 4 français paramètres vidéo tv Écran tv permet de régler le format d’écran du téléviseur raccordé ainsi que la sortie vidéo. 29 résolution hdmi permet de choisir la résolution de sortie vidéo hdmi. 30 système tv permet de choisir ntsc/pal/multi pour le système tv. 30 e...

  • Page 72

    26 fr menu setup ■ exemple d’utilisation du menu setup les réglages du lecteur se font à partir de l’écran du menu setup. Vous trouverez ci-dessous des explications sur les opérations de base du menu setup. Exemple : réglage de lecture automatique du disque – certaines fonctions ne peuvent pas être ...

  • Page 73

    27 fr menu setup pa ramè tr es 4 français ■ réglages généraux les réglages par défaut sont signalés par « * ». Système veille automatique permet d’activer/désactiver la fonction d’économie d’énergie. En cas d’activation, le lecteur affiche l’économiseur d’écran au bout de 5 minutes d’inactivité. Pui...

  • Page 74

    28 fr menu setup lecture lecture automatique du disque ce paramètre permet d’activer ou de désactiver la fonction lecture automatique du disque. En cas d’activation, la lecture du disque commence automatiquement dès que vous chargez le disque dans le lecteur. Oui * , non marque angle permet d’affich...

  • Page 75

    29 fr menu setup pa ramè tr es 4 français paramètres proxy vous pouvez configurer les paramètres proxy. Réglez ce paramètre sur désactivé dans le cadre d’une utilisation normale. Réglez ce paramètre sur permettre pour configurer les paramètres proxy. Pilotage réseau permet de régler le paramètre de ...

  • Page 76

    30 fr menu setup résolution hdmi vous pouvez choisir la résolution de sortie vidéo hdmi. Pour en savoir plus sur les formats de sortie disponibles, reportez-vous à la section « À propos des formats de sortie vidéo hdmi » (p. 33). Si vous réglez ce paramètre sur auto, le lecteur sélectionne automatiq...

  • Page 77

    31 fr menu setup pa ramè tr es 4 français ■ paramètres audio les réglages par défaut sont signalés par « * ». Sortie audio hdmi ce paramètre permet de choisir le mode de sortie de la borne hdmi. Pour en savoir plus sur les formats de sortie disponibles, reportez-vous à la section « À propos des form...

  • Page 78

    32 fr menu setup ■ À propos des formats de sortie audio *1 « sa » désigne les données audio secondaires (secondary audio). « bcs » représente le son émis lors du clic d’un bouton, l’effet sonore pour les menus contextuels, etc. *2 pour usb, dlna et les services de réseau, les options pcm n’est pas d...

  • Page 79

    33 fr menu setup pa ramè tr es 4 français ■ À propos des formats de sortie vidéo hdmi si système tv est réglé sur ntsc si système tv est réglé sur pal *1 max dans le tableau indique qu’il s’agit de la résolution maximale prise en charge par le téléviseur raccordé. Par exemple, si la résolution maxim...

  • Page 80

    34 fr des mises à jour du logiciel intégrant de nouvelles fonctions ou apportant des améliorations au produit seront proposées régulièrement. Nous vous conseillons de mettre régulièrement à niveau le logiciel de ce lecteur. Pour savoir si une nouvelle mise à niveau logicielle est disponible, rendez-...

  • Page 81

    35 fr inform ations c o mplémentaires 5 français informations complÉmentaires reportez-vous au tableau suivant si ce lecteur ne fonctionne pas convenablement. Si l’anomalie constatée n’est pas mentionnée ou si les actions correctives suggérées sont sans effet, mettez le lecteur hors tension, débranc...

  • Page 82

    36 fr guide de dépannage ■ image ■ son ■ réseau anomalies causes possibles et solutions absence d’image. – assurez-vous que les câbles sont branchés correctement. (p. 10) – assurez-vous que l’entrée sélectionnée sur le téléviseur ou l’ampli-tuner av raccordé au lecteur est correcte. – lorsqu’aucun d...

  • Page 83

    37 fr guide de dépannage inform ations c o mplémentaires 5 français ■ messages d’erreur à l’écran – les messages suivants apparaissent sur l’écran du téléviseur si le disque que vous essayez de lire ne convient pas ou si l’opération est incorrecte. Impossible de télécharger le contenu bd-live. – vér...

  • Page 84

    38 fr avchd avchd désigne un nouveau format (norme) pour les caméras vidéo haute définition qui permet d’enregistrer et de lire des images hd de haute résolution. Bd-live™ bd-live est une norme blu-ray disc utilisant une connexion réseau, permettant à ce lecteur de se mettre en ligne pour télécharge...

  • Page 85

    39 fr caractéristiques techniques inform ations c o mplémentaires 5 français hdmi hdmi (high-definition multimedia interface) est une interface multimédia haute définition prenant en charge les signaux vidéo et audio sur une seule connexion numérique. La connexion hdmi assure le transport des signau...

  • Page 86

    40 fr caractéristiques techniques ■ droits d’auteur – le support audio-visuel peut être composé d’œuvres soumises à des droits d’auteur qui ne peuvent être enregistrées sans l’autorisation du détenteur du droit d’auteur. Consultez les lois applicables dans votre pays. « blu-ray disc™ », « blu-ray™ »...

  • Page 87

    41 fr inform ations c o mplémentaires 5 français ■ numéros 2nd audio, télécommande ................ 7 ■ a affichage à l’écran, menu setup ......27 albums photo en ligne picasa ..............18 angle, menu à l’écran ..........................20 audio, formats de sortie .......................32 audio...

  • Page 88

    Vorsicht-i de 1 um optimales leistungsvermögen sicherzustellen, lesen sie bitte die anleitung aufmerksam durch. Bewahren sie die anleitung danach für spätere nachschlagzwecke sorgfältig auf. 2 installieren sie dieses gerät an einem gut belüfteten, trockenen, sauberen ort - entfernt von direktem sonn...

  • Page 89

    1 de 1 2 3 4 5 deut sch verwendungszweck des players ...................... 2 vielzahl unterstützter discs und dateiformate............... 2 erweiterte netzwerkfunktionen...................................... 2 einfache einrichtung und bedienung............................. 2 lieferumfang .............

  • Page 90

    2 de einleitung ■ vielzahl unterstützter discs und dateiformate – blu-ray disc™, dvd und cd (s. 20) – bonusview™ und bd-live™ (s. 22) – video-, musik- und bilddateien auf dvd-r/rw-discs, cd-r/rw-discs und usb-speichergeräte (s. 16) ■ erweiterte netzwerkfunktionen – wiedergabe von dlna-server (pc ode...

  • Page 91

    3 de einleitung 1 deut sch ■ mit diesem player kompatible discs/dateien – mit diesem player können 12-cm- und 8-cm-discs wiedergegeben werden. Verwenden sie keinen 8- cm-auf-12-cm-adapter. – verwenden sie discs, die mit den nachstehend angegebenen normen kompatibel sind, was durch die kennzeichnung ...

  • Page 92

    4 de info zu discs und dateien – blu-ray disc-/dvd-video-bedienung und - funktionen können von den erläuterungen in dieser anleitung abweichen und manche bedienfunktionen können aufgrund von einstellungen des disc- herstellers gesperrt sein. – falls ein menü oder bedienungsanweisungen während der wi...

  • Page 93

    5 de info zu discs und dateien einleitung 1 deut sch ■ cinavia-technologie – das kopierschutzsystem im blu-ray disc-player beruht auf die cinavia-technologie. – möglicherweise werden die folgenden meldungen angezeigt und die wiedergabe angehalten oder die audioausgabe vorübergehend vom blu-ray disc-...

  • Page 94

    6 de ■ vorderseite 1 p (on/standby) schaltet den player ein/versetzt ihn in den bereitschaftsmodus. Halten sie p an der vorderseite mindestens fünf sekunden lang gedrückt, um den player zurückzusetzen (system-rücksetzung). 2 klappe der disclade 3 display der vorderseite zeigt verschiedene informatio...

  • Page 95

    7 de bedienungselemente und deren funktionen einleitung 1 deut sch ■ fernbedienung – wird in der linken oberen ecke des bildschirms angezeigt, wenn die gedrückte taste nicht verfügbar ist. 1 infrarotsender: gibt ein infrarotsignal aus. Zielen sie damit auf den fernbedienungssensor (s. 9). 2 p : scha...

  • Page 96

    8 de bedienungselemente und deren funktionen c cursortasten : stoppt die wiedergabe. : hält die wiedergabe an. : gibt den inhalt wieder. / : Überspringt einen abschnitt rückwärts/vorwärts. / : nimmt einen suchrücklauf/-vorlauf vor. Mit jedem drücken der taste ändert sich die suchvorlauf-/- rücklaufg...

  • Page 97

    9 de bedienungselemente und deren funktionen einleitung 1 deut sch batterien in die fernbedienung einlegen – tauschen sie beide batterien aus, wenn sich die funktionsreichweite der fernbedienung verringert. – verwenden sie batterien des typs aaa, r03 bzw. Um-4. – vergewissern sie sich, dass sie die ...

  • Page 98

    10 de anschlÜsse stellen sie entsprechend den zu verwendenden geräten die notwendigen video-/audio-verbindungen her. – näheres über die audio-/video-ausgangsformate finden sie auf seite 32. – stellen sie für die verbindungen im fachhandel erhältliche kabel bereit. Die art und anzahl der notwendigen ...

  • Page 99

    11 de video-/audio-verbindungen anschlüsse 2 deut sch ■ tv-verbindung über einen av- receiver verbinden sie den player mit dem av-receiver und den av-receiver mit dem tv über hdmi-kabel. Informationen über lautsprecherverbindungen finden sie in den bedienungsanleitungen des av-receivers und der laut...

  • Page 100

    12 de die anbindung des players an ein (drahtlos- oder kabel-) netzwerk ermöglicht folgende funktionen. – wiedergabe von dlna-server (pc oder nas)-inhalten (s. 16) – wiedergabe von netzwerkdienstinhalten (s. 18) – abspielen von bd-live-kompatiblen discs (s. 22) – bedienung des players über mobilgerä...

  • Page 101

    13 de netzwerkanbindung anschlüsse 2 deut sch ■ dlna-server-einrichtung dank dlna können sie multimedia-inhalte (z.B. Videos, musik und fotos), die auf einem an ihrem netzwerk angebundenen dlna-server (pc oder nas) gespeichert sind, freigeben und mit dem player wiedergeben. Außerdem können sie mit i...

  • Page 102

    14 de sie können ein usb-speichergerät am usb-anschluss an der vorder- oder rückseite des players einstecken und auf dem speichergerät abgelegte multimedia-dateien wiedergeben (s. 16). – yamaha kann nicht garantieren, dass die usb-speichergeräte aller marken mit diesem player verwendbar sind. – stec...

  • Page 103

    15 de wi ed er gabe 3 deut sch wiedergabe ■ einstellung über einfaches konfigurationsmenü Über einfaches konfigurationsmenü können sie bequem die sprache, die auflösung und das bildseitenverhältnis festlegen. Der einfaches konfigurationsmenü-bildschirm wird angezeigt, wenn sie den player zum allerer...

  • Page 104

    16 de Über das home-menü können sie folgende grundbedienung des players vornehmen. – durchsuchen und wiedergabe von multimedia-dateien auf verschiedenen discs, usb-geräten und dlna- servern (pc oder nas) – zugang zu verschiedenen netzwerkdiensten (s. 18) – aufrufen des setup-menüs (s. 24) – einzelhe...

  • Page 105

    17 de home-menü wi ed er gabe 3 deut sch – beachten sie, dass im nächsten schritt nur der dateityp angezeigt wird, der in diesem schritt ausgewählt wurde. Wenn sie beispielsweise in diesem schritt den foto-ordner ausgewählt haben, werden nach diesem schritt nur fotodateien angezeigt. 4 wählen sie de...

  • Page 106

    18 de mit folgenden netzwerkdiensten können sie fotos genießen. – picasa-webalben – der zugang zu von drittanbietern zur verfügung gestellten inhalten erfordert eine schnelle internetverbindung und kann eventuell erst nach der einrichtung und registrierung eines accounts oder eines kostenpflichtigen...

  • Page 107

    19 de wi ed er gabe 3 deut sch miracast ermöglicht es über einen zugangspunkt (wi-fi direct) ohne kabel oder netzwerkverbindung videos von und auf verschiedenen geräten wiederzugeben. Sie können z.B. Bilder von einem gerät, das miracast unterstützt (smartphone usw.), auf einem mit dem player verbund...

  • Page 108

    20 de in diesem kapitel wird die wiedergabe von im fachhandel erhältlichen blu-ray-discs, dvds, cds und selbst aufgenommenen dvd-rw/r-discs beschrieben. – informationen über die grundlegende bedienung zur wiedergabe finden sie auf seite 7. ■ bildschirmmenü zum aufrufen des bildschirmmenüs drücken si...

  • Page 109

    21 de erweiterte wiedergabebedienung wi ed er gabe 3 deut sch ■ status-menü hierüber werden unterschiedliche einstellungen angezeigt, wie beispielsweise untertitel, blickwinkel und aktuell wiedergegebene titel-/kapitel-/tracknummer. Zum aufrufen des status-menüs drücken sie status . Das status-menü ...

  • Page 110

    22 de erweiterte wiedergabebedienung ■ programmwiedergabe hiermit können sie die wiedergabereihenfolge der audio-disc-tracks oder dvd-kapitel programmieren. Drücken sie program während der wiedergabe, um das programm-fenster für die programmierung der wiedergabereihenfolge aufzurufen. Sie können bis...

  • Page 111

    23 de erweiterte wiedergabebedienung wi ed er gabe 3 deut sch ■ verwenden der funktion bild im bild (zweitbild/zweitton-wiedergabe) bei bd-videos, die zweitbild und -ton für die funktion bild im bild unterstützen, lässt sich in einem kleinen fenster unten rechts auf dem bildschirm zusätzlich zum hau...

  • Page 112

    24 de einstellungen im setup-menü können sie mit der fernbedienung verschiedene bild-, ton- und funktionseinstellungen vornehmen. Setup-menü menü/untermenü gegenstand funktion seite allgemeine einstellungen system auto power standby aktiviert/deaktiviert die energiesparfunktion. 27 hdmi steuerung st...

  • Page 113

    25 de setup-menü ein s tell un gen 4 deut sch anzeige einstellung tv tv bildschirm stellt das bildseitenverhältnis für den angeschlossenen fernseher und den videoausgang ein. 29 auflösung hdmi legt die auflösung des hdmi-videoausgangs fest. 30 tv-system richtet das tv-system auf ntsc/pal/multikanal ...

  • Page 114

    26 de setup-menü ■ beispiel für die bedienung des setup-menüs um einstellungen für diesen player vornehmen zu können, müssen sie das setup-menü aufrufen. Nachstehend wird die grundlegende bedienung des setup-menüs erläutert. Beispiel: disc auto-wiedergabe einrichten – einige funktionen können währen...

  • Page 115

    27 de setup-menü ein s tell un gen 4 deut sch ■ allgemeine einstellungen die werkseinstellungen sind mit einem sternchen „ * “ gekennzeichnet. System auto power standby aktiviert/deaktiviert die energiesparfunktion. Ist der bildschirmschoner aktiviert, wechselt der player in den bildschirmschonermod...

  • Page 116

    28 de setup-menü wiedergabe disc auto-wiedergabe sie können disc auto-wiedergabe aktivieren oder deaktivieren. Bei aktivierung wird die disc nach dem laden automatisch wiedergegeben. Ein * , aus kamerawinkel sie können festlegen, ob bei der wiedergabe von blu-ray disc/dvd mit mehreren blickwinkeln k...

  • Page 117

    29 de setup-menü ein s tell un gen 4 deut sch proxy-einstellung sie können die proxy-einstellung einrichten. Wählen sie deaktivieren für den normalen gebrauch. Wählen sie aktivieren, um die proxy-einstellung vorzunehmen. Netzwerksterung richtet die steuerung für geräte, die über ethernet angeschloss...

  • Page 118

    30 de setup-menü auflösung hdmi sie können die auflösung des hdmi-videoausgangs festlegen. Weitere informationen über die ausgabeformate finden sie unter „informationen über videoausgangsformate“ (s. 33). Bei der einstellung auto wird die für den angeschlossenen fernseher maximale auflösung eingeric...

  • Page 119

    31 de setup-menü ein s tell un gen 4 deut sch ■ audio-einstellungen die werkseinstellungen sind mit einem sternchen „ * “ gekennzeichnet. Audio-ausgang hdmi sie können den ausgabemodus des hdmi-anschlusses auswählen. Weitere informationen über die ausgabeformate finden sie unter „Übersicht der audio...

  • Page 120

    32 de setup-menü ■ Übersicht der audioausgangsformate *1 „zt“ steht für zweitton. „mtt“ steht für maustastenton, d. H. Der ton, der beim Öffnen von popup-menüs, usw. Ausgegeben wird. *2 pcm ist für usb, dlna und netzwerkdienste nicht verfügbar (stumm geschaltet). *3 neuberechnen ist für usb, dlna un...

  • Page 121

    33 de setup-menü ein s tell un gen 4 deut sch ■ informationen über hdmi-videoausgangsformate wenn tv-system auf ntsc eingestellt ist wenn tv-system auf pal eingestellt ist *1 die auflösung wird auf die maximal vom angeschlossenen fernsehgerät unterstützte auflösung gesetzt. Wenn z.B. Die maximal vom...

  • Page 122

    34 de neue software mit zusätzlichen merkmalen oder produktverbesserungen erscheint nach bedarf. Wir empfehlen die software des players regelmäßig zu aktualisieren. Ob ein software-aktualisierung verfügbar ist, erfahren sie auf der seite: http://download.Yamaha.Com/ – entnehmen sie nicht das usb-spe...

  • Page 123

    35 de deut sch zu sätzl ic he i n fo rmati on en 5 zusÄtzliche informationen suchen sie eine lösung aus der unten angegebenen tabelle, wenn dieser player nicht richtig funktionieren sollte. Falls ihr problem nicht hier aufgeführt ist oder die vorgeschlagene lösung nicht abhilft, schalten sie den pla...

  • Page 124

    36 de fehlersuche ■ bild ■ ton ■ netzwerk problem mögliche ursache und lösung kein bild. – vergewissern sie sich, dass die kabel korrekt angeschlossen sind. (s. 10) – vergewissern sie sich, dass der angeschlossene fernseher oder av-receiver auf den korrekten eingang eingestellt ist. – halten sie , u...

  • Page 125

    37 de fehlersuche deut sch zu sätzl ic he i n fo rmati on en 5 ■ meldungen auf dem bildschirm – die folgenden meldungen erscheinen auf dem fernsehschirm, falls die disc, die sie abspielen wollen, ungeeignet ist oder eine falsche bedienung erfolgt. Bd-live-inhalte können nicht heruntergeladen werden....

  • Page 126

    38 de avchd avchd ist ein neues format (standard) für hd- camcorder zur aufzeichnung und wiedergabe von hochauflösenden videobildern. Bd-live™ bd-live ist ein blu-ray disc-standard, der dem player über eine netzwerkverbindung ermöglicht werbevideos und andere daten aus dem internet herunterzuladen. ...

  • Page 127

    39 de technische daten deut sch zu sätzl ic he i n fo rmati on en 5 flac flac (free lossless audio codec) ist ein offenes dateiformat für die verlustlose komprimierung von audiodaten. Es weist gegenüber anderen verlustbehaftet komprimierten audioformaten zwar eine schlechtere komprimierungsrate auf,...

  • Page 128

    40 de technische daten ■ urheberrecht – audiovisuelles material kann urheberrechtlich geschützt sein und darf eventuell ohne genehmigung des eigentümers der urheberrechte nicht aufgenommen werden. Beziehen sie sich auf die entsprechenden nationalen gesetze. “blu-ray disc™”, “blu-ray™”, “bd-live™”, “...

  • Page 129

    41 de deut sch zu sätzl ic he i n fo rmati on en 5 zusÄtzliche informationen ■ numerics 2nd audio, fernbedienung ................ 7 ■ a allgemeine einstellungen, setup-menü ..................................27 alterskontrolle, setup-menü ............28 anzeige einstellung, setup-menü ....29 audio, b...

  • Page 130

    Observera-i sv 1 läs noga denna bruksanvisning för att kunna ha största möjliga nöje av enheten. Förvara bruksanvisningen nära till hands för framtida referens. 2 installera anläggningen på en väl ventilerad plats där det är svalt, torrt, rent och se till att den inte utsätts för direkt solljus, vär...

  • Page 131

    1 sv 1 2 3 4 5 svenska vad du kan göra med den här spelaren ........... 2 ett brett utbud av skivor och filformat som stöds .......... 2 förbättrade nätverksfunktioner....................................... 2 enkel installation och drift ............................................. 2 medföljande de...

  • Page 132

    2 sv introduktion ■ ett brett utbud av skivor och filformat som stöds – blu-ray disc™, dvd och cd (s. 20) – bonusview™ och bd-live™ (s. 22) – video, musik och foto filer på dvd-r/rw skivor, cd-r/rw skivor och usb-minnenesenheter (s. 16) ■ förbättrade nätverksfunktioner – få glädje av dlna server (pc...

  • Page 133

    3 sv in trod ukti on 1 svenska ■ typer av skivor/filer som kan användas med denna spelare – 12 cm och 8 cm skivor kan spelas upp med denna spelare. Använd inte en 8 cm till 12 cm-adapter. – använd skivor som överensstämmer med kompatibla normer såsom anges av officiella logotyper på skivetiketten. V...

  • Page 134

    4 sv om skivor och filer – blu-ray-skiva/dvd-video användning och funktioner kan skilja sig från förklaringarna i denna manual och vissa funktioner kan förbjudas på grund av skivtillverkarens inställningar. – om en menyskärm eller instruktionsmeddelanden visas vid uppspelning av en skiva ska du följ...

  • Page 135

    5 sv om skivor och filer in trod ukti on 1 svenska ■ cinavia teknik – cinavia teknik är en del av innehållet för skyddssystemet som ingår i din blu-ray-skivspelare. – följande meddelanden kan visas och uppspelningen stoppas eller ljudutgångar tystnar tillfälligt av din blu-ray-skivspelare om du spel...

  • Page 136

    6 sv ■ frontpanel 1 p (på/standby) slår på spelaren/ställer den i standby-läge. Tryck och håll p på frontpanelen i mer än 5 sekunder för att återställa den här spelaren (systemåterställning). 2 skivfackets lucka 3 frontpanelens display visar information o m användningsstatus. 4 (mata ut) Öppnas/stän...

  • Page 137

    7 sv kontroller och funktioner in trod ukti on 1 svenska ■ fjärrkontroll – visas längst upp till vänster på skärmen när den nedtryckta knappen inte är tillgänglig. 1 infraröd signalsändare: skickat ut en infraröd signal. Sikta mot detta fönster med fjärrkontrollsensorn (s. 9). 2 p : slår på denna sp...

  • Page 138

    8 sv kontroller och funktioner c kontrollknappar : stoppar uppspelning. : pausar uppspelning. : spelar upp innehåll. / : hoppar bakåt/framåt. / : söker framåt/bakåt. Sökningshastigheten ändras med varje knapptryck (sök bakåt/framåt: 5 steg vardera). Tryck på för att återuppta normal uppspelning. : Ä...

  • Page 139

    9 sv kontroller och funktioner in trod ukti on 1 svenska isättning av batterier i fjärrkontrollen – byt ut båda batterierna när fjärrkontrollens räckvidd försämras. – använd aaa, r03, um-4 batterier. – kontrollera att batterierna är vända åt rätt håll. Se illustrationen på insidan av batterifacket. ...

  • Page 140

    10 sv anslutning gör motsvarande video/ljudkabelanslutningar beroende på den utrustning som du vill använda. – se sida 32 för information angående format för ljud-/videoutmatning. – förbered kommersiellt tillgängliga kablar som krävs för anslutning. Typen och antalet kablar som behövs varierar beroe...

  • Page 141

    11 sv video-/ljudanslutningar anslu tni ng 2 svenska ■ anslutning till en tv-apparat via en av-mottagare anslut spelaren till av-mottagaren och av-mottagaren till tv-apparaten med hdmi-kablar. För information om högtalaranslutningar, se ägarmanualen för mottagare och högtalare. Observera! Anslut int...

  • Page 142

    12 sv genom att ansluta denna spelare till nätverket (trådlöst eller trådbundet), kan du använda följande funktioner. – spela upp innehållet i dlna-server (pc eller nas) (s. 16) – uppspelning av olika innehåll i nätverkstjänster (s. 18) – spelar bd-live-kompatibla skivor (s. 22) – användning av denn...

  • Page 143

    13 sv nätverksanslutningen anslu tni ng 2 svenska ■ inställning av dlna server genom att använda dlna kan du dela multimediainnehåll (t.Ex. Filmer, musik och foton) som lagrats på en dlna- server (pc eller nas) som är ansluten till ditt nätverk, och få glädje av dessa innehåll med denna spelare. Des...

  • Page 144

    14 sv genom att ansluta ett usb-minnesenhet till usb-anslutningen på framsidan eller baksidan av spelaren, kan du spela flera mediefiler lagrade på usb-minnet (s. 16). – yamaha kan inte garantera att alla märken av usb-minnen kommer att fungera med denna spelare. – anslut ett usb-minne till en av us...

  • Page 145

    15 sv spela upp 3 svenska spela upp ■ inställning med snabbinstallation med easy setup (enkel inställning) kan du ställa in språk, upplösning och bildförhållande på ett enkelt sätt. Snabbinstallation skärmen visas när du sätter på denna spelare för första gången efter inköpet. Samma inställning kan ...

  • Page 146

    16 sv menyn home gör att du kan utföra följande grundläggande funktioner med denna spelare. – bläddra och spela multimedia-filer på olika skivor, usb-minnen och dina dlna-servrar (pc eller nas) – Åtkomst till olika nättjänster (s. 18) – visning av setup menyn (s. 24) – information om uppspelningsbar...

  • Page 147

    17 sv home meny spela upp 3 svenska – observera att endast den filtyp som väljs i detta steg visas i följande steg. Till exempel, om du har valt foto mappen i detta steg visas endast foto filer. 4 välj den mapp som innehåller den fil du vill spela upp. 5 välj den fil du vill spela upp och tryck seda...

  • Page 148

    18 sv du kan ha glädje av foton med följande nättjänster. – picasa webbalbum – för att få tillgång till innehåll som tillhandahålls av tredje part behövs en snabb internetuppkoppling. Eventuellt krävs även en registrering av konto och ett betalt abonnemang. – tjänster från tredje part kan ändras, st...

  • Page 149

    19 sv spela upp 3 svenska miracast är en lösning för att sömlöst visa video mellan enheter, utan kablar eller en nätverksanslutning via en åtkomstpunkt (wi-fi direkt). Du kan göra saker som att visa bilder från en miracast-kompatibel enhet (smarttelefon, etc.) på skärmen för tv som är ansluten till ...

  • Page 150

    20 sv detta kapitel förklarar uppspelning av kommersiellt tillgängliga blu-ray-skivor, dvd-skivor, cd och inspelade dvd-rw / r-skivor. – grundläggande uppspelningsfunktioner förklaras på sida 7. ■ skärmmeny för att visa på skärmmenyn, tryck on screen . Efter att ha tryckt 5 / a / 2 / 3 välj ett obje...

  • Page 151

    21 sv avancerade uppspelningsfunktioner spela upp 3 svenska ■ statusmeny detta visar olika inställningar, t.Ex. Undertexter, vinkelinställningar och den titel/kapitel/spårnummer som spelas upp. Visa statusmenyn genom att trycka på status . Statusmenyn innehåller följande menyer. Exempel : ikoner när...

  • Page 152

    22 sv avancerade uppspelningsfunktioner ■ programmerad uppspelning denna funktion låter dig programmera uppspelningsordningen för skivans ljudspår eller dvd- kapitel. Tryck på program under uppspelning för att visa program fönstret och programmera uppspelningsordning. Du kan programmera högst 15 spå...

  • Page 153

    23 sv avancerade uppspelningsfunktioner spela upp 3 svenska ■ använda bild-i-bild-funktionen (uppspelning av sekundärt ljud/ video) bd-video som innehåller sekundärt ljud och video och är kompatibel med bild-i-bild-visning, kan spelas av med sekundärt ljud och video samtidigt som en liten bildruta i...

  • Page 154

    24 sv instÄllningar menyn setup möjliggör olika ljud-/visuella inställningar för funktioner med hjälp av fjärrkontrollen. Setup meny meny/undermeny objekt funktion sidan allmäna inställningar system automatisk avstängning ställer in energisparfunktionen till på/av. 27 hdmi control ställer in spelare...

  • Page 155

    25 sv setup meny inställninga r 4 svenska display inställningar tv tv screen ställer in skärmformatet för den anslutna tv:n och justerar videoutmatningen. 29 hdmi upplösning väljer hdmi-videoupplösning. 30 tvsystem väljer tv-system frånntsc/pal/multi. 30 färgrymd väljer färgutrymme från ycbcr 4:4:4/...

  • Page 156

    26 sv setup meny ■ exempel på setup meny operation du måste ringa upp setup menyskärmen för att utföra inställningar för denna spelare. Följande är förklaringen till de grundläggande funktionerna av setup meny. Exempel: inställning av skivans automatiska uppspelning – vissa objekt kan inte ställas i...

  • Page 157

    27 sv setup meny inställninga r 4 svenska ■ allmäna inställningar standardinställningarna är markerade med ” * ”. System automatisk avstängning ställer in energisparfunktionen till på/av. När den aktiveras växlar spelaren till skärmsläckarläge om den inte används på 5 minuter. Efter det, kommer denn...

  • Page 158

    28 sv setup meny spela upp automatisk skivuppspelning du kan ställa in automatisk skivuppspelning till på/av. När denna funktion är aktiverad spelas en skiva upp automatiskt när den sätts i. På * , av kameravinkel du kan ställa in för att visa kameravinkel ( ) när blu- ray skivan/dvd med flera vinkl...

  • Page 159

    29 sv setup meny inställninga r 4 svenska proxyinställning du kan ställa in proxyinställning. Ställ in på inaktivera för normal användning. Ställ in på möjliggöra för att ställa in proxyinställning. Nätverkskontroll ställer in kontrollen för enheter som är anslutna via ethernet, till på/av. När slå ...

  • Page 160

    30 sv setup meny hdmi upplösning du kan välja hdmi-videoupplösning. För mer information om utmatningsformat, se ”om utmatningsformat för hdmi-video” (s. 33). När du ställer in auto, ställs upplösningen på högsta upplösning enligt den anslutna tv:n. Om du väljer läser skiva, används den ursprungliga ...

  • Page 161

    31 sv setup meny inställninga r 4 svenska ■ ljudinställning standardinställningarna är markerade med ” * ”. Ljudutgång hdmi du kan välja utmatningsläge för hdmi. Mer information om utmatningsformat finns i ”angående format för ljudutmatning” (s. 32). – för att mata ut hd-ljud (dolby truehd eller dts...

  • Page 162

    32 sv setup meny ■ angående format för ljudutmatning *1 ”sa” är ett sekundärt ljud. ”bcs” är ett knappklickljud, ljudeffekt för popup-menyer m.M. *2 för usb, dlna och nätverkstjänster, är pcm inte tillgänglig (avstängd). *3 för usb, dlna och nätverkstjänster, reencode är inte tillgänglig (utmatnings...

  • Page 163

    33 sv setup meny inställninga r 4 svenska ■ om formaten för hdmi videoutmatning när tvsystem är inställd på ntsc när tvsystem är inställd på pal *1 upplösningen ställs in på den högsta upplösningen som stöds av den anslutna tv:n. Ett exempel: när den maximala upplösningen som stöds av den anslutna t...

  • Page 164

    34 sv ny mjukvara som ger ytterligare funktioner och produktförbättringar kommer att släppas efter behov. Vi rekommenderar att du uppgraderar programvaran för denna spelare till den senaste versionen regelbundet. Kontrollera om det finns tillgängliga uppgraderingar genom att besöka http://download.Y...

  • Page 165

    35 sv y tterligare information 5 svenska ytterligare information vi hänvisar till tabellen nedan när spelaren inte fungerar korrekt. Om du upplever ett problem som inte finns beskrivet nedan eller om instruktionerna nedan inte hjälper, stäng av spelaren, koppla ur strömkabeln och kontakta närmaste a...

  • Page 166

    36 sv felsökning ■ bild ■ ljud ■ nätverk problem tänkbara orsaker och lösningar ingen bild. – kontrollera att alla kablar anslutits på rätt sätt. (s. 10) – kontrollera att den anslutna tv:n eller av-mottagaren är inställd på rätt ingångskälla. – om ingen skiva är isatt eller uppspelningen är stoppad...

  • Page 167

    37 sv felsökning y tterligare information 5 svenska ■ meddelanden på skärmen – följande meddelanden visas på tv-skärmen om du försökt spela upp en olämplig skiva eller utfört en felaktig manöver. Kan inte upptäcka dlna-servern. – kontrollera att spelaren kan anslutna till nätverket. Se ”anslutningst...

  • Page 168

    38 sv avchd avchd är ett nytt format (standard) för videokameror med hög upplösning som kan användas för att spela in och spela upp hd-bilder i hög upplösning. Bd-live™ bd-live är en standard blu-ray-skiva som använder en nätverksanslutning, som gör att denna spelare kan ansluta sig online för att l...

  • Page 169

    39 sv specifikationer y tterligare information 5 svenska flac flac (free lossless audio codec) är ett öppet filformat för förlustfri ljuddatakompression. Även om det har sämre komprimeringsgrad jämfört med andra förlustgivande komprimerade ljudformat, kan det ofta ge högre ljudkvalitet. Hdmi hdmi ( ...

  • Page 170

    40 sv specifikationer ■ upphovsrätt – audiovisuellt material kan bestå av upphovsrättsskyddade verk som ej får spelas in utan upphovsrättsinnehavarens tillstånd. Upplys dig om gällande lagar i detta avseende. ”blu-ray disc™”, ”blu-ray™”, ”bd-live™”, ”bonusview™”, och logotyper är varumärken som till...

  • Page 171

    41 sv y tterligare information 5 svenska ■ siffror 2nd audio, fjärrkontroll .................... 7 ■ a allmäna inställningar, setup-menyn ................................. 27 Ändra lösenord, setup-menyn ..........28 anslutningsinställning, setup-menyn ................................. 28 anslutnings...

  • Page 172

    Attenzione-i it 1 per assicurarsi le migliori prestazioni dell’unità, leggere questo manuale per intero. Conservarlo poi in un luogo sicuro per poterlo riutilizzare al momento del bisogno. 2 installare l’unità in una posizione ben ventilata, fresco asciutta e pulita - lontano da luce solare diretta,...

  • Page 173

    1 it 1 2 3 4 5 ital iano cosa è possibile fare con questo lettore ......... 2 ampia varietà di dischi e formati di file supportati........ 2 funzioni di rete avanzate ................................................ 2 facile impostazione e funzionamento ............................ 2 dotazione ........

  • Page 174

    2 it introduzione ■ ampia varietà di dischi e formati di file supportati – blu-ray disc™, dvd e cd (p. 20) – bonusview™ e bd-live™ (p. 22) – file video, file musicali e foto su dvd-r/rw, cd-r/rw e dispositivi di memorizzazione usb (p. 16) ■ funzioni di rete avanzate – riproduzione dei contenuti dlna...

  • Page 175

    3 it in trod uzi o n e 1 ital iano ■ tipi di dischi/file utilizzabili con questo lettore – in questo lettore è possibile riprodurre dischi da 12 cm e da 8 cm. Non utilizzare un adattatore da 8 cm a 12 cm. – utilizzare dischi che rispettano gli standard di compatibilità come indicato dalla presenza d...

  • Page 176

    4 it informazioni su dischi e file – le operazioni e le funzioni relative a blu-ray disc/ dvd video possono essere diverse dalle spiegazioni riportate in questo manuale e alcune di esse possono essere vietate a causa delle impostazioni del produttore del disco. – se durante la riproduzione di un dis...

  • Page 177

    5 it informazioni su dischi e file in trod uzi o n e 1 ital iano ■ tecnologia cinavia – la tecnologia cinavia fa parte del sistema di protezione dei contenuti di cui è dotato questo lettore blu-ray disc. – È possibile che la riproduzione venga interrotta o che l’audio sia temporaneamente disattivato...

  • Page 178

    6 it ■ pannello anteriore 1 p (on/standby) attiva il lettore/lo imposta in modalità standby. Tenere premuto p sul pannello anteriore per più di 5 secondi per ripristinare il lettore (ripristino sistema). 2 coperchio del vassoio del disco 3 display del pannello anteriore visualizza diverse informazio...

  • Page 179

    7 it comandi e funzioni in trod uzi o n e 1 ital iano ■ telecomando – viene visualizzato nell’angolo in alto a sinistra dello schermo quando il tasto premuto non è disponibile. 1 trasmettitore a infrarossi: fa uscire il segnale a infrarossi. Puntare questa finestra verso il sensore del telecomando (...

  • Page 180

    8 it comandi e funzioni c tasti di comando : arresta la riproduzione. : mette in pausa la riproduzione. : riproduce i contenuti. / : salta all’indietro/in avanti. / : ricerca all’indietro/in avanti. A ogni pressione del tasto la velocità di ricerca cambia (ricerca all’indietro/ in avanti: 5 fasi ogn...

  • Page 181

    9 it comandi e funzioni in trod uzi o n e 1 ital iano caricamento delle batterie nel telecomando – sostituire entrambe le batterie quando il campo operativo del telecomando diminuisce. – utilizzare batterie aaa, r03, um-4. – assicurarsi che la polarità sia corretta. Vedere l’illustrazione all’intern...

  • Page 182

    10 it collegamenti effettuare i collegamenti audio/video a seconda dell’apparecchiatura che si desidera utilizzare. – vedere pagina 32 per informazioni sui formati di uscita audio/video. – preparare per i collegamenti i cavi disponibili in commercio. Il tipo e il numero di cavi necessari variano a s...

  • Page 183

    11 it collegamenti audio/video collegamenti 2 ital iano ■ collegamento a un tv via ricevitore av collegare il lettore al ricevitore av e quest’ultimo al tv tramite cavi hdmi. Per dettagli relativi al collegamento dei diffusori consultare i manuali di istruzioni in dotazione con il ricevitore av e i ...

  • Page 184

    12 it collegando il lettore alla rete (wireless o cablata), è possibile utilizzare le seguenti funzioni: – riproduzione dei contenuti da server dlna (pc o nas) (p. 16) – riproduzione di contenuti da vari servizi di rete (p. 18) – riproduzione di dischi compatibili bd-live (p. 22) – controllo remoto ...

  • Page 185

    13 it collegamento di rete collegamenti 2 ital iano ■ impostazione del server dlna dlna consente di condividere contenuti multimediali (come video, musica e foto) memorizzati sul server dlna (pc o nas) connesso alla rete e di riprodurli sul lettore. Inoltre, è possibile utilizzare un dispositivo mob...

  • Page 186

    14 it collegando un dispositivo di archiviazione usb al connettore usb sul pannello anteriore o posteriore del lettore, è possibile riprodurre i file multimediali memorizzati sul dispositivo di archiviazione usb (p. 16). – yamaha non può garantire che tutte le marche di dispositivi di archiviazione ...

  • Page 187

    15 it ri pr od uzi o n e 3 ital iano riproduzione ■ impostazione mediante installazione rapida installazione rapida consente l’agevole impostazione di lingua, risoluzione e rapporto di aspetto dello schermo. La schermata di installazione rapida viene visualizzata quando il lettore viene attivato per...

  • Page 188

    16 it il menu home consente di eseguire le seguenti operazioni di base con il lettore. – sfogliare e riprodurre file multimediali su vari dischi, dispositivi di archiviazione usb e server dlna (pc o nas). – accedere a vari dispositivi di rete (p. 18) – visualizzare il menu setup. (p. 24) – per detta...

  • Page 189

    17 it menu home ri pr od uzi o n e 3 ital iano – tenere presente che nella fase successiva verrà visualizzato solo il tipo di file selezionato in questa fase. Ad esempio, se in questa fase si seleziona la cartella foto, da ora in poi verranno visualizzati solo file di foto. 4 selezionare la cartella...

  • Page 190

    18 it È possibile riprodurre foto utilizzando i seguenti servizi di rete. – picasa web albums – l’accesso ai contenuti offerti da terzi richiede una connessione internet ad alta velocità ed eventualmente la registrazione di un account e di un abbonamento a pagamento. – i servizi di contenuti di terz...

  • Page 191

    19 it ri pr od uzi o n e 3 ital iano miracast è una soluzione per visualizzare in maniera fluida video tra dispositivi senza bisogno di cavi o connessione di rete tramite un punto di accesso (wi-fi direct). È possibile visualizzare immagini da un dispositivo compatibile miracast (smartphone ecc.) su...

  • Page 192

    20 it questo capitolo spiega la modalità di riproduzione dei dischi blu-ray disc disponibili in commercio, dei dvd, dei cd, nonché dei dischi registrati dvd-rw/r. – per il funzionamento della riproduzione di base, vedere pagina 7. ■ menu a schermo (on screen) per visualizzare il menu a schermo, prem...

  • Page 193

    21 it funzionamento di riproduzione avanzata ri pr od uzi o n e 3 ital iano ■ menu di stato mostra varie impostazioni, quali l’impostazione dei sottotitoli, dell’angolazione e il numero di titolo/capitolo/ traccia in corso di riproduzione. Per visualizzare il menu di stato, premere status . Il menu ...

  • Page 194

    22 it funzionamento di riproduzione avanzata ■ riproduzione programmata questa funzione consente di programmare l’ordine di riproduzione delle tracce di un disco audio o dei capitoli di un dvd. Premere program durante la riproduzione per visualizzare la finestra programma per programmare l’ordine di...

  • Page 195

    23 it funzionamento di riproduzione avanzata ri pr od uzi o n e 3 ital iano ■ uso della funzione picture in picture (riproduzione audio/video secondario) un bd video che comprende audio e video secondari compatibili con la funzione picture in picture può essere riprodotto simultaneamente con audio e...

  • Page 196

    24 it impostazioni il menu setupabilita varie impostazioni e regolazioni audio/visive per le funzioni utilizzando il telecomando. Menu setup menu/menu secondario voce funzione pagina impostazione generale sistema standby automatico attiva/disattiva la funzione di risparmio energetico. 27 controllo h...

  • Page 197

    25 it menu setup im po st azi on i 4 ital iano impostazione display tv teleschermo imposta il rapporto di aspetto dello schermo del tv collegato e regola l’uscita video. 29 risoluzione hdmi seleziona la risoluzione di uscita video hdmi. 30 sistema tv seleziona il sistema tv tra ntsc/pal/multi. 30 sp...

  • Page 198

    26 it menu setup ■ esempio di funzionamento del menu setup È necessario richiamare la schermata del menu setup per eseguire le regolazioni sul lettore. Quella che segue è la spiegazione per il funzionamento di base del menu setup. Esempio: impostazione auto riproduzione disco – non è possibile impos...

  • Page 199

    27 it menu setup im po st azi on i 4 ital iano ■ impostazione generale le impostazioni predefinite sono contrassegnate con “ * ”. Sistema standby automatico attiva/disattiva la funzione di risparmio energetico. Se è impostato su acceso, il lettore passerà alla modalità screen saver se non avverranno...

  • Page 200

    28 it menu setup riproduzione auto riproduzione disco È possibile attivare/disattivare l’auto riproduzione disco. Se è impostato su acceso, dopo il caricamento avverrà la riproduzione automatica del disco. Acceso * , spento segno angolo imposta la visualizzazione del segno angolo ( ) quando viene ri...

  • Page 201

    29 it menu setup im po st azi on i 4 ital iano impostazione proxy È possibile regolare l’impostazione proxy. Impostare su disattivare per l’uso normale. Impostare su attivare per attivare l’impostazione proxy. Controllo network imposta il controllo dei dispositivi collegati tramite ethernet su acces...

  • Page 202

    30 it menu setup risoluzione hdmi È possibile selezionare la risoluzione di uscita video hdmi. Per ulteriori dettagli sui formati di uscita, consultare la sezione “informazioni sui formati di uscita video hdmi” (p. 33). Se impostata su auto, la risoluzione viene impostata automaticamente alla risolu...

  • Page 203

    31 it menu setup im po st azi on i 4 ital iano ■ impostazione audio le impostazioni predefinite sono contrassegnate con “ * ”. Uscita audio hdmi È possibile selezionare la modalità di uscita del terminale hdmi. Per ulteriori dettagli sui formati di uscita, consultare la sezione “informazioni sui for...

  • Page 204

    32 it menu setup ■ informazioni sui formati di uscita audio *1 “sa” sta per audio secondario (secondary audio). “bcs” sta per suono di clic del tasto (button click sound), l’effetto sonoro per i menu a comparsa ecc. *2 per usb, dlna e servizi di rete, il pcm non è disponibile (audio disattivato). *3...

  • Page 205

    33 it menu setup im po st azi on i 4 ital iano ■ informazioni sui formati di uscita video hdmi se sistema tv è impostato su ntsc se sistema tv è impostato su pal *1 l’impostazione della risoluzione sarà quella massima supportata dal tv collegato. Per esempio, se la risoluzione massima supportata dal...

  • Page 206

    34 it quando necessario, verrà rilasciato nuovo software con ulteriori funzioni o miglioramenti al prodotto. Consigliamo di aggiornare periodicamente il software del lettore all’ultima versione. Per verificare la disponibilità di aggiornamenti per il software, visitare http://download.Yamaha.Com/ – ...

  • Page 207

    35 it in form azio ni ag gi un tiv e 5 ital iano informazioni aggiuntive consultare la tabella qui di seguito nel caso il lettore non funzioni correttamente. Se il problema riscontrato non risultasse elencato qui di seguito o se le istruzioni fornite non fossero d’aiuto, spegnere il lettore, scolleg...

  • Page 208

    36 it risoluzione dei problemi ■ immagine ■ suono ■ rete problema possibili cause e soluzioni nessuna immagine. – accertarsi che i cavi siano stati collegati correttamente. (p. 10) – accertarsi che il tv o il ricevitore av collegato sia impostato sull’ingresso corretto. – senza nessun disco inserito...

  • Page 209

    37 it risoluzione dei problemi in form azio ni ag gi un tiv e 5 ital iano ■ messaggi su schermo – nel caso in cui il disco che si tenta di riprodurre non sia idoneo oppure l’operazione non sia corretta, sul teleschermo vengono visualizzati i seguenti messaggi. Impossibile scaricare i contenuti bd- l...

  • Page 210

    38 it avchd avchd è un nuovo formato (standard) per le videocamere ad alta definizione utilizzabile per registrare e riprodurre immagini hd ad alta risoluzione. Bd-live™ bd-live è uno standard che utilizza la connessione di rete, consentendo al lettore di accedere online per scaricare video promozio...

  • Page 211

    39 it dati tecnici in form azio ni ag gi un tiv e 5 ital iano flac flac (free lossless audio codec) è un formato libero per la compressione di dati audio lossless. Benché inferiore a livello di tasso di compressione rispetto agli altri formati audio lossless, spesso è in grado di fornire una qualità...

  • Page 212

    40 it dati tecnici ■ copyright – il materiale audiovisivo potrebbe consistere di lavori soggetti a copyright che non devono essere registrati senza l’autorizzazione del proprietario del copyright. Si prega di fare riferimento alle leggi specifiche del paese di appartenenza. “blu-ray disc™”, “blu-ray...

  • Page 213

    41 it in form azio ni ag gi un tiv e 5 ital iano informazioni aggiuntive ■ numerics 2nd audio, telecomando ................... 7 ■ a aggiornamento del software ................34 aggiornamento, menu setup ............27 angolo, menu a schermo (on screen) ........... 20 archivio locale, menu setup .....

  • Page 214

    Precaución-i es 1 para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro en caso de ser necesario. 2 instale esta unidad en un lugar bien ventilado, fresco, seco y limpio, alejado de la luz directa del ...

  • Page 215

    1 es 1 2 3 4 5 esp a ñol qué puede hacer con este reproductor ........... 2 amplia variedad de discos y formatos de archivo admitidos.................................................................... 2 características de red mejoradas .................................... 2 configuración y operacio...

  • Page 216

    2 es introducciÓn ■ amplia variedad de discos y formatos de archivo admitidos – blu-ray disc™, dvd y cd (pág. 20) – bonusview™ y bd-live™ (pág. 22) – archivos de vídeo, música y fotos en discos dvd-r/rw, discos cd-r/rw y dispositivos de memoria usb (pág. 16) ■ características de red mejoradas – uso ...

  • Page 217

    3 es in trod ucció n 1 esp a ñol ■ tipos de discos/archivos que pueden utilizarse con este reproductor – en este reproductor se pueden reproducir discos de 12 cm y 8 cm. No utilice un adaptador de 8 cm a 12 cm. – utilice discos que sean compatibles con los estándares que se indican con la presencia ...

  • Page 218

    4 es información sobre discos y archivos – las operaciones y funciones de vídeo blu-ray disc/ dvd pueden ser diferentes de las explicaciones que aparecen en este manual y algunas operaciones pueden estar prohibidas debido a las configuraciones del fabricante del disco. – si aparece una pantalla de m...

  • Page 219

    5 es información sobre discos y archivos in trod ucció n 1 esp a ñol ■ tecnología cinavia – la tecnología cinavia forma parte del sistema de protección de los contenidos incluido en este reproductor de blu-ray disc. – es posible que aparezcan los siguientes mensajes y que su reproductor de blu-ray d...

  • Page 220

    6 es ■ panel delantero 1 p (encendido/en espera) pone en marcha el reproductor/activa el modo en espera. Mantenga pulsado p en el panel delantero durante más de 5 segundos para reiniciar el reproductor (se reiniciará el sistema). 2 puerta de la bandeja portadiscos 3 visor del panel delantero muestra...

  • Page 221

    7 es controles y funciones in trod ucció n 1 esp a ñol ■ mando a distancia – aparecerá en la esquina superior izquierda de la pantalla cuando la tecla pulsada no esté disponible. 1 transmisor de señales infrarrojas: emite la señal infrarroja. Oriente esta ventana al sensor del mando a distancia (pág...

  • Page 222

    8 es controles y funciones c teclas de control : detiene la reproducción. : pone la reproducción en pausa. : reproduce el contenido. / : permite saltar hacia atrás/hacia adelante. / : permite buscar hacia atrás/hacia adelante. La velocidad de búsqueda cambiará cada vez que pulse la techa (buscar hac...

  • Page 223

    9 es controles y funciones in trod ucció n 1 esp a ñol instalación de las pilas en el mando a distancia – cambie las dos pilas cuando note que disminuye el alcance del mando a distancia. – utilice pilas aaa, r03, um-4. – asegúrese de que las polaridades son las correctas. Consulte la ilustración que...

  • Page 224

    10 es conexiones realice las conexiones de los cables de vídeo/audio correspondientes en el equipo que desee usar. – consulte la página 32 para obtener información sobre los formatos de salida de audio/vídeo. – prepare los cables de venta en el mercado necesarios para las conexiones. El tipo y el nú...

  • Page 225

    11 es conexiones de vídeo/audio c o n e xi on es 2 esp a ñol ■ conexión con un televisor a través de un receptor de a/v conecte este reproductor al receptor de a/v y el receptor de a/v al televisor con cables hdmi. Para más detalles sobre las conexiones de los altavoces, consulte los manuales de ins...

  • Page 226

    12 es si conecta este reproductor a la red (inalámbrica o con cable), puede utilizar las funciones siguientes. – reproducción de contenido de un servidor dlna (pc o nas) (pág. 16) – reproducción de distintos contenidos del servicio de red (pág. 18) – reproducción de discos compatibles con bd-live (p...

  • Page 227

    13 es conexión de red c o n e xi on es 2 esp a ñol ■ configuración de servidor dlna mediante el uso de dlna, puede compartir contenido multimedia (como vídeos, música y fotos) almacenado en su servidor dlna (pc o nas) conectado a su red, y disfrutar de ese contenido con el reproductor. Además, puede...

  • Page 228

    14 es si conecta un dispositivo de memoria usb al conector usb en el panel delantero o trasero de este reproductor, puede reproducir archivos multimedia almacenados en el dispositivo de memoria usb (pág. 16). – yamaha no puede garantizar que los dispositivos de memoria usb de todas las marcas funcio...

  • Page 229

    15 es rep rod ucci ón 3 esp a ñol reproducciÓn ■ configuración con la configuración sencilla la configuración sencilla le permite definir fácilmente el idioma, la resolución y la relación de aspecto de la pantalla. La pantalla de la configuración sencilla aparece la primera vez que enciende este rep...

  • Page 230

    16 es el menú home le permite realizar las siguientes operaciones básicas de este reproductor. – búsqueda y reproducción de archivos multimedia en distintos discos, dispositivos de memoria usb y sus servidores dlna (pc o nas) – acceso a diversos servicios de red (pág. 18) – visualización del menú se...

  • Page 231

    17 es menú home rep rod ucci ón 3 esp a ñol – tenga en cuenta que en el siguiente paso solo se mostrarán los archivos del tipo que seleccione en este paso. Por ejemplo, si selecciona la carpeta foto en este paso, solo se mostrarán archivos de fotos después de este paso. 4 seleccione la carpeta que c...

  • Page 232

    18 es puede disfrutar de fotos utilizando los siguientes servicios de red. – Álbumes web de picasa – el acceso a contenidos suministrados por terceros requiere una conexión a internet de alta velocidad y, a veces, también un registro de cuenta y una suscripción de pago. – los servicios de contenidos...

  • Page 233

    19 es rep rod ucci ón 3 esp a ñol miracast es una solución para una perfecta visualización de vídeo entre dispositivos, sin cables ni una conexión de red a través de un punto de acceso (wi-fi direct). Puede realizar distintas acciones, como ver imágenes desde un dispositivo compatible con miracast (...

  • Page 234

    20 es en este capítulo se explica la reproducción de discos blu-ray disc, dvd y cd de venta en el mercado, así como de discos dvd-rw/r grabados. – para conocer las funciones básicas de reproducción, consulte la página 7. ■ menú en pantalla para mostrar el menú en pantalla, pulse on screen . A contin...

  • Page 235

    21 es funciones avanzadas de reproducción rep rod ucci ón 3 esp a ñol ■ menú de estado muestra varios ajustes, cómo los subtítulos, el ángulo y el número de título/capítulo/pista reproducido. Para mostrar el menú de estado, pulse status . El menú de estado consta de los siguientes menús. Ejemplo : i...

  • Page 236

    22 es funciones avanzadas de reproducción ■ programación de la reproducción esta opción le permite programar el orden de reproducción de las pistas de un disco de audio o de los capítulos de un dvd. Pulse program durante la reproducción para mostrar la ventana programa para programar el orden de rep...

  • Page 237

    23 es funciones avanzadas de reproducción rep rod ucci ón 3 esp a ñol ■ utilización de la función imagen en imagen (reproducción de audio/vídeo secundario) el vídeo bd que incluye audio y vídeo secundario compatible con imagen en imagen se puede reproducir con audio y vídeo secundario simultáneament...

  • Page 238

    24 es ajustes el menú setup permite realizar diversos ajustes y configuraciones audiovisuales en las funciones utilizando el mando a distancia. Menú setup menú/submenú opción función página configuración general sistema standby automático activa o desactiva la función de ahorro de energía. 27 contro...

  • Page 239

    25 es menú setup aj us te s 4 esp a ñol configuración de pantalla tv pantalla de tv ajusta la relación de aspecto de la pantalla del televisor conectado y ajusta la salida de vídeo. 29 resolución hdmi permite seleccionar la resolución de salida de vídeo hdmi. 30 sistema de tv permite seleccionar el ...

  • Page 240

    26 es menú setup ■ ejemplo de funcionamiento del menú setup debe acceder a la pantalla del menú setup para realizar ajustes en el reproductor. A continuación se explican las operaciones básicas del menú setup. Ejemplo: configuración de reproducción automática disco – algunas opciones no se pueden aj...

  • Page 241

    27 es menú setup aj us te s 4 esp a ñol ■ configuración general los ajustes predeterminados están marcados con “ * ”. Sistema standby automático activa o desactiva la función de ahorro de energía. Cuando se activa, el reproductor pasará al modo de protector de pantalla si no se utiliza durante 5 min...

  • Page 242

    28 es menú setup menú puede dar prioridad al idioma del menú del disco. English, français, 中文 , español, deutsch, italiano, nederlandse, portugués, danés, svenska, finlandés, noruego, polski, Русский , corea, japonés, más audio puede dar prioridad al idioma del audio para la reproducción de blu-ray ...

  • Page 243

    29 es menú setup aj us te s 4 esp a ñol prueba de conexión puede realizar una prueba de conexión a internet. Si la prueba falla, compruebe la “configuración ip” (pág. 29) y vuelva a realizar la prueba. Configuración ip puede configurar los ajustes de red. – numeric keys permiten introducir caractere...

  • Page 244

    30 es menú setup resolución hdmi puede seleccionar la resolución de salida de vídeo hdmi. Para obtener más información sobre los formatos de salida, consulte “acerca de los formatos de salida de vídeo hdmi” (pág. 33). Cuando se define en auto, la resolución se ajusta a la resolución máxima según el ...

  • Page 245

    31 es menú setup aj us te s 4 esp a ñol ■ configuración de audio los ajustes predeterminados están marcados con “ * ”. Salida de audio hdmi puede seleccionar el modo de salida del terminal hdmi. Para obtener más información sobre los formatos de salida, consulte “acerca de los formatos de salida de ...

  • Page 246

    32 es menú setup ■ acerca de los formatos de salida de audio *1 “sa” es audio secundario. “bcs” es el sonido de clic del botón, el efecto de sonido de los menús emergentes, etc. *2 para usb, dlna y servicios de red, pcm no está disponible (silenciado). *3 para usb, dlna y servicios de red, recodific...

  • Page 247

    33 es menú setup aj us te s 4 esp a ñol ■ acerca de los formatos de salida de vídeo hdmi si sistema de tv se define en ntsc si sistema de tv se define en pal *1 la resolución se ajustará en la resolución máxima admitida por el televisor conectado. Por ejemplo, si la resolución máxima admitida por el...

  • Page 248

    34 es el nuevo software que proporciona características adicionales o mejoras del producto se comercializará según sea necesario. Se recomienda actualizar periódicamente el software de este reproductor a la versión más reciente. Para comprobar la disponibilidad de una actualización de software, visi...

  • Page 249

    35 es in fo rmació n ad icio nal 5 esp a ñol informaciÓn adicional consulte la tabla que aparece a continuación cuando el reproductor no funcione correctamente. Si el problema que tiene no aparece en la lista siguiente o las instrucciones no le sirven de ayuda, apague este reproductor, desenchufe el...

  • Page 250

    36 es resolución de problemas ■ imagen ■ sonido ■ red problema posibles causas y soluciones no hay imagen. – asegúrese de que los cables están correctamente conectados. (pág. 10) – asegúrese de que el televisor o receptor de a/v conectado está ajustado a la entrada correcta. – sin ningún disco carga...

  • Page 251

    37 es resolución de problemas in fo rmació n ad icio nal 5 esp a ñol ■ mensajes en pantalla – los mensajes siguientes aparecerán en la pantalla del televisor si el disco que intenta reproducir no es apropiado o la operación no es correcta. No se pueden descargar contenidos bd- live. – verifique que ...

  • Page 252

    38 es avchd avchd es un nuevo formato (estándar) para cámaras de vídeo de alta definición que se puede utilizar para grabar y reproducir imágenes de alta resolución hd. Bd-live™ bd-live es un estándar de blu-ray disc que utiliza una conexión de red y permite al reproductor conectarse a internet para...

  • Page 253

    39 es especificaciones in fo rmació n ad icio nal 5 esp a ñol flac flac (free lossless audio codec, códec libre de comprensión de audio sin pérdida) es un formato de archivo abierto para la compresión de datos de audio sin pérdida. Aunque el grado de compresión es inferior al de otros formatos de au...

  • Page 254

    40 es especificaciones ■ propiedad intelectual – el material audio-visual puede consistir de productos con propiedad intelectual que no se deben grabar sin la autorización del poseedor de dicha propiedad intelectual. Remítase a las leyes aplicables en su país. “blu-ray disc™”, “blu-ray™”, “bd-live™”...

  • Page 255

    41 es esp a ñol in fo rmació n ad icio nal 5 informaciÓn adicional ■ numerics 2nd audio, mando a distancia ........... 7 ■ a actualización de software ....................34 actualizar, menú setup .....................27 Álbumes web de picasa ......................18 almacenamiento local, menú setup...

  • Page 256

    Let op-i nl 1 om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestaties uit uw toestel haalt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken. 2 installeer dit toestel op een goed geventileerde, koele, dro...

  • Page 257

    1 nl 1 2 3 4 5 neder la nds wat kunt u doen met deze speler ..................... 2 breed scala aan ondersteunde schijf- en bestandsformaten...... 2 uitgebreide netwerkfuncties ..................................................... 2 snelinstelling en bediening...........................................

  • Page 258

    2 nl inleiding ■ breed scala aan ondersteunde schijf- en bestandsformaten – blu-ray disc™, dvd’s en cd’s (p. 20) – bonusview™ en bd-live™ (p. 22) – video-, muziek- en fotobestanden op dvd-r/rw-schijven, cd-r/rw-schijven en usb-geheugenapparaten (p. 16) ■ uitgebreide netwerkfuncties – geniet van dlna...

  • Page 259

    3 nl in leid in g 1 neder la nds ■ schijf-/bestandstypes die u met deze speler kunt gebruiken – schijven van 12 cm en 8 cm kunnen met deze speler worden afgespeeld. Gebruik geen 8 naar 12 cm- adapter. – gebruik schijven waarvan de compatibiliteit herkenbaar is aan het officiële logo op de schijf. Wi...

  • Page 260

    4 nl over schijven en bestanden – de bediening en de beschikbare functies van blu-ray disc/dvd-video’s kunnen verschillen van de uitleg in deze gebruiksaanwijzing en het kan voorkomen dat bepaalde bedieningshandelingen niet toegestaan zijn wegens de fabrieksinstellingen van de schijf. – als er tijde...

  • Page 261

    5 nl over schijven en bestanden in leid in g 1 neder la nds ■ cinavia-technologie – de cinavia-technologie is een onderdeel van het kopieerbeveiligingssysteem dat ingebouwd is in uw blu-ray disc-speler. – de volgende meldingen kunnen weergegeven worden en het afspelen wordt mogelijk gestopt of de au...

  • Page 262

    6 nl ■ voorpaneel 1 p (aan/stand-by) hiermee kunt u de speler inschakelen / de stand-bymodus activeren. Houd p op het voorpaneel langer dan 5 seconden ingedrukt om de speler te resetten (systeemherstel). 2 schijfladeklep 3 uitleesvenster op het voorpaneel hier wordt informatie betreffende de operati...

  • Page 263

    7 nl bediening en functies in leid in g 1 neder la nds ■ afstandsbediening – wordt in de linkerbovenhoek van het scherm weergegeven als de ingedrukte knop niet beschikbaar is. 1 infraroodsignaalzender: verstuurt infraroodsignalen. Richt dit venster op de afstandsbedieningssensor (p. 9). 2 p : hierme...

  • Page 264

    8 nl bediening en functies c bedieningstoetsen : hiermee kunt u het afspelen stoppen. : hiermee kunt u het afspelen pauzeren. : hiermee kunt u inhoud afspelen. / : hiermee kunt u voorwaarts/achterwaarts overslaan. / : hiermee kunt u achterwaarts/voorwaarts zoeken. Elke keer dat u de toets indrukt, v...

  • Page 265

    9 nl bediening en functies in leid in g 1 neder la nds de batterijen in de afstandsbediening plaatsen – vervang beide batterijen als de bedieningsafstand van de afstandsbediening verkleint. – gebruik aaa-, r03-, um-4-batterijen. – houd bij het plaatsen van de batterijen rekening met de polariteit. R...

  • Page 266

    10 nl aansluitingen sluit afhankelijk van de apparatuur die u wilt gebruiken de corresponderende video-/audiokabels aan. – raadpleeg pagina 32 voor informatie over audio/video-uitgangsformaten. – haal de los verkrijgbare kabels die voor de aansluitingen nodig zijn. Het type en aantal kabels dat u no...

  • Page 267

    11 nl video-/audioaansluitingen aanslu itin gen 2 neder la nds ■ verbinding maken met een tv via een av-ontvanger verbind met hdmi-kabels deze speler met de av- ontvanger en de av-ontvanger met de tv. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw av-ontvanger en luidsprekers voor meer informatie over de lu...

  • Page 268

    12 nl door deze speler op het netwerk (draadloos of bekabeld) aan te sluiten, kunt u de volgende functies gebruiken. – dlna-serverinhoud (pc of nas) afspelen (p. 16) – diverse netwerkserviceinhoud afspelen (p. 18) – schijven afspelen die compatibel zijn met bd-live (p. 22) – deze speler vanaf andere...

  • Page 269

    13 nl netwerkaansluiting aanslu itin gen 2 neder la nds ■ instellingen dlna-server u kunt door dlna multimedia-inhoud (zoals video’s, muziek en foto’s) delen die is opgeslagen op uw dlna-server (pc of nas) die verbonden is met uw netwerk en van deze inhoud genieten met deze speler. Bovendien kunt u ...

  • Page 270

    14 nl u kunt op uw usb-geheugenapparaat opgeslagen multimediabestanden afspelen door een usb-geheugenapparaat aan te sluiten op een usb-poort op het voor- of het achterpaneel van deze speler (p. 16). – yamaha kan niet garanderen dat de usb-geheugenapparaten van alle merken functioneren op deze spele...

  • Page 271

    15 nl afspelen 3 neder la nds afspelen ■ instellingen doorvoeren met de snelinstelling met snelinstelling kunt u eenvoudig de taal, resolutie en beeldverhouding instellen. Wanneer u deze speler voor het eerst gebruikt na de aankoop, wordt het scherm snelinstelling weergegeven. U kunt dezelfde instel...

  • Page 272

    16 nl het home-menu stelt u in staat om de volgende basisbedieningen van deze speler uit te voeren. – het bekijken en afspelen van multimediabestanden op diverse schijven, usb-geheugenapparaten en uw dlna- servers (pc of nas) – toegang krijgen tot diverse netwerkservices (p. 18) – het setup-menu wee...

  • Page 273

    17 nl home-menu afspelen 3 neder la nds – merk op dat alleen het type bestanden dat u in deze stap hebt geselecteerd, wordt weergegeven in de volgende stap. Als u bijvoorbeeld de foto-map hebt geselecteerd in deze stap, worden in de volgende stap alleen fotobestanden weergegeven. 4 selecteer de map ...

  • Page 274

    18 nl u kunt genieten van foto’s door gebruik te maken van de volgende netwerkservices. – picasa-webalbums – toegang tot inhoud van derde partijen vereist een internetverbinding van hoge snelheid en kan ook accountregistratie en een betaald abonnement vereisen. – deze inhoudsservices van derde parti...

  • Page 275

    19 nl afspelen 3 neder la nds miracast is een oplossing om video’s naadloos tussen twee apparaten weer te kunnen geven, zonder kabels of een netwerkverbinding via een toegangspunt (wi-fi direct). U kunt bijvoorbeeld afbeeldingen bekijken van een miracast- compatibel apparaat (smartphone enz.) op het...

  • Page 276

    20 nl in dit hoofdstuk vindt u meer informatie over het afspelen van in de handel verkrijgbare blu-ray-schijven, dvd’s, cd’s en opgenomen dvd-rw/r-schijven. – zie pagina 7 voor de basishandelingen voor het afspelen. ■ schermmenu om het schermmenu weer te geven, drukt u op on screen . Druk daarna op ...

  • Page 277

    21 nl geavanceerd afspelen afspelen 3 neder la nds ■ statusmenu hier worden verschillende instellingen weergegeven, zoals ondertiteling, camerahoek en het nummer van de titel/het hoofdstuk/het spoor dat wordt afgespeeld. Om het statusmenu weer te geven, drukt u op status . Het statusmenu bevat de vo...

  • Page 278

    22 nl geavanceerd afspelen ■ programma afspelen hiermee kunt u de afspeelvolgorde van audioschijftracks of dvd-hoofdstukken programmeren. Druk op program tijdens het afspelen om het venster programma weer te geven voor het programmeren van de afspeelvolgorde. U kunt tot 15 tracks/hoofdstukken progra...

  • Page 279

    23 nl geavanceerd afspelen afspelen 3 neder la nds ■ de beeld-in-beeldfunctie gebruiken (afspelen van secundaire audio/video) een bd-video die secundaire audio en video bevat die compatibel is met beeld-in-beeld, kan gelijktijdig worden afgespeeld met de secundaire audio en video in een klein venste...

  • Page 280

    24 nl instellingen met het setup-menu kunt u met behulp van de afstandsbediening diverse geluids-/beeldinstellingen doorvoeren voor de functies. Setup-menu menu/submenu item functie pagina instellingen algemeen systeem automatische satndby energiebesparende functie in-/uitschakelen. 27 hdmi control ...

  • Page 281

    25 nl setup-menu instellingen 4 neder la nds display setting tv tv scherm hiermee kunt u de beeldverhouding van de aangesloten tv instellen en de video-uitgang regelen. 29 hdmi resolutie hiermee kunt u de uitgevoerde hdmi-videoresolutie instellen. 30 tv-systeem hiermee kunt u het tv-systeem instelle...

  • Page 282

    26 nl setup-menu ■ voorbeeld van de werking van het setup-menu u moet het setup-menuscherm oproepen om de instellingen voor deze speler door te voeren. Hieronder volgt de uitleg voor de basisbediening van het setup- menu. Voorbeeld: schijf automatisch afspelen instellen – sommige items kunnen niet w...

  • Page 283

    27 nl setup-menu instellingen 4 neder la nds ■ instellingen algemeen de standaardinstellingen zijn aangegeven met “ * ”. Systeem automatische satndby energiebesparende functie in-/uitschakelen. Wanneer u deze inschakelt, zal de speler overschakelen naar de screensaver als er gedurende 5 minuten geen...

  • Page 284

    28 nl setup-menu afspelen schijf automatisch afspelen u kunt schijf automatisch afspelen in- of uitschakelen. Wanneer deze functie ingeschakeld is, wordt een schijf na het laden automatisch afgespeeld. Aan * , uit angle mark u kunt instellen dat de angle mark ( ) wordt weergegeven wanneer er een blu...

  • Page 285

    29 nl setup-menu instellingen 4 neder la nds verbindingstest u kunt een internetverbindingstest uitvoeren. Als de test mislukt, controleert u “ip setting” (p. 29) en voert u de test opnieuw uit. Ip setting u kunt de netwerkinstellingen configureren. – numeric keys hiermee kunt u tekens invoeren. – 2...

  • Page 286

    30 nl setup-menu hdmi resolutie u kunt de uitgevoerde hdmi-videoresolutie selecteren. Raadpleeg voor meer informatie over uitgangsformaten “over de hdmi-video-uitgangsformaten” (p. 33). Wanneer auto ingesteld is, wordt de resolutie ingesteld op de maximale resolutie voor de aangesloten tv. Wanneer i...

  • Page 287

    31 nl setup-menu instellingen 4 neder la nds ■ audio setting de standaardinstellingen zijn aangegeven met “ * ”. Audio output hdmi u kunt de uitvoermodus voor de hdmi-aansluiting selecteren. Raadpleeg voor meer informatie over uitgangsformaten “over de audio-uitgangsformaten” (p. 32). – om hd-audio ...

  • Page 288

    32 nl setup-menu ■ over de audio-uitgangsformaten *1 “sa” staat voor secundaire audio. “kkg” staat voor een knopklikgeluid, het geluidseffect voor pop-upmenu’s enz. *2 voor usb, dlna en netwerkservices is pcm niet beschikbaar (gedempt). *3 voor usb, dlna en netwerkservices is reencode niet beschikba...

  • Page 289

    33 nl setup-menu instellingen 4 neder la nds ■ over de hdmi-video-uitgangsformaten wanneer tv-systeem ingesteld is op ntsc wanneer tv-systeem ingesteld is op pal *1 de resolutie wordt ingesteld op de maximale resolutie die wordt ondersteund door de aangesloten tv. Als de maximale resolutie die wordt...

  • Page 290

    34 nl indien nodig wordt er nieuwe software uitgebracht die extra functies of productverbeteringen levert. We raden aan om de software van deze speler regelmatig te upgraden naar de nieuwste versie. Om na te gaan of er een software-upgrade beschikbaar is, gaat u naar http://download.Yamaha.Com/ – te...

  • Page 291

    35 nl aanvu llen d e in fo rmatie 5 neder la nds aanvullende informatie raadpleeg de tabel hieronder wanneer de speler niet naar behoren functioneert. Als het probleem niet hieronder vermeld staat of als de aanwijzingen het probleem niet verhelpen, schakelt u de speler uit, haalt u de stekker uit he...

  • Page 292

    36 nl problemen oplossen ■ beeld ■ geluid ■ netwerk probleem mogelijke oorzaken en oplossingen geen beeld. – controleer of de kabels juist zijn aangesloten. (p. 10) – controleer of de juiste ingang op de aangesloten tv of de av-ontvanger is gekozen. – houd op het voorpaneel , en gelijktijdig ingedru...

  • Page 293

    37 nl problemen oplossen aanvu llen d e in fo rmatie 5 neder la nds ■ meldingen op het scherm – de volgende meldingen verschijnen op het tv-scherm wanneer de schijf die u probeert af te spelen niet geschikt is of als de uitgevoerde bediening niet juist is. Kan geen bd-live-inhoud downloaden. – contr...

  • Page 294

    38 nl avchd avchd is een nieuw formaat (standaard) voor hd- videocamera’s dat gebruikt kan worden voor het opnemen en afspelen van hd-beelden met een hoge resolutie. Bd-live™ bd-live is een blu-ray disc-standaard die gebruik maakt van een netwerkverbinding waarmee deze speler online kan gaan en prom...

  • Page 295

    39 nl specificaties aanvu llen d e in fo rmatie 5 neder la nds flac flac (free lossless audio codec) is een open bestandsformaat voor een verliesvrije compressie van audiogegevens. Dit formaat heeft een lagere compressieverhouding dan andere gecomprimeerde audioformaten waarbij wel gegevens verloren...

  • Page 296

    40 nl specificaties ■ auteursrechten – audiovisueel materiaal kan bestaan uit materiaal met auteursrecht dat niet mag worden opgenomen zonder toestemming van de eigenaar van het auteursrecht. Raadpleeg de relevante wetten in uw land. “blu-ray disc™”, “blu-ray™”, “bd-live™”, “bonusview™” en de overee...

  • Page 297

    41 nl aanvu llen d e in fo rmatie 5 neder la nds ■ cijfers 2nd audio, afstandsbediening ........... 7 ■ a afspelen van een gegevensschijf .........16 afspelen van usb-inhoud ...................16 afspelen, setup-menu .......................28 afstandsbediening ................................. 7 ang...

  • Page 298

    I information about third party software licenses this product incorporates the following third party software. For information (copyright, etc) about each software, please read the terms and conditions stated below. By using this product, you will be deemed to have accepted the terms and conditions...

  • Page 299

    Ii it is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by public license prac...

  • Page 300

    Iii to “convey” a work means any kind of propagation that enables other parties to make or receive copies. Mere interaction with a user through a computer network, with no transfer of a copy, is not conveying. An interactive user interface displays “appropriate legal notices” to the extent that it i...

  • Page 301

    Iv c) prohibiting misrepresentation of the origin of that material, or requiring that modified versions of such material be marked in reasonable ways as different from the original version; or d) limiting the use for publicity purposes of names of licensors or authors of the material; or e) declinin...

  • Page 302

    V end of terms and conditions how to apply these terms to your new programs if you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms. To do so,...

  • Page 303

    Vi gnu lesser general public license terms and conditions for copying, distribution and modification 0. This license agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the term...

  • Page 304

    Vii 10. Each time you redistribute the library (or any work based on the library), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute, link with or modify the library subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the ...

  • Page 305

    Viii the precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. Pay close attention to the difference between a “work based on the library” and a “work that uses the library”. The former contains code derived from the library, while the latter only works together with the li...

  • Page 306

    Ix it is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license pract...

  • Page 307

    X the above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the software. The software is provided “as is”, without warranty of any kind, express or implied, including but not limited to the warranties of merchantability, fitness for a particula...

  • Page 308

    Xi ■ about protobuf copyright © 2008, google inc. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of...

  • Page 309

    Xii redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in bin...

  • Page 310

    Xiii please replace with the value from the freetype version you actually use. Legal terms 0. Definitions throughout this license, the terms ‘package’, ‘freetype project’, and ‘freetype archive’ refer to the set of files originally distributed by the authors (david turner, robert wilhelm, and werner...

  • Page 311

    Xiv all rights reserved except as specified below. Permission is hereby granted to use, copy, modify, and distribute this software (or portions thereof) for any purpose, without fee, subject to these conditions: (1) if any part of the source code for this software is distributed, then this readme fi...

  • Page 312

    Xv information for users on collection and disposal of old equipment and used batteries these symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste. For proper treatment, reco...

  • Page 313

    Xvi informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura e batterie usate questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio, e/o sui documenti che li accompagnano significano che i prodotti e le batterie elettriche e elettroniche non dovrebbero essere mischiati con i rifiu...

  • Page 314

    Xvii the laser component in this product is capable of emitting radiation exceeding the limit for class 1. Laser specification: class 1 laser product wave length: 790 nm (cds)/658 nm (dvds)/405 nm (bds) laser output: max. 1 mw le laser de cet appareil peut émettre un rayonnement dépassant les limite...

  • Page 315

    Xviii caution: invisible laser radiation when open. Do not stare into beam. Invisible laser radiation when open. Avoid direct exposure to the beam. Danger: caution use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure...

  • Page 316: Bd-S477

    © 2013 yamaha corporation printed in china bd-s477/g bd-s477 usb blu-ray disc player lecteur blu-ray disc bd-s477 owner’s manual mode d’emploi bedienungsanleitung bruksanvisning manuale di istruzioni manual de instrucciones gebruiksaanwijzing g english français deutsch svenska italian o españo l n e...