Yc 717 b0 apr-10 n printed in japan yc 717 b0 apr-10 n printed in japan p.O .B ox 1, h am am ats u, 4 30- 865 0 j apa n sachgemÄsse behandlung ihres pianos l entretien de votre piano l ތໂ߀֬ۘౝ l how to care for your piano l ìïéÑ áÄ èàÄçàçé l como cuidar su piano l sachgemÄsse behandlung ihres piano...
Ps-11本文071218.Indd 1 07.12.18 2:13:07 pm.
To the owner l thank you for purchasing a yamaha piano. The piano is among the most versatile of musical instruments, but it is also one of the most complex and delicate. Yamaha pianos are extraor- dinarily rugged–built by a combination of traditional craftsmanship and advanced acoustic technology. ...
Provide enough ventilation l pianos need ventilation, but the wrong kind of ventilation can damage them. The best lo- cation for your piano is in the center of the room or against a wall which divides two rooms. If possible, avoid placing it next to an exterior wall where outside weather conditions ...
Avoid windows l try not to place the piano near a window. Its cabinet is made of wood and must be protected against direct sunlight, humid- ity and sudden changes in temperature. Windows which open on the out-of doors of- fer the least protection. If you must place the piano near a window use a heav...
Proper conditions mean better sound l pianos work best and sound best when the temperature and humidity are right. Proper ventilation is also important. Generally speaking, a relative humidity of between 50 and 60 percent is ideal for pianos. The use of materials such as wood, felt and cloth in pian...
äÄä áÄôàíàíú àçëíêìåÖçí éí èéÇõòÖççéâ ÇãÄÜçéëíà l LJ¯ ÔÓ‰‡‚ˆ ÏÓÊÚ ‰‡Ú¸ Ç ‡Ï ÍÓÏ̉‡ˆËË, Í‡Í ÎÛ˜ ¯ ‚Ò„Ó ÏËÌËÏËÁËÓ‚‡Ú¸ ‚ ÎËÌË ÍÎËχÚ˘ÒÍËı ÛÒÎÓ ‚ËÈ Ì‡ ËÌÒÚÛÏÌÚ ‚ LJ¯Ï ‡ÈÓÌ ÔÓÊË‚‡ÌË. ÇÔÓ˜ Ï, ‚ÓÚ ÌÒÍÓθÍÓ Ó·˘Ëı ÒÓ ‚ÚÓ‚ ÔÓ ÛıÓ‰Û. Ç Ô‡ÒÏÛÌ ˚ ËÎË ‰ÓʉÎË‚˚ ‰ÌË Á‡ Í˚‚‡ÈÚ ‚Ò ÓÍ̇ ‚ ÍÓÏ̇ Ú Ò ÔˇÌËÌÓ...
Beware of excessive dryness l too much humidity is a prob- lem, but excessive dryness is an even more serious one, especially where heating or cooling systems are used to create artificially dehumidified rooms. Used in naturally dry climates the piano has enough natural moisture to prevent excessive...
Other laminated sections may even come apart, even though they have been glued together carefully. Slight distortion of the parts may cause noise, and the tuning pins may work loose, making it difficult to keep the piano in tune. To avoid excessive dryness it is best to keep some kind of leafy plant...
Put your piano where it sounds best l the piano should be placed in a room where the sound will be evenly distributed. A room where all the sound gathers in one spot will produce sound lag and echoes. The best room for your piano is one in which its sound will reverberate to produce pleasant, full-b...
Renoir ps-11本文071218.Indd 10 07.12.18 2:13:57 pm.
Ne posez rien sur votre piano l un objet lourd laissé sur votre piano produira un effet d’atté- nuation de la tonalité ainsi que des vibrations. Même si un bouquet de fleurs vous semble décoratif, songez aux dégâts qu’il pourrait causer s’il était renversé. Les parties métalli- ques risquent d’être ...
§ liquids such as cosmetics, insecticides, any kind of aerosol, paint thinner or petroleum-based products do not allow the piano to become dusty l dust can dull the hammer ac- tion and cause noise. Dust the piano frequently with a soft cloth or feather duster and wipe the finish with a soft cloth. K...
Toulouse lautr ec stimmen und neueinstellen l stimmen bedeutet, den tonab- stand berichtigen, indem man die saiten nachzieht. Jede pianosaite ist so gespannt, daß sie eine belastung von etwa 90 kg aushalten kann. Selbst bei bester pflege dehnen sich die saiten und verlieren nach und nach etwas von i...
Accordage et reglage l le piano est un instrument dé- licat qui exige périodiquement une inspection professionnelle. Il y a deux genres d’interven- tion professionnelle dont votre piano aura besoin: l’accordage et le réglage. Par accordage on entend l’ajustement de chaque note par la tension des cor...
Yc717b0 apr-10 n printed in japan yc717b0 apr-10 n printed in japan p.O.Box 1, hamamatsu, 430-8650 japan sa ch ge mÄ sse be ha nd lu ng ih re s p ia no s l en tr et ie n d e vo tr e p ia no l ތ ໂ߀ ֬ ۘౝ l ho w t o c ar e fo r y ou r p ia no l ìï éÑ áÄ è àÄ çà çé l co mo c uid ar su p ia no l sa ch ...
