1. DL manuals
  2. Yamaha
  3. CD Player
  4. CD-NT670
  5. Owner's Manual

Yamaha CD-NT670 Owner's Manual

Other manuals for CD-NT670: Owner's Manual
Manual is about: network CD Player

Summary of CD-NT670

  • Page 1

    © 2015 yamaha corporation http://europe.Yamaha.Com/warranty/ aveea71102a wichtiger hinweis: garantie-information für kunden in der ewr* und der schweiz deutsch remarque importante: informations de garantie pour les clients de l’eee et la suisse français viktigt: garantiinformation för kunder i ees-o...

  • Page 2

    I en caution: read this before operating your unit. 1 to assure the finest perform to assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. 2 install this sound system in a well ventilated, cool, dry, clean place - away from direct sunlight, ...

  • Page 3

    En ii engl ish • before inserting new batteries, wipe the compartment clean. • dispose of batteries according to your regional regulations. • keep batteries away from children. If a battery is accidentally swallowed, contact your doctor immediately. • when not planning to use the remote control for ...

  • Page 4

    Iii en bluetooth • bluetooth is a technology for wireless communication between devices within an area of about 10 meters (33 ft) employing the 2.4 ghz frequency band, a band which can be used without a license. Handling bluetooth communications • the 2.4 ghz band used by bluetooth compatible device...

  • Page 5

    En 1 engl ish table of contents what you can do with this unit ······2 introduction ······3 supplied accessories······3 about this manual······3 part name ······4 front panel······4 rear panel······5 front panel display······6 remote control······7 preparations ······8 connecting amplifier······8 co...

  • Page 6

    2 en what you can do with this unit • this unit is a network cd player, on which you can enjoy playing back music files stored on your media server (pc or nas) and usb devices, audio content on the internet radio, fm radio, cd, airplay devices (ipod/itunes), and external devices including dvd disc p...

  • Page 7

    En 3 engl ish introduction confirm the package contents and useful points of this manual. Supplied accessories about this manual • instructions and illustrations used in this manual refer to the cd-nt670, unless otherwise specified. • how to operate this unit is described mainly using the remote con...

  • Page 8

    4 en part name familiarize yourself with all parts and these functions. Front panel 1 a (power) ( & p.10) 2 usb jack ( & p.22) 3 disc tray ( & p.21) 4 bluetooth indicator ( & p.26) 5 wi-fi indicator ( & p.16) 6 front panel display ( & p.6) 7 (open/close the disc tray) ( & p.21) 8 remote control sens...

  • Page 9

    Part name en 5 engl ish rear panel 1 antenna jack ( & p.9) 2 aux in jacks (rca input) ( & p.28) 3 analog out jacks ( & p.28) 4 system jack (mini jack input) connect to the pre-main amplifier (a-670/a-u670). For details, see the owner's manual that comes with your pre-main amplifier. 5 wireless anten...

  • Page 10

    Part name 6 en front panel display 1 multi information display shows various information, such as the music information and radio frequency. Characters shown on the front panel display are alphanumerics only. 2 stereo indicator lights up when the unit is receiving a strong signal from an fm stereo b...

  • Page 11

    Part name en 7 engl ish remote control 1 infrared signal transmitter 2 (open/close the disc tray) ( & p.21) 3 source buttons switch the audio source to be played. 4 numeric buttons ( & p.21, 39) 5 memory ( & p.32, 39) 6 audio control, cursor control buttons ( & p.21, 22, 24, 35) 7 repeat ( & p.37) 8...

  • Page 12

    8 en preparations connect an amplifier or antenna and turn the unit on. Do not connect the power cable of the unit until you have finished connecting all cables. Connecting amplifier connect the amplifier to the unit, as the illustration shows. • use the supplied stereo pin cable to connect the unit...

  • Page 13

    Preparations en 9 engl ish connecting antenna 1 connect the supplied antenna to the unit. 2 install it with pins where the unit can obtain good reception. • be sure to stretch out the antenna as the illustration shows. • if radio reception with the supplied antenna is not satisfactory, a commerciall...

  • Page 14

    Preparations 10 en turning on the power plug the power cable into the wall outlet and press . • the unit turns on. • press again to turn off (standby mode). • you can set the mode to “eco standby”, which consumes less power. If set to “eco standby”, some operations are restricted (see the table on t...

  • Page 15

    En 11 engl ish configuring network connection select a method of connecting to the network. You can play back music files stored on your pc, mobile devices, dlna * -compatible nas, or audio contents on the internet, by connecting this unit to the network. You can also operate the unit with your mobi...

  • Page 16

    Configuring network connection 12 en preparing for network connection connect the unit to the router as shown on the right. • connect with a commercially available stp (shielded twisted pair) network cable (cat-5 or higher, straight- through cable). Preparing for wired connection lan network cable r...

  • Page 17

    Configuring network connection en 13 engl ish put up the wireless antenna. • put up the wireless antenna on the rear panel of the unit. Preparing for wireless connection • do not apply excessive force to the antenna. Doing so may damage the antenna. • check the orientation of the movable part and be...

  • Page 18

    Configuring network connection 14 en connecting to the wired network connect the unit to the network using a cable. You need to connect in advance the network jack of the unit to the router using a network cable ( & p.12). Lan wan network cable pc network attached storage (nas) router modem internet...

  • Page 19

    Configuring network connection en 15 engl ish 1 press . • the option menu is shown on the front panel display. 2 select [network config] with s / t , and press . 3 select [select network] with s / t , and press . 4 select [wired] with s / t , and press . • by default, [wired] is set for the unit. S ...

  • Page 20

    Configuring network connection 16 en connecting to the wireless network connect the unit to network wirelessly. Put up the wireless antenna of the unit in advance ( & p.13). • you cannot simultaneously use this setting with the wired network connection or the wireless direct. • if the unit is placed...

  • Page 21

    Configuring network connection en 17 engl ish you can easily establish a connection only by pressing the wps button on the wireless router (access point). • a wireless router (access point) with the wps button is required. 1 press . • the option menu is shown on the front panel display. 2 select [ne...

  • Page 22

    Configuring network connection 18 en you can apply the network setting of your ios device (iphone or other ios devices) to the unit to connect the device to the unit easily. Before starting setting, check that your ios device is connected to the wireless router (access point). 1 press . • the option...

  • Page 23

    Configuring network connection en 19 engl ish establishing wireless direct connection with mobile device connect the unit directly with the mobile device wirelessly. Put up the wireless antenna of the unit in advance ( & p.13). • you cannot simultaneously use this setting with the wired network conn...

  • Page 24

    Configuring network connection 20 en 1 press . • the option menu is shown on the front panel display. 2 select [network config] with s / t , and press . 3 select [select network] with s / t , and press . 4 select [wifi direct] with s / t , and press . 5 select desired security method with s / t , an...

  • Page 25

    En 21 engl ish playing back music on your cd this unit allows playback of audio cds and data cds in which the mp3/wma files are recorded. For details on playable cds, see “supported devices/medias” (p.53). 1 turn input to select [cd] or press on the remote control. 2 set a cd in a disc tray. • press...

  • Page 26

    22 en playing back music on usb devices this unit allows playback usb devices which music files are recorded. For details on playable usb devices, see “supported devices/medias” (p.53). 1 turn input to select [usb] or press on the remote control. 2 connect a usb device to the usb port. 3 browse and ...

  • Page 27

    En 23 engl ish playing back songs in the computer this unit allows you to play back music files such as mp3, wma, or flac (lossless audio data compression format) files stored in the computer (server) connected to the network or nas. Brows the front panel display and select your favorite music file....

  • Page 28

    Playing back songs in the computer 24 en playing back songs in the pc 1 press repeatedly and select [server]. 2 browse and select a song. 3 playback starts. S / t shows other item. Enter/ x confirm the selected item and proceed to the next level or start playback. Home show the top-level item. W bac...

  • Page 29

    En 25 engl ish playing back music via bluetooth connection you can listen to sound wirelessly from a bluetooth compatible device. Pairing a bluetooth device with the unit when connecting a bluetooth device to the unit for the first time, the device is required to be registered to the unit. This proc...

  • Page 30

    Playing back music via bluetooth connection 26 en performing pairing and playing back music 1 press to set the source to bluetooth . 2 turn on the bluetooth function on your device. 3 in the bluetooth setting of the device, select the unit (network name of the unit). • after pairing is complete, the...

  • Page 31

    Playing back music via bluetooth connection en 27 engl ish connecting a paired bluetooth device and playing back music if the unit is connected to another device via bluetooth connection, terminate that connection (see “terminating the bluetooth connection” on the right) before connecting to the tar...

  • Page 32

    28 en playing back music from external devices this unit allows playback of external devices, such as a dvd player. Use the jacks (digital in or aux in) according to the device to be connected ( & p.5). For the connection of each external device, refer to its supplied owner’s manual. 1 unplug the po...

  • Page 33

    En 29 engl ish listening to dab stations (cd-nt670d only) you can listen to radio of higher quality sound with digital audio broadcasting (dab) and dab+ (upgraded version of dab). Connect the supplied antenna ( & p.9) and perform an initial scan before you tune into dab for the first time. Initial s...

  • Page 34

    Listening to dab stations (cd-nt670d only) 30 en presetting dab stations use the preset function to store your favorite 30 dab stations. 1 tune in a dab station you want to preset ( & p.29) and press . • preset number flashes on the front panel display. 2 press s / t to select the desired preset num...

  • Page 35

    Listening to dab stations (cd-nt670d only) en 31 engl ish confirming the reception you can confirm the dab signal level. This is useful when you set the antenna. 1 press when the source is [dab]. • option menu is shown on the front panel display. 2 press s / t to select [tune aid] and press . 3 pres...

  • Page 36

    32 en listening to the fm radio stations to play the fm radio, connect the supplied antenna. See “connecting antenna” (p.9) for connecting the antenna to the unit. Tuning in fm stations 1 press . 2 press and hold w / x . • automatic tuning starts, then stops automatically when a station is tuned in....

  • Page 37

    Listening to the fm radio stations en 33 engl ish 1 tune into a station you want to preset ( & p.32). 2 press . • preset number flashes on the front panel display. 3 press s / t to select the desired preset number. 4 press to preset the station. Selecting preset fm stations 1 press . 2 press s / t t...

  • Page 38

    Listening to the fm radio stations 34 en radio data system the unit can receive radio data system information. Press when the source is fm. • each press of the button changes the information displays shown below. Pservice (program service) pty (program type) rt (radio text) ct (clock time) frequency...

  • Page 39

    En 35 engl ish listening to the internet radio you can play back world-wide radio stations via the internet. Make sure that the unit is connected to the internet properly ( & p.11). 1 press repeatedly and select [netradio]. 2 browse the internet and select a radio station. • the remote control funct...

  • Page 40

    36 en playing back music with airplay the airplay function allows you to play back itunes/ipod music on the unit wirelessly via a network. Make sure that the unit and your pc or ipod are connected to the same router ( & p.11). Playing back songs with ipod 1 turn on the unit and display the playback ...

  • Page 41

    En 37 engl ish more on playback you can enjoy music in varied song order and view music information during playback. Operations described in this section apply to all devices, such as pc (server), usb device, or cd. The operation for preset registration is available only for network contents. Shuffl...

  • Page 42

    More on playback 38 en playback information song title, elapsed time, etc., can be shown on the front panel display. Press during playback. • display switches in the order as shown below each time you press the button. *1 if the song title cannot be obtained, the file title may be displayed. *2 only...

  • Page 43

    More on playback en 39 engl ish presetting network contents you can preset the network content being played back. 1 press during the playback of the network content. • start presetting. 2 enter the desired preset number using the numeric buttons. 3 press to preset the station. Selecting preset netwo...

  • Page 44

    More on playback 40 en presetting music contents to favorites you can register your favorite content to the favorites buttons (a to c) to easily play back the content. Press and hold any of the favorites buttons (a to c) during the playback of the content. • the content being played back is register...

  • Page 45

    More on playback en 41 engl ish favorites registration list *1 to play back the content, you must configure the device for the input source. *2 available only when the pre-main amplifier (a-u670) is connected with the system. Input sources content that can be registered what happens when the favorit...

  • Page 46

    42 en using the sleep timer you can set the time to elapse which the unit automatically enters to standby mode. Press several times to select the time. • time can be selected from 120/90/60/30 min., or off. • the sleep indicator lights up when the sleep timer is set. • to cancel the sleep timer, pre...

  • Page 47

    En 43 engl ish option settings option settings allow you to configure the unit to suit how you will use it. 1 press . • option menu is shown on the front panel display ( & p.44). 2 select a desired option menu with s / t , and press . 3 change the setting with s / t , and press . • repeat step 3 if ...

  • Page 48

    Option settings 44 en option menu list *1 only when the radio is played back *2 cd-nt670d only menu sub menu default function preset delete *1 ( & p.33) deletes preset stations. Auto preset *1 sets the auto preset. Initial scan*1,*2 ( & p.29) scans all receivable frequencies and registers them in th...

  • Page 49

    En 45 engl ish updating the firmware when a new firmware for the unit is released, a message to update your current firmware will be shown on the front panel display (when the unit is connected to the internet only). In this page, an updating method via a network using the option setting is shown. 1...

  • Page 50

    46 en troubleshooting refer to the table below when the unit does not function properly. If your problem is not listed below or if the instruction below does not help, turn off the unit, disconnect the power cable, and contact the nearest authorized yamaha dealer or service center. First, check that...

  • Page 51

    Troubleshooting en 47 engl ish network problem cause solution the network feature does not function. The network parameters (ip address) have not been obtained properly. Enable the dhcp server function of the router. In addition, in the [network config] of the option setting of the unit, set [dhcp] ...

  • Page 52

    Troubleshooting 48 en bluetooth the ipod does not recognize the unit when using airplay. A multi-ssid supported router is used. The network separation function of the router may prevent the ipod from accessing the unit. When connecting an ipod, use ssid that can access the unit. The unit cannot conn...

  • Page 53

    Troubleshooting en 49 engl ish disc cannot make a bluetooth connection. The unit is turned off. Turn the unit on. The [bluetooth] of the option setting is set to [off]. Set it to [on]. Another bluetooth device is connected. Terminate current bluetooth connection, then establish a connection with tha...

  • Page 54

    Troubleshooting 50 en usb devices dab reception (cd-nt670d only) problem cause solution the unit does not detect the usb device. The usb device is not connected to the usb jack securely. Turn off the unit, reconnect your usb device, and turn the unit on again ( & p.22). A usb device in a format othe...

  • Page 55

    Troubleshooting en 51 engl ish fm reception problem cause solution fm stereo reception is noisy. The antenna is not connected properly. Make sure the antenna is connected properly and change the position of the antenna ( & p.9). The radio station you selected may be far from your area, or the antenn...

  • Page 56

    Troubleshooting 52 en messages on the front panel display message cause solution access denied access to the pc is denied. Configure the sharing settings and select the unit as a device to which music contents are shared ( & p.23). Access error the unit cannot access the usb device. Turn off the uni...

  • Page 57

    En 53 engl ish supported devices/media and file formats supported devices/ medias pc with windows media player 11 or windows media player 12 installed. Nas compatible with dlna version 1.5. • the unit is compatible with usb mass storage class devices (e.G., flash memories or portable audio players) ...

  • Page 58

    Supported devices/media and file formats 54 en file format file format the unit supporting is as follows. * linear pcm format only • to play back flac files, you need to install server software that supports sharing of flac files via dlna on your pc or use a nas that supports flac files. • digital r...

  • Page 59

    En 55 engl ish specifications specifications are subject to change without notice. Input aux in rca x 1 digital in optical x 1 output analog out rca x 1 cd laser wave length 790 nm output power 10 mw media cd, cd-r/rw audio format audio cd, mp3, wma usb supported file format mp3, wma, mpeg4 aac, wav...

  • Page 60

    56 en trademarks airplay, ipad, iphone, ipod, ipod touch and itunes are trademarks of apple inc., registered in the u.S. And other countries. Airplay works with iphone, ipad, and ipod touch with ios 4.3.3 or later, mac with os x mountain lion or later, and mac and pc with itunes 10.2.2 or later. (as...

  • Page 61

    I fr attention : veuillez lire ce qui suit avant d’utiliser l’appareil. 1 pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement pour référence. 2 installez cet ensemble audio dans un endroit bien aéré, frais, sec et propre - veillez à...

  • Page 62

    Fr ii fr a n ça is • si vous remarquez une fuite au niveau des piles, mettez-les immédiatement au rebut en prenant soin de ne pas toucher le produit qui a fui. Si le produit qui a fui entre en contact avec votre peau ou vos yeux ou votre bouche, rincez immédiatement et consultez un médecin. Nettoyez...

  • Page 63

    Iii fr bluetooth • bluetooth est une technologie permettant d’établir des communications sans fil entre des périphériques dans un rayon d’environ 10 mètres dans la bande de fréquences 2,4 ghz, une bande qui peut être utilisée sans licence. Gestion des communications bluetooth • la bande 2,4 ghz util...

  • Page 64

    Fr 1 fr a n ça is table des matières possibilités de cet appareil ······2 introduction ······3 accessoires fournis······3 quelques mots sur ce mode d’emploi······3 noms des pièces ······4 panneau avant······4 panneau arrière······5 afficheur du panneau avant······6 télécommande······7 préparations ·...

  • Page 65

    2 fr possibilités de cet appareil • cet appareil est un lecteur de cd réseau vous permettant d’écouter des fichiers musicaux stockés sur votre serveur multimédia (pc ou nas) et des dispositifs usb, du contenu audio sur la webradio, la radio fm, un cd, des périphériques airplay (ipod/itunes) et des p...

  • Page 66

    Fr 3 fr a n ça is introduction vérifiez le contenu de l’emballage et les points utiles de ce manuel. Accessoires fournis quelques mots sur ce mode d’emploi • les instructions et les illustrations figurant dans ce manuel se réfèrent au cd-nt670, sauf mention contraire. • le fonctionnement de cet appa...

  • Page 67

    4 fr noms des pièces familiarisez-vous avec toutes les pièces et les fonctions suivantes. Panneau avant 1 a (alimentation) ( & p.10) 2 prise usb ( & p.22) 3 plateau de chargement du disque ( & p.21) 4 témoin bluetooth ( & p.26) 5 témoin wi-fi ( & p.16) 6 afficheur du panneau avant ( & p.6) 7 (ouvrir...

  • Page 68

    Noms des pièces fr 5 fr a n ça is panneau arrière 1 prise antenna ( & p.9) 2 prises aux in (entrée rca) ( & p.28) 3 prises analog out ( & p.28) 4 prise system (entrée mini-jack) À raccorder au pré-amplificateur/amplificateur principal (a-670/a-u670). Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d...

  • Page 69

    Noms des pièces 6 fr afficheur du panneau avant 1 afficheur multifonction affiche différentes informations, telles que les informations musicales et la radiofréquence. Le panneau avant prend en charge uniquement l’affichage de caractères alphanumériques. 2 témoin stereo s’allume lorsque l’appareil r...

  • Page 70

    Noms des pièces fr 7 fr a n ça is télécommande 1 Émetteur de signaux infrarouges 2 (ouvrir/fermer le tiroir de disque) ( & p.21) 3 touches de sélection de la source pour commuter la source audio à lire. 4 touches numériques ( & p.21, 39) 5 memory ( & p.32, 39) 6 touches de commande du son, du curseu...

  • Page 71

    8 fr préparations raccordez un amplificateur ou une antenne et mettez l’appareil sous tension. Ne branchez pas le câble d’alimentation de l’appareil avant d’avoir fini de raccorder tous les câbles. Raccordement de l’amplificateur branchez l’amplificateur à l’appareil, comme illustré. • utilisez le c...

  • Page 72

    Préparations fr 9 fr a n ça is raccordement de l’antenne 1 raccordez l’antenne fournie à l’appareil. 2 installez-la avec des broches à un emplacement où l’appareil peut obtenir une bonne réception. • assurez-vous de déployer l’antenne comme illustré. • si la réception de la radio avec l’antenne four...

  • Page 73

    Préparations 10 fr mise sous tension branchez le câble d’alimentation à la prise murale et appuyez sur . • l’appareil se met sous tension. • appuyez à nouveau sur pour le mettre hors tension (mode veille). • vous pouvez sélectionner le mode de « veille écologique » qui consomme moins d’énergie. En m...

  • Page 74

    Fr 11 fr a n ça is configuration de la connexion réseau sélectionnez une méthode de connexion au réseau. Vous pouvez lire des fichiers musicaux stockés sur votre pc, des périphériques mobiles, un nas compatible dlna * ou du contenu audio disponible sur internet en connectant cet appareil au réseau. ...

  • Page 75

    Configuration de la connexion réseau 12 fr préparation à la connexion réseau raccordez l’appareil au routeur, comme illustré à droite. • effectuez la connexion avec un câble réseau stp (paire torsadée blindée) du commerce (câble droit, de catégorie cat-5 ou supérieure). Préparation à la connexion câ...

  • Page 76

    Configuration de la connexion réseau fr 13 fr a n ça is installez l’antenne sans fil. • installez l’antenne sans fil sur le panneau arrière de l’appareil. Préparation à la connexion sans fil • n’exercez pas une force excessive sur l’antenne. Vous risqueriez d’endommager l’antenne. • vérifiez l’orien...

  • Page 77

    Configuration de la connexion réseau 14 fr connexion au réseau câblé connectez l’appareil au réseau à l’aide d’un câble. Vous devez préalablement raccorder la prise network de l’appareil au routeur à l’aide d’un câble réseau ( & p.12). Lan wan câble réseau pc système de stockage en réseau (nas) rout...

  • Page 78

    Configuration de la connexion réseau fr 15 fr a n ça is 1 appuyez sur . • le menu des options apparaît sur l’afficheur du panneau avant. 2 sélectionnez [network config] avec s / t , puis appuyez sur . 3 sélectionnez [select network] avec s / t , puis appuyez sur . 4 sélectionnez [wired] avec s / t ,...

  • Page 79

    Configuration de la connexion réseau 16 fr connexion au réseau sans fil connectez l’appareil au réseau sans fil. Installez préalablement l’antenne sans fil sur l’appareil ( & p.13). • vous ne pouvez pas utiliser simultanément ce paramètre avec la connexion au réseau câblé ou wireless direct. • si l’...

  • Page 80

    Configuration de la connexion réseau fr 17 fr a n ça is vous pouvez facilement établir une connexion en appuyant simplement sur la touche wps du routeur sans fil (point d’accès). • un routeur sans fil (point d’accès) doté d’une touche wps est nécessaire. 1 appuyez sur . • le menu des options apparaî...

  • Page 81

    Configuration de la connexion réseau 18 fr vous pouvez appliquer la configuration du réseau de votre périphérique ios (iphone ou autres périphériques ios) à l’appareil pour connecter facilement le périphérique à l’appareil. Avant de commencer le réglage, vérifiez que votre périphérique ios est conne...

  • Page 82

    Configuration de la connexion réseau fr 19 fr a n ça is Établissement de la connexion directe sans fil (wireless direct) avec un périphérique mobile connectez directement sans fil l’appareil au périphérique mobile. Installez préalablement l’antenne sans fil sur l’appareil ( & p.13). • vous ne pouvez...

  • Page 83

    Configuration de la connexion réseau 20 fr 1 appuyez sur . • le menu des options apparaît sur l’afficheur du panneau avant. 2 sélectionnez [network config] avec s / t , puis appuyez sur . 3 sélectionnez [select network] avec s / t , puis appuyez sur . 4 sélectionnez [wifi direct] avec s / t , puis a...

  • Page 84

    Fr 21 fr a n ça is lecture de musique sur votre cd cet appareil permet de lire des cd audio et des cd de données sur lesquels sont enregistrés des fichiers mp3/wma. Pour plus d’informations sur les cd lisibles, reportez-vous à la section « périphériques/supports pris en charge » (p.53). 1 pour sélec...

  • Page 85

    22 fr lecture de musique sur un dispositif usb cet appareil permet de lire des dispositifs usb sur lesquels sont enregistrés des fichiers musicaux. Pour plus d’informations sur les dispositifs usb lisibles, reportez-vous à la section « périphériques/supports pris en charge » (p.53). 1 pour sélection...

  • Page 86

    Fr 23 fr a n ça is lecture de morceaux sur l’ordinateur cet appareil vous permet de lire des fichiers musicaux, par exemple des fichiers mp3, wma ou flac (format de compression de données audio sans perte) mémorisés sur l’ordinateur (serveur) connecté au réseau ou au nas. Naviguez sur l’afficheur du...

  • Page 87

    Lecture de morceaux sur l’ordinateur 24 fr lecture de morceaux sur le pc 1 appuyez à plusieurs reprises sur pour sélectionner [server]. 2 naviguez et sélectionnez un morceau. 3 la lecture démarre. S / t affiche un autre élément. Enter/ x valide l’élément sélectionné et passe au niveau suivant, ou dé...

  • Page 88

    Fr 25 fr a n ça is lecture de musique via la connexion bluetooth l’écoute sans fil est possible à partir d’un périphérique compatible bluetooth . Jumelage d’un périphérique bluetooth avec l’appareil la première fois que vous connectez un périphérique bluetooth à l’appareil, il est nécessaire que le ...

  • Page 89

    Lecture de musique via la connexion bluetooth 26 fr jumelage et lecture de musique 1 appuyez sur pour sélectionner bluetooth comme source. 2 activez la fonction bluetooth sur votre périphérique. 3 dans le paramètre bluetooth du périphérique, sélectionnez l’appareil (nom de réseau de l’appareil). • q...

  • Page 90

    Lecture de musique via la connexion bluetooth fr 27 fr a n ça is connexion d’un périphérique bluetooth jumelé et lecture de musique si l’appareil est connecté à un autre périphérique via une connexion bluetooth , mettez fin à cette connexion (reportez-vous à « fin de la connexion bluetooth » à droit...

  • Page 91

    28 fr lecture de musique depuis un périphérique externe cet appareil permet de lire des périphériques externes, par exemple un lecteur dvd. Utilisez les prises (digital in ou aux in) en fonction du périphérique à raccorder ( & p.5). Pour le raccordement de chaque périphérique externe, consultez le m...

  • Page 92

    Fr 29 fr a n ça is Écoute de stations dab (cd-nt670d uniquement) vous pouvez écouter la radio avec une qualité sonore supérieure grâce au dab (diffusion audio numérique) et au dab+ (version améliorée du dab). Raccordez l’antenne fournie ( & p.9) et exécutez un balayage initial avant de syntoniser de...

  • Page 93

    Écoute de stations dab (cd-nt670d uniquement) 30 fr préréglage de stations dab utilisez la fonction de préréglage pour mémoriser vos 30 stations dab favorites. 1 syntonisez une station dab que vous souhaitez prérégler ( & p.29), puis appuyez sur . • le numéro de préréglage clignote sur l’afficheur d...

  • Page 94

    Écoute de stations dab (cd-nt670d uniquement) fr 31 fr a n ça is confirmation de la réception vous pouvez valider le niveau du signal dab. Ceci est utile lorsque vous installez l’antenne. 1 appuyez sur lorsque la source est [dab]. • le menu des options apparaît sur l’afficheur du panneau avant. 2 ap...

  • Page 95

    32 fr Écoute de stations de radio fm pour lire les stations de radio fm, raccordez l’antenne fournie. Reportez-vous à la section « raccordement de l’antenne » (p.9) pour raccorder l’antenne à l’appareil. Syntonisation de stations fm 1 appuyez sur . 2 enfoncez w / x . • la syntonisation automatique d...

  • Page 96

    Écoute de stations de radio fm fr 33 fr a n ça is 1 syntonisez une station que vous souhaitez prérégler ( & p.32). 2 appuyez sur . • le numéro de préréglage clignote sur l’afficheur du panneau avant. 3 appuyez sur s / t pour sélectionner le numéro de préréglage souhaité. 4 appuyez sur pour prérégler...

  • Page 97

    Écoute de stations de radio fm 34 fr système de données radiodiffusées l’appareil peut recevoir des informations du système de données radiodiffusées. Appuyez sur lorsque la source est fm. • chaque pression sur la touche modifie les affichages d’informations ci-dessous. Pservice (program service) pt...

  • Page 98

    Fr 35 fr a n ça is Écoute de la webradio vous pouvez lire des stations de radio du monde entier via internet. Vérifiez que l’appareil est correctement connecté à internet ( & p.11). 1 appuyez à plusieurs reprises sur pour sélectionner [netradio]. 2 naviguez sur internet, puis sélectionnez une statio...

  • Page 99

    36 fr lecture de musique avec airplay la fonction airplay vous permet d’écouter sur l’appareil de la musique issue d’itunes ou d’un ipod via un réseau sans fil. Vérifiez que l’appareil et votre pc ou ipod sont connectés au même routeur ( & p.11). Lecture de morceaux avec l’ipod 1 mettez l’appareil s...

  • Page 100

    Fr 37 fr a n ça is en savoir plus sur la lecture vous pouvez écouter de la musique dans différents ordres et afficher les informations de la musique pendant la lecture. Les opérations décrites dans cette section s’appliquent à tous les périphériques : pc (serveur), dispositif usb ou cd. L’opération ...

  • Page 101

    En savoir plus sur la lecture 38 fr informations de lecture le titre du morceau, le temps écoulé, etc. Peuvent apparaître sur l’afficheur du panneau avant. Appuyez sur pendant la lecture. • l’affichage commute dans l’ordre indiqué ci-dessous à chaque pression sur la touche. *1 si le titre du morceau...

  • Page 102

    En savoir plus sur la lecture fr 39 fr a n ça is préréglage de contenus réseau vous pouvez prérégler le contenu réseau en cours de lecture. 1 appuyez sur pendant la lecture du contenu réseau. • démarrez le préréglage. 2 saisissez le numéro de préréglage souhaité à l’aide des touches numériques. 3 ap...

  • Page 103

    En savoir plus sur la lecture 40 fr préréglage de contenus musicaux dans favorites vous pouvez enregistrer vos contenus favoris sur les touches favorites (a à c) pour lire facilement le contenu. Maintenez les touches favorites (a à c) enfoncées pendant la lecture du contenu. • le contenu en cours de...

  • Page 104

    En savoir plus sur la lecture fr 41 fr a n ça is liste d’enregistrement de favorites *1 pour lire le contenu, vous devez configurer le périphérique pour la source d’entrée. *2 disponible uniquement lorsque le pré-amplificateur/amplificateur principal (a-u670) est connecté au système. Sources d’entré...

  • Page 105

    42 fr utilisation de la minuterie de mise en veille vous pouvez régler la durée qui doit s’écouler avant la mise en veille automatique de l’appareil. Appuyez à plusieurs reprises sur pour sélectionner l’heure. • vous pouvez sélectionner l’une des durées suivantes : 120/90/60/30 min. Ou off. • le tém...

  • Page 106

    Fr 43 fr a n ça is réglage des options le réglage des options vous permet de configurer l’appareil pour l’adapter à votre façon de l’utiliser. 1 appuyez sur . • le menu des options apparaît sur l’afficheur du panneau avant ( & p.44). 2 sélectionnez un menu des options souhaité avec s / t , puis appu...

  • Page 107

    Réglage des options 44 fr liste du menu des options *1 uniquement pendant la lecture de la radio *2 cd-nt670d uniquement menu menu secondaire réglage par défaut fonction preset delete *1 ( & p.33) efface les stations préréglées. Auto preset *1 définit le préréglage automatique (auto preset). Initial...

  • Page 108

    Fr 45 fr a n ça is mise à jour du microprogramme une fois le nouveau microprogramme disponible pour l’appareil, un message vous invitant à mettre à jour votre microprogramme actuel apparaît sur l’afficheur du panneau avant (uniquement lorsque l’appareil est connecté à internet). Sur cette page, une ...

  • Page 109

    46 fr guide de dépannage reportez-vous au tableau suivant si l’appareil ne fonctionne pas convenablement. Si l’anomalie constatée n’est pas mentionnée ci-dessous, ou encore si l’action corrective suggérée est sans effet, mettez l’appareil hors tension, débranchez le câble d’alimentation et prenez co...

  • Page 110

    Guide de dépannage fr 47 fr a n ça is réseau anomalies causes possibles solution la fonction réseau ne fonctionne pas. Les paramètres réseau (adresse ip) n’ont pas été obtenus correctement. Activez la fonction serveur dhcp du routeur. Par ailleurs, sous [network config] dans le réglage des options d...

  • Page 111

    Guide de dépannage 48 fr bluetooth l’ipod ne reconnaît pas l’appareil lorsque vous utilisez airplay. Un routeur pris en charge par plusieurs ssid est utilisé. La fonction de séparation réseau du routeur peut empêcher l’ipod d’accéder à l’appareil. Quand vous connectez un ipod, utilisez un ssid capab...

  • Page 112

    Guide de dépannage fr 49 fr a n ça is disque impossible d’établir une connexion bluetooth . L’appareil est hors tension. Mettez l’appareil sous tension. Le paramètre [bluetooth] du réglage des options est réglé sur [off]. Réglez-le sur [on]. Un autre périphérique bluetooth est connecté. Mettez un te...

  • Page 113

    Guide de dépannage 50 fr dispositifs usb réception dab (cd-nt670d uniquement) anomalies causes possibles solution l’appareil ne détecte pas le dispositif usb. Le dispositif usb n’est pas correctement raccordé à la prise usb. Mettez l’appareil hors tension, reconnectez votre dispositif usb, puis reme...

  • Page 114

    Guide de dépannage fr 51 fr a n ça is réception fm anomalies causes possibles solution la réception fm en stéréophonie est parasitée. L’antenne n’est pas raccordée correctement. Vérifiez que l’antenne est correctement raccordée et changez la position de l’antenne ( & p.9). La station de radio sélect...

  • Page 115

    Guide de dépannage 52 fr messages sur l’afficheur du panneau avant message causes possibles solution access denied l’accès au pc est refusé. Configurez les paramètres de partage et sélectionnez l’appareil comme un appareil sur lequel des contenus musicaux sont partagés ( & p.23). Access error l’appa...

  • Page 116

    Fr 53 fr a n ça is périphériques/supports et formats de fichier pris en charge périphériques/ supports pris en charge pc sur lequel windows media player 11 ou windows media player 12 est installé. Nas compatible avec la version 1.5 de dlna. • l’appareil est compatible avec les dispositifs de stockag...

  • Page 117

    Périphériques/supports et formats de fichier pris en charge 54 fr format de fichier l’appareil prend en charge les formats de fichier suivants. * format pcm linéaire uniquement • pour lire les fichiers flac, vous devez installer le logiciel serveur qui prend en charge le partage des fichiers flac vi...

  • Page 118

    Fr 55 fr a n ça is caractéristiques techniques les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis. Entrée aux in rca x 1 digital in optical x 1 sortie analog out rca x 1 cd laser longueur d’onde 790 nm puissance de sortie 10 mw support cd, cd-r/rw format audio cd audio, mp3, wma usb format de ...

  • Page 119

    56 fr marques commerciales airplay, ipad, iphone, ipod, ipod touch et itunes sont des marques commerciales d’apple inc., déposées aux États-unis et dans d’autres pays. Airplay fonctionne avec l’iphone, l’ipad et l’ipod touch avec ios 4.3.3 ou une version ultérieure, mac avec os x mountain lion ou un...

  • Page 120

    I de vorsicht: vor der bedienung dieses gerÄtes durchlesen. 1 um optimales leistungsvermögen sicherzustellen, lesen sie bitte die anleitung aufmerksam durch. Bewahren sie die anleitung danach für spätere nachschlagzwecke sorgfältig auf. 2 installieren sie diese sound-anlage an einem gut belüfteten, ...

  • Page 121

    De ii deuts ch • setzen sie die batterie entsprechend der bezeichneten polarität (+ und –) ein. • tauschen sie alle batterien aus, wenn sie die folgenden symptome feststellen: – die reichweite der fernbedienung lässt nach. – die Übertragungsanzeige blinkt nicht oder leuchtet sehr schwach. • falls ei...

  • Page 122

    Iii de bluetooth • bluetooth ist eine technologie zur drahtlosen kommunikation zwischen geräten innerhalb eines bereichs von ungefähr 10 m, die das 2,4-ghz-frequenzband verwendet, ein band, das ohne lizenz verwendet werden kann. Handhabung von bluetooth -kommunikationen • das von bluetooth -kompatib...

  • Page 123

    De 1 deuts ch inhaltsverzeichnis die möglichkeiten dieses geräts ······2 einleitung ······3 mitgeliefertes zubehör······3 Über diese anleitung······3 bezeichnungen der teile ······4 frontblende······4 rückseite······5 frontblende-display······6 fernbedienung······7 vorbereitungen ······8 anschließen...

  • Page 124

    2 de die möglichkeiten dieses geräts • dieses gerät ist ein netzwerk-cd-player, auf dem sie musikdateien wiedergeben können, die auf ihrem medienserver (computer oder nas) und usb-geräten gespeichert sind, audioinhalte von internetradiosendern, fm-radio, cd, airplay-geräten (ipod/itunes) und externe...

  • Page 125

    De 3 deuts ch einleitung Überprüfen sie den inhalt des pakets und beachten sie die praktischen informationen dieser anleitung. Mitgeliefertes zubehör Über diese anleitung • die anweisungen und abbildungen in dieser anleitung beziehen sich, wenn nicht anders angegeben, auf den cd-nt670. • die bedienu...

  • Page 126

    4 de bezeichnungen der teile machen sie sich mit allen teilen und den funktionen vertraut. Frontblende 1 a (netztaste) ( & s.10) 2 usb-buchse ( & s.22) 3 disc-schacht ( & s.21) 4 bluetooth -anzeige ( & s.26) 5 wi-fi-anzeige ( & s.16) 6 frontblende-display ( & s.6) 7 (Öffnen/schließen des disc-schach...

  • Page 127

    Bezeichnungen der teile de 5 deuts ch rückseite 1 antenna-buchse ( & s.9) 2 aux in-buchsen (rca-eingang) ( & s.28) 3 analog out-buchsen ( & s.28) 4 system-buchse (mini-buchseneingang) schließen sie hier den vollverstärker (a-670/a-u670) an. Ausführliche informationen finden sie in der bedienungsanle...

  • Page 128

    Bezeichnungen der teile 6 de frontblende-display 1 multiinformationsdisplay das display zeigt verschiedene informationen an, wie musikinformationen und radiofrequenzen. Auf der vorderen anzeige können nur alphanumerische zeichen dargestellt werden. 2 stereo-anzeige leuchtet auf, wenn das gerät ein s...

  • Page 129

    Bezeichnungen der teile de 7 deuts ch fernbedienung 1 infrarot-signalsender 2 (Öffnen/schließen des disc-schachts) ( & s.21) 3 eingangswahltasten schaltet die wiederzugebende audioquelle um. 4 zifferntasten ( & s.21, 39) 5 memory ( & s.32, 39) 6 tasten zur audio- und cursorsteuerung ( & s.21, 22, 24...

  • Page 130

    8 de vorbereitungen schließen sie einen verstärker oder die antenne an und schalten sie das gerät ein. Schließen sie das netzkabel des geräts erst an, wenn sie alle anderen kabel angeschlossen haben. Anschließen des verstärkers schließen sie den verstärker an das gerät an, wie in der abbildung darge...

  • Page 131

    Vorbereitungen de 9 deuts ch anschließen der antenne 1 schließen sie die mitgelieferte antenne an das gerät an. 2 fixieren sie sie mit nadeln an einer stelle, an der das gerät einen guten empfang hat. • achten sie darauf, dass sie die antenne ausbreiten, wie in der abbildung gezeigt. • wenn der radi...

  • Page 132

    Vorbereitungen 10 de einschalten des geräts stecken sie das netzkabel in die netzsteckdose und drücken sie . • das gerät schaltet sich ein. • drücken sie erneut , um es auszuschalten (bereitschaftsmodus). • sie können den modus auf „eco-bereitschaftsmodus“ einstellen, sodass weniger strom verbraucht...

  • Page 133

    De 11 deuts ch konfiguration der netzwerkverbindung wählen sie eine methode für die verbindung mit dem netzwerk. Sie können audioinhalte aus dem internet oder musikdateien wiedergeben, die auf dem computer, mobilgeräten oder dlna * -kompatiblen nas gespeichert sind, indem sie dieses gerät mit dem ne...

  • Page 134

    Konfiguration der netzwerkverbindung 12 de vorbereitung der netzwerkverbindung verbinden sie das gerät wie rechts dargestellt mit dem router. • stellen sie die verbindung über ein im handel erhältliches stp-netzwerkkabel her (twisted-pair-kabel mit abschirmung, cat-5 oder höher, nicht gekreuzt). Vor...

  • Page 135

    Konfiguration der netzwerkverbindung de 13 deuts ch stellen sie die drahtlosantenne auf. • stellen sie die drahtlosantenne an der rückseite des geräts auf. Vorbereitung der drahtlosverbindung • Üben sie keine übermäßige kraft auf die antenne aus. Andernfalls kann die antenne beschädigt werden. • Übe...

  • Page 136

    Konfiguration der netzwerkverbindung 14 de verbindung mit dem kabelnetzwerk verbinden sie das gerät über ein kabel mit dem netzwerk. Sie müssen im vorfeld die network-buchse des geräts über ein netzwerkkabel mit dem router verbinden ( & s.12). Lan wan netzwerkkabel computer network attached storage ...

  • Page 137

    Konfiguration der netzwerkverbindung de 15 deuts ch 1 drücken sie . • das optionen-menü wird im frontblende-display angezeigt. 2 wählen sie [network config] mit s / t aus, und drücken sie . 3 wählen sie [select network] mit s / t aus, und drücken sie . 4 wählen sie [wired] mit s / t aus, und drücken...

  • Page 138

    Konfiguration der netzwerkverbindung 16 de verbindung mit dem drahtlosnetzwerk verbinden sie das gerät drahtlos mit dem netzwerk. Richten sie im vorfeld die drahtlosantenne am gerät auf ( & s.13). • sie können diese einstellung nicht gleichzeitig mit der kabelnetzwerkverbindung oder wireless direct ...

  • Page 139

    Konfiguration der netzwerkverbindung de 17 deuts ch sie können die verbindung ganz einfach einrichten, indem sie die wps-taste am wlan-router (zugangspunkt) drücken. • dafür ist ein wlan-router (zugangspunkt) mit wps- taste erforderlich. 1 drücken sie . • das optionen-menü wird im frontblende-displa...

  • Page 140

    Konfiguration der netzwerkverbindung 18 de sie können die netzwerkeinstellung ihres ios-geräts (iphone oder ein anderes ios-gerät) für dieses gerät übernehmen, um das gerät ganz einfach mit diesem gerät zu verbinden. Bevor sie die einrichtung starten, überprüfen sie, ob ihr ios- gerät mit dem wlan-r...

  • Page 141

    Konfiguration der netzwerkverbindung de 19 deuts ch herstellen der wireless direct-verbindung mit einem mobilgerät verbinden sie das gerät direkt drahtlos mit dem mobilgerät. Richten sie im vorfeld die drahtlosantenne am gerät auf ( & s.13). • sie können diese einstellung nicht gleichzeitig mit der ...

  • Page 142

    Konfiguration der netzwerkverbindung 20 de 1 drücken sie . • das optionen-menü wird im frontblende-display angezeigt. 2 wählen sie [network config] mit s / t aus, und drücken sie . 3 wählen sie [select network] mit s / t aus, und drücken sie . 4 wählen sie [wifi direct] mit s / t aus, und drücken si...

  • Page 143

    De 21 deuts ch wiedergabe von musik auf einer cd dieses gerät ermöglicht die wiedergabe von audio- und daten-cds, auf denen mp3-/wma-dateien gespeichert sind. Näheres zu den abspielbaren cds finden sie unter „unterstützte geräte/medien“ (s.53). 1 drehen sie input, um [cd] auszuwählen, oder drücken s...

  • Page 144

    22 de wiedergabe von musik auf usb-geräten dieses gerät ermöglicht die wiedergabe von usb-geräten, auf denen musikdateien gespeichert sind. Näheres zu den abspielbaren usb-geräten finden sie unter „unterstützte geräte/medien“ (s.53). 1 drehen sie input, um [usb] auszuwählen, oder drücken sie auf der...

  • Page 145

    De 23 deuts ch wiedergabe von titeln auf dem computer sie können mit diesem gerät musikdateien, wie mp3-, wma- oder flac-dateien (ein verlustloses audiodaten-komprimierungsformat), wiedergeben, die auf dem nas oder computer (server) gespeichert sind, der mit dem netzwerk verbunden ist. Durchsuchen s...

  • Page 146

    Wiedergabe von titeln auf dem computer 24 de wiedergabe von titeln auf dem computer 1 drücken sie mehrmals hintereinander und wählen sie [server]. 2 durchsuchen sie die titel und wählen sie sie aus. 3 die wiedergabe startet. S / t zeigt ein anderes element an. Enter/ x bestätigt das ausgewählte elem...

  • Page 147

    De 25 deuts ch wiedergabe von musik über eine bluetooth -verbindung sie können audioinhalte kabellos über ein mit bluetooth kompatibles gerät wiedergeben. Koppeln eines bluetooth -geräts mit dem gerät wenn sie ein bluetooth -gerät zum ersten mal mit dem gerät verbinden, muss das gerät zuerst bei die...

  • Page 148

    Wiedergabe von musik über eine bluetooth-verbindung 26 de durchführen der kopplung und wiedergabe der musik 1 drücken sie , um die quelle auf bluetooth einzustellen. 2 aktivieren sie die bluetooth -funktion des geräts. 3 wählen sie in den bluetooth -einstellungen des geräts dieses gerät aus (netzwer...

  • Page 149

    Wiedergabe von musik über eine bluetooth-verbindung de 27 deuts ch verbindung mit einem gekoppelten bluetooth -gerät und wiedergabe der musik wenn das gerät über eine bluetooth -verbindung mit einem anderen gerät verbunden ist, beenden sie diese verbindung (siehe „beenden der bluetooth -verbindung“ ...

  • Page 150

    28 de wiedergabe von musik von externen geräten dieses gerät ermöglicht eine wiedergabe über externe geräte, wie einen dvd-player. Verwenden sie die buchsen (digital in oder aux in) entsprechend dem anzuschließenden gerät ( & s.5). Informationen zum anschluss des jeweiligen externen geräts finden si...

  • Page 151

    De 29 deuts ch wiedergabe von dab-sendern (nur cd-nt670d) sie können mit digital audio broadcasting (dab) und dab+ (höhere version von dab) radio mit einer besseren klangqualität hören. Schließen sie die mitgelieferte antenne ( & s.9) an und führen sie die anfangssendersuche aus, bevor sie dab zum e...

  • Page 152

    Wiedergabe von dab-sendern (nur cd-nt670d) 30 de speichern von dab- sendern verwenden sie die speicherfunktion, um ihre 30 dab- lieblingssender zu speichern. 1 stellen sie einen dab-sender ein, den sie speichern möchten ( & s.29), und drücken sie . • die speichernummer blinkt im frontblende-display....

  • Page 153

    Wiedergabe von dab-sendern (nur cd-nt670d) de 31 deuts ch Überprüfen des empfangs sie können den dab-signalpegel überprüfen. Das ist praktisch, wenn sie die antenne einstellen. 1 drücken sie , wenn die quelle [dab] ist. • das optionen-menü wird im frontblende-display angezeigt. 2 drücken sie s / t ,...

  • Page 154

    32 de wiedergabe von fm-radiosendern schließen sie die mitgelieferte antenne an, um fm-radiosender wiederzugeben. Informationen zum anschließen der antenne an das gerät finden sie unter „anschließen der antenne“ (s.9). Einstellen der fm- sender 1 drücken sie . 2 halten sie w / x gedrückt. • die auto...

  • Page 155

    Wiedergabe von fm-radiosendern de 33 deuts ch 1 stellen sie den sender ein, den sie speichern möchten ( & s.32). 2 drücken sie . • die speichernummer blinkt im frontblende- display. 3 drücken sie s / t , um die gewünschte speichernummer auszuwählen. 4 drücken sie , um den sender zu speichern. Auswäh...

  • Page 156

    Wiedergabe von fm-radiosendern 34 de radio data system das gerät kann radio data system-informationen empfangen. Drücken sie , wenn die quelle fm ist. • mit jeder betätigung der taste wechselt die informationsanzeige wie unten dargestellt. Pservice (program service) pty (programmtyp) rt (radiotext) ...

  • Page 157

    De 35 deuts ch internetradio hören sie können über das internet radiosender aus der ganzen welt hören. Stellen sie sicher, dass das gerät ordnungsgemäß mit dem internet verbunden ist ( & s.11). 1 drücken sie mehrmals hintereinander und wählen sie [netradio]. 2 durchsuchen sie das internet und wählen...

  • Page 158

    36 de wiedergabe von musik über airplay mit der airplay-funktion können sie musik von itunes/vom ipod drahtlos über ein netzwerk mit dem gerät abspielen. Stellen sie sicher, dass das gerät und der computer oder ipod mit demselben router verbunden sind ( & s.11). Wiedergeben von titeln mit dem ipod 1...

  • Page 159

    De 37 deuts ch weitere hinweise zur wiedergabe sie können die musik in unterschiedlicher reihenfolge wiedergeben und während der wiedergabe musikinformationen anzeigen. Die in diesem abschnitt beschriebenen bedienvorgänge gelten für alle geräte, wie einen computer (server), ein usb-gerät oder eine c...

  • Page 160

    Weitere hinweise zur wiedergabe 38 de wiedergabe- informationen songtitel, verstrichene zeit usw. Können im frontblende- display angezeigt werden. Drücken sie während der wiedergabe . • die anzeige wechselt mit jeder betätigung der taste in der unten dargestellten reihenfolge. *1 wenn der songtitel ...

  • Page 161

    Weitere hinweise zur wiedergabe de 39 deuts ch speichern von netzwerkinhalten sie können den wiedergegebenen netzwerkinhalt speichern. 1 drücken sie während der wiedergabe der netzwerkinhalte . • starten sie die speicherung. 2 geben sie die gewünschte speichernummer über die zifferntasten ein. 3 drü...

  • Page 162

    Weitere hinweise zur wiedergabe 40 de speichern von musikinhalten unter favorites sie können ihre bevorzugten inhalte unter den favorites-tasten (a bis c) speichern, um ganz einfach den inhalt wiederzugeben. Halten sie eine der favorites-tasten (a bis c) während der wiedergabe des inhaltes gedrückt....

  • Page 163

    Weitere hinweise zur wiedergabe de 41 deuts ch favorites-registrierungsliste *1 zur wiedergabe des inhalts müssen sie das gerät für die eingangsquelle konfigurieren. *2 nur verfügbar, wenn der vollverstärker (a-u670) mit dem system verbunden ist. Eingangs- quellen inhalt, der registriert werden kann...

  • Page 164

    42 de verwenden des einschlaftimers sie können die zeit einstellen, die verstreicht, bis das gerät automatisch in den bereitschaftsmodus wechselt. Drücken sie mehrmals , um die uhrzeit auszuwählen. • die zeit kann unter 120/90/60/30 minuten ausgewählt oder auf off eingestellt werden. • die anzeige s...

  • Page 165

    De 43 deuts ch optionseinstellungen Über die optionseinstellungen können sie das gerät nach ihren wünschen konfigurieren. 1 drücken sie . • das optionen-menü wird im frontblende-display angezeigt ( & s.44). 2 wählen sie mit s / t die gewünschte option und drücken sie . 3 Ändern sie die einstellung m...

  • Page 166

    Optionseinstellungen 44 de optionen-menüliste *1 nur wenn das radio wiedergegeben wird *2 nur cd-nt670d menü untermenü standar- deinstel- lung funktion preset delete *1 ( & s.33) löscht speichersender. Auto preset *1 führt die automatische speicherung durch. Initial scan* 1, * 2 ( & s.29) scannt all...

  • Page 167

    De 45 deuts ch aktualisieren der firmware wenn eine neue firmware für das gerät veröffentlicht wird, wird im frontblende-display eine meldung zur aktualisierung der aktuellen firmware angezeigt (nur wenn das gerät mit dem internet verbunden ist). Auf dieser seite wird das aktualisierungsverfahren üb...

  • Page 168

    46 de problembehebung schlagen sie in der nachfolgenden tabelle nach, wenn das gerät nicht richtig funktionieren sollte. Falls ihr problem in der nachfolgenden tabelle nicht aufgeführt ist, oder wenn die anweisungen nicht helfen, schalten sie das gerät aus, ziehen sie den netzstecker, und wenden sie...

  • Page 169

    Problembehebung de 47 deuts ch netzwerk problem ursache lösung die netzwerkfunktion funktionieren nicht. Die netzwerkparameter (ip-adresse) wurden nicht richtig zugewiesen. Aktivieren sie die dhcp-serverfunktion beim router. Stellen sie außerdem unter [network config] in den optionseinstellungen des...

  • Page 170

    Problembehebung 48 de bluetooth der ipod erkennt das gerät bei der verwendung von airplay nicht. Es wird ein router verwendet, der mehrere ssids unterstützt. Die netzwerktrennfunktion des routers kann verhindern, dass der ipod auf das gerät zugreift. Verwenden sie bei der verbindung eines ipod eine ...

  • Page 171

    Problembehebung de 49 deuts ch disc es kann keine bluetooth -verbindung hergestellt werden. Das gerät ist ausgeschaltet. Schalten sie das gerät ein. [bluetooth] ist in den optionseinstellungen auf [off] gesetzt. Setzen sie es auf [on]. Es ist ein weiteres bluetooth -gerät verbunden. Beenden sie die ...

  • Page 172

    Problembehebung 50 de usb-geräte dab-empfang (nur cd-nt670d) problem ursache lösung das gerät erkennt das usb-gerät nicht. Das usb-gerät ist nicht richtig an die usb-buchse angeschlossen. Schalten sie das gerät aus, schließen sie ihr usb-gerät erneut an und schalten sie das gerät wieder ein ( & s.22...

  • Page 173

    Problembehebung de 51 deuts ch fm-empfang problem ursache lösung der fm-stereoempfang ist verrauscht. Die antenne ist nicht ordnungsgemäß angeschlossen. Stellen sie sicher, dass die antenne ordnungsgemäß angeschlossen ist, und ändern sie die position der antenne ( & s.9). Der ausgewählte radiosender...

  • Page 174

    Problembehebung 52 de meldungen im frontblende-display meldung ursache lösung access denied der zugang zum computer wird verweigert. Konfigurieren sie die medienfreigabeeinstellungen, und wählen sie das gerät als ein gerät aus, das zugriff auf musikinhalte hat ( & s.23). Access error das gerät kann ...

  • Page 175

    De 53 deuts ch unterstützte geräte/medien und dateiformate unterstützte geräte/ medien computer mit windows media player 11 oder windows media player 12 ein nas, das mit dlna-version 1.5 kompatibel ist. • das gerät ist mit usb-massenspeichergeräten (z. B. Flash-speicher oder tragbare audio-player) k...

  • Page 176

    Unterstützte geräte/medien und dateiformate 54 de dateiformat das gerät unterstützt die folgenden dateiformate. * nur lineares pcm-format • um flac-dateien wiederzugeben, müssen sie serversoftware installieren, die die gemeinsame nutzung von flac-dateien über dlna auf ihrem computer unterstützt, ode...

  • Page 177

    De 55 deuts ch technische daten technische daten können ohne ankündigung geändert werden. Eingang aux in rca x 1 digital in optisch x 1 ausgang analog out rca x 1 cd laser wellenlänge 790 nm ausgangsleistung 10 mw medien cd, cd-r/rw audio-format audio cd, mp3, wma usb unterstützte dateiformate mp3, ...

  • Page 178

    56 de markenzeichen airplay, ipad, iphone, ipod, ipod touch und itunes sind in den usa und anderen ländern eingetragene warenzeichen von apple inc. Airplay funktioniert mit iphone, ipad und ipod touch mit ios 4.3.3 oder höher, mac mit os x mountain lion oder höher und mac und computer mit itunes 10....

  • Page 179

    I sv observera: lÄs detta innan enheten tas i bruk. 1 läs noga denna bruksanvisning för att kunna ha största möjliga nöje av enheten. Förvara bruksanvisningen nära till hands för framtida referens. 2 installera denna ljudanläggning på ett väl ventilerat, svalt, torrt, rent ställe, och håll den borta...

  • Page 180

    Sv ii sve n ska • förvara batterierna utom räckhåll för barn. Sök omedelbart läkarhjälp om någon skulle råka svälja ett batteri. • ta ut batterierna från fjärrkontrollen om du inte planerar att använda fjärrkontrollen under en längre tid. • ladda inte och ta inte isär de medföljande batterierna. Anv...

  • Page 181

    Iii sv bluetooth • bluetooth är en teknik för trådlös kommunikation mellan enheter på högst 10 meters avstånd via 2,4 ghz-frekvensbandet, ett band som kan användas utan licens. Hantera bluetooth -kommunikationer • 2,4 ghz-bandet som används av bluetooth -kompatibla enheter är ett radioband som delas...

  • Page 182

    Sv 1 sve n ska innehållsförteckning vad du kan göra med den här enheten ······2 introduktion ······3 medföljande tillbehör······3 angående denna bruksanvisning······3 delens namn ······4 frontpanel······4 bakpanel······5 frontpanelens display······6 fjärrkontroll······7 förberedelser ······8 ansluta...

  • Page 183

    2 sv vad du kan göra med den här enheten • denna enhet är en nätverks-cd-spelare som du kan använda för att spela upp musikfiler som lagras på din mediaserver (dator eller nas) och usb-enheter, ljudinnehåll på internet-radio, fm-radio, cd, airplay-enheter (ipod/itunes) och externa enheter, till exem...

  • Page 184

    Sv 3 sve n ska introduktion kontrollera förpackningens innehåll och användbara punkter i denna bruksanvisning. Medföljande tillbehör angående denna bruksanvisning • instruktioner och bilder använda i denna bruksanvisning gäller för cd-nt670, om inte annat anges. • enhetens hantering beskrivs huvudsa...

  • Page 185

    4 sv delens namn bekanta dig med alla delar och funktioner. Frontpanel 1 a (ström) ( & s.10) 2 usb-jack ( & s.22) 3 skivfack ( & s.21) 4 bluetooth -indikator ( & s.26) 5 wi-fi-indikator ( & s.16) 6 frontpanelens display ( & s.6) 7 (Öppna/stäng skivfacket) ( & s.21) 8 fjärrkontrollssensor 9 ( & s.21,...

  • Page 186

    Delens namn sv 5 sve n ska bakpanel 1 antenna-uttag ( & s.9) 2 aux in-uttagen (rca-ingång) ( & s.28) 3 analog out-uttagen ( & s.28) 4 system-uttag (mini jack-ingång) anslut till förförstärkare (a-670/a-u670). För mer information, se användarhandboken som medföljde din förförstärkare. 5 trådlös anten...

  • Page 187

    Delens namn 6 sv frontpanelens display 1 visningsfält för diverse information visar diverse information, t.Ex. Musikinformation och radiofrekvens. Endast alfanumeriska tecken visas på frontpanelens display. 2 stereo-indikator lyser när enheten tar emot starka signaler från en fm- station som sänder ...

  • Page 188

    Delens namn sv 7 sve n ska fjärrkontroll 1 infraröd sändare 2 (Öppna/stäng skivfacket) ( & s.21) 3 källknappar växla den ljudkälla som ska spelas upp. 4 sifferknappar ( & s.21, 39) 5 memory ( & s.32, 39) 6 ljudkontroll, markörknappar ( & s.21, 22, 24, 35) 7 repeat ( & s.37) 8 shuffle ( & s.37) 9 dim...

  • Page 189

    8 sv förberedelser anslut en förstärkare eller antenn och slå på enheten. Anslut inte strömkabeln till enheten förrän du anslutit alla övriga kablar. Ansluta förstärkaren anslut förstärkaren till enheten (se bilden). • använd den medföljande stereokabeln för anslutning av enheten till ljudingångarna...

  • Page 190

    Förberedelser sv 9 sve n ska ansluta antennen 1 anslut den medföljande antennen till enheten. 2 montera den med stift där enheten kan få en god mottagning. • se till att dra ut antennen enligt bilden. • om radiomottagningen med den medföljande antennen inte är tillfredsställande kan en kommersiellt ...

  • Page 191

    Förberedelser 10 sv slå på strömmen anslut nätkabeln till eluttaget och tryck på . • enheten slås på. • tryck på igen för att stänga av (standby-läge). • du kan ställa in läget på ”eco-standby”, som förbrukar mindre ström. Om du ställer in ”eco-standby”, blir vissa tjänster begränsade (se tabellen t...

  • Page 192

    Sv 11 sve n ska konfigurera nätverksanslutning välj en metod för anslutning till nätverket. Du kan spela upp musikfiler lagrade på din dator, dina mobila enheter, en dlna * -kompatibel nas eller ljudinnehåll på internet, genom att ansluta den här enheten till nätverket. Du kan också styra enheten fr...

  • Page 193

    Konfigurera nätverksanslutning 12 sv förbereda för nätverksanslutning anslut enheten till routern enligt bilden till höger. • anslut med en vanlig stp-nätverkskabel (skärmad, tvinnade par) (cat-5 eller högre, rak kabel). Förbereda för kabelanslutning lan nätverkskabel router den här enheten.

  • Page 194

    Konfigurera nätverksanslutning sv 13 sve n ska ställ upp den trådlösa antennen. • ställ upp den trådlösa antennen på baksidan av enheten. Förbereda för trådlös anslutning • tillämpa inte för mycket kraft på antennen. Det kan skada antennen. • kontrollera riktningen på den rörliga delen och böj den i...

  • Page 195

    Konfigurera nätverksanslutning 14 sv ansluta till det kabelanslutna nätverket anslut enheten till nätverket med en kabel. Du måste ansluta network-uttaget på enheten i förväg till routern med en nätverkskabel ( & s.12). Lan wan nätverkskabel pc nas (network attached storage) router modem internet de...

  • Page 196

    Konfigurera nätverksanslutning sv 15 sve n ska 1 tryck på . • alternativmenyn visas på frontpanelens display. 2 välj [network config] med s / t och tryck på . 3 välj [select network] med s / t och tryck på . 4 välj [wired] med s / t och tryck på . • som standard är [wired] inställt för enheten. S / ...

  • Page 197

    Konfigurera nätverksanslutning 16 sv ansluta till det trådlösa nätverket anslut enheten till nätverket trådlöst. Ställ upp den trådlösa antennen på enheten i förväg ( & s.13). • du kan inte använda denna inställning samtidigt med det kabelanslutna nätverket eller wireless direct. • om enheten är pla...

  • Page 198

    Konfigurera nätverksanslutning sv 17 sve n ska du kan enkelt upprätta en anslutning endast genom att trycka på wps-knappen på den trådlösa routern (åtkomstpunkten). • en trådlös router (åtkomstpunkt) med wps-knapp krävs. 1 tryck på . • alternativmenyn visas på frontpanelens display. 2 välj [network ...

  • Page 199

    Konfigurera nätverksanslutning 18 sv du kan tillämpa nätverksinställningen för din ios-enhet (iphone eller andra ios-enheter) på enheten för att ansluta enheterna på ett enkelt sätt. Innan du börjar, kontrollera att din ios-enhet är ansluten till den trådlösa routern (åtkomstpunkten). 1 tryck på . •...

  • Page 200

    Konfigurera nätverksanslutning sv 19 sve n ska upprätta en wireless direct-anslutning med mobil enhet anslut enheten direkt till den mobila enheten trådlöst. Ställ upp den trådlösa antennen på enheten i förväg ( & s.13). • du kan inte använda denna inställning samtidigt med kabelanslutet nätverk ell...

  • Page 201

    Konfigurera nätverksanslutning 20 sv 1 tryck på . • alternativmenyn visas på frontpanelens display. 2 välj [network config] med s / t och tryck på . 3 välj [select network] med s / t och tryck på . 4 välj [wifi direct] med s / t och tryck på . 5 välj önskad säkerhetsmetod med s / t och tryck på . • ...

  • Page 202

    Sv 21 sve n ska spela upp musik på din cd denna enhet kan spela upp ljud-cd och data-cd som innehåller mp3/wma-filer. Mer information om vilka cd-skivor som kan spelas upp finns i ”enheter/media som stöds” (s.53). 1 vrid input till [cd] eller tryck på på fjärrkontrollen. 2 sätt i en cd i ett skivfac...

  • Page 203

    22 sv spela upp musik på usb-enheter den här enheten kan spela upp usb-enheter som innehåller musikfiler. Mer information om usb-enheter som kan spelas upp finns i ”enheter/media som stöds” (s.53). 1 vrid input till [usb] eller tryck på på fjärrkontrollen. 2 anslut en usb-enhet till usb-porten. 3 bl...

  • Page 204

    Sv 23 sve n ska spela upp låtar på datorn med den här enheten kan du spela upp musikfiler i mp3-, wma- och flac-format (format för förlustfri ljuddatakompression) lagrade på datorn (servern) ansluten till nätverket eller nas-enheten. Bläddra i frontpanelens display och välj din favoritmusikfil. Stäl...

  • Page 205

    Spela upp låtar på datorn 24 sv spela upp låtar på datorn 1 tryck flera gånger på och välj [server]. 2 bläddra och välj en låt. 3 uppspelningen startar. S / t visa ett annat alternativ. Enter/ x bekräfta det valda alternativet och fortsätt till nästa nivå eller påbörja uppspelning. Home visa alterna...

  • Page 206

    Sv 25 sve n ska spela upp musik via bluetooth -anslutning du kan lyssna på ljud trådlöst från en bluetooth -kompatibel enhet. Para ihop en bluetooth - enhet med enheten när du ansluter en bluetooth -enhet till enheten för första gången måste enheten registreras. Denna process kallas ”pairing”. När i...

  • Page 207

    Spela upp musik via bluetooth-anslutning 26 sv utför ihopparning och spela upp musik 1 tryck på för att ställa in källan till bluetooth . 2 slå på bluetooth -funktionen på din enhet. 3 i bluetooth -inställningen på din enhet väljer du enheten (enhetens nätverksnamn). • när ihopparningen har slutfört...

  • Page 208

    Spela upp musik via bluetooth-anslutning sv 27 sve n ska ansluta en ihopparad bluetooth -enhet och spela upp musik om enheten är ansluten till en annan enhet via bluetooth - anslutning avbryter du den anslutningen (se ”avbryta bluetooth -anslutningen” till höger) innan du ansluter till målenheten. 1...

  • Page 209

    28 sv spela upp musik från externa enheter den här enheten kan spela upp externa enheter, t.Ex. En dvd-spelare. Använd uttagen (digital in eller aux in) utifrån den enhet som ska anslutas ( & s.5). Anvisningar för hur externa enheter ska anslutas finns i respektive enhets bruksanvisning. 1 koppla bo...

  • Page 210

    Sv 29 sve n ska lyssna på dab-stationer (endast cd-nt670d) du kan lyssna på radio med högre ljudkvalitet med digital audio broadcasting (dab) och dab+ (uppgraderad version av dab). Anslut den medföljande antennen ( & s.9) och utför en första sökning innan du ställer in dab för första gången. Första ...

  • Page 211

    Lyssna på dab-stationer (endast cd-nt670d) 30 sv förinställa dab- stationer använd för inställningsfunktionen för att lagra 30 favorit- dab-stationer. 1 ställ in en dab-station du vill spara som snabbval ( & s.29) och tryck på . • snabbvalsnumret blinkar på frontpanelens display. 2 tryck på s / t fö...

  • Page 212

    Lyssna på dab-stationer (endast cd-nt670d) sv 31 sve n ska kontrollera mottagningen du kan kontrollera dab-signalnivån. Detta är användbart när du ställer in antennen. 1 tryck på när källan är [dab]. • alternativmenyn visas på frontpanelens display. 2 tryck på s / t för att välja [tune aid] och tryc...

  • Page 213

    32 sv lyssna på fm-radiostationer om du vill lyssna på fm-radio ansluter du den medföljande antennen. Se ”ansluta antennen” (s.9) för anvisningar för hur du ansluter antennen till enheten. Ställa in fm-stationer 1 tryck på . 2 håll ned w / x . • automatisk inställning startar och stoppas sedan autom...

  • Page 214

    Lyssna på fm-radiostationer sv 33 sve n ska 1 ställ in en station du vill förinställa ( & s.32). 2 tryck på . • snabbvalsnumret blinkar på frontpanelens display. 3 tryck på s / t för att välja det önskade snabbvalsnumret. 4 tryck på för att förinställa stationen. Välja förinställda fm- stationer 1 t...

  • Page 215

    Lyssna på fm-radiostationer 34 sv radio data system den här enheten kan ta emot radio data system- information. Tryck på när källan är fm. • varje gång du trycker på knappen ändras informationsvisningen enligt nedan. Pservice (program service) pty (programtyp) rt (radiotext) ct (aktuell tid) frekven...

  • Page 216

    Sv 35 sve n ska lyssna på internetradio du kan också lyssna på radiostationer från hela världen via internet. Se till att enheten är ansluten till internet på rätt sätt ( & s.11). 1 tryck flera gånger på och välj [netradio]. 2 bläddra på internet och välj en radiostation. • nedan visas fjärrkontroll...

  • Page 217

    36 sv spela upp musik med airplay du kan använda airplay-funktionen för att spela upp musik från itunes/en ipod på enheten via det trådlösa nätverket. För att du ska kunna använda den här funktionen måste enheten och din dator eller ipod vara anslutna till samma router ( & s.11). Spela upp låtar med...

  • Page 218

    Sv 37 sve n ska mer om uppspelning du kan njuta av musik i varierad låtordning och visa musikinformation under uppspelning. Åtgärder beskrivna i det här avsnittet gäller för alla enheter, t.Ex. Dator (server), usb-enhet och cd. Åtgärden för förinställningsregistrering är bara tillgänglig för nätverk...

  • Page 219

    Mer om uppspelning 38 sv uppspelningsinformation låttitel, förfluten tid etc. Kan visas på frontpanelens display. Tryck på under uppspelning. • displayen växlar i den ordning som visas varje gång du trycker på knappen. *1 om låttiteln inte kan hämtas kan det hända att filtiteln visas. *2 endast vid ...

  • Page 220

    Mer om uppspelning sv 39 sve n ska förinställa nätverksinnehåll i snabbval du kan förinställa nätverksinnehållet som spelas upp. 1 tryck på under uppspelningen av nätverksinnehållet. • börja förinställningen. 2 ange önskat snabbvalsnummer med sifferknapparna. 3 tryck på för att förinställa stationen...

  • Page 221

    Mer om uppspelning 40 sv förinställa musikinnehåll till favorites du kan registrera ditt favoritinnehåll till favorites- knapparna (a till c) för att enkelt spela upp innehållet. Håll ned någon av favorites-knapparna (a till c) under uppspelningen av innehållet. • det innehåll som spelas upp registr...

  • Page 222

    Mer om uppspelning sv 41 sve n ska favorites-registreringslista *1 om du vill spela upp innehållet måste du konfigurera enheten för ingångskällan. *2 endast tillgängligt när förförstärkaren (a-u670) är ansluten till systemet. Ingångskällor innehåll som kan registreras vad händer när favorites-knappa...

  • Page 223

    42 sv använda insomningstimern du kan ställa in hur lång tid som ska förflyta innan enheten automatiskt ställs i standbyläge. Tryck upprepade gånger på för att välja tiden. • tiden kan väljas mellan 120/90/60/30 min. Och off. • sleep-indikatorn tänds när insomningstimern är inställd. • om du vill av...

  • Page 224

    Sv 43 sve n ska alternativinställningar med alternativinställningarna kan du konfigurera enheten till ditt användningssätt. 1 tryck på . • alternativmenyn visas på frontpanelens display ( & s.44). 2 välj den önskade alternativmenyn med s / t och tryck på . 3 Ändra inställningen med s / t och tryck p...

  • Page 225

    Alternativinställningar 44 sv alternativmenylista *1 endast när radion spelas upp *2 endast cd-nt670d meny undermeny grundinställning funktion preset delete *1 ( & s.33) raderar förvalda stationer. Auto preset *1 ställer in automatisk förinställning. Initial scan*1,*2 ( & s.29) genomsöker alla frekv...

  • Page 226

    Sv 45 sve n ska uppdatera firmware när en ny firmware för enheten görs tillgänglig visas ett meddelande som uppmanar dig att uppdatera aktuell firmware på frontpanelens display (endast när enheten är ansluten till internet). På den här sidan beskrivs hur du uppdaterar via nätverk med alternativinstä...

  • Page 227

    46 sv felsökning gå igenom tabellen nedan om receivern inte tycks fungera korrekt. Om problemet inte anges nedan eller om det inte kan lösas med hjälp av anvisningarna nedan, stänger du av enheten, kopplar loss nätkabeln och kontaktar närmaste auktoriserade yamaha-handlare eller servicecenter. Kontr...

  • Page 228

    Felsökning sv 47 sve n ska network problem orsak lösning nätverksfunktionen fungerar inte. Nätverksparametrarna (ip-adress) erhålls inte korrekt. Aktivera dhcp-serverfunktionen i routern. Ställ sedan in [dhcp] på [on] i alternativinställningen [network config] på enheten. Om du vill konfigurera nätv...

  • Page 229

    Felsökning 48 sv bluetooth ipod känner inte igen enheten när du använder airplay. En router som hanterar flera ssid:n används. Nätverksseparationsfunktionen i routern kan förhindra att ipod kommer åt enheten. Vid anslutning av en ipod, använd ett ssid som kan komma åt enheten. Enheten kan inte anslu...

  • Page 230

    Felsökning sv 49 sve n ska skiva det går inte att göra en bluetooth - anslutning. Enheten stängs av. Slå på enheten. [bluetooth]-inställningen är inställd på [off]. Ställ in den på [on]. En annan bluetooth -enhet är ansluten. Avbryt den aktuella bluetooth -anslutningen och upprätta sedan en anslutni...

  • Page 231

    Felsökning 50 sv usb-enheter dab-mottagning (endast cd-nt670d) problem orsak lösning receivern kan inte identifiera usb- enheten. Usb-enheten är inte ordentligt ansluten till usb-jacket. Stäng av enheten, anslut usb-enheten igen och slå sedan på enheten igen ( & s.22). En usb-enhet med ett annat fil...

  • Page 232

    Felsökning sv 51 sve n ska fm-mottagning problem orsak lösning fm-mottagningen i stereo är brusig. Antennen är inte rätt ansluten. Kontrollera att antennen är ordentligt ansluten och ändra antennens position ( & s.9). Den radiostation som du valt kan vara långt från ditt område eller så antenninsign...

  • Page 233

    Felsökning 52 sv meddelanden på frontpanelens display meddelande orsak lösning access denied Åtkomst nekad till datorn. Konfigurera delningsinställningarna och välj receivern som en enhet till vilken musikinnehåll delas ( & s.23). Access error receivern kan inte komma åt usb-enheten. Stäng av receiv...

  • Page 234

    Sv 53 sve n ska enheter/media och filformat som stöds enheter/media som stöds en dator med windows media player 11 eller windows media player 12 installerat. Nas kompatibel med dlna version 1.5. • enheten är kompatibel med usb-masslagringsenheter (t.Ex. Flashminnen eller bärbara ljudspelare) som anv...

  • Page 235

    Enheter/media och filformat som stöds 54 sv filformat de filformat som enheten stöder är de följande. * endast linjärt pcm-format • innan du kan spela upp flac-filer måste du installera serverprogramvara som stöder delning av flac-filer via dlna på din dator eller använda en nas som har stöd för fla...

  • Page 236

    Sv 55 sve n ska tekniska data tekniska data kan ändras utan föregående meddelande. Ingång aux in rca x 1 digital in optical x 1 utgång analog out rca x 1 cd laser våglängd 790 nm uteffekt 10 mw media cd, cd-r/rw ljudformat ljud-cd, mp3, wma usb filformat mp3, wma, mpeg4 aac, wav, flac, alac, aiff ne...

  • Page 237

    56 sv varumärken airplay, ipad, iphone, ipod, ipod touch och itunes är varumärken som tillhör apple inc. Och är registrerade i usa och andra länder. Airplay fungerar med iphone, ipad och ipod touch med ios 4.3.3 eller senare, mac med os x mountain lion och senare och mac och pc med itunes 10.2.2 ell...

  • Page 238

    I it attenzione: prima di usare quest’unitÀ. 1 per assicurarsi le migliori prestazioni dell’unità, leggere questo manuale per intero. Conservarlo poi in un luogo sicuro per poterlo riutilizzare al momento del bisogno. 2 installare questo sistema audio in una posizione ben ventilata, asciutta e pulit...

  • Page 239

    It ii it a lian o • non usare insieme batterie di tipo differente, ad esempio alcaline e al manganese. Le specifiche tecniche potrebbero essere diverse anche se le batterie sembrano uguali. Una sostituzione impropria delle batterie potrebbe causare esplosioni. • prima di inserire le nuove batterie, ...

  • Page 240

    Iii it bluetooth • bluetooth è una tecnologia di comunicazione wireless tra dispositivi che si trovano a una distanza reciproca massima di 10 metri e che impiegano la banda di frequenza a 2,4 ghz, utilizzabile senza licenza. Gestione delle comunicazioni bluetooth • la banda a 2,4 ghz utilizzata dai ...

  • Page 241

    It 1 it a lian o indice cosa si può fare con quest’unità ······2 introduzione ······3 accessori in dotazione······3 questo manuale······3 nomi delle parti ······4 pannello frontale······4 pannello posteriore······5 display del pannello anteriore······6 telecomando······7 preparativi ······8 collegam...

  • Page 242

    2 it cosa si può fare con quest’unità • quest’unità è un lettore cd di rete grazie al quale è possibile riprodurre file musicali archiviati su un server multi-mediale (pc o nas), un dispositivo usb, un cd, un dispositivo airplay (ipod/itunes) o un dispositivo esterno, inclusi lettori dvd, nonché con...

  • Page 243

    It 3 it a lian o introduzione controllare il contenuto della confezione e le informazioni utili sul presente manuale. Accessori in dotazione questo manuale • le indicazioni e le illustrazioni utilizzate nel presente manuale si riferiscono al modello cd-nt670, salvo diversa indicazione. • l’utilizzo ...

  • Page 244

    4 it nomi delle parti imparare a conoscere bene tutte le parti e le funzioni. Pannello frontale 1 a (accensione) ( & p.10) 2 presa usb ( & p.22) 3 piatto portadisco ( & p.21) 4 indicatore bluetooth ( & p.26) 5 indicatore wi-fi ( & p.16) 6 display del pannello frontale ( & p.6) 7 (apertura/chiusura d...

  • Page 245

    Nomi delle parti it 5 it a lian o pannello posteriore 1 presa antenna ( & p.9) 2 prese aux in (ingresso rca) ( & p.28) 3 prese analog out ( & p.28) 4 presa system (ingresso presa mini) collegare al preamplificatore principale (a-670/a-u670). Per informazioni, consultare il manuale di istruzioni in d...

  • Page 246

    Nomi delle parti 6 it display del pannello anteriore 1 display delle informazioni mostra diverse informazioni, per esempio sulla musica e la frequenza radio. I caratteri visualizzati sul display del pannello frontale sono solo alfanumerici. 2 indicatore stereo si illumina quando l’unità riceve un se...

  • Page 247

    Nomi delle parti it 7 it a lian o telecomando 1 trasmettitore di raggi infrarossi 2 (apertura/chiusura del piatto portadisco) ( & p.21) 3 pulsanti sorgente cambiano la sorgente audio da riprodurre. 4 pulsanti numerici ( & p.21, 39) 5 memory ( & p.32, 39) 6 pulsanti di controllo dell’audio e di contr...

  • Page 248

    8 it preparativi collegare un amplificatore o l’antenna e accendere l’unità. Non collegare il cavo di alimentazione dell’unità finché non sono stati collegati tutti i cavi. Collegamento dell’amplificatore collegare l’amplificatore all’unità, come mostrato dall’illustrazione. • utilizzare il cavo ste...

  • Page 249

    Preparativi it 9 it a lian o collegamento dell’antenna 1 collegare l’antenna in dotazione all’unità. 2 installarla con i piedini scegliendo una posizione in cui l’unità possa ottenere una buona ricezione. • accertarsi di allungare l’antenna come mostrato nell’illustrazione. • se la ricezione radio c...

  • Page 250

    Preparativi 10 it accensione dell’unità inserire il cavo di alimentazione nella presa di corrente e premere . • l’unità si accende. • premere nuovamente per spegnerla (modalità standby). • È possibile impostare la modalità “eco standby” per ridurre il consumo energetico. Se l’unità è impostata su “e...

  • Page 251

    It 11 it a lian o configurazione del collegamento alla rete selezionare un metodo di collegamento alla rete. Collegando l’unità alla rete è possibile riprodurre file musicali archiviati su pc, dispositivi mobili e nas compatibili con dlna * , nonché contenuti audio disponibili su internet. Inoltre, ...

  • Page 252

    Configurazione del collegamento alla rete 12 it preparazione per il collegamento alla rete collegare l’unità al router, come mostrato nell’illustrazione a destra. • eseguire il collegamento con un cavo di rete schermato stp (shielded twisted pair) (cat-5 o superiore, cavo dritto) disponibile in comm...

  • Page 253

    Configurazione del collegamento alla rete it 13 it a lian o alzare l’antenna wireless. • alzare l’antenna wireless posizionata sul pannello posteriore dell’unità. Preparazione per il collegamento wireless • non applicare forza eccessiva all’antenna. Diversamente, si potrebbe danneggiare l’antenna st...

  • Page 254

    Configurazione del collegamento alla rete 14 it collegamento cablato alla rete collegare l’unità alla rete utilizzando un cavo. È necessario collegare in anticipo la presa network dell’unità al router utilizzando un cavo di rete ( & p.12). Lan wan cavo di rete pc network attached storage (nas) route...

  • Page 255

    Configurazione del collegamento alla rete it 15 it a lian o 1 premere . • il menu option viene visualizzato sul display del pannello frontale. 2 selezionare [network config] con s / t , quindi premere . 3 selezionare [select network] con s / t , quindi premere . 4 selezionare [wired] con s / t , qui...

  • Page 256

    Configurazione del collegamento alla rete 16 it collegamento wireless alla rete collegare l’unità alla rete in modalità wireless. Alzare l’antenna wireless dell’unità in anticipo ( & p.13). • non è possibile utilizzare contemporaneamente quest’impostazione con il collegamento cablato alla rete o con...

  • Page 257

    Configurazione del collegamento alla rete it 17 it a lian o È possibile stabilire un collegamento semplicemente premendo il pulsante wps sul router wireless (punto di accesso). • È necessario un router wireless (punto di accesso) dotato di pulsante wps. 1 premere . • il menu option viene visualizzat...

  • Page 258

    Configurazione del collegamento alla rete 18 it È possibile applicare l’impostazione di rete del proprio dispositivo ios (iphone o altro dispositivo ios) all’unità per collegare facilmente il dispositivo all’unità stessa. Prima di avviare l’impostazione, verificare che il dispositivo ios sia collega...

  • Page 259

    Configurazione del collegamento alla rete it 19 it a lian o effettuazione del collegamento wireless diretto con dispositivo mobile collegare l’unità direttamente al dispositivo mobile in modalità wireless. Alzare l’antenna wireless dell’unità in anticipo ( & p.13). • non è possibile utilizzare conte...

  • Page 260

    Configurazione del collegamento alla rete 20 it 1 premere . • il menu option viene visualizzato sul display del pannello frontale. 2 selezionare [network config] con s / t , quindi premere . 3 selezionare [select network] con s / t , quindi premere . 4 selezionare [wifi direct] con s / t , quindi pr...

  • Page 261

    It 21 it a lian o riproduzione di musica su un cd questa unità consente di riprodurre cd audio e cd di dati su cui sono registrati file mp3/wma. Per maggiori dettagli sui cd riproducibili, consultare “supporti/dispositivi supportati” (p.53). 1 ruotare input per selezionare [cd] oppure premere sul te...

  • Page 262

    22 it riproduzione di musica con un dispositivo usb questa unità consente la riproduzione di file musicali archiviati su dispositivi usb. Per maggiori dettagli sui dispositivi usb riproducibili, consultare “supporti/dispositivi supportati” (p.53). 1 ruotare input per selezionare [usb] oppure premere...

  • Page 263

    It 23 it a lian o riproduzione di brani archiviati su un computer questa unità consente di riprodurre file musicali quali file mp3, wma o flac (formato per compressione di dati audio senza perdite) archiviati sul computer (server) collegato alla rete o al nas. Cercare sul display del pannello fronta...

  • Page 264

    Riproduzione di brani archiviati su un computer 24 it riproduzione di brani archiviati sul pc 1 premere ripetutamente e selezionare [server]. 2 cercare e selezionare un brano musicale. 3 ha inizio la riproduzione. S / t per mostrare altre voci. Enter/ x per confermare la voce selezionata e procedere...

  • Page 265

    It 25 it a lian o riproduzione di musica tramite la connessione bluetooth È possibile ascoltare musica in modalità wireless da un dispositivo compatibile bluetooth . Pairing di un dispositivo bluetooth con l’unità quando si collega un dispositivo bluetooth all’unità per la prima volta, è necessario ...

  • Page 266

    Riproduzione di musica tramite la connessione bluetooth 26 it esecuzione del pairing e riproduzione di musica 1 premere per impostare la sorgente su bluetooth . 2 attivare la funzione bluetooth del dispositivo. 3 nell’impostazione bluetooth del dispositivo, selezionare l’unità (nome di rete dell’uni...

  • Page 267

    Riproduzione di musica tramite la connessione bluetooth it 27 it a lian o collegamento di un dispositivo bluetooth associato e riproduzione di musica se l’unità viene collegata a un altro dispositivo tramite connessione bluetooth , terminare la connessione (vedere “termine della connessione bluetoot...

  • Page 268

    28 it riproduzione di musica da dispositivi esterni questa unità consente la riproduzione da dispositivi esterni, quale per esempio un lettore dvd. Utilizzare le prese (digital in o aux in) a seconda del dispositivo da collegare ( & p.5). Per il collegamento di ciascun dispositivo esterno, consultar...

  • Page 269

    It 29 it a lian o ascolto di stazioni dab (solo modello cd-nt670d) È possibile ascoltare trasmissioni radio con migliore qualità audio con digital audio broadcasting (dab) e dab+ (versione più evoluta di dab). Collegare l’antenna in dotazione ( & p.9) ed eseguire una scansione iniziale prima di sint...

  • Page 270

    Ascolto di stazioni dab (solo modello cd-nt670d) 30 it preselezione delle stazioni dab utilizzare la funzione di preselezione per memorizzare le 30 stazioni dab preferite. 1 sintonizzare la stazione dab che si desidera preselezionare ( & p.29) e premere . • il numero di preselezione lampeggia sul di...

  • Page 271

    Ascolto di stazioni dab (solo modello cd-nt670d) it 31 it a lian o controllo della ricezione È possibile controllare il livello del segnale dab. Questa funzione è utile durante l’impostazione dell’antenna. 1 premere se la sorgente è [dab]. • il menu option viene visualizzato sul display del pannello...

  • Page 272

    32 it ascolto di stazioni radio fm per riprodurre la radio fm, collegare l’antenna in dotazione. Vedere “collegamento dell’antenna” (p.9) per collegare l’antenna all’unità. Sintonizzazione di stazioni fm 1 premere . 2 tenere premuto w / x . • si avvia la sintonizzazione automatica che si interrompe ...

  • Page 273

    Ascolto di stazioni radio fm it 33 it a lian o 1 sintonizzare la stazione che si desidera preselezionare ( & p.32). 2 premere . • il numero di preselezione lampeggia sul display del pannello frontale. 3 premere s / t per selezionare il numero di preselezione desiderato. 4 premere per preselezionare ...

  • Page 274

    Ascolto di stazioni radio fm 34 it radio data system l’unità può ricevere le informazioni radio data system. Premere se la sorgente è fm. • a ogni pressione del pulsante le informazioni visualizzate cambiano secondo l’ordine riportato sotto. Pservice (program service) pty (tipo di programma) rt (tes...

  • Page 275

    It 35 it a lian o ascolto della radio su internet È possibile anche riprodurre stazioni radio da tutto il mondo attraverso internet. Accertarsi che l’unità sia collegata correttamente a internet ( & p.11). 1 premere ripetutamente e selezionare [netradio]. 2 cercare e selezionare una stazione radio s...

  • Page 276

    36 it riproduzione di brani musicali con airplay la funzione airplay permette di riprodurre la musica di itunes o dell’ipod sull’unità in modalità wireless per mezzo della rete. Assicurarsi che l’unità e il pc o l’ipod siano collegati allo stesso router ( & p.11). Riproduzione di brani musicali con ...

  • Page 277

    It 37 it a lian o altre informazioni sulla riproduzione È possibile ascoltare la musica ordinando i brani in modi diversi e visualizzare informazioni sulla musica durante la riproduzione. Le operazioni descritte in questa sezione si applicano a tutti i dispositivi, per esempio pc (server), dispositi...

  • Page 278

    Altre informazioni sulla riproduzione 38 it informazioni sulla riproduzione il titolo del brano, il tempo trascorso ecc. Possono essere visualizzati sul display del pannello frontale. Premere durante la riproduzione. • a ogni pressione del pulsante, il display cambia seguendo l’ordine indicato sotto...

  • Page 279

    Altre informazioni sulla riproduzione it 39 it a lian o preselezione dei contenuti in rete È possibile preselezionare il contenuto in rete in riproduzione. 1 premere durante la riproduzione del contenuto in rete. • avviare la preselezione. 2 inserire il numero di preselezione desiderato utilizzando ...

  • Page 280

    Altre informazioni sulla riproduzione 40 it preselezione di contenuti musicali in favorites È possibile registrare i propri contenuti preferiti nei pulsanti favorites (da a a c) per poterli riprodurre facilmente. Tenere premuto uno qualsiasi dei pulsanti favorites (da a a c) durante la riproduzione ...

  • Page 281

    Altre informazioni sulla riproduzione it 41 it a lian o elenco registrazioni favorites *1 per riprodurre il contenuto, occorre configurare il dispositivo per la sorgente di ingresso. *2 disponibile solo quando il preamplificatore principale (a-u670) è collegato al sistema. Sorgenti di ingresso conte...

  • Page 282

    42 it uso dello spegnimento via timer È possibile impostare il periodo di tempo trascorso il quale l’unità entra automaticamente in modalità standby. Premere più volte per selezionare l’orario. • le opzioni disponibili per l’orario sono 120/90/60/30 min. O off. • l’indicatore sleep si illumina quand...

  • Page 283

    It 43 it a lian o impostazione option l’impostazione option consente di configurare l’unità per adeguarla all’uso che se ne desidera fare. 1 premere . • il menu option viene visualizzato sul display del pannello frontale ( & p.44). 2 selezionare il menu option desiderato con s / t , quindi premere ....

  • Page 284

    Impostazione option 44 it elenco del menu option *1 solo quando viene riprodotta la radio *2 solo modello cd-nt670d menu sottomenu impostazione predefinita funzione preset delete *1 ( & p.33) cancella le stazioni preselezionate. Auto preset *1 imposta la preselezione automatica. Initial scan*1,*2 ( ...

  • Page 285

    It 45 it a lian o aggiornamento del firmware se viene pubblicato un nuovo firmware per l’unità, sul display del pannello frontale viene visualizzato un messaggio che invita ad aggiornare il firmware attuale (solo se l’unità è collegata a internet). In questa pagina viene spiegata una procedura di ag...

  • Page 286

    46 it risoluzione dei problemi se l’unità non funzionasse a dovere, consultare la tabella seguente. Se il problema riscontrato non fosse presente nell’elenco o se i rimedi proposti non fossero di aiuto, spegnere l’unità, scollegare il cavo di alimentazione e mettersi in contatto col rivenditore auto...

  • Page 287

    Risoluzione dei problemi it 47 it a lian o rete problema causa soluzione la funzione di rete non è attiva. I parametri di rete (indirizzo ip) non sono stati ottenuti correttamente. Abilitare la funzione del server dhcp del router. Inoltre, in [network config] dell’impostazione option dell’unità, imp...

  • Page 288

    Risoluzione dei problemi 48 it bluetooth l’ipod non riconosce l’unità quando si utilizza la funzione airplay. È utilizzato un router multi-ssid supportato. La funzione di separazione della rete del router potrebbe impedire all’ipod l’accesso all’unità. Quando si collega un ipod, utilizzare ssid in g...

  • Page 289

    Risoluzione dei problemi it 49 it a lian o disco impossibile eseguire la connessione bluetooth . L’unità è spenta. Accendere l’unità. [bluetooth] nell’impostazione option è impostato su [off]. Impostarlo su [on]. È collegato un altro dispositivo bluetooth . Terminare la connessione bluetooth corrent...

  • Page 290

    Risoluzione dei problemi 50 it dispositivi usb ricezione dab (solo cd-nt670d) problema causa soluzione l’unità non rileva il dispositivo usb. Il dispositivo usb non è collegato saldamente alla presa usb. Spegnere l’unità, ricollegare il dispositivo usb e riaccendere l’unità ( & p.22). È utilizzato u...

  • Page 291

    Risoluzione dei problemi it 51 it a lian o ricezione in fm problema causa soluzione la ricezione stereo in fm è disturbata. L’antenna non è collegata correttamente. Accertarsi che l’antenna sia collegata correttamente e cambiare la posizione dell’antenna ( & p.9). La stazione radio selezionata potre...

  • Page 292

    Risoluzione dei problemi 52 it messaggi visualizzati sul display del pannello frontale messaggio causa soluzione access denied accesso negato al pc. Configurare le impostazioni di condivisione e selezionare l’unità come dispositivo con cui vengono condivisi i contenuti musicali ( & p.23). Access err...

  • Page 293

    It 53 it a lian o dispositivi/supporti e formati di file supportati supporti/dispositivi supportati pc con installato windows media player 11 o windows media player 12. Nas compatibile con dlna versione 1.5. • l’unità è compatibile con dispositivi di memoria di massa usb (per es. Memorie flash o let...

  • Page 294

    Dispositivi/supporti e formati di file supportati 54 it formato di file i formati di file supportati dall’unità sono i seguenti. * solo formato pcm lineare • per riprodurre i file flac, occorre installare il software server che supporta la condivisione dei file flac via dlna sul pc o utilizzare un s...

  • Page 295

    It 55 it a lian o dati tecnici dati tecnici soggetti a modifiche senza preavviso. Ingresso aux in rca x 1 digital in optical x 1 uscita analog out rca x 1 cd laser lunghezza d’onda 790 nm potenza di uscita 10 mw supporti cd, cd-r/rw formato audio cd audio, mp3, wma usb formati di file supportati mp3...

  • Page 296

    56 it marchi di fabbrica airplay, ipad, iphone, ipod, ipod touch e itunes sono marchi di fabbrica di apple inc. Registrati negli usa e in altri paesi. Airplay funziona con iphone, ipad e ipod touch con ios 4.3.3 o versioni successive, mac con os x mountain lion o versioni successive e mac e pc con i...

  • Page 297

    I es precauciÓn: lea las indicaciones siguientes antes de utilizar este aparato. 1 para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro en caso de ser necesario. 2 instale este sistema de sonido en un...

  • Page 298

    Es ii es pañ o l • no utilice conjuntamente pilas de diferentes tipos (por ejemplo, alcalinas y de manganeso). La especificación de las pilas puede ser diferente aunque parezca la misma. Se podría provocar explosiones si se emplean pilas erróneas. • limpie el compartimiento de las pilas antes de int...

  • Page 299

    Iii es bluetooth • bluetooth es una tecnología para comunicación inalámbrica entre dispositivos dentro de un área aproximada de 10 metros a través de la banda de frecuencia de 2,4 ghz, una banda que se puede usar sin necesidad de licencia. Gestión de las comunicaciones bluetooth • la banda de 2,4 gh...

  • Page 300

    Es 1 es pañ o l Índice qué puede hacer con esta unidad ······2 introducción ······3 accesorios suministrados······3 acerca de este manual······3 nombre de la pieza ······4 panel delantero······4 panel trasero······5 visualizador del panel delantero······6 mando a distancia······7 preparativos ······...

  • Page 301

    2 es qué puede hacer con esta unidad • esta unidad es un reproductor de cd en red que permite reproducir archivos de música guardados en un servidor multimedia (pc o nas) o dispositivos usb y contenidos de audio de radio por internet, radio fm, cd, dispositivos con airplay (ipod/itunes) y dispositiv...

  • Page 302

    Es 3 es pañ o l introducción compruebe los contenidos del paquete y los puntos más importantes de este manual. Accesorios suministrados acerca de este manual • las instrucciones e ilustraciones utilizadas en este manual hacen referencia al modelo cd-nt670, a menos que se indique lo contrario. • las ...

  • Page 303

    4 es nombre de la pieza familiarícese con todas las piezas y sus funciones. Panel delantero 1 a (encendido) ( & p.10) 2 toma usb ( & p.22) 3 bandeja de disco ( & p.21) 4 indicador bluetooth ( & p.26) 5 indicador wi-fi ( & p.16) 6 visualizador del panel delantero ( & p.6) 7 (abrir/cerrar la bandeja d...

  • Page 304

    Nombre de la pieza es 5 es pañ o l panel trasero 1 toma antenna ( & p.9) 2 tomas aux in (entrada rca) ( & p.28) 3 tomas analog out ( & p.28) 4 toma system (entrada de minitoma) conecte aquí el amplificador integrado (a-670/a-u670). Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones en...

  • Page 305

    Nombre de la pieza 6 es visualizador del panel delantero 1 visualizador de información múltiple muestra diferentes tipos de información, como detalles sobre la música y la frecuencia de radio. Los caracteres que aparecen en el visualizador del panel delantero son únicamente alfanuméricos. 2 indicado...

  • Page 306

    Nombre de la pieza es 7 es pañ o l mando a distancia 1 transmisor de señal infrarroja 2 (abrir/cerrar la bandeja de disco) ( & p.21) 3 botones de fuente permiten cambiar la fuente de audio reproducida. 4 botones numéricos ( & p.21, 39) 5 memory ( & p.32, 39) 6 control de audio, botones de control de...

  • Page 307

    8 es preparativos conecte un amplificador o una antena y encienda la unidad. No conecte el cable de alimentación de la unidad hasta que haya terminado de conectar todos los cables. Conexión del amplificador conecte el amplificador a la unidad, tal y como muestra la ilustración. • utilice el cable de...

  • Page 308

    Preparativos es 9 es pañ o l conexión de la antena 1 conecte la antena suministrada a la unidad. 2 fíjela con chinchetas en un lugar que permita obtener una buena recepción. • asegúrese de extender la antena tal y como muestra la ilustración. • si la recepción de radio con la antena suministrada no ...

  • Page 309

    Preparativos 10 es encendido de la unidad conecte el cable de alimentación en la toma de corriente y pulse . • la unidad se enciende. • pulse de nuevo para apagarla (modo de espera). • puede seleccionar el “modo de espera eco”, que consume menos energía. En el “modo de espera eco”, algunas operacion...

  • Page 310

    Es 11 es pañ o l configurar la conexión de red elija el método que desea utilizar para conectarse a la red. Puede reproducir archivos de música almacenados en su pc, en dispositivos móviles, en nas compatibles con dlna * o contenidos de audio de internet conectando esta unidad a la red. También pued...

  • Page 311

    Configurar la conexión de red 12 es preparar la conexión de red conecte la unidad al router, tal y como se muestra en la parte derecha. • realice la conexión con un cable de red stp (par trenzado con protección) disponible en el mercado (cable de conexión directa cat-5 o superior). Preparativos para...

  • Page 312

    Configurar la conexión de red es 13 es pañ o l enderece la antena inalámbrica. • enderece la antena inalámbrica situada en el panel trasero de la unidad. Preparativos para la conexión a una red inalámbrica • mueva la antena con cuidado. De lo contrario, podría sufrir daños. • compruebe la orientació...

  • Page 313

    Configurar la conexión de red 14 es conexión a la red con cable conecte la unidad a la red usando un cable. Antes, debe conectar la toma network de la unidad al router mediante un cable de red ( & p.12). Lan wan cable de red pc almacenamiento vinculado a una red (nas) router módem internet esta unid...

  • Page 314

    Configurar la conexión de red es 15 es pañ o l 1 pulse . • aparece el menú de opciones en el visualizador del panel delantero. 2 seleccione [network config] con s / t y pulse . 3 seleccione [select network] con s / t y pulse . 4 seleccione [wired] con s / t y pulse . • [wired] es la opción predeterm...

  • Page 315

    Configurar la conexión de red 16 es conexión a la red inalámbrica conecte la unidad a la red de forma inalámbrica. Enderece primero la antena inalámbrica de la unidad ( & p.13). • no es posible usar este método y combinarlo con la conexión a una red con cable o con wireless direct. • si la unidad es...

  • Page 316

    Configurar la conexión de red es 17 es pañ o l es muy fácil establecer la conexión pulsando el botón wps del router inalámbrico (punto de acceso). • es necesario disponer de un router inalámbrico (punto de acceso) con el botón wps. 1 pulse . • aparece el menú de opciones en el visualizador del panel...

  • Page 317

    Configurar la conexión de red 18 es es posible aplicar la configuración de red de su dispositivo ios (iphone u otros dispositivos ios) a la unidad para que la conexión del dispositivo a la unidad sea más sencilla. Antes de empezar con la configuración, compruebe que su dispositivo ios esté conectado...

  • Page 318

    Configurar la conexión de red es 19 es pañ o l establecer la conexión wireless direct con un dispositivo móvil conecte la unidad directamente al dispositivo móvil de forma inalámbrica. Enderece primero la antena inalámbrica de la unidad ( & p.13). • no es posible usar este método y combinarlo con la...

  • Page 319

    Configurar la conexión de red 20 es 1 pulse . • aparece el menú de opciones en el visualizador del panel delantero. 2 seleccione [network config] con s / t y pulse . 3 seleccione [select network] con s / t y pulse . 4 seleccione [wifi direct] con s / t y pulse . 5 seleccione el método de seguridad d...

  • Page 320

    Es 21 es pañ o l reproducir música de un cd esta unidad permite la reproducción de cd de audio y cd de datos con archivos mp3/wma grabados. Para obtener información sobre los cd que pueden reproducirse, consulte “dispositivos y soportes compatibles” (p.53). 1 gire input para seleccionar [cd] o pulse...

  • Page 321

    22 es reproducir música de dispositivos usb esta unidad permite reproducir dispositivos usb con archivos de música grabados. Para obtener información sobre los dispositivos usb que pueden reproducirse, consulte “dispositivos y soportes compatibles” (p.53). 1 gire input para seleccionar [usb] o pulse...

  • Page 322

    Es 23 es pañ o l reproducir canciones de un ordenador esta unidad permite reproducir archivos de música como mp3, wma o flac (formato de compresión de datos de audio sin pérdida) almacenados en el ordenador (servidor) conectado a la red o nas. Solo tiene que moverse por el visualizador del panel del...

  • Page 323

    Reproducir canciones de un ordenador 24 es reproducción de canciones en el pc 1 pulse repetidamente y seleccione [server]. 2 busque una canción y selecciónela. 3 se inicia la reproducción. S / t mostrar otra opción. Enter/ x confirmar la opción seleccionada y pasar al siguiente nivel o iniciar la re...

  • Page 324

    Es 25 es pañ o l reproducir música a través de una conexión bluetooth podrá escuchar música desde un dispositivo bluetooth compatible y de forma inalámbrica. Emparejar un dispositivo bluetooth con la unidad al conectar un dispositivo bluetooth a la unidad por primera vez, es necesario que dicho disp...

  • Page 325

    Reproducir música a través de una conexión bluetooth 26 es realización del emparejamiento y reproducción de música 1 pulse para establecer la fuente al bluetooth . 2 active la función bluetooth en su dispositivo. 3 en la configuración del bluetooth del dispositivo, seleccione la unidad (nombre de re...

  • Page 326

    Reproducir música a través de una conexión bluetooth es 27 es pañ o l conexión de un dispositivo bluetooth emparejado y reproducción de música si la unidad se conecta a otro dispositivo por conexión bluetooth , finalice dicha conexión (consulte “finalización de conexión bluetooth ” que aparece a la ...

  • Page 327

    28 es reproducir música de dispositivos externos esta unidad permite reproducir dispositivos externos, como un reproductor de dvd. Utilice las tomas (digital in o aux in) en función del dispositivo que vaya a conectar ( & p.5). Para conectar un dispositivo externo, consulte el manual de instruccione...

  • Page 328

    Es 29 es pañ o l escuchar emisoras dab (solo cd-nt670d) gracias a las emisiones dab (emisiones de audio digital) y dab+ (una versión mejorada de dab), puede disfrutar de la radio con una gran calidad acústica. Conecte la antena suministrada ( & p.9) y realice una exploración inicial antes de sintoni...

  • Page 329

    Escuchar emisoras dab (solo cd-nt670d) 30 es memorización de emisoras dab utilice la función de memorización para guardar sus 30 emisoras dab favoritas. 1 sintonice la emisora dab que desee memorizar ( & p.29) y pulse . • el número de memoria parpadea en el visualizador del panel delantero. 2 pulse ...

  • Page 330

    Escuchar emisoras dab (solo cd-nt670d) es 31 es pañ o l confirmación de la recepción tiene la posibilidad de confirmar el nivel de señal dab. Esta opción resulta útil al ajustar la antena. 1 pulse con [dab] como fuente seleccionada. • aparece el menú de opciones en el visualizador del panel delanter...

  • Page 331

    32 es escuchar emisoras de radio fm para escuchar la radio fm, conecte la antena suministrada. Consulte “conexión de la antena” (p.9) para obtener más información sobre cómo conectar la antena a la unidad. Sintonizar emisoras fm 1 pulse . 2 mantenga pulsado w / x . • empieza la sintonización automát...

  • Page 332

    Escuchar emisoras de radio fm es 33 es pañ o l 1 sintonice la emisora que desee memorizar ( & p.32). 2 pulse . • el número de memoria parpadea en el visualizador del panel delantero. 3 pulse s / t para seleccionar el número de memoria que desee. 4 pulse para memorizar la emisora. Selección de emisor...

  • Page 333

    Escuchar emisoras de radio fm 34 es sistema de datos por radio la unidad puede recibir información a través del sistema de datos por radio (rds). Pulse con fm como fuente seleccionada. • cada vez que pulse el botón, la información mostrada cambiará de la siguiente forma. Pservice (program service) p...

  • Page 334

    Es 35 es pañ o l escuchar la radio por internet tiene la posibilidad de escuchar emisoras de radio de todo el mundo por internet. Asegúrese de que la unidad esté correctamente conectada a internet ( & p.11). 1 pulse repetidamente y seleccione [netradio]. 2 navegue por internet y seleccione una emiso...

  • Page 335

    36 es reproducir música con airplay la función airplay le permite reproducir música de itunes/ipod de forma inalámbrica en la unidad a través de la red. Asegúrese de que la unidad y el pc o ipod estén correctamente conectados al mismo router ( & p.11). Reproducción de canciones con ipod 1 encienda l...

  • Page 336

    Es 37 es pañ o l más información sobre la reproducción puede disfrutar de las canciones en diferentes órdenes y ver información sobre la música durante la reproducción. Las operaciones descritas en este apartado son aplicables a todos los dispositivos, como un pc (servidor), un dispositivo usb o un ...

  • Page 337

    Más información sobre la reproducción 38 es información de reproducción en el visualizador del panel delantero pueden aparecer el título de la canción o el tiempo transcurrido. Pulse durante la reproducción. • la visualización cambia de la forma mostrada a continuación cada vez que pulsa el botón. *...

  • Page 338

    Más información sobre la reproducción es 39 es pañ o l memorización de los contenidos de red es posible memorizar el contenido en red reproducido. 1 pulse mientras se reproduce el contenido de red. • se inicia la memorización. 2 introduzca el número de memoria deseado con los botones numéricos. 3 pu...

  • Page 339

    Más información sobre la reproducción 40 es memorización de contenidos de música en favorites es posible registrar los contenidos favoritos en los botones favorites (a-c) para poder reproducirlos más fácilmente. Mantenga pulsado cualquiera de los botones de favorites (a-c) mientras se reproduce el c...

  • Page 340

    Más información sobre la reproducción es 41 es pañ o l lista de registro favorites *1 para reproducir el contenido, primero debe configurar el dispositivo para la fuente de entrada. *2 disponible solo cuando el amplificador integrado (a-u670) está conectado al sistema. Fuentes de entrada contenido q...

  • Page 341

    42 es uso del temporizador de apagado puede definir el tiempo que debe transcurrir hasta que la unidad entre automáticamente en el modo de espera. Pulse varias veces para seleccionar la hora. • las opciones de tiempo que puede seleccionar son 120/90/60/30 minutos u off. • el indicador sleep se ilumi...

  • Page 342

    Es 43 es pañ o l ajustes de opciones los ajustes de opciones permiten configurar la unidad en función de sus preferencias. 1 pulse . • aparece el menú de opciones en el visualizador del panel delantero ( & p.44). 2 seleccione la opción del menú que desee con s / t y pulse . 3 modifique los ajustes c...

  • Page 343

    Ajustes de opciones 44 es lista de opciones del menú *1 solo si se reproduce la radio *2 solo cd-nt670d menú menú secundario predeterminado función preset delete *1 ( & p.33) elimina las emisoras memorizadas. Auto preset *1 configura la memorización automática. Initial scan*1,*2 ( & p.29) explora to...

  • Page 344

    Es 45 es pañ o l actualización del firmware si hay un nuevo firmware disponible para la unidad, en el visualizador del panel delantero aparecerá un mensaje para actualizar el firmware actual (solo si la unidad está conectada a internet). En esta página, se describe un procedimiento de actualización ...

  • Page 345

    46 es resolución de problemas consulte la tabla inferior cuando la unidad no funcione correctamente. Si su problema no aparece en la lista a continuación, o si las instrucciones no le sirven de ayuda, apague la unidad, desenchufe el cable de alimentación y póngase en contacto con un centro yamaha de...

  • Page 346

    Resolución de problemas es 47 es pañ o l red problema causa solución la función de red no funciona. Los parámetros de red (dirección ip) no se han obtenido correctamente. Habilite la función del servidor dhcp del router. Además, en [network config] dentro de las opciones de la unidad, ajuste [dhcp] ...

  • Page 347

    Resolución de problemas 48 es bluetooth el ipod no reconoce la unidad al utilizar airplay. Se utiliza un router compatible con ssid múltiples. Es posible que la función de separación de red del router evite que el ipod acceda a la unidad. Al conectar un ipod, emplee ssid que puedan acceder a la unid...

  • Page 348

    Resolución de problemas es 49 es pañ o l disco no se puede establecer una conexión bluetooth . La unidad está desactivada. Active la unidad. La opción [bluetooth] de los ajustes se encuentra en la posición [off]. Ajústela en [on]. Hay otro dispositivo bluetooth conectado. Finalice la conexión blueto...

  • Page 349

    Resolución de problemas 50 es dispositivos usb recepción dab (solo cd-nt670d) la reproducción no comienza inmediatamente después de pulsar en la unidad o en el mando a distancia (se detiene inmediatamente). El disco podría estar sucio. Limpie el disco ( & p.53). El disco introducido en la unidad pod...

  • Page 350

    Resolución de problemas es 51 es pañ o l recepción fm problema causa solución la recepción estéreo por fm tiene ruido. La antena no está conectada correctamente. Asegúrese de que la antena está conectada correctamente y cambie la posición de la antena ( & p.9). Es posible que la emisora de radio sel...

  • Page 351

    Resolución de problemas 52 es mensajes del visualizador del panel delantero mensaje causa solución access denied el acceso al pc se ha denegado. Configure los ajustes de compartición y seleccione la unidad como dispositivo en el que se comparte un contenido musical ( & p.23). Access error la unidad ...

  • Page 352

    Es 53 es pañ o l dispositivos, soportes y formatos de archivo compatibles dispositivos y soportes compatibles pc con windows media player 11 o 12 instalado. Nas compatible con la versión 1.5 de dlna. • la unidad es compatible con dispositivos de almacenamiento masivo usb (por ejemplo, memorias flash...

  • Page 353

    Dispositivos, soportes y formatos de archivo compatibles 54 es formatos de archivo la unidad es compatible con los siguientes formatos de archivo. * solo formato pcm lineal • para reproducir archivos flac, es necesario instalar en el pc software de servidor que admita el uso compartido de archivos f...

  • Page 354

    Es 55 es pañ o l especificaciones las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Entrada aux in rca x 1 digital in optical x 1 salida analog out rca x 1 cd láser longitud de onda 790 nm potencia de salida 10 mw soportes cd, cd-r/rw formato de audio cd de audio, mp3, wma usb formatos ...

  • Page 355

    56 es marcas comerciales airplay, ipad, iphone, ipod, ipod touch y itunes son marcas comerciales de apple inc., registradas en los ee. Uu. Y en otros países. Airplay es compatible con iphone, ipad y ipod touch con ios 4.3.3 o posterior, mac con os x mountain lion o posterior, y mac y pc con itunes 1...

  • Page 356

    I nl let op: lees het volgende voor u dit toestel in gebruik neemt. 1 om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestaties uit uw toestel haalt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken. 2 inst...

  • Page 357

    Nl ii ne de rla nd s • gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. Dit kan de levensduur van de nieuwe batterijen verkorten of ervoor zorgen dat oude batterijen lekken. • gebruik geen verschillende soorten batterijen door elkaar (alkali en gewone batterijen bijvoorbeeld). De specificaties va...

  • Page 358

    Iii nl bluetooth • bluetooth is een technologie voor draadloze communicatie tussen apparaten binnen een gebied van 10 meter. Deze maakt gebruik van de 2,4 ghz-frequentieband, een band die zonder licentie kan worden gebruikt. Bluetooth -communicatiebeheer • de 2,4 ghz-band die door bluetooth -apparat...

  • Page 359

    Nl 1 ne de rla nd s inhoudstafel wat u met deze eenheid kunt doen ······2 inleiding ······3 bijgeleverde accessoires······3 over deze handleiding······3 namen van onderdelen ······4 voorpaneel······4 achterpaneel······5 display op het voorpaneel······6 afstandsbediening······7 voorbereidingen ······...

  • Page 360

    2 nl wat u met deze eenheid kunt doen • deze eenheid is een netwerk-cd-speler, waarmee u muziekbestanden kunt afspelen die zijn opgeslagen en op uw mediaserver (pc of nas) en usb-toestellen, audio-inhoud op de internetradio, fm-radio, cd, airplay-toestellen (ipod/itunes) en externe toestellen, waaro...

  • Page 361

    Nl 3 ne de rla nd s inleiding controleer de inhoud van de verpakking en nuttige punten van deze handleiding. Bijgeleverde accessoires over deze handleiding • de in deze handleiding gebruikte instructies en afbeeldingen verwijzen naar de cd- nt670, tenzij anders vermeld. • de bediening van dit toeste...

  • Page 362

    4 nl namen van onderdelen maak uzelf vertrouwd met alle onderdelen en deze functies. Voorpaneel 1 a (aan/uit) ( & p.10) 2 usb-aansluiting ( & p.22) 3 disclade ( & p.21) 4 bluetooth -lampje ( & p.26) 5 wi-fi-lampje ( & p.16) 6 display op het voorpaneel ( & p.6) 7 (de disclade openen/sluiten) ( & p.21...

  • Page 363

    Namen van onderdelen nl 5 ne de rla nd s achterpaneel 1 antenna-aansluiting ( & p.9) 2 aux in-aansluitingen (rca-invoer) ( & p.28) 3 analog out-aansluitingen ( & p.28) 4 system-aansluiting (invoer voor mini- aansluiting) verbonden met de hoofdvoorversterker (a-670/a-u670). Raadpleeg de gebruikershan...

  • Page 364

    Namen van onderdelen 6 nl display op het voorpaneel 1 multifunctioneel scherm toont verschillende informatie, zoals de muziekinformatie en radiofrequentie. De tekens op het display van het voorpaneel zijn uitsluitend alfanumeriek. 2 stereo-lampje licht op wanneer het toestel een sterk fm-stereosigna...

  • Page 365

    Namen van onderdelen nl 7 ne de rla nd s afstandsbediening 1 infraroodzender 2 (de disclade openen/sluiten) ( & p.21) 3 brontoetsen schakelt tussen de af te spelen audiobronnen. 4 cijfertoetsen ( & p.21, 39) 5 memory ( & p.32, 39) 6 knoppen voor audiobediening, cursorbediening ( & p.21, 22, 24, 35) ...

  • Page 366

    8 nl voorbereidingen sluit een versterker of antenne aan en schakel het toestel in. Steek het netsnoer van het toestel pas in het stopcontact wanneer alle kabels zijn aangesloten. De versterker aansluiten sluit de versterker op het toestel aan, zoals u in de afbeelding ziet. • gebruik de meegeleverd...

  • Page 367

    Voorbereidingen nl 9 ne de rla nd s een antenne aansluiten 1 sluit de meegeleverde antenne aan op het toestel. 2 installeer het toestel met plugs waar het toestel een goede ontvangst heeft. • zorg ervoor dat de antenne is uitgestrekt zoals in de afbeelding. • als de radio-ontvangst met de meegelever...

  • Page 368

    Voorbereidingen 10 nl het toestel inschakelen steek het netsnoer in het stopcontact en druk op . • het toestel wordt ingeschakeld. • druk opnieuw op om het uit te schakelen (stand- bymodus). • u kunt de modus op "eco-stand-by" zetten zodat er minder energie wordt verbruikt. Als u de modus op "eco-st...

  • Page 369

    Nl 11 ne de rla nd s de netwerkverbinding configureren selecteer een methode om een verbinding te maken met het netwerk. Als u het toestel met het netwerk verbindt, kunt u audio-inhoud op het internet of muziekbestanden afspelen die op uw pc, mobiele apparaten, dlna * -compatibele nas zijn opgeslage...

  • Page 370

    De netwerkverbinding configureren 12 nl voorbereiden voor een netwerkverbinding verbind het toestel met de router zoals rechts afgebeeld. • sluit het toestel aan met een in de handel verkrijgbare stp (shielded twisted pair)-netwerkkabel (cat-5 of hoger, rechte kabel). Voorbereiden voor een niet-draa...

  • Page 371

    De netwerkverbinding configureren nl 13 ne de rla nd s zet de draadloze antenne omhoog. • zet de draadloze antenne op het achterpaneel van de eenheid omhoog. Voorbereiden voor een draadloze verbinding • zet niet teveel kracht op de antenne. Dit kan de antenne beschadigen. • controleer de richting va...

  • Page 372

    De netwerkverbinding configureren 14 nl een verbinding maken met het bekabelde netwerk verbind de eenheid met het netwerk met behulp van een kabel. U moet de network-aansluiting van de eenheid eerst met behulp van een netwerkkabel aansluiten op de router ( & p.12). Lan wan netwerkkabel pc network at...

  • Page 373

    De netwerkverbinding configureren nl 15 ne de rla nd s 1 druk op . • het optiemenu wordt weergegeven op het display van het voorpaneel. 2 selecteer [network config] met s / t en druk op . 3 selecteer [select network] met s / t en druk op . 4 selecteer [wired] met s / t en druk op . • de standaardins...

  • Page 374

    De netwerkverbinding configureren 16 nl een verbinding maken met het draadloze netwerk maak een draadloze verbinding met de eenheid. Zet de draadloze antenne van de eenheid eerst omhoog ( & p.13). • u kunt deze instelling niet tegelijkertijd gebruiken met een niet-draadloze verbinding of met wireles...

  • Page 375

    De netwerkverbinding configureren nl 17 ne de rla nd s u kunt gemakkelijk een verbinding maken door op de wps-knop op de draadloze router (toegangspunt) te drukken. • u hebt hiervoor een draadloze router (toegangspunt) met een wps-knop nodig. 1 druk op . • het optiemenu wordt weergegeven op het disp...

  • Page 376

    De netwerkverbinding configureren 18 nl u kunt de netwerkinstelling van uw ios-toestel (iphone of andere ios-toestellen) toepassen op de eenheid om het toestel gemakkelijk te verbinden met de eenheid. Controleer voordat u de instelling begint te maken of uw ios-toestel verbonden is met de draadloze ...

  • Page 377

    De netwerkverbinding configureren nl 19 ne de rla nd s de wireless direct- verbinding instellen met een mobiel toestel verbind de eenheid direct draadloos met het mobiel toestel. Zet de draadloze antenne van de eenheid eerst omhoog ( & p.13). • u kunt deze instelling niet tegelijkertijd gebruiken me...

  • Page 378

    De netwerkverbinding configureren 20 nl 1 druk op . • het optiemenu wordt weergegeven op het display van het voorpaneel. 2 selecteer [network config] met s / t en druk op . 3 selecteer [select network] met s / t en druk op . 4 selecteer [wifi direct] met s / t en druk op . 5 selecteer een gewenste b...

  • Page 379

    Nl 21 ne de rla nd s muziek van een cd afspelen met dit toestel kunt u audio-cd's en data-cd's met mp3-/wma-bestanden erop weergeven. Zie "ondersteunde apparaten/media" (p.53) voor meer informatie over cd's die u kunt weergeven. 1 draai aan input om [cd] te selecteren of drukt op de afstandsbedienin...

  • Page 380

    22 nl muziek van usb-apparaten afspelen met dit toestel kunt u muziek weergeven die op usb-apparaten is opgeslagen. Zie "ondersteunde apparaten/media" (p.53) voor meer informatie over usb-apparaten die u kunt weergeven. 1 draai aan input om [usb] te selecteren of drukt op de afstandsbediening op . 2...

  • Page 381

    Nl 23 ne de rla nd s nummers op de computer afspelen met dit toestel kunt u muziekbestanden weergeven zoals mp3-, wma- of flac-bestanden (bestandsindeling voor verliesloze compressie van audiodata) die zijn opgeslagen op de computer (server) die met het netwerk of nas is verbonden. Blader op het dis...

  • Page 382

    Nummers op de computer afspelen 24 nl nummers op de pc weergeven 1 druk herhaaldelijk op en selecteer [server]. 2 blader en selecteer een lied. 3 de weergave wordt gestart. S / t een ander item tonen. Enter/ x het geselecteerde item bevestigen en verdergaan naar het volgende niveau of de weergave st...

  • Page 383

    Nl 25 ne de rla nd s muziek afspelen via een bluetooth -verbinding u kunt draadloos muziek beluisteren dat op een bluetooth -compatibel apparaat staat. Een bluetooth -apparaat koppelen aan het toestel wanneer u een bluetooth -apparaat voor het eerst verbindt met dit toestel, moet het eerst geregistr...

  • Page 384

    Muziek afspelen via een bluetooth-verbinding 26 nl een koppeling uitvoeren en muziek afspelen 1 druk op om de bron in te stellen op bluetooth . 2 schakel de bluetooth -functie op uw apparaat in. 3 selecteer in de bluetooth -instelling van uw apparaat dit toestel (netwerknaam van het toestel). • nada...

  • Page 385

    Muziek afspelen via een bluetooth-verbinding nl 27 ne de rla nd s een verbinding maken met een gekoppeld bluetooth -apparaat en muziek afspelen als het toestel met een ander apparaat via bluetooth verbonden is, verbreekt u die verbinding (zie "de bluetooth -verbinding verbreken" aan de rechter kant)...

  • Page 386

    28 nl muziek van externe apparaten afspelen met dit toestel kunt u externe toestellen weergeven, zoals een dvd-speler. Gebruik de aansluiting (digital in of aux in) in functie van het aan te sluiten apparaat ( & p.5). Voor de verbinding van elk externe apparaat raadpleegt u de meegeleverde gebruiker...

  • Page 387

    Nl 29 ne de rla nd s luisteren naar dab-zenders (alleen cd-nt670d) u kunt via digital audio broadcasting (dab) en dab+ (verbeterde versie van dab) naar radio met geluid van een hogere kwaliteit luisteren. Sluit de meegeleverde antenne aan ( & p.9) en voer een initial scan uit voordat u voor het eers...

  • Page 388

    Luisteren naar dab-zenders (alleen cd-nt670d) 30 nl dab-zenders voorprogrammeren gebruik de voorprogrammeerfunctie om uw 30 favoriete dab-zenders op te slaan. 1 stem af op een dab-zender die u wilt voorprogrammeren ( & p.29) en druk op . • het voorkeuzenummer flikkert op het display van het voorpane...

  • Page 389

    Luisteren naar dab-zenders (alleen cd-nt670d) nl 31 ne de rla nd s de ontvangst controleren u kunt de dab-signaalsterkte controleren. Dit is nuttig wanneer u de antenne instelt. 1 druk op wanneer de bron [dab] is. • het optiemenu wordt weergegeven op het display van het voorpaneel. 2 druk op s / t o...

  • Page 390

    32 nl fm-radiozenders beluisteren om fm-radiozenders af te spelen, sluit u de meegeleverde antenne aan. Raadpleeg "een antenne aansluiten" (p.9) voor informatie over het aansluiten van de antenne op het toestel. Op fm-zenders afstemmen 1 druk op . 2 houd w / x ingedrukt. • er wordt automatisch afges...

  • Page 391

    Fm-radiozenders beluisteren nl 33 ne de rla nd s 1 stem af op een station dat u wilt voorprogrammeren ( & p.32). 2 druk op . • het voorkeuzenummer flikkert op het display van het voorpaneel. 3 druk op s / t om het gewenste voorkeuzenummer te selecteren. 4 druk op om het station voor te programmeren....

  • Page 392

    Fm-radiozenders beluisteren 34 nl radio data system het toestel kan radio data system-informatie ontvangen. Druk op wanneer de bron fm is. • elke keer u op de knop drukt wijzigt de weergegeven informatie zoals hieronder. Pservice (program service) pty (programmatype) rt (radiotekst) ct (kloktijd) fr...

  • Page 393

    Nl 35 ne de rla nd s naar de internetradio luisteren u kunt via het internet ook naar radiozenders van over de hele wereld luisteren. Zorg ervoor dat het toestel goed met het internet is verbonden ( & p.11). 1 druk herhaaldelijk op en selecteer [netradio]. 2 surf op het internet en selecteer een rad...

  • Page 394

    36 nl muziek afspelen met airplay met de functie airplay kunt u itunes/ipod-muziek via een netwerk draadloos weergeven op het toestel. Zorg ervoor dat het toestel en uw pc of ipod op dezelfde router zijn aangesloten ( & p.11). Nummers afspelen met uw ipod 1 schakel het toestel in en geef het weergav...

  • Page 395

    Nl 37 ne de rla nd s meer over de weergave u kunt van muziek genieten in afwisselend nummervolgorde en informatie over de muziek tijdens de weergave weergeven. De bediening die in deze hoofdstuk wordt beschreven, geldt voor alle apparaten, zoals pc (server), usb-apparaat of cd. De bediening voor het...

  • Page 396

    Meer over de weergave 38 nl weergave-informatie titel van het nummer, verstreken tijd, enz. Kan op het display van het voorpaneel worden weergegeven. Druk tijdens de weergave op . • elke keer u op de knop drukt wijzigt het display in de hieronder weergegeven volgorde. *1 als de titel van het nummer ...

  • Page 397

    Meer over de weergave nl 39 ne de rla nd s netwerkinhoud vooraf instellen u kunt de netwerkinhoud die wordt afgespeeld voorprogrammeren. 1 druk tijdens het afspelen van de netwerkinhoud op . • begin met het voorprogrammeren. 2 voer het gewenste voorkeuzenummer in met behulp van de cijferknoppen. 3 d...

  • Page 398

    Meer over de weergave 40 nl muziekinhoud voorprogrammeren in favorites u kunt uw favoriete inhoud voorprogrammeren in de favorites-knoppen (a tot c) om de inhoud gemakkelijk te kunnen afspelen. Houd de favorites-knoppen (a tot c) ingedrukt tijdens het afspelen van de inhoud. • de inhoud die wordt af...

  • Page 399

    Meer over de weergave nl 41 ne de rla nd s registratielijst favorites *1 om de inhoud af te spelen moet u het toestel configureren voor de invoerbron. *2 alleen beschikbaar wanneer de hoofdvoorversterker (a-u670) verbonden is met het systeem. Invoerbronnen inhoud die geregistreerd kan worden wat geb...

  • Page 400

    42 nl de slaaptimer gebruiken u kunt de tijd instellen die moet verstrijken voordat het toestel automatisch in stand-bymodus gaat. Druk diverse malen op om de tijd te selecteren. • u kunt de tijd selecteren uit 120/90/60/30 min. Of uit. • het sleep-lampje licht op nadat de slaaptimer is ingesteld. •...

  • Page 401

    Nl 43 ne de rla nd s optie-instellingen met optie-instellingen kunt u het toestel configureren in functie van hoe u het zult gebruiken. 1 druk op . • het optiemenu wordt weergegeven op het display van het voorpaneel ( & p.44). 2 selecteer een gewenst optiemenu met s / t en druk op . 3 wijzig de inst...

  • Page 402

    Optie-instellingen 44 nl lijst van het optiemenu *1 alleen wanneer de radio wordt weergegeven *2 alleen cd-nt670d menu submenu standaard functie preset delete *1 ( & p.33) hiermee worden alle voorkeurzenders gewist. Auto preset *1 stelt het automatisch voorprogrammeren in. Initial scan*1,*2 ( & p.29...

  • Page 403

    Nl 45 ne de rla nd s de firmware bijwerken wanneer nieuwe firmware beschikbaar is voor de eenheid, verschijnt een bericht voor het bijwerken van de actuele firmware op het display van het voorpaneel (wanneer het toestel alleen met het internet is verbonden). Op deze pagina wordt een updatemethode vi...

  • Page 404

    46 nl problemen oplossen raadpleeg de tabel hieronder wanneer het toestel niet naar behoren functioneert. Als het probleem hieronder niet vermeld staat, of als de aanwijzing het probleem niet verhelpt, schakel het toestel dan uit, haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw dichtst...

  • Page 405

    Problemen oplossen nl 47 ne de rla nd s netwerk probleem oorzaak oplossing de netwerkfunctie werkt niet. De netwerkparameters (ip-adres enz.) zijn niet correct verkregen. Activeer de dhcp-serverfunctie van de router. Stel bovendien [dhcp] in op [on] in [network config] van de optie-instelling van de...

  • Page 406

    Problemen oplossen 48 nl bluetooth de ipod herkent de eenheid niet wanneer airplay gebruikt wordt. Er wordt een multi-ssid ondersteunde router gebruikt. Het is mogelijk dat de netwerkscheidingsfunctie van de router voorkomt dat de ipod een verbinding maakt met de eenheid. Gebruik ssid dat toegang ka...

  • Page 407

    Problemen oplossen nl 49 ne de rla nd s disc kan geen bluetooth -verbinding maken. De eenheid is uitgeschakeld. Schakel de eenheid aan. De [bluetooth] van de optie-instelling staat ingesteld op [off]. Stel het in op [on]. Er is al een verbinding met een ander bluetooth -apparaat. Verbreek de huidige...

  • Page 408

    Problemen oplossen 50 nl usb-apparaten dab-ontvangst (alleen cd-nt670d) probleem oorzaak oplossing het toestel detecteert het usb-apparaat niet. Het usb-apparaat is niet goed aangesloten op de usb-aansluiting. Schakel het toestel uit, sluit het usb-apparaat opnieuw aan en schakel het toestel weer in...

  • Page 409

    Problemen oplossen nl 51 ne de rla nd s fm-ontvangst probleem oorzaak oplossing de fm-stereo-ontvangst bevat ruis. De antenne is niet correct aangesloten. Zorg ervoor dat de antenne correct is aangesloten en wijzig de positie van de antenne ( & p.9). De radiozender die u selecteerde bevindt zich mog...

  • Page 410

    Problemen oplossen 52 nl berichten op het display van het voorpaneel message oorzaak oplossing access denied toegang tot de pc is niet toegestaan. Configureer de instelling voor delen en selecteer het toestel als een apparaat waarmee muziekinhoud wordt gedeeld ( & p.23). Access error het toestel hee...

  • Page 411

    Nl 53 ne de rla nd s ondersteunde apparaten/media en bestandsindelingen ondersteunde apparaten/media pc met windows media player 11 of windows media player 12 geïnstalleerd. Nas dat compatibel is met dlna versie 1.5. • het toestel is compatibel met usb-apparaten voor massaopslag (zoals flashgeheugen...

  • Page 412

    Ondersteunde apparaten/media en bestandsindelingen 54 nl bestandsindeling het toestel ondersteunt de volgende bestandsindelingen. * alleen lineair pcm-formaat • als u flac-bestanden wilt weergeven, moet u serversoftware op uw pc installeren die het delen van flac-bestanden via dlna ondersteunt of ee...

  • Page 413

    Nl 55 ne de rla nd s technische gegevens wijzigingen in specificaties voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving. Invoer aux in rca x 1 digital in optical x 1 uitvoer analog out rca x 1 cd laser golflengte 790 nm uitgangsvermogen 10 mw media cd, cd-r/rw audio-indeling audio-cd, mp3, wma usb onder...

  • Page 414

    56 nl handelsmerken airplay, ipad, iphone, ipod, ipod touch, en itunes zijn handelsmerken van apple inc., geregistreerd in de v.S. En andere landen. Airplay werkt met iphone, ipad en ipod touch met ios 4.3.3 of nieuwer, mac met os x mountain lion of nieuwer, en mac en pc met itunes 10.2.2 of nieuwer...

  • Page 415

    I ru ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТО ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АППАРАТА. 1 Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста, внимательно прочитайте данную инструкцию. Храните ее в безопасном месте для будущих справок. 2 Данную аудиосистему следует устанавливать в хорошо проветриваемом, прохла...

  • Page 416

    Ru ii Ру сс к и й n Примечания по пультам дистанционного управления и батарейкам • Избегайте попадания воды или других жидкостей на пульт ДУ. • Не роняйте пульт ДУ. • Не оставляйте или храните пульт ДУ в местах со следующими условиями: – в местах с повышенной влажностью, например, возле ванной; – в ...

  • Page 417

    Iii ru bluetooth • bluetooth — это технология для беспроводной связи между устройствами в области около 10 метров с передачей сигналов с частотой 2,4 ГГц, эту частотную полосу можно использовать без лицензии. Использование связи bluetooth • Полоса 2,4 ГГц, которая используется совместимыми устройств...

  • Page 418

    Ru 1 Ру сс к и й Содержание Возможности этого аппарата ······2 Введение ······3 Поставляемые аксессуары······3 О данном руководстве······3 Название компонентов ······4 Передняя панель······4 Задняя панель······5 Дисплей передней панели······6 Пульт дистанционного управления······7 Подготовка ······8...

  • Page 419

    2 ru Возможности этого аппарата • Этот аппарат является сетевым cd-проигрывателем, на котором можно воспроизводить музыкальные файлы, сохраненные на медиа-сервере (ПК или nas) и устройствах usb, аудиосодержимое в интернет-радио, fm-радиостанции, диски cd, устройства, поддерживающие airplay (ipod/itu...

  • Page 420

    Ru 3 Ру сс к и й Введение Проверьте содержимое упаковки и ознакомьтесь с полезными инструкциями в данном руководстве. Поставляемые аксессуары О данном руководстве • Приведенные в данном руководстве инструкции и иллюстрации относятся к модели cd-nt670, если не указано иное. • В основном описаны спосо...

  • Page 421

    4 ru Название компонентов Ознакомьтесь со всеми компонентами и их функциями. Передняя панель 1 a (питание) ( & стр.10) 2 Гнездо usb ( & стр.22) 3 Лоток диска ( & стр.21) 4 Индикатор bluetooth ( & стр.26) 5 Индикатор wi-fi ( & стр.16) 6 Дисплей передней панели ( & стр.6) 7 (Открытие/закрытие лотка ди...

  • Page 422

    Название компонентов ru 5 Ру сс к и й Задняя панель 1 Разъем antenna ( & стр.9) 2 Разъемы aux in (вход rca) ( & стр.28) 3 Разъемы analog out ( & стр.28) 4 Разъем system (вход для мини-разъема) Подключите к интегрированному усилителю (a-670/ a-u670). Для получения дополнительной информации см. руково...

  • Page 423

    Название компонентов 6 ru Дисплей передней панели 1 Многофункциональный информационный дисплей Отображение различной информации, например, информации о музыке или частоты радиостанции. На дисплее передней панели отображаются только буквенно-цифровые символы. 2 Индикатор stereo Загорается при приеме ...

  • Page 424

    Название компонентов ru 7 Ру сс к и й Пульт дистанционного управления 1 Передатчик инфракрасного сигнала 2 (Открытие/закрытие лотка диска) ( & стр.21) 3 Кнопки источников Переключение источников аудиосигнала для воспроизведения. 4 Цифровые кнопки ( & стр.21, 39) 5 memory ( & стр.32, 39) 6 Кнопки упр...

  • Page 425

    8 ru Подготовка Подключите усилитель или антенну и включите аппарат. Не подключайте кабель питания аппарата до тех пор, пока не будут подключены все прочие кабели. Подключение усилителя Подключите усилитель к аппарату, как показано на иллюстрации. • Используйте прилагаемый стереофонический штырьковы...

  • Page 426

    Подготовка ru 9 Ру сс к и й Подключение антенны 1 Подключите прилагаемую антенну к аппарату. 2 Установите ее с помощью булавок в место, обеспечивающее чистый прием. • Обязательно вытяните антенну, как показано на иллюстрации. • Если прием радиочастот прилагаемой антенной недостаточен, можно приобрес...

  • Page 427

    Подготовка 10 ru Включение питания Вставьте кабель питания в розетку и нажмите . • Аппарат включится. • Снова нажмите для выключения (режим ожидания). • Режим можно изменить на “экологический режим ожидания”, при котором потребляется меньше питания. Если установлен “экологический режим ожидания”, не...

  • Page 428

    Ru 11 Ру сс к и й Настройка сетевого подключения Выберите способ подключения к сети. Можно воспроизводить музыкальные файлы, хранящиеся на вашем ПК, мобильных устройствах, dlna * -совместимом nas, или аудиосодержимое из Интернета, подключив данный аппарат к сети. Аппаратом также можно управлять с по...

  • Page 429

    Настройка сетевого подключения 12 ru Подготовка к сетевому подключению Подключите аппарат к маршрутизатору, как показано на иллюстрации справа. • Подключите с помощью приобретаемого отдельно сетевого кабеля stp (экранированная витая пара) (cat-5 или выше, прямой кабель). Подготовка к проводному подк...

  • Page 430

    Настройка сетевого подключения ru 13 Ру сс к и й Поднимите беспроводную антенну. • Поднимите беспроводную антенну на задней панели аппарата. Подготовка к беспроводному подключению • Не применяйте лишних усилий к антенне. Это может привести к повреждению антенны. • Проверьте ориентацию двигаемой част...

  • Page 431

    Настройка сетевого подключения 14 ru Подключение к проводной сети Подключите аппарат к сети с помощью кабеля. Вам потребуется заранее подключить разъем network аппарата к маршрутизатору с помощью сетевого кабеля ( & стр.12). Lan wan Сетевой кабель ПК Сетевое устройство хранения данных (nas) Маршрути...

  • Page 432

    Настройка сетевого подключения ru 15 Ру сс к и й 1 Нажмите кнопку . • На дисплее передней панели появится меню параметра. 2 Выберите [network config] с помощью s / t и нажмите . 3 Выберите [select network] с помощью s / t и нажмите . 4 Выберите [wired] с помощью s / t и нажмите . • По умолчанию для ...

  • Page 433

    Настройка сетевого подключения 16 ru Подключение к беспроводной сети Подключите аппарат к сети по беспроводной связи. Заранее поднимите беспроводную антенну аппарата ( & стр.13). • Этот параметр нельзя одновременно использовать с проводным сетевым подключением или непосредственным беспроводным подкл...

  • Page 434

    Настройка сетевого подключения ru 17 Ру сс к и й Можно легко установить подключение, нажав кнопку wps на беспроводном маршрутизаторе (точке доступа). • Требуется беспроводной маршрутизатор (точка доступа) с кнопкой wps. 1 Нажмите кнопку . • На дисплее передней панели появится меню параметра. 2 Выбер...

  • Page 435

    Настройка сетевого подключения 18 ru Можно применить сетевые настройки устройства ios (iphone или других устройств ios) к аппарату для простого подключения устройства к аппарату. Перед началом совместного использования настроек убедитесь, что устройство ios подключено к беспроводному маршрутизатору ...

  • Page 436

    Настройка сетевого подключения ru 19 Ру сс к и й Установка непосредственного беспроводного подключения к мобильному устройству Подключите аппарат непосредственно к мобильному устройству с помощью беспроводного подключения. Заранее поднимите беспроводную антенну аппарата ( & стр.13). • Этот параметр ...

  • Page 437

    Настройка сетевого подключения 20 ru 1 Нажмите кнопку . • На дисплее передней панели появится меню параметра. 2 Выберите [network config] с помощью s / t и нажмите . 3 Выберите [select network] с помощью s / t и нажмите . 4 Выберите [wifi direct] с помощью s / t и нажмите . 5 Выберите необходимый ме...

  • Page 438

    Ru 21 Ру сс к и й Воспроизведение музыки на cd Аппарат поддерживает воспроизведение дисков аудио cd и cd с данными, на которых записаны файлы mp3/wma. Для просмотра подробных сведений о воспроизводимых дисках cd см. “Поддерживаемые устройства/медиафайлы” (стр.53). 1 Нажмите input для выбора [cd] или...

  • Page 439

    22 ru Воспроизведение музыки на устройствах usb Этот аппарат обеспечивает воспроизведение с устройств usb, на которых записаны музыкальные файлы. Для получения дополнительной информации о воспроизводимых устройствах usb см. “Поддерживаемые устройства/медиафайлы” (стр.53). 1 Нажмите input для выбора ...

  • Page 440

    Ru 23 Ру сс к и й Воспроизведение песен на компьютере Этот аппарат позволяет воспроизводить такие музыкальные файлы, как mp3, wma или flac (формат сжатия аудиоданных без потерь), которые хранятся на компьютере (сервере), подключенном к сети или nas. Используя дисплей передней панели, выберите любимы...

  • Page 441

    Воспроизведение песен на компьютере 24 ru Воспроизведение песен на ПК 1 Несколько раз нажмите кнопку и выберите [server]. 2 Найдите и выберите песню. 3 Начнется воспроизведение. S / t Отображение других объектов. Enter/ x Подтверждение выбранного пункта и переход на следующий уровень или начало восп...

  • Page 442

    Ru 25 Ру сс к и й Воспроизведение музыки через подключение bluetooth Вы можете прослушивать звук по беспроводной связи с устройства, совместимого с bluetooth . Сопряжение аппарата с устройством bluetooth При подключении устройства bluetooth к аппарату в первый раз устройство должно быть зарегистриро...

  • Page 443

    Воспроизведение музыки через подключение bluetooth 26 ru Выполнение сопряжения и воспроизведение музыки 1 Нажмите для установки bluetooth в качестве источника. 2 Включите функцию bluetooth на устройстве. 3 В параметрах bluetooth устройства выберите аппарат (сетевое имя аппарата). • После завершения ...

  • Page 444

    Воспроизведение музыки через подключение bluetooth ru 27 Ру сс к и й Подключение сопряженного устройства bluetooth и воспроизведение музыки Если аппарат подключен к другому устройству с помощью подключения bluetooth , разорвите это подключение (см. раздел “Разрыв подключения bluetooth ” справа) пере...

  • Page 445

    28 ru Воспроизведение музыки с внешних устройств Аппарат позволяет воспроизводить внешние устройства, такие как проигрыватель дисков dvd. Используйте разъемы (digital in или aux in) согласно устройству, которое будет подключено ( & стр.5). Для подключения каждого внешнего устройства см. их прилагаем...

  • Page 446

    Ru 29 Ру сс к и й Прослушивание станций dab (только cd-nt670d) Можно прослушивать радио с высоким качеством звука с помощью функции цифрового радиовещания (dab) и dab+ (обновленная версия dab). Подключите прилагаемую антенну ( & стр.9) и выполните первичное сканирование перед первой настройкой радио...

  • Page 447

    Прослушивание станций dab (только cd-nt670d) 30 ru Предустановка радиостанций dab Используйте функцию предустановки для хранения 30 ваших любимых станций dab. 1 Найдите станцию dab, для которой необходимо выполнить предустановку ( & стр.29) и нажмите . • Номер предустановленной станции появится на д...

  • Page 448

    Прослушивание станций dab (только cd-nt670d) ru 31 Ру сс к и й Подтверждение приема Можно подтвердить прием сигнала dab. Это полезная функция при настройке антенны. 1 Нажмите , когда выбран источник [dab]. • На дисплее передней панели отобразится меню параметра. 2 Нажмите s / t для выбора [tune aid]...

  • Page 449

    32 ru Прослушивание fm-радиостанций Для воспроизведения fm-радиостанций подключите прилагаемую антенну. См. раздел “Подключение антенны” (стр.9) для подключения антенны к аппарату. Настройка fm-радиостанций 1 Нажмите кнопку . 2 Нажмите и удерживайте w / x . • Настройка начнется и закончится автомати...

  • Page 450

    Прослушивание fm-радиостанций ru 33 Ру сс к и й 1 Настройтесь на радиостанцию, которую требуется предустановить ( & стр.32). 2 Нажмите кнопку . • Номер предустановленной станции появится на дисплее передней панели. 3 Нажмите s / t для выбора необходимого номера предустановленной станции. 4 Нажмите к...

  • Page 451

    Прослушивание fm-радиостанций 34 ru Система радиоданных Аппарат может получать информацию системы радиоданных. Нажмите , если выбран источник fm. • С каждым нажатием кнопки изменяется отображение указанной ниже информации. Pservice (program service) pty (тип программы) rt (радиотекст) ct (текущее вр...

  • Page 452

    Ru 35 Ру сс к и й Прослушивание интернет-радио Можно воспроизводить мировые радиостанции через Интернет. Убедитесь, что аппарат правильно подключен к Интернету ( & стр.11). 1 Несколько раз нажмите кнопку и выберите [netradio]. 2 Выполните поиск в сети Интернет и выберите радиостанцию. • Функции пуль...

  • Page 453

    36 ru Воспроизведение музыки с помощью airplay Функция airplay позволяет воспроизводить музыку с itunes/ipod на данном аппарате через беспроводную сеть. Данный аппарат и ПК или ipod должны быть подключены к одному и тому же маршрутизатору ( & стр.11). Воспроизведение песен с помощью ipod 1 Включите ...

  • Page 454

    Ru 37 Ру сс к и й Больше о воспроизведении Можно слушать музыку с различным порядком воспроизведения песен и просматривать информацию о музыке во время воспроизведения. Операции, описанные в данном разделе, применимы ко всем устройствам, например, ПК (сервер), устройствам usb или cd. Операции для ре...

  • Page 455

    Больше о воспроизведении 38 ru Информация о воспроизведении Название песни, продолжительность и т.д. можно отобразить на дисплее передней панели. Нажмите во время воспроизведения. • Дисплей будет переключаться, как показано ниже, при каждом нажатии кнопки. *1 Если не удается получить название песни,...

  • Page 456

    Больше о воспроизведении ru 39 Ру сс к и й Предустановка сетевого содержимого Можно предустановить сетевое содержимое, которое воспроизводится. 1 Нажмите кнопку во время воспроизведения сетевого содержимого. • Начните выполнение предустановки. 2 Введите желаемый номер предустановки с помощью цифровы...

  • Page 457

    Больше о воспроизведении 40 ru Предустановка музыкального содержимого на кнопки favorites Избранное содержимое можно зарегистрировать на кнопки favorites (с a по c) для простого воспроизведения содержимого. Нажмите и удерживайте какую-либо из кнопок favorites (с a по c) во время воспроизведения соде...

  • Page 458

    Больше о воспроизведении ru 41 Ру сс к и й Список регистрации для кнопок favorites *1 Для воспроизведения содержимого необходимо настроить устройство на источник входа. *2 Доступно только при подключении интегрированного усилителя (a-u670) к системе. Источники входа Содержимое, которое можно зарегис...

  • Page 459

    42 ru Использование таймера сна Можно установить время отсчета, по завершению которого аппарат перейдет в режим ожидания. Нажмите несколько раз для выбора времени. • Можно выбрать следующие значения: 120/90/60/ 30 минут или off (ВЫКЛ). • Индикатор sleep загорается при установленном таймере сна. • Дл...

  • Page 460

    Ru 43 Ру сс к и й Настройки параметра Настройки параметра позволяют настраивать соответствующий режим работы аппарата. 1 Нажмите кнопку . • На дисплее передней панели отобразится меню параметра ( & стр.44). 2 Выберите необходимое меню параметров с помощью s / t и нажмите . 3 Измените настройки с пом...

  • Page 461

    Настройки параметра 44 ru Список меню параметра *1 Только при воспроизведении радио *2 Только cd-nt670d Меню Подменю По умолчанию Функция preset delete *1 ( & стр.33) Удаление предустановленных станций. Auto preset *1 Настройка автоматической предустановки. Initial scan*1,*2 ( & стр.29) Сканирование...

  • Page 462

    Ru 45 Ру сс к и й Обновление встроенного программного обеспечения После выпуска обновления программного обеспечения для аппарата сообщение об обновлении текущей версии программного обеспечения отобразится на дисплее передней панели (только при подключении аппарата к сети Интернет). На данной страниц...

  • Page 463

    46 ru Устранение неисправностей Если аппарат функционирует неправильно, см. приведенную ниже таблицу. В случае если вы столкнулись с неисправностью, которая не указана в таблице, или вы не смогли исправить ее, следуя инструкциям таблицы, выключите данный аппарат, отключите кабель питания и обратитес...

  • Page 464

    Устранение неисправностей ru 47 Ру сс к и й Сеть Возможная неисправность Вероятная причина Решение Не работает функция сети. Параметры сети (ip-адрес) не получены надлежащим образом. Включите функцию dhcp-сервера маршрутизатора. Кроме того, в пункте [network config] настройки параметра аппарата уста...

  • Page 465

    Устранение неисправностей 48 ru bluetooth Специальное приложение для мобильных устройств не может обнаружить аппарат. Аппарат и мобильные устройства находятся в разных сетях. Проверьте подключения сети и настройки маршрутизатора, чтобы аппарат и ПК были подключены к одной сети. Сбой обновления микро...

  • Page 466

    Устранение неисправностей ru 49 Ру сс к и й Диск Невозможно установить подключение bluetooth . Аппарат выключен. Включите аппарат. Для пункта [bluetooth] настройки параметра установлено значение [off]. Установите значение [on]. Подключено другое устройство bluetooth . Разорвите текущее подключение b...

  • Page 467

    Устранение неисправностей 50 ru Устройства usb Прием dab (только cd-nt670d) После нажатия кнопки на устройстве или кнопки на пульте дистанционного управления воспроизведение начинается с задержкой, но остановка будет выполнена без задержки. Диск загрязнен. Протрите диск ( & стр.53). В аппарат загруж...

  • Page 468

    Устранение неисправностей ru 51 Ру сс к и й Прием fm-радиостанций Возможная неисправность Вероятная причина Решение Во время стереофонического приема fm-радиостанции слышен шум. Антенна подключена неправильно. Убедитесь, что антенна подключена правильно и измените ее положение ( & стр.9). Выбранная ...

  • Page 469

    Устранение неисправностей 52 ru Сообщения на дисплее передней панели Сообщение Вероятная причина Решение access denied Получен отказ в доступе к ПК. Настройте параметры совместного использования и выберите аппарат в качестве устройства, которому предоставляется доступ к совместному использованию муз...

  • Page 470

    Ru 53 Ру сс к и й Поддерживаемые устройства/форматы медиафайлов Поддерживаемые устройства/ медиафайлы ПК с установленными windows media player 11 или windows media player 12. Хранилище nas, совместимое с dlna (версия 1.5). • Аппарат совместим с запоминающими устройствами usb большой емкости (наприме...

  • Page 471

    Поддерживаемые устройства/форматы медиафайлов 54 ru Форматы файлов Аппарат поддерживает следующие форматы файлов. * Только для формата linear pcm • Для воспроизведения файлов flac необходимо установить на ПК серверное программное обеспечение, поддерживающее совместное использование файлов flac через...

  • Page 472

    Ru 55 Ру сс к и й Технические характеристики Технические характеристики могут изменяться без уведомления. Входящий сигнал aux in rca x 1 digital in optical x 1 Исходящий сигнал analog out rca x 1 cd Лазер Длина волн 790 нм Выходная мощность 10 мВт Медиа cd, cd-r/rw-диски Формат аудио Аудио cd, mp3, ...

  • Page 473

    56 ru Товарные знаки airplay, ipad, iphone, ipod, ipod touch и itunes являются товарными знаками компании apple inc., зарегистрированными в США и других странах. Airplay работает на iphone, ipad и ipod touch с ios 4.3.3 или более поздней версии, mac с os x mountain lion или более поздней версии, а т...

  • Page 474

    I varoitus muiden kuin tässä esitettyjen toimintojen säädön tai asetusten muutto saattaa altistaa vaaralliselle säteilylle tai muille vaarallisille toiminnoille. Dk advarsel: usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Bemærk: netafbryd...

  • Page 475

    © 2015 yamaha corporation http://europe.Yamaha.Com/warranty/ aveea71102a wichtiger hinweis: garantie-information für kunden in der ewr* und der schweiz deutsch remarque importante: informations de garantie pour les clients de l’eee et la suisse français viktigt: garantiinformation för kunder i ees-o...